무료 자막 다운로드를 위한 15개 최고의 사이트: 영화 및 TV 쇼

영화와 TV 쇼의 자막은 많은 관객들에게 큰 도움이 됩니다. 외국 영화를 볼 때 그 이점은 두 배로 늘어납니다. 새로운 단어를 배우는 데도 도움이 될 수 있으며, 이는 자랑할 수 있는 단어가 되거나 어휘에 추가될 수 있습니다. 그 외에도 모든 영화가 완벽한 더빙을 제공하는 것은 아닙니다. 어떤 더빙은 영화의 품질을 오히려 떨어뜨리기도 합니다. 이러한 경우, 원래 언어로 영화나 TV 시리즈를 보고 자막에서 힌트를 얻을 수 있습니다.

장점이 많고, 이러한 자막을 얻을 수 있는 웹사이트도 많습니다. 이 가이드에서는 좋아하는 영화나 TV 쇼의 자막을 다운로드할 수 있는 20개의 최고의 웹사이트를 나열할 것입니다. 또한, 이 자막들은 영어에 국한되지 않고 여러 다른 언어로도 제공됩니다. 그럼, 목록을 소개합니다.

무료 자막 다운로드를 위한 최고의 사이트

영화 및 TV 쇼의 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 무료 사이트입니다.

1. Open Subtitles

가장 큰 오픈 소스 자막 플랫폼입니다. 우선, 이 웹사이트는 여러 언어로 번역되어 있어, 어느 지역에 있든 자막을 탐색하는 데 큰 문제가 없습니다. 또한, 특정 시즌, 에피소드, 장르 또는 출시일에 따라 콘텐츠를 필터링할 수 있는 유용한 검색 도구가 있습니다.

마찬가지로, 자막을 업로드하거나 플랫폼에 없는 경우 요청할 수도 있습니다. 다운로드하기 전에 이러한 자막의 미리보기를 볼 수도 있습니다. 500만 개 이상의 자막이 있어 모든 자막 검색을 위한 원스톱 장소입니다.

방문하기: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

자막 다운로드를 위한 가장 많이 방문되는 사이트 중 하나인 YIFY는 이 분야에서도 이름을 알렸습니다. 영화의 자막을 제공하는 것 외에도, 해당 영화에 대한 간단한 시놉시스, 출시일, 등장인물 및 IMDB 평점도 확인할 수 있습니다.

또한 애니메이션, 범죄, 가족, 미스터리 등 다양한 장르에 따라 자막을 검색할 수 있습니다. 1930년대와 1940년대에 출시된 영화의 자막도 찾을 수 있습니다. 상단 메뉴에서 원하는 언어를 설정하고 필터링된 검색을 시작하세요.

방문하기: YIFY Subtitles

3. Subscene

자막 다운로드를 위한 가장 잘 알려진 사이트 중 하나인 Subscene은 다양한 영화, TV 시리즈 및 쇼에 대한 방대한 자막 데이터베이스를 보유하고 있습니다. 자막은 가장 일반적인 영어, 힌디, 프랑스어부터 아랍어, 그리스어까지 여러 언어로 제공됩니다. 이러한 자막은 매일 사용자에 의해 업로드됩니다.

검색창 바로 아래에 필터 섹션이 있어 특정 언어에 따라 자막을 검색할 수 있습니다. 이 사이트는 많은 자막을 호스팅하고 있기 때문에 유용합니다.

또한, 사이트에 아직 없는 영화나 쇼의 자막을 요청할 수 있는 토론 포럼도 있습니다. 자막을 업로드하여 커뮤니티에 기여할 수도 있습니다. 그러나 후자의 두 작업을 위해서는 계정을 생성해야 합니다.

방문하기: Subscene

4. Addic7ed

이름에 혼동하지 마세요. 실제로 꽤 잘 작동합니다. 다양한 분야의 자막을 많이 보유하고 있습니다. 텔루구어, 타밀어 및 기타 여러 지역 언어의 자막도 찾을 수 있습니다. 다만, 이는 일부 유명한 영화와 TV 쇼에 한정되어 있지만 여전히 유용한 추가입니다.

가장 많이 다운로드된 자막과 최근에 시작되거나 완료된 번역 자막을 위한 별도의 섹션도 있습니다. 사이트는 자막에 대한 의견을 남길 수 있도록 하지만, 이를 위해서는 계정을 만들어야 합니다. 그러나 자막 다운로드를 위해서는 계정 생성이 필요하지 않습니다.

방문하기: Addic7ed

5. Podnapisi

또한 유용한 자막 다운로드 웹사이트로, 강력한 검색 도구를 제공합니다. 장르, 유형(즉, TV 시리즈, 단편 시리즈 또는 영화), 시즌, 에피소드 또는 출시 연도에 따라 검색을 필터링할 수 있습니다. 자신의 자막을 업로드하거나 블로그에서 더 논의할 수 있는 별도의 섹션도 있습니다.

기본적으로 영어 자막만 표시됩니다. 더 많은 언어를 추가하려면 왼쪽 상단에 있는 더하기 아이콘을 클릭하세요. 청각 장애인을 위해 특별히 조정된 자막도 제공합니다. 전반적으로 Podnapisi는 약 200만 개의 자막을 보유하고 있습니다. 따라서 이 사이트에서 좋아하는 자막을 찾을 수 있을 것입니다.

방문하기: Podnapisi

6. TVSubtitles.net

이 사이트는 독일어, 스페인어, 영어 등 18개 이상의 일반 언어로 자막을 제공합니다. TVSubtitles는 웹사이트를 여러 섹션으로 나누었습니다. 예를 들어, 지금까지 가장 많이 다운로드된 자막, 새로 출시된 자막, 빅뱅 이론, 왕좌의 게임 등과 같은 인기 TV 쇼를 위한 섹션이 있습니다.

이 사이트에 자막을 기여할 수도 있습니다. 계정을 만들고 업로드를 시작하세요. 이 사이트에 대해 자랑할 만한 특별한 점은 없지만, 대부분의 자막을 쉽게 제공할 수 있습니다. 또한 유용한 자막을 찾으면 다른 사람과 공유할 수도 있습니다.

방문하기: TVSubtitles

7. VLC

많은 사람들에게 약간의 놀라움으로 다가올 수 있지만, VLC는 자체 자막 스토어를 가지고 있습니다. 유명하지 않은 TV 쇼와 영화에 대한 자막 검색 시 성공률이 높습니다. 대부분의 사용자가 VLC를 기본 음악 플레이어로 사용하고 있기 때문에 더욱 간편합니다. 비디오를 일시 정지하고, 보기 > VLCSub를 클릭하세요. 다음 팝업에서 영화나 TV 쇼 이름, 시즌 및 에피소드를 입력하세요.

또한, 원하는 언어로 변경하는 것을 잊지 마세요. 완료되면 이름으로 표시를 클릭하세요. 몇 초 내에 검색 결과 목록이 채워집니다. 원하는 것을 선택하고 선택 다운로드를 클릭한 다음 나타나는 다운로드 링크를 클릭하세요. 그게 전부입니다. 자막이 압축 형식으로 다운로드됩니다. 압축을 풀면 .srt 파일을 얻을 수 있습니다.

다운로드: VLC Media Player

8. English Subtitles

이 사이트에서는 인기 있는 영화, TV 시리즈 및 에피소드의 자막을 얻을 수 있습니다. 사이트는 이러한 자막을 다양한 섹션으로 깔끔하게 정리하여 원하는 자막을 찾는 데 큰 문제가 없도록 합니다. 모든 자막은 무료로 다운로드할 수 있으며, 로그인할 필요가 없습니다.

자신의 자막을 사이트에 추가하고 싶다면 계정이 필요합니다. 다양한 장르의 자막을 보유하고 있지만, 모두 영어로만 제공됩니다. 이름에서 알 수 있듯이, 다른 언어의 자막을 찾고 있다면 이 사이트는 요구 사항을 충족하지 못할 것입니다.

방문하기: English Subtitles

9. Subdl

Subdl은 인기 있는 영화와 TV 쇼의 자막을 제공하는 무료 웹사이트입니다. 사용자가 해야 할 일은 웹사이트의 검색창에 원하는 영화나 쇼의 이름을 입력하는 것입니다. 웹사이트는 다양한 영화나 쇼의 시즌에 대한 모든 자막을 표시합니다. 여러 출처에서 자막을 가져옵니다. Subdl은 영어뿐만 아니라 그리스어, 중국어(만다린), 일본어, 러시아어 등 다른 언어의 자막도 보유하고 있습니다. 또한 새로운 쇼와 영화, 인기 있는 쇼와 영화의 자막도 제공하여 쉽게 접근할 수 있습니다. 전반적으로 Subdl은 무료로 자막을 다운로드할 수 있는 훌륭한 웹사이트입니다.

방문하기: Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horse는 영화와 TV 쇼의 자막을 다운로드할 수 있는 웹사이트입니다. Subtitle Horse는 사용자가 원하는 자막을 쉽게 검색하고 접근할 수 있는 경로를 제공합니다. 사용자는 제목으로 검색하여 원하는 영화나 시리즈의 자막을 찾을 수 있습니다.

실시간 검증, 인터랙티브 타임라인, 키보드 단축키 등 다양한 기능이 있습니다. Subtitle Horse는 매우 사용자 정의 가능하여, 구독자가 초급부터 전문가까지 자막을 만들 수 있도록 하여, 원하는 콘텐츠를 볼 때 자막이 필요한 모든 시청자에게 귀중한 자원입니다.

방문하기: Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

솔직히 말해서, 아마도 당신이 본 웹사이트 중 가장 기본적인 웹사이트일 것입니다. 자막을 다운로드하려면 왼쪽 상단에 있는 검색창을 사용해야 합니다. 그 외에는 특별히 확인할 만한 것이 없습니다. 원하는 자막에 대한 쿼리를 입력하고 Enter를 누르면, 검색과 관련된 모든 사용 가능한 자막 목록이 표시되지만, 모든 언어의 자막이 혼합된 결과가 나옵니다. 불행히도 특정 언어에 따라 검색을 필터링할 방법이 없습니다.

이와 관련하여 Ctrl+F를 사용하여 단축키를 찾을 수 있습니다. 원하는 언어를 찾기 상자에 입력하면 목록에 해당 언어가 있으면 즉시 강조 표시됩니다. 그러나 한 가지 확실한 것은 이 사이트가 제공하는 자막의 양입니다. 1930년대와 1940년대의 컬트 클래식 자막도 찾을 수 있습니다.

방문하기: MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

여기서는 약간 다르게 작동합니다. 사용자가 자막을 업로드하는 대신, 이 사이트는 20개 이상의 다른 웹사이트에서 자막을 수집하고 결합합니다. 따라서 다른 웹사이트에서 자막을 찾지 못했다면, 이곳에서 검색이 끝날 가능성이 높습니다.

자막은 일반적인 .srt 형식입니다. 자막의 방대한 컬렉션에서 원하는 자막을 찾는 데 어려움이 있다면, 검색을 시작하기 전에 검색창에 원하는 기준을 추가하는 것을 잊지 마세요.

방문하기: Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Source는 사용자가 TV 쇼 및 영화, 다큐멘터리 등 다양한 미디어에 대한 방대한 자막 컬렉션에 접근하고 다운로드할 수 있도록 하는 전문 웹사이트입니다. 청각 장애인과 자신의 언어로 콘텐츠를 경험하고자 하는 사람들에게 자막을 찾고 접근하는 것을 간단하고 쉽게 만들어 줍니다.

잘 알려진 제작물과 독립 제작물의 다양한 자막 컬렉션. 필터가 있는 직관적인 자막 검색 엔진은 모든 콘텐츠 제목에 대한 영어 또는 다른 언어의 자막을 쉽게 찾을 수 있도록 합니다.

방문하기: SubSource

14. DownSub

이 목록에서 언급한 모든 사이트 중에서 이 사이트는 완전히 다르게 작동합니다. 이 사이트에서 자막을 검색하거나 탐색할 수 없습니다. 원하는 자막을 다운로드하려면 해당 비디오의 URL을 제공된 영역에 복사하여 붙여넣어야 합니다. YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki 등 많은 사이트를 지원합니다.

비디오나 영화의 링크를 붙여넣고 Enter를 누르세요. 그런 다음 사이트가 자막을 추출할 수 있도록 다운로드를 한 번 클릭하고, 다시 다운로드를 클릭하여 장치에 저장하세요.

자막은 SRT, TXT 및 VTT의 세 가지 형식으로 제공됩니다. 많은 사용자들이 이 사이트에 대해 불만을 제기하는 점은 원하는 TV/쇼나 영화의 URL이 없으면 이 사이트가 완전히 쓸모없게 된다는 것입니다.

방문하기: DownSub

15. Subs4Free

이 사이트는 전 세계 사용자들이 업로드한 방대한 자막을 보유하고 있습니다. 홈페이지에서는 최근에 추가된 자막을 모두 볼 수 있으며, 오른쪽에는 가장 많이 다운로드된 영화와 TV 쇼의 태그가 가득 차 있습니다. 클릭 한 번으로 다운로드 섹션으로 바로 이동할 수 있습니다.

그 외에도 미국 상위 10, 가장 많은 사용자 투표, 최고 평점 섹션도 있습니다. 사이트의 일부 섹션은 그리스어로 되어 있지만, 중요한 부분은 여전히 영어로 되어 있어 사이트 탐색에 큰 문제가 없습니다.

방문하기: Subs4Free

16. MovieSubtitles

사용자 친화적인 영화 자막 다운로드. Moviesubtitles.org는 쉽게 탐색할 수 있는 인터페이스에서 가장 인기 있는 영화의 자막을 제공합니다. 여러 언어로 자막이 제공됩니다. 여기의 모든 자막은 WinZip으로 압축되어 있으므로 사용하기 위해서는 압축을 풀어야 합니다. 제목은 알파벳 순으로 분류되어 있어 원하는 파일을 쉽게 찾을 수 있습니다.

방문하기: MovieSubtitles

결론: 그래서 이것으로 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 웹사이트 목록이 마무리됩니다. 각 웹사이트는 자막을 제공하는 궁극적인 목표를 가지고 있지만, 이 서비스를 제공하는 방식은 다릅니다. 일부는 꽤 유용한 검색 기능을 제공하고, 다른 일부는 원하는 비디오 파일을 직접 드래그 앤 드롭할 수 있도록 합니다.

또한 VLC와 같은 다른 사이트는 이 서비스를 미디어 플레이어에 내장하고 있습니다. 그럼, 이 중 어떤 사이트가 선호하는 사이트인지 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 아래 댓글란에 의견을 남겨주세요.

15 Best Sites to Download Free Subtitles: Movies & TV Shows에 대한 생각이 있으시다면 아래 댓글란에 자유롭게 남겨주세요. 또한, 비디오 튜토리얼을 위해 DigitBin YouTube 채널을 구독해 주세요. 감사합니다!