iPod e OS X

Usando iPods mais novos com versões mais antigas do OS X

Q: tentei conectar nosso novo iPod ao nosso antigo eMac rodando Jaguar e o disco do iPod está aparecendo na área de trabalho, mas nossa versão 4 do iTunes não vê o iPod. Não podemos atualizar para o novo iTunes, pois requer OX 10.4 ou posterior. Existe uma maneira de colocar pastas no disco do iPod que o iPod verá no menu do iPod?