사설: 아이팟 폭탄? 당황하지 마세요

오늘의 실패한 대륙 간 항공기 테러 공격에 대한 보도가 처음으로 뉴스 와이어에 발표되었을 때, 우리는 즉시 뭔가 비정상적인 것을 발견했습니다: 폭발물로 사용될 수 있는 액체를 기내 반입 금지하는 것 외에도, 영국과 미국 당국은 아이팟 – 이름을 명시하여 – 및 휴대전화와 노트북 컴퓨터에 대한 기내 반입 금지를 부과하고 있다고 전해졌습니다. 블룸버그, CNN, 스카이 뉴스의 추가 보도는 오늘 아침 이러한 금지를 확인했으며, CNN은 “상급 의회 소식통”을 인용하여 음모자들이 “MP3 플레이어나 휴대전화를 사용하여 폭발물을 작동시키려 했을 수 있다”고 말했습니다. 주요 페이지 헤드라인은 액체 용기가 “아이팟이나 휴대전화로” 폭발될 것이라고 밝혔습니다. 의도된 결과는 비행 중 세 대에서 열 대의 항공기를 파괴하는 것이었으며, 여러 대의 항공기가 동시에 공격받아 총 사상자는 수천 명에 이를 것으로 예상되었습니다.

아이팟으로 작동되는 비행기 폭탄? 이것이 스파이 소설과 음모론의 소재인지, 아니면 실제인지? 전체 세부 사항은 앞으로 몇 주와 몇 달 동안 분명히 드러날 것이며, 아이팟의 인기를 감안할 때, 그 내용이 좋지 않을 수도 있습니다: 보고서에 따르면 전자 키 고리와 같은 작은 것을 사용하여 폭발을 유도할 수 있다고 하니, 누군가가 그러한 악의적인 목적으로 아이팟을 비워내는 것을 상상하는 것은 어렵지 않습니다. 이전의 테러 공격이 실제 휴대전화를 트리거로 사용했기 때문에, 공격자들이 이러한 목적을 위해 완전히 작동하는 아이팟을 사용할 수 있을지, 아니면 당국이 눈에 띄지 않는 플라스틱 외관을 가진 어떤 것에 대해 광범위하게 우려하고 있는지는 불확실합니다. 아이팟이 언급되었지만, 잘못된 비난을 받을 수도 있습니다.

오늘 아이팟을 소지한 여행자에게 이것은 무엇을 의미할까요? 영국에서는 불행한 대답이 있습니다: 매우 광범위하고 지나치게 조심스러운 금지 조치로 인해, 음악과 거의 모든 다른 것을 기내 수하물로 가져갈 수 없습니다. 마찬가지로, 매사추세츠 주지사 미트 롬니가 발표한 조치에 따라, 보스턴 로건 국제공항에서 출발하는 미국 기반 승객은 아이팟, 휴대전화 또는 노트북 컴퓨터를 기내에 반입할 수 없습니다. 다른 수하물과 함께 체크인할 계획을 세우고 대신 책을 가져가세요. 이 금지가 다른 미국 공항으로 확산될지는 두고 볼 일입니다.

명백한 이유로, 우리는 그렇게 되지 않기를 바랍니다.

FAA의 규정이 비행기 이륙 및 착륙 중 특정 휴대용 전자 장치의 사용을 금지하는 것처럼, 우리는 아이팟에 적용될 수 있는 금지 조치에 대해 명확성과 과학의 필요성이 증가하고 있다고 생각합니다. 실제 위협이 있다면, 우리는 공공 안전을 위해 신중하게 제한하는 정부의 결정을 전적으로 지지합니다. 비워진 아이팟이나 다른 휴대용 장치가 우려된다면, 공항은 이를 노트북처럼 취급하고 현재의 보안 검사에서 켜고 작동 중이어야 한다고 요구할 수 있습니다. 작동하는 장치가 위협이라면, 그들의 잠재적으로 위험한 특성은 격리되어 더 안전한 버전이 개발되고 판매될 수 있도록 해야 합니다. 아마도 TSA 또는 FAA 인증 또는 기준 프로그램 하에, 최근에 출시된 자물쇠와 같이요. 그리고 그러한 장치에서 위협을 격리할 방법이 없다면, 비행기를 적절한 무비용 대체품으로 장비할 때입니다. 이 시대에 사람들은 어떤 형태의 전자 오락 없이 대륙 간 비행을 견딜 수 없다고 기대할 수 없습니다; 책과 대화는 일부 사람들에게는 훌륭하지만, 모든 사람에게는 그렇지 않습니다.