비디오에서 하드코딩된 자막 추출하기 (Windows PC)

비디오와 함께 자막 파일이 있으면 여러 가지 장점이 있습니다. 예를 들어, 외국어 파일을 보고 있다면 관련 자막이 화면에서 현재 진행 중인 모든 것을 이해하는 데 도움이 됩니다.

하지만 궁극적으로 자막을 제공하는 방법은 발행자에게 달려 있습니다. 일부는 독립형 SRT 파일로 제공하는 반면, 다른 일부는 비디오 자체에 직접 통합하는 경향이 있습니다. 후자의 방법, 즉 비디오 내부의 하드코딩된 자막 파일은 일부 사용자에게 문제를 일으킵니다.

그들은 SRT 파일을 얻고 싶어하지만 비디오에 직접 삽입되었기 때문에 그렇게 할 수 없습니다. 만약 당신도 이 문제를 겪고 있다면 걱정하지 마세요. 오늘은 Windows PC에서 Mp4, AVI, MKV 및 원하는 다른 비디오에서 하드코딩된 자막을 추출하는 방법을 보여드리겠습니다. 따라오세요;

PC에서 비디오에서 하드코딩된 자막 추출하는 방법?

1. 우선, MKVToolNix를 PC에 다운로드합니다. 설치 프로그램과 포터블 두 가지 버전이 있습니다. 이 가이드에서는 포터블 빌드로 진행하겠습니다.
2. 그러므로 다운로드하고 PC의 편리한 위치에 압축을 풉니다.
   
3. 다음으로, gMKVExtractGUI 소프트웨어를 다운로드합니다. 이는 앞서 언급한 도구에 필요한 사용자 인터페이스를 제공합니다.
4. 그런 다음 MKVToolNix를 압축 해제한 동일한 폴더 안에 압축을 풉니다.
   
5. 이제 원하는 비디오 파일도 이 디렉토리로 전송합니다(권장).
6. 현재 MKVToolNix, gMKVExtractGUI 및 필요한 비디오 파일이 작업 디렉토리 안에 있습니다.
7. 이제 gMKVExtractGUI 도구를 EXE 파일을 통해 실행하고 비디오 파일을 입력 파일 섹션으로 드래그합니다.
   
8. 그러면 이 비디오와 관련된 모든 파일의 목록이 표시됩니다. 자막 파일에 체크 표시를 합니다.
   
9. 다음으로, 출력 디렉토리, 즉 추출된 자막 파일을 원하는 위치를 지정해야 합니다. 동일한 작업을 위해 찾아보기 버튼을 사용할 수 있습니다.
   
10. 완료되면, 오른쪽 하단에 있는 내보내기 버튼을 클릭합니다.
11. 이제 프로세스가 시작되며 비디오의 크기와 길이에 따라 몇 초에서 1분 이상 걸릴 수 있습니다.
12. 추출이 완료되면 알림을 받게 됩니다. 그런 다음 작업 디렉토리에서 이 SRT 자막 파일에 접근할 수 있습니다.
    
13. 또한 이 파일의 내용을 보려면 Notepad++와 같은 고급 텍스트 편집기를 사용할 수 있습니다.

결론

이것이 PC에서 비디오에서 하드코딩된 자막을 추출하는 단계였습니다. 인터넷에는 앞서 언급한 작업을 수행할 수 있는 다양한 앱과 소프트웨어가 있습니다.

하지만 MKVToolNix 도구는 대부분의 전제 조건을 충족했지만 하나는 제외되었습니다. MKV 파일 형식만 지원하며, MP4 또는 3GP와 같은 다른 형식은 지원하지 않습니다.

따라서 다른 파일 형식을 다루고 있다면 대안을 찾아야 하거나 이 작업을 Android 장치에서 직접 수행해야 할 수 있습니다.

이 점을 감안하여 이 가이드를 마칩니다. 방금 완료된 지침에 대한 질문이 있으면 댓글 섹션에 알려주세요.

비디오에서 하드코딩된 자막 추출하기에 대한 생각이 있으시면 아래 댓글란에 자유롭게 남겨주세요. 또한, 비디오 튜토리얼을 위해 DigitBin YouTube 채널을 구독해 주세요. 감사합니다!