리뷰: 애플 아이패드 미니 (16GB/32GB/64GB)

장점: 아이패드 2의 후속작으로, 더 작고 휴대하기 쉬운 디자인으로, 5세대 아이팟 터치에서 도입된 최신 산업 디자인 요소와 기술의 혜택을 누립니다. 전반적으로 매우 견고한 빌드 품질과 매력적인 마감 처리를 자랑하며, 얇지만 강한 유리로 검은색 또는 은색으로 칠해져 있고, 알루미늄 뒷면을 가지고 있습니다. 애플의 앱 스토어에 있는 700,000개 이상의 앱을 거의 모두 실행할 수 있으며, 그 중 250,000개는 풀사이즈 아이패드를 위해 설계되었습니다. 아이패드 2의 화면만큼 좋게 보이는 7.9인치 화면을 포함하고 있으며, 아이패드와 유사한 사용 시간을 제공하면서 애플의 풀사이즈 태블릿보다 약 절반의 무게입니다. 사용자는 가로 또는 세로 키보드 크기가 가상 타이핑에 거의 이상적임을 알게 될 것입니다—풀 아이패드나 아이폰보다 더 쉽습니다. 풀사이즈 아이패드와 동일한 용량 및 LTE 셀룰러 옵션으로 제공되며, 동일한 Wi-Fi 및 블루투스 4 무선 기술을 제공하며, 타협이 없습니다. 두 개의 진짜 좋은 카메라, 스테레오 스피커 및 Siri와 음성 인식 기능을 갖춘 통합 마이크를 포함합니다.

단점: Wi-Fi 모델의 배터리는 일부 상황에서 애플의 10시간 주장에 미치지 못합니다; 셀룰러 사용 시간도 9시간 추정치에 미치지 못합니다. 기본 가격인 $329는 다소 비싸며, 라이트닝 액세서리의 추가 비용과 애플이 불필요하게 느린 충전기를 포함하기로 결정한 점을 고려할 때 특히 그렇습니다; $130의 셀룰러 프리미엄은 다소 비쌉니다. 화면은 색상, 검은색 및 시야각이 상당히 개선되었지만, 레티나 픽셀 밀도와 선명도에는 미치지 못합니다—특히 매우 작은 텍스트를 다룰 때 문제가 됩니다. 전면 유리는 이전 아이패드에 비해 약간의 유연함이 있어 타이핑할 때 두드리면 얇은 소리가 나며, 깨지기 쉬운 경향이 있습니다. 후면 카메라는 유사한 사양에도 불구하고 현재의 풀사이즈 아이패드보다 약간 뒤쳐져 있습니다. 이 모델의 A5 프로세서는 마지막 두 아이패드와 비교할 때 최근의 아이패드보다 몇 단계 뒤쳐져 있습니다.

디자인과 기술은 5세대 아이팟 터치와 아이패드 2에서 직접 가져온 것으로, 애플의 새로운 아이패드 미니($329-$659)는 최신 4인치 화면 아이팟과 9.7인치 화면 아이패드 사이의 타협으로 만들어졌습니다. 표준 아이패드보다 상당히 작고 가벼운 아이패드 미니는 7.9인치 화면을 가지고 있으며, 한 손으로 쉽게 잡고 사용할 수 있지만 여전히 아이패드 2, 원래 아이패드, 아이폰 및 아이팟 터치를 위해 설계된 모든 앱과 게임을 실행할 수 있습니다 — 아이패드 미니의 1024×768 (0.79MP) 해상도는 최신 아이팟 터치의 1136×640 (0.73MP) 해상도와 비교할 수 있으며, 단지 크기만 다릅니다. 미니 내부에는 아이패드 2와 새로운 아이팟 터치에서 발견된 동일한 A5 프로세서가 있으며, 약속된 배터리 수명은 아이패드와 동일합니다: Wi-Fi 브라우징 및 일반 사용 시 10시간, 4G/LTE 버전에서 셀룰러 브라우징 시 9시간, 이는 $329-$529 Wi-Fi 모델보다 $130의 프리미엄이 붙습니다. 동일한 16GB, 32GB 및 64GB 저장 용량이 제공되며, 각각 은색 금속 및 흰색 유리 또는 슬레이트 금속 및 검은색 유리 버전으로 아이팟 터치와 유사합니다. 각 제품에는 라이트닝-USB 케이블이 포함되어 있으며 — 출시 전 보고서와는 달리 — 풀사이즈 아이패드보다 느린 5W USB 전원 어댑터가 포함되어 있습니다; 포함된 설명서는 이제 앞뒤로 인쇄된 작은 카드 하나입니다. 새로운 아이패드 미니에 대한 완전한 리뷰를 곧 제공할 것입니다.

애플은 지난 몇 년 동안 아이팟 가족에서 몇 가지 실수를 저질렀지만, 가장 많은 비판을 받은 것은 아이팟 미니였습니다—2004년에 출시된 더 작고 재설계된 아이팟으로, 기본 아이팟의 저장 용량의 약 1/4에 해당하지만 $299의 5/6 가격에 판매되었습니다. 당시 미니는 용량이 줄어든 만큼 가격이 “충분히 낮지 않다”는 비판을 받았지만, 모델의 즉각적인 강력한 판매는 회의론자들이 그 가치와 잠재력을 재평가하도록 강요했습니다. 결과적으로, 더 작은 크기가 매우 중요했으며, 아이팟이 갖지 못한 다른 기능들, 즉 바디 색상 옵션과 재설계된 간단한 클릭 휠 컨트롤러가 중요했습니다. 그리고 가격이 절대적인 기준으로 “낮지”는 않았지만, 일반적으로 강력한 주류 판매를 보장하는 마법의 $249 숫자에 도달할 만큼 충분히 낮았습니다. 아이팟 미니는 빠르게 애플의 가장 성공적인 아이팟이 되었고, 1년 반 후에 더 인상적인 아이팟 나노로 갑자기 대체될 때까지 많은 화제와 관심을 불러일으켰습니다.

아이패드 미니($329-$529/16GB-64GB Wi-Fi, $459-$659/16-64GB Wi-Fi + Cellular)와 아이팟 미니는 정확히 같은 이야기를 공유하지는 않지만, 두 제품의 도입을 8년 간격으로 고려할 때 개념적 유사점이 더 많습니다. 두 제품 모두 물리적으로 더 작고 애플의 주력 휴대용 제품의 약간 덜 능력 있는 버전이라는 사실을 주로 거래합니다. 각각은 이전의 유사한 제품의 스펙과 일치하지 않는다는 비판을 받았습니다. 또한 두 제품 모두 기반이 되는 풀사이즈 모델에 비해 상대적으로 작은 할인으로 판매되며, 출시 후 가격 인하 또는 비교적 빠른 업그레이드가 이루어질 가능성이 높아 보입니다.

그러나 미니는 또한 패러다임을 바꾸는 제품입니다—이름이 붙은 가족의 본질을 변화시킬 가능성이 매우 높습니다. 아이팟 미니의 출시 전까지 아이팟에 대한 논의는 주로 얼마나 많은 음악을 저장할 수 있는지와 전원이 다 떨어지기 전에 얼마나 많은 시간을 재생할 수 있는지에 관한 것이었습니다; 그 이후로는 크기, 무게, 색상 옵션 및 기타 기능의 가치가 미니와 풀사이즈 아이팟의 중요한 차별 요소가 되었습니다. 아이패드 미니의 출시는 애플이 동일한 현실을 수용했음을 나타내며, 한 손으로 사용할 수 있는 태블릿의 가치가 있음을 마지못해 인정하지만, 9.7인치 화면 아이패드 2보다 거의 모든 면에서 더 나은 견고하게 제작되고 휴대하기 쉬운 태블릿으로 파티에 늦게 나타나는 현명함을 보여줍니다. 아이팟 미니처럼, 아이패드 미니로 처음 아이패드 가족에 합류하는 사람들은 이 장치에 완전히 사랑에 빠질 것입니다. 그리고 9.7인치 아이패드 평생 사용자로 생각했던 사람들조차도 미니를 직접 사용해 본 후 그 결정을 재고할 것입니다. 예, 정말로 그렇게 매력적입니다.

아이패드 미니에 대한 포괄적인 리뷰에서 더 논의하겠지만, 애플의 새로운 모델이 직면한 가장 큰 문제는 $329의 가격이나 그 가격에 대해 제공하는 전체 경험의 품질이 아니라, 그것이 부족하다는 암묵적인 이해입니다. 아이패드 미니는 외관상, 느낌상, 그리고 대부분의 행동이 5세대 아이팟 터치의 오버사이즈 버전처럼 보입니다. 내부에는 동일한 애플 A5 칩이 들어 있으며, 3세대 아이패드의 더 빠른 A5X나 4세대 아이패드의 더 빠른 A6X가 아닙니다. 또한 풀사이즈 아이패드의 레티나 픽셀 밀도도 부족합니다: 아이패드 미니의 1024×768 (0.79MP) 해상도는 최신 아이팟 터치의 1136×640 (0.73MP) 해상도와 비교할 수 있으며, 단지 크기만 다릅니다.

그러나 이러한 치수는 소프트웨어 트릭 덕분에 아이패드 미니와 아이팟 터치 간의 중요한 차별 요소로 판명됩니다. 애플이 아이패드 미니에 대해 아이패드의 4:3 화면 비율을 유지했기 때문에, 작은 장치에서 실행하는 모든 앱과 게임은 아이패드 2에서 보이는 방식과 거의 동일하게 실행됩니다. 대부분의 게임은 아이팟 터치와 아이패드 간에 크게 다르지 않지만, 이는 앱에 대해 큰 차이를 만들며, 많은 앱은 아이패드의 더 큰 화면을 위해 재설계되었을 때 상당히 개선되었습니다. 애플이 작은 경쟁 태블릿을 “트위너”라고 초기에는 무시했지만—주머니에 넣기에는 편리하지 않고, 태블릿 앱을 실행할 수 있을 만큼 능력도 부족한—아이패드 미니는 실제로 타이핑이 아이팟, 아이폰 또는 이전 아이패드보다 훨씬 쉬운 달콤한 지점에 위치하게 됩니다. 대부분의 경우, 아이패드 미니는 사용자에게 모든 세계의 장점을 제공합니다. 다음 페이지에서 우리는 애플의 가장 작은 태블릿이 대부분의 사람들에게 가장 좋은 현재 태블릿인 이유를 설명할 것입니다. 모든 세부 사항을 읽어보세요.

[편집자 주: 2012년 11월 16일, 우리는 이 리뷰의 8페이지에서 방금 출시된 Wi-Fi + Cellular 아이패드 미니에 대한 새로운 섹션을 추가했습니다. 2013년 11월 6일, 우리는 레티나 디스플레이 아이패드 미니와의 상대적 상태 변화를 반영하기 위해 아이패드 미니의 등급을 업데이트했습니다.]

아이패드 미니: 본체, 포장 및 포함된 제품

이전 장치와의 유사성은 진부하고 경우에 따라 부정확했지만, 새로운 아이패드 미니를 설명하는 가장 좋은 방법은 더 큰 아이팟 터치로 설명하는 것입니다—특히 방금 출시된 5세대 모델입니다. 애플은 이 아이팟을 사용하여 광택 있는 전면 베젤이 있는 색상 알루미늄 본체를 선보였으며, 대부분의 동일한 디자인 요소를 아이패드 미니로 가져왔습니다: 클래식한 은색 알루미늄 미니는 흰색 유리 면을 가지고 있으며, 멋진 “슬레이트” 알루미늄 미니는 검은색 유리 면을 가지고 있습니다. 아이팟 터치의 뒷면에 있는 시각적 방해 요소는 사라졌습니다: 표준 아이패드 미니는 플라스틱 안테나 커버, 튀어나온 후면 카메라 렌즈, 불필요한 손목 스트랩 부착물이 없으며, 유일한 실제 손실은 LED 플래시가 없습니다. 아이팟 터치처럼, 검은색 미니는 반사되는 애플 로고가 있으며, 은색 미니는 반사되는 로고가 있지만, 디자인은 대담하게 미니멀하며, 아이폰 5에서 도입된 더욱 우아한 시각적 언어의 자연스러운 연장선입니다.

그러나 아이패드 미니는 크기나 다른 기능 면에서 아이팟과 혼동될 여지가 없습니다—그것은 전적으로 아이패드입니다. 다음 섹션에서 화면에 대해 더 자세히 논의하겠지만, 그것은 아이패드 1 및 아이패드 2의 것과 동일한 형태와 해상도를 가지고 있으며, 단지 대각선으로 7.9인치일 뿐입니다. 홈 버튼은 화면 아래 동일한 위치에 있으며, 화면 위에는 동일한 위치에 FaceTime HD 카메라가 있습니다. 오른쪽에는 여전히 볼륨 버튼과 음소거/방향 전환 스위치가 있으며, 왼쪽 상단에는 헤드폰 포트, 중앙 상단에는 마이크 구멍, 오른쪽 상단에는 얇은 슬립/웨이크 버튼이 있습니다. 최신 아이팟 터치와 마찬가지로, 우리에게는 약간 작게 느껴지지만 사용하기에는 불편하지 않습니다.

하단에는 상당한 수의 스피커 구멍이 있습니다. 아이패드 미니 하단의 라이트닝 커넥터 왼쪽과 오른쪽에 각각 28개의 작은 구멍이 두 세트가 있으며, 애플의 iOS 제품 라인 중 최초로 스테레오 스피커를 도입했습니다. 우리는 이 리뷰의 오디오 섹션에서 그들에 대해 더 논의합니다.

아이패드와의 이러한 유사성에도 불구하고, 아이패드 미니는 크기가 작고 가벼운 덕분에 손에 쥐었을 때 근본적으로 다르게 느껴집니다. 숫자는 분명히 다릅니다—7.87인치 높이, 5.3인치 너비, 0.28인치 깊이, 무게는 0.68파운드(Wi-Fi) 또는 0.69파운드(Wi-Fi + Cellular)인 반면, 9.5인치 높이, 7.31인치 너비, 0.37인치 깊이, 무게는 1.44 또는 1.46파운드입니다—하지만 이는 측정이 전체 이야기를 전달하지 않는 상황입니다. 거의 3년 동안 아이패드를 들어본 결과, 우리는 두 손가락으로만 지탱하거나 들어보려 한 적이 없습니다; 세 손가락이 최소이며, 대부분의 경우 9.7인치 아이패드를 두 손으로 지탱하고 싶어 할 것입니다. 아이패드 미니는 두세 손가락으로 잡을 수 있으며, 타이핑이나 게임을 제외하고는 두 번째 손으로 잡아야 할 필요가 없습니다.

애플이 이를 달성한 방법 중 일부는 왼쪽과 오른쪽에서 전면 화면 베젤을 상당히 얇게 만드는 것이었습니다. 풀사이즈 아이패드는 장치를 잡을 때 엄지손가락을 쉴 수 있는 공간이 거의 0.7인치인 반면, 아이패드 미니는 이를 약 0.25인치로 줄였습니다—공간의 1/3 정도에 불과하며, 이는 불충분하다고 추측할 수 있습니다. 그렇지 않습니다. 이는 실제로 아이팟 터치 화면 주위의 왼쪽 및 오른쪽 프레임의 두 배 정도 크기입니다; 장치의 크기와 무게가 충분히 줄어들면, 지탱하기 위해 엄지손가락을 완전히 감싸지 않아도 되며, 베젤을 줄일 수 있습니다. 만약 화면 가장자리를 따라 손가락을 문지르는 실수를 하더라도, 애플은 우연한 화면 가장자리 손가락 입력을 자동으로 감지하고 무시하는 새로운 소프트웨어 기능을 구현했습니다. 테스트 중에 이 기능은 눈에 띄지 않았습니다; 우리는 아이패드 미니가 우리가 필요로 하는 작업을 수행하는 데 문제가 없었습니다.

아이패드 미니는 “믿을 수 없을 정도로 가볍다”거나 “미친 듯이 얇다”는 느낌은 주지 않으며; 애플은 경쟁 제품에 비해 견고함을 강조하기로 의도적으로 선택한 것으로 보입니다. 대신, 그것은 “올바른” 느낌을 줍니다. 풀사이즈 아이패드처럼—가방에서 우연히 부서질까 걱정할 필요가 없는 것—그리고 품질 좋은 재료로 제조 전문가에 의해 만들어졌다는 것을 알려주는 것처럼 느껴집니다. $329 아이패드 미니를 단종된 $99 HP 터치패드와 혼동할 수는 없습니다; 후자는 쓰레기처럼 보이고 느껴졌습니다. 애플은 $329의 기본 가격으로 모든 사람을 만족시키지 못했을 수도 있지만, 여기에서 가격을 정당화하는 데는 확실히 좋은 작업을 했습니다—새로운 아이팟 터치보다 더 잘했습니다.

새로운 디자인에 대한 두 가지 작은 점은 일부 사용자가 다르게 느끼게 만들 수 있습니다.* 첫째, 전면 유리는 약간 더 얇게 느껴지거나, 적어도 내부 화면에 의해 그렇게 단단히 지지되지 않는 것 같습니다.

애플의 다른 아이패드와 달리, 유리가 화면 가장자리까지 꽉 차 있는 느낌이 드는 아이패드 미니 화면은 타이핑할 때 두드리면 더 경쾌한 소리를 내며, 압력에 따라 약간의 유연함이 느껴집니다. 우리는 이것이 다른 화면이나 터치 센서 기술로 변경될 후속 모델에서 바뀔 것이라고 추측하지만, 익숙해지는 데 시간이 걸리며, 더 쉽게 깨질 수 있는 화면으로 이어질 수 있습니다; 우리 아이패드 미니 중 하나는 떨어뜨리지 않고도 사용한 지 2주도 안 되어 가장자리에서부터 가장자리까지 금이 갔습니다. 이는 지역 애플 스토어에서 번거로움 없이 교체해 준 사실로 인해 상당히 완화된 심각한 문제입니다. 상대적으로 작은 문제는 홈 버튼이 이전 아이패드보다 약간 작다는 것입니다—아이팟 터치에 더 가깝고, 약간 더 커야 할 필요가 있습니다. [편집자 주: 이 문단은 2012년 11월 16일, 새로운 셀룰러 섹션이 추가된 시점에 업데이트되었습니다.]

이전 아이패드에서 이어지는 문제도 있습니다: 화면이 얼룩과 지문을 끌어당기는 경향이 계속됩니다. 이는 현재 막 출시된 항균 스크린 필름으로만 해결할 수 있습니다. 애플은 장치에 올레오포빅 코팅을 시도했지만, 빠르게 발생하는 얼룩을 막을 수 없었습니다. 며칠 내에 화면이 덮여 사진과 같은 모습이 됩니다.

아이패드 미니를 아이팟 터치처럼 포장할지 풀사이즈 아이패드처럼 포장할지 선택하는 과정에서, 애플은 아이패드의 흰색 판지 상자의 더 작지만 거의 동일한 버전을 선택했습니다. 각 패키지의 앞면에는 전원이 켜진 아이패드 미니의 3/4 각도 측면이 표시되어 있으며, 흰색과 은색 또는 검은색과 슬레이트 본체가 드러나고, 검은색 “아이패드 미니” 라벨과 은색 애플 로고가 상자의 측면에 있습니다.

애플의 포장은 아이패드 미니와 맥 또는 PC의 동기화에 iTunes 11이 필요하다고 주장하지만, 이는 정확하지 않습니다: iTunes 10.7은 일반적으로 잘 작동하며, 아이패드 미니가 처음 연결될 때는 풀사이즈의 검은색 테두리 아이패드 아이콘을 표시하지만, 이후에는 아이콘이 표시되지 않습니다. 우리가 시도한 대부분의 것들은 iTunes 11에서 잘 작동했지만, TV 프로그램은 일부 문제가 있었습니다. iTunes 10.7을 사용하여 아이패드 미니로 1GB의 미디어 콘텐츠를 전송하는 데 평균 1분이 걸렸지만, iTunes는 전송 프로세스를 “준비”하는 데 추가로 15-30초가 필요했습니다. iTunes 11이 출시되면 변경 및 개선이 있을 것으로 예상되며, 이는 이제 원래 10월 출시일에서 한 달 지연된 11월 말에 출시될 것으로 예상됩니다.

패키지 안에는 라이트닝-USB 케이블, 5W USB 전원 어댑터, 설명 카드, 보증 팜플렛 및 두 개의 애플 스티커가 포함되어 있습니다. 유일한 놀라움은 어댑터로, 아이패드 미니 출시일까지 혼란스러운 보고의 주제였습니다. 아이패드 미니가 4세대 아이패드와 함께 제공되는 동일한 12W USB 전원 어댑터와 함께 배송될 것이라고 잘못 주장되었습니다. 이는 모든 아이패드를 빠르게 충전할 수 있는 충전기입니다. 대신, 상자 안의 어댑터는 수년간 아이폰과 함께 포장된 것과 동일한 더 작지만 동일한 가격의 모델로, 출력이 1암페어로 제한되어 있어 아이패드 미니의 충전 시간이 불필요하게 길어집니다. 아래의 배터리 및 충전 시간 섹션에서 언급했듯이, 이는 교활한 속임수이며, 애플은 프리미엄 가격의 제품에 대해 더 이상 작은 돈을 아끼는 행동을 하지 말아야 합니다.

아이패드 미니 화면 품질 및 비교

아이패드 미니 출시 전의 소문은 애플이 7.9인치 화면 크기를 매우 구체적이고 그리 따뜻하지 않은 이유로 선택했다는 것을 시사했습니다: 이 크기에서는 이전 레티나 아이폰과 아이팟에서 사용하던 동일한 LCD 패널을 계속 사용할 수 있으며, 단지 3.5인치, 480×320 픽셀 직사각형 대신 7.85인치, 1024×768 픽셀 직사각형을 잘라낼 수 있습니다. 이러한 구형 화면의 광범위한 가용성과 저렴한 가격은 슈퍼 저렴한 아이패드에 이상적인 선택이 될 것이라고 했습니다. 따라서 애플이 가격 절감을 위해 슈퍼 고해상도 디스플레이를 포기할 것이라는 것은 거의 이해되었습니다.

우리의 관점에서, 아이패드 미니의 화면 품질이 논의되는 유일한 이유는 장치의 $329 가격표 때문입니다. 만약 미니가 $199의 불가능한 가격, 공격적인 가격인 $249 또는 일반적인 애플 스타일의 가격인 $299로 도착했다면, 거의 아무도 의문을 제기하지 않았을 것입니다. 그러나 기본 아이패드 미니가 레티나 화면이 있는 $199 또는 $299 아이팟 터치보다 더 비싸게 판매되기 때문에—풀사이즈 아이패드의 주요 장점으로 애플이 적극적으로 마케팅한 기술—부재하는 것처럼 보입니다. 그렇다면 애플이 이를 보류한 이유는 무엇일까요? 아마도 할 수 있기 때문일 것입니다. 대부분의 첫 아이패드 고객은 현재 아이패드 미니의 모습에 만족할 것이며, 이는 후속 모델에서 업그레이드를 유도하는 완벽한 인센티브가 될 것입니다—1년 후, 얇고 전력 소모가 적은 IGZO 기술 화면이 아이패드 미니 생산에 필요한 양으로 제공될 수 있을 것입니다. 정말로 더 나은 화면이 필요하다면 기다리세요. 그게 전부입니다.

그래서 기다려야 할까요? 애플은 그 결정을 상상했던 것보다 훨씬 더 어렵게 만들었습니다. LCD 구성 요소 간의 유사성에도 불구하고, 아이패드 미니의 화면은 아이폰 3GS나 3세대 아이팟 터치와 같지 않습니다: 유리 반사 외에도, 화면은 부정적인 검은색, 나쁜 각도에서의 시청, 또는 줄무늬 백라이트 문제를 겪지 않습니다. 대신, 레티나 장착 화면에서 보았던 대부분의 개선 사항을 얻을 수 있습니다. 단지 원시 해상도는 없지만: 검은색은 상대적으로 깊어 보이고, 색상은 더 풍부하며, 톤의 균형이 좋습니다. 레티나 디스플레이에서 명확했던 디더링은 사라지고, 단단한 색상이 나타납니다—최신 아이패드에서보다 약간 덜 포화되어 있지만, 지금은 충분히 좋으며, 사용자가 카메라 크기보다 훨씬 큰 화면에서 괜찮은 사진 편집을 할 수 있게 해줍니다. 우리는 아이패드 미니 화면이 레티나 아이패드보다 약간 더 노란색 톤을 띠고 있다는 것을 주목했지만, 과거 애플 장치와 마찬가지로 이는 다른 것보다 “따뜻한” 색상 보정 때문입니다.

해상도가 얼마나 문제가 될까요? 이는 개인적인 논쟁의 문제이겠지만, 우리의 편집자들의 의견은 간단합니다: 대부분의 경우, 그리 큰 문제가 아닙니다. 이전에 아이패드나 아이패드 2를 사용해본 적이 있다면, 거의 2인치 더 작은 화면에서 동일한 1024×768 그래픽을 보는 것은 실제로 개선된 것처럼 보입니다—작은 공간에서 동일한 픽셀 수는 항상 개선된 것처럼 보입니다. DVD 품질의 비디오는 아이패드 미니에서 풀사이즈 아이패드와 거의 동일하게 보였으며, 심지어 더 높은 해상도의 720p 비디오도 작은 화면에서 환상적으로 보였습니다. 그러나 거의 모든 비디오는 화면 비율이 4:3인 관계로 레터박스 처리되거나 이상한 크롭으로 확대됩니다. 대부분의 사용자는 아이패드 미니가 기본적으로 iTunes 스토어에서 “HD” 비디오의 720p 버전을 자동으로 다운로드하여 공간을 절약한다는 것을 인식하지 못할 것입니다. 레티나 아이패드는 더 큰 고해상도 1080p 비디오를 자동으로 다운로드하여 추가 저장 공간을 소모합니다. 가까운 거리에서 테스트하지 않는 한, 비디오 품질의 차이를 인식하지 못할 것입니다; 차이는 존재하지만, 비디오가 움직일 때는 명확하지 않습니다. 우리는 이 리뷰의 다음 섹션에서 게임에 미치는 영향을 논의할 것입니다.

아이패드 미니를 일반적인 비즈니스 또는 독서 용도로 사용하는 경우, 소프트웨어 경험이 아이팟 터치보다 얼마나 더 나은지에 대해 매우 만족할 것이며, 앱과 웹 페이지의 글꼴, 버튼 및 배경이 픽셀 수준으로 선명하지 않다는 것에 대해 특별히 신경 쓰지 않을 것입니다. 유일한 문제는 특히 작은 텍스트와 관련이 있으며, 이는 원래 아이패드처럼 가끔 수동으로 확대해야 합니다. 우리는 그 점에 대해서도 다음 섹션에서 더 논의할 것이지만, 해상도는 아이패드 미니의 대부분의 앱에서 심각한 문제가 되지 않을 것입니다.

아이패드 미니 iOS 경험: 아이패드처럼, 아이팟처럼

“그냥 큰 아이팟 터치”라는 표현은 일부 사람들이 원래 아이패드를 폄하하기 위해 사용한 문구로, 애플이 작은 장치를 늘리고 새로운 화면과 배터리를 주고 가격을 올린 것 외에는 별로 한 일이 없다는 것을 암시합니다. 이는 사실이 아니었습니다: 아이패드는 하드웨어만큼이나 소프트웨어 차이로 중요했습니다. 애플은 아이패드를 공개할 때 새로운 9.7인치 디스플레이가 무엇을 할 수 있는지를 보여줄 킬러 앱 없이 공개하여 스스로에게 상처를 주었지만, 실제로는 아이폰의 내장 애플리케이션 대부분을 재설계하여 추가 공간을 더 잘 활용하도록 하여 근본적으로 개선했습니다. 아이패드 앱은 애플과 개발자들이 거의 동일한 맥 앱의 기초로 사용하게 할 만큼 충분히 좋았고, 내장 앱은 이후 두 번의 iOS 업데이트 동안 다양한 수정 사항을 받았습니다. 아이패드 미니에서 이 모든 것이 그대로 유지되는 것은 큰 일입니다.

즉, 새로 개봉한 아이패드 미니는 애플의 방대한 앱 스토어를 방문하기 전에 즉시 다양한 작업을 수행할 준비가 되어 있습니다. 전용 앱을 통해 비디오, 음악 및 사진을 재생할 수 있으며, 각 앱은 이제 장치에 저장된 콘텐츠에 접근할 수 있습니다. 또한 집 컴퓨터에서 공유된 비디오, 애플의 무료 iCloud 서버에 저장된 음악 및 사진도 가능합니다. 세 개의 별도 앱(카메라, 페이스타임 및 포토 부스)을 사용하여 아이패드 미니의 쌍둥이 카메라를 활용할 수 있으며, 이는 이 리뷰의 다음 섹션에서 더 논의할 것입니다. 메모를 작성할 수 있으며, 그 내용은 즉시 iCloud를 통해 컴퓨터와 동기화할 수 있습니다. 이메일이나 즉시 메시지를 보내고 받을 수 있으며, 전체 화면 2D 및 3D 지도를 사용할 수 있으며, 물론 통합된 매우 유능한 사파리 브라우저로 웹을 탐색할 수 있습니다. 모두 이러한 앱의 아이패드 버전의 추가 기능을 갖추고 있으며, 왼쪽 화면 목록과 오른쪽 화면 뷰어 창 및 더 큰 키보드가 있습니다.

이는 거의 항상 좋은 일입니다—애플의 앱은 아이패드에서 더 나은 성능을 발휘합니다. 작은 장치에서 화면 간에 왔다 갔다 할 필요 없이 더 많은 작업을 수행할 수 있기 때문입니다. 더욱이, 아이패드 미니에서 타이핑은 매우 개선되었습니다; 손이 큰 사용자는 가로 또는 세로 모드에서 과거의 모든 iOS 장치보다 텍스트 입력이 더 쉬워질 것입니다. 그리고 두 개의 창 인터페이스 덕분에 메일, 메시지 및 메모와 같은 앱은 특정 콘텐츠의 내용을 집중하면서 동시에 목록을 볼 수 있게 해줍니다. 거의 모든 경우에, 앱의 아이패드 버전은 아이폰/아이팟 터치 버전보다 더 좋습니다; 최근 업데이트된 아이패드용 트위터와 같은 일부 서드파티 앱은 더 작은 버전에서 더 나아 보이거나 느껴지지 않습니다.

대부분의 앱이 현재 풀사이즈 아이패드에서와 마찬가지로 아이패드 미니에서 매우 잘 작동했지만, 사파리의 시각적 성능은 아이패드 미니에서 이상적이지 않았습니다. 9.7인치 아이패드 및 아이패드 2 디스플레이에서는 애플의 자동으로 크기가 조정된 웹 페이지가 완벽하게 보이지 않는 경우가 있었으며—특히 텍스트에서—하지만 초기 아이폰 및 아이팟 터치보다 훨씬 나았기 때문에 거친 픽셀이 그리 중요하지 않았습니다. 아이패드 미니에서는 동일한 톱니 모양의 텍스트가 더 작은 크기로 변하여 읽기가 조금 더 어려워지며, 이는 세로 모드에서 완전히 확대된 페이지를 볼 때 더 두드러진 문제입니다. 이는 아이패드 미니가 레티나가 아닌 아이폰이나 아이팟 터치를 사용하는 경험에 접근하는 유일한 경우이며, 만약 당신이 웹 브라우저를 많이 사용한다면 더 신경 쓰일 수 있습니다. 우리는 특정 테스트 웹 페이지를 렌더링할 때 아이패드 미니에서 웹 페이지의 그래픽 결함이 발생하는 것을 발견했으며, 일부 그래픽 요소의 잘못된 및 올바른 안티 앨리어싱 버전 간에 사파리가 깜박이는 이상한 경향이 있음을 발견했지만, 이 문제는 아이패드 2의 최신 iOS 6 버전에서도 발생했습니다. 이는 iOS 6.0.2 또는 6.1에서 해결되기를 바라는 버그입니다.

당신이 여기에서 발견할 수 있지만 아이패드 2에서는 발견할 수 없는 것 중 하나는 홈 버튼을 눌러 호출할 수 있는 음성 인식 비서인 Siri입니다. Siri의 성능은 아이패드 미니에서 풀사이즈 아이패드와 거의 동일하며, 애플의 서버가 협조적이고 상단 마이크가 일반 방향에 있을 때 매우 좋습니다. “비틀즈의 The End를 재생해줘”라고 요청할 수 있으며, 아티스트, 노래 및 앨범 이름에 대해 매우 잘 수행합니다. 또한 Siri는 음성 인식 장치로 사용될 때 100단어 중 98단어를 정확하게 인식하는데, 이는 훌륭합니다; 이 기능은 범위, 신뢰성 및 개인적으로 특정한 고유 명사에 대한 친숙함에 의해 더 제한됩니다.

또한 Siri와 연결된 매우 유능한 캘린더 앱, 시계 앱 및 미리 알림 앱이 제공되어, 회의나 이벤트를 예약하거나 소리 알람을 설정하거나 텍스트 또는 비프음 알림을 받을 수 있도록 단순히 말할 수 있습니다. “오전 7시 45분에 알람 설정하기” 또는 “7월 7일 마들렌의 생일을 위한 이벤트 만들기”와 같은 말을 가까운 아이패드 미니에 말하는 것만으로도 미래적이고 환영받는 iOS 기능처럼 느껴집니다. 그리고 iCloud 덕분에 이러한 알림은 모든 iOS 5 이상 장치 및 맥 컴퓨터와 동기화됩니다. 아이패드 미니에서 누락된 유일한 다소 주목할 만한 iOS 6 기능은 아이패드와 마찬가지로 디지털 지갑 기능인 Passbook입니다. 사람들이 아이패드 미니에서 탑승권, 영화 티켓 등을 가지고 다니고 싶어할지는 논란의 여지가 있지만, 아이팟 터치에서 할 수 있다면 여기에서도 할 수 있어야 합니다.

일부 사용자는 애플의 무료 iBooks 및 다양한 뉴스스탠드 지원 정기간행물과 같은 읽기 앱과 함께 아이패드 미니의 가치를 논의할 것입니다. 3.5인치 화면 아이폰 및 아이팟 터치에서 오는 경우, 우리는 일반적으로 더 큰 화면 크기가 독서에 환영받는다고 생각하며, 아이패드 미니의 7.9인치 디스플레이에서 두 페이지의 와이드스크린 스프레드를 읽는 데에도 일반적으로 문제가 없었습니다. 우리의 2013년 아이폰 + 아이팟 구매자 가이드와 새로운 아이패드 구매자 가이드는 작은 화면에 최적화되어 있으며, 많은 다른 책과 잡지들도 레티나 아이패드를 위해 준비되었습니다; 우리가 테스트한 출판물과 책은 거의 보편적으로 매우 읽기 쉬운 것으로 나타났습니다. 그러나 일부 사용자는 아이패드 미니의 와이드스크린이 두 페이지 스프레드에서 작은 텍스트를 읽기에 너무 작다고 느낄 수 있으며, 이 경우 확대하거나 방향을 변경하는 것이 모두 옵션입니다.

게이머들은 대부분의 3D 게임이 화면에서 얼마나 잘 보이는지에 놀랄 것입니다. 다시 말해, 개별 픽셀의 선명도가 반드시 중요하지 않기 때문에 픽셀이 지속적으로 움직일 때 그렇습니다. 아이패드 3D 그래픽 성능의 큰 도약은 실제로 아이패드 2에서 발생했으며, 아이패드 미니는 그 기반 위에 있습니다. 3세대 아이패드 게임은 효과적으로 더 날카로운 모서리와 약간의 추가 세부 사항으로 동일한 다각형, 텍스처 및 효과를 제공했으며—이는 4세대 아이패드에서 변경되겠지만, 아직 발생하지 않았습니다.

아이패드 미니는 게임 장치로서 아이패드 2와 사실상 동등합니다: 정적 2D 이미지가 있는 게임은 레티나 아이패드에서보다 그리 인상적이지 않지만, 대부분의 사람들은 신경 쓰지 않을 것이라고 강하게 의심합니다. 그러나 최근의 최첨단 3D 게임에서 프레임 속도 문제는 여러 차례 나타났으며, 이러한 타이틀이 더 부드럽게 실행되도록 최적화가 필요합니다.

사양에 집착하는 분들을 위해, 아이패드 미니의 Geekbench 2 전체 CPU 및 GPU 벤치마크 결과는 752로, 3세대 아이패드의 748과 거의 동일하며, A5/A5X 프로세서 및 RAM(512MB 대 1GB)에서 상당한 차이가 있음에도 불구하고 그렇습니다. 두 제품 모두 5세대 아이팟 터치의 느린 A5 칩보다 앞서 있으며, 이는 524점을 기록했습니다. 아이폰 5는 856점을 기록하며, 4세대 아이패드는 모든 다른 iOS 장치를 압도하는 1769의 Geekbench 점수를 기록했습니다.

아이패드 미니 카메라 / 오디오 / 스피커 성능 + 액세서리

아이패드 미니는 5세대 아이팟 터치와 거의 동일하게 두 개의 카메라를 내장하고 있습니다: 1280×960 정지 이미지 및 1280×720 비디오 기능을 갖춘 전면 FaceTime HD 카메라와 2592×1936 (5메가픽셀) 해상도를 가진 후면 카메라입니다. 간단히 말해, 이러한 카메라는 아이패드 2에서 발견된 열악한 버전보다 큰 개선을 나타내며, 특히 FaceTime 통화 및 후면 정지 사진 촬영에 유용합니다; 이들은 좋은 독립형 포인트 앤드 슈트 디지털 카메라의 전체 품질에 필적하지는 않지만, 예산 모델에 근접할 만큼 충분히 좋으며, 저렴한 태블릿에서 발견되는 카메라 성능을 훨씬 초과합니다.

스크린샷은 애플 카메라의 주요 자산을 보여줄 수 없습니다: 화면 비디오의 프레임 속도는 항상 부드럽습니다. 정지 이미지를 미리 보거나 비디오 녹화를 하거나 FaceTime 비디오 회의를 할 때도 마찬가지입니다.

경쟁사들은 캡처 해상도가 좋지만 프레임 속도가 매우 나쁜 카메라를 포함하여, 화면 비디오가 뻣뻣하고 흔들리게 보이게 만들었습니다. 애플은 역사적으로 원시 해상도보다 부드러운 프레임 속도를 우선시하여, 이전 장치의 화면을 보는 경험이 결코 불쾌하지 않도록 했습니다. 아이패드 미니에서는 두 가지 모두에서 매우 좋은 성능을 제공합니다: 프론트 및 백 카메라 모두에 대해 목적에 맞는 부드러운 프레임 속도와 괜찮은 해상도를 제공합니다.

아이패드 미니의 전면 1280×960 카메라는 괜찮은 정지 사진을 찍습니다—거칠지만 선명하며, “충분히 좋은” 색상 재현과 꽤 명확한 노이즈를 가지고 있습니다. 이는 환상적으로 들리지 않지만, 이 카메라는 아이패드 미니의 화면을 채울 수 있을 만큼 충분한 픽셀을 가지고 있으며, 주로 FaceTime 비디오 통화에 사용되며, 두 사람이 인터넷을 통해 소통하기 위해 역사적으로 필요했던 가시적 압축 및 저해상도 절충을 피할 수 있습니다. FaceTime HD 통화가 가능하므로, 아이패드, 아이패드 2 및 아이패드 3에서는 불가능했던 것처럼, 아이패드 미니의 비디오 채팅은 사실상 새로운 4세대 모델을 제외한 모든 아이패드보다 더 나아 보입니다. 고해상도 연결을 위한 대역폭이 충분하다면, FaceTime 통화 중에 더 선명하고 덜 거친 비디오를 전송(및 볼 수 있음)할 수 있으며, 필요할 때 더 높은 품질의 전면 비디오를 녹화할 수 있습니다.

후면에는 5메가픽셀 정지 및 1080p 비디오 카메라가 있으며, 이는 3세대 아이패드 및 5세대 아이팟 터치에서 효과적으로 이어받았습니다. 일반적으로 정지 이미지 품질은 이 세 가지 장치 간에 매우 유사하지만, 아이패드 미니는 최신 풀사이즈 아이패드보다 렌즈가 작아 약간의 빛을 덜 모으는 경향이 있어, ISO 차이가 발생하지만 이는 사진 간에 큰 차이를 만들지 않습니다. 비디오 품질도 유사하며, 실내 저조도에서 상당한 노이즈를 발생시키고, 밝은 실외에서 잘 작동합니다. 향상된 저조도 성능과 센서 수준의 노이즈 개선은 향후 아이패드 미니 카메라의 최우선 목록에 있어야 합니다.

오디오, 블루투스, Wi-Fi 및 에어플레이 성능

헤드폰 포트 오디오 성능은 아이패드 미니와 풀사이즈 모델 간에 매우 유사합니다—두 제품 모두 상대적으로 낮은 정적 바닥, 왜곡 없이 거의 전체 오디오 스펙트럼을 재현할 수 있는 능력 및 오디오 신호의 간섭이 거의 없습니다. 고급 헤드폰을 처음 연결할 때, 아이패드가 유선 리모컨을 확인하는 동안 매우 작은 클릭 소리가 들릴 수 있지만, 거의 들리지 않으며 큰 문제가 되지 않습니다; 유사한 소리는 애플의 대부분의 휴대용 장치에서 들을 수 있습니다. 우리는 아이패드 미니에서 3세대 및 4세대 아이패드에 비해 고음의 선명도가 약간 증가했음을 발견했지만, 그 차이는 매우 미미하여 비싼 헤드폰을 통해서만 분명하게 나타났습니다.

앞서 이 리뷰에서 언급했듯이, 아이패드 미니는 스테레오 스피커를 포함한 첫 번째 아이패드입니다. 다소 놀랍게도, 애플은 처음에 이를 복수형인 “스피커”로 설명하거나 스테레오라는 것을 인정하는 것을 피했습니다. 왜 애플이 이 새로운 기능에 대해 자랑하지 않을까요? 아마도 그들이 너무 가까이 위치해 있고, 세로 방향으로 얼굴 가까이 들고 있을 때만 “스테레오”이기 때문일 것입니다. 그리고 예, 실제로 두 채널 사운드를 제공합니다. 그러나 아이폰 5와 비슷한 집합 볼륨 수준에서만 제공되며, 약간의 추가 선명도만 더해집니다. 풀사이즈 아이패드는 약간 더 크고, 동일한 충실도 클래스에 속합니다: 책상이나 침대 옆에서 음악이나 비디오를 캐주얼하게 듣기에 충분합니다.

아이패드 미니는 3세대 및 4세대 아이패드와 동일한 범위의 블루투스 2.0/2.1/3.0/4.0 및 에어플레이 무선 액세서리와 호환되며, 모든 것을 자세히 설명할 수 있지만, 블루투스 성능은 사실상 풀사이즈 아이패드와 동일하므로, 최신 블루투스 4.0 스피커를 포함하여 아이패드 미니와 블루투스 자동차 스테레오, 스피커 또는 헤드폰을 연결하는 데 특별한 문제가 없었습니다.

아이패드 미니의 Wi-Fi 성능은 풀사이즈 아이패드와 유사하며, 802.11a/b/g/n 네트워크를 지원하고 2.4GHz 또는 5GHz 802.11n 주파수에서 작동합니다. 데이터 전송 속도는 아이패드 미니와 레티나 아이패드 간에 본질적으로 동일하며, 다운로드 속도는 15~28Mbps, 업로드 속도는 3Mbps 범위에 도달하며, 이는 모두 네트워크 대역폭에 따라 달라집니다. 테스트 중에 넓은 공간에서 범위와 견고함이 문제로 보이지 않았습니다.

에어플레이 스피커도 정상적으로 작동했으며, 블루투스와 관련된 동일한 캐싱 지연이 있었습니다. 대부분의 에어플레이 비디오 기능은 애플 TV와 잘 작동했습니다: 음악, 사진 및 심지어 720p 비디오 스트리밍도 문제 없이 작동했습니다. 반면, 에어플레이 미러링은 불안정했습니다. 이 기능은 아이패드 미니가 화면에 있는 모든 것을 TV와 무선으로 공유할 수 있게 해주며, 아이패드의 UI 및 내장 애플리케이션에 대해 합리적으로 작동했지만, 게임을 실행할 때는 프레임 속도가 크게 떨어지는 문제를 발견했습니다—이 문제는 이전 iOS 6 장치에서도 나타났습니다. 애플은 아이패드 미니, 4세대 아이패드, 아이폰 5 또는 5세대 아이팟 터치가 애플 TV 없이 TV를 통해 비디오를 수행할 수 있도록 하는 유선 비디오 액세서리를 아직 배송하지 않았으므로, 이 문제가 이러한 iOS 장치에 있는 것인지 애플 TV에 있는 것인지 명확하지 않지만, 후자를 의심합니다.

유선 액세서리, 카메라 및 30핀 도크 커넥터 어댑터 포함

애플이 클래식 도크 커넥터에서 아이패드 미니 및 기타 최근 장치에서 발견되는 더 작고 새로운 라이트닝 포트로의 전환을 처리하는 방식에 대해 특히 기쁘지 않았지만, 이 표준은 당분간 계속될 것이며, 특히 새로운 아이패드 사용자에게 몇 가지 장점이 있습니다—그러나 몇 가지 결과도 있습니다.

긍정적인 측면에서, 애플이 현재 판매하고 있는 $19 라이트닝-USB 케이블은 교체된 도크 커넥터 케이블보다 약간 더 좋습니다. 이들은 올바른 방향으로 또는 거꾸로 꽂을 수 있으며, 어느 방향에서도 작동합니다—사용하면서 더 감사할 작은 편리함이며—애플이 아이패드 미니의 두 번째 스피커와 같은 추가 기능을 케이스에 squeeze할 수 있는 여유를 더 주고 있습니다. 이는 4세대 아이패드에서는 해당되지 않았지만, 내년 5세대 버전에서는 이점이 될 것입니다.

애플은 또한 $29 라이트닝-30핀 어댑터 및 $39 라이트닝-30핀 어댑터(0.2m)를 도입하여 아이패드 미니, 4세대 아이패드, 아이폰 5, 5세대 아이팟 터치 및 7세대 아이팟 나노가 대부분의 도크 커넥터 기반 액세서리에 연결할 수 있도록 합니다.

이 어댑터는 심각하게 비쌉니다. 그러나 이들은 미니가 스피커, 오디오 액세서리 및 데이터 액세서리와 함께 이전 장치처럼 작동하게 해줍니다—특히 이전 세대 아이패드 카메라 연결 키트 및 USB CoreMIDI 음악 액세서리를 포함하여—비디오 액세서리와는 문제가 없습니다. 이전 도크 커넥터 기반 디지털 AV 또는 VGA 어댑터가 연결되면, 아이패드 미니는 “이 액세서리는 아이패드에서 지원되지 않습니다”라는 대화 상자를 표시하며, 아직 출시되지 않은 라이트닝- VGA 및 디지털 AV(HDMI) 어댑터의 유선 비디오 출력을 기다리는 것처럼 보입니다.

또한 애플은 이전 아이패드에서 사용할 수 있었던 액세서리의 두 가지 재설계된 버전인 라이트닝- SD 카드 카메라 리더 및 라이트닝-USB 카메라 어댑터를 도입했습니다. 두 개의 새로운 액세서리는 과거의 과도하게 큰 도크 커넥터 하우징 대신 케이블 커넥터를 특징으로 하며, 결과적으로 시장의 거의 모든 아이패드 미니 케이스와 호환됩니다—그들의 이전 모델에 대해선 그렇게 말할 수 없었습니다. 우리의 테스트에 따르면, 이러한 카메라 액세서리는 라이트닝 포트가 장착된 동일한 장치에 연결할 때 이전 도크 커넥터 버전과 동일한 속도로 작동합니다. 라이트닝- SD 카드 카메라 리더는 특히 100장의 사진(188MB)을 SD 카드에서 아이패드 미니로 전송하는 데 1분 1초가 걸렸으며, 이는 4세대 아이패드에서 33초, 3세대 아이패드에서 1분 39초가 걸렸습니다.

불행히도, 애플의 새로운 라이트닝 액세서리 대부분은 이전 모델보다 더 비쌉니다. SD 및 USB 카메라 어댑터는 이제 각각 $29에 판매되며, 이전에는 $29 키트로 함께 제공되었습니다. 다른 라이트닝 액세서리에서도 불필요한 프리미엄이 있습니다. $49 디지털 AV(HDMI) 및 VGA 어댑터는 이전 버전보다 $10~$20 더 비쌉니다. 서드파티 액세서리 제조업체들은 애플의 아이패드 프로그램에 대한 최근 변경 사항이 향후 액세서리에 대해 유사하게 인플레이션된 가격을 초래할 것이라고 경고하며, 불필요하게 $40의 자동차 충전기가 동일한 기능으로 $20에 판매될 수 있었던 것과 같은 상황이 발생할 수 있습니다. 아이패드 미니를 구매하는 것은 이미 문제가 되었던 더 높은 “애플 세금”을 암묵적으로 수용하는 것을 의미하며, 이는 다른 회사가 합리적인 가격의 제품을 생산하는 능력을 제한할 것입니다. 당신의 불만을 표시하는 유일한 방법은 새로운 라이트닝 액세서리를 구매하지 않거나, 가격이 떨어질 때까지 라이트닝 장착 애플 장치 구매를 미루는 것입니다.

아이패드 미니 배터리 테스트 + 충전 시간

아이패드 미니 출시 이후에도 여전히 큰 미스터리 중 하나는 애플이 재충전을 어떻게 처리할 것인가였습니다. 지난 몇 년 동안, 애플은 배터리에 대해 두 가지 별도의 주장을 했습니다—특정 사용 시나리오에서의 실행 시간, 일반적으로 9-10시간, 그리고 충전 시간은 일반적으로 약 4시간이었습니다. 후자의 주장은 3세대 아이패드가 출시되었을 때 의심스럽게 사라졌으며, 그 이유는 거대하고 느리게 충전되는 배터리였습니다: 6.5시간 충전 시간은 드물지 않았지만, 애플은 이 사실을 광고하고 싶어하지 않았습니다. 이번 주, 애플은 지난 두 아이패드의 충전 시간을 단축시키는 새로운 12W USB 전원 어댑터를 출시했으며, 아이패드 미니도 동일한 충전기를 포함할 것이라는 주장이 있었습니다.

앞서 이 리뷰에서 언급했듯이, 아이패드 미니에는 포함되어 있지 않습니다—대신, 애플은 수년간 아이폰과 함께 배송해온 것과 동일한 5W USB 전원 어댑터를 포함했습니다. 이는 반드시 미친 짓은 아니지만, 실망스럽습니다. 아이패드 미니는 아이폰보다 훨씬 더 빠른 충전이 가능하기 때문입니다. 아이패드 미니에는 4490mAh 재충전 가능한 배터리가 포함되어 있으며, 이는 아이폰 배터리의 약 3배 크기이며, 아이패드 또는 아이패드 2 배터리의 70% 크기이며, 레티나 아이패드 배터리의 40% 크기입니다. 포함된 5W 어댑터로 아이패드 미니는 4시간 38분 만에 충전되었으며—초기 아이패드보다 길지만, 문제 있는 레티나 아이패드보다 짧습니다. 그러나 새로운 12W USB 전원 어댑터에 연결하면, 아이패드 미니는 빈 상태에서 완전 충전까지 2시간 50분이 걸렸습니다—환상적인 속도입니다.

왜 애플이 더 나은 어댑터를 포함하지 않았을까요? 아마도 느리고 덜 유능한 충전기를 포장하는 것이 의미가 없기 때문일 것입니다. 일부는 포함된 5W 어댑터가 더 작고 따라서 더 좋다고 주장할 수 있지만, 우리는 평균적인 사람이 포함된 벽면 충전기의 크기를 약 2시간 줄이는 것보다 더 작게 만드는 것을 선호할 것이라고 확신합니다.

최근 맥 컴퓨터의 소유자는 최소한 하나의 아이패드를 2.1암페어 속도로 충전할 수 있는 능력이 있으며, 이러한 맥을 가지고 있다면 아이패드 미니가 포함된 어댑터보다 더 빠르게 충전될 수 있습니다. 2011년형 아이맥은 아이패드 미니가 2.1암페어의 전류를 끌어당기고 있다고 보고했으며, 이는 지난 몇 년 동안 출시된 모든 아이패드 충전기를 완전히 사용할 수 있다는 것을 의미합니다—애플의 라이트닝-USB 케이블이나 어댑터를 사용한다고 가정할 때 말입니다.

다른 배터리 테스트 결과는 아이패드 미니의 크기와 무게를 고려할 때 전반적으로 꽤 좋았지만, 일반적으로 풀사이즈 아이패드의 성능보다 다소 낮았습니다. 예를 들어, 애플은 아이패드 미니가 단일 배터리 충전으로 최대 10시간의 Wi-Fi 웹 브라우징을 할 수 있다고 약속하며, 이는 모든 아이패드 모델에 대한 약속과 동일합니다. 그러나 우리의 테스트에서 아이패드 미니는 실제로 9시간 11분 동안 지속되었습니다. 이는 3세대 아이패드에서 동일한 테스트보다 55분 짧고, 애플의 10시간 주장보다 49분 짧으며, 4세대 아이패드보다 43분 짧습니다. [편집자 주, 2012년 11월 16일: 셀룰러 테스트 결과는 이제 이 리뷰의 8페이지에서 논의됩니다.]

애플은 아이패드 미니가 단일 충전으로 최대 10시간 비디오를 재생할 수 있다고 주장하지만, 우리의 테스트에서 아이패드 미니는 그 수치를 초과하여 50% 볼륨에서 스피커와 50% 화면 밝기로 10시간 46분 동안 실행되었습니다—매우 좋은 결과지만, 3세대 아이패드의 12시간 56분 및 4세대 아이패드의 13시간 52분 실행 시간보다 낮습니다.

애플은 아이패드 미니의 게임 실행 시간에 대한 추정치를 제공하지 않지만, 많은 사람들이 아이패드를 게임 장치로 사용하기 때문에 우리는 이 테스트를 수행합니다. 이 테스트의 결과는 항상 웹 및 비디오 시간보다 낮게 나옵니다—3세대 아이패드는 50% 밝기와 50% 스피커 볼륨에서 Infinity Blade II를 지속적으로 재생하며 6시간 42분을 기록했습니다. 아이패드 미니는 동일한 설정에서 동일한 게임으로 6시간 40분을 기록했습니다. 주목할 점은 3세대 아이패드의 이 테스트 실행 시간이 거의 동일한 6시간 42분이었고, 4세대 아이패드는 6시간 21분으로 약간 짧았습니다; 두 레티나 장착 아이패드는 미니보다 훨씬 더 많은 픽셀을 밀어내고 있었습니다.

두 가지 다른 테스트는 아이패드가 카메라로서 장시간 사용할 수 있는 능력을 테스트합니다. 아이패드 미니는 후면 카메라로 5시간 36분 동안 비디오를 녹화할 수 있었으며—시간당 약 16%의 배터리 손실이 발생했습니다. 이는 일반적으로 7시간 이상의 녹화 시간을 기록하는 풀사이즈 아이패드보다 낮습니다. 아이패드 미니는 6시간 3분 동안 지속적인 FaceTime 비디오 통화를 할 수 있었습니다.

전반적으로 아이패드 미니의 배터리 성능은 우리의 기대에 부합했습니다: 주요 작업에 대해 풀사이즈 아이패드와 대략 동등하며, 다른 작업에서는 약간 낮습니다. 대부분의 사용자는 실행 시간이 충분히 수용 가능하다고 느낄 것이며, 만약 그렇지 않다면, 적절한 컴퓨터나 어댑터로 재충전하는 것이 매우 빠르기 때문에 곧 다시 사용할 수 있을 것입니다.

결론

애플이 지난 몇 년 동안 직면한 주요 과제 중 하나는 비평가와 소비자 모두가 새로운 형태로 출시되는 장치의 중요성을 완전히 이해하지 못하는 것이었습니다—어떤 것이든, 아마도 그들의 예상치 못한 인기로 인해 개념적으로 클릭하고 이해되기 시작합니다. 아이팟 미니가 일부 사람들에 의해 저전력 및 고가로 간주되었던 것처럼, 아이폰과 아이패드는 널리 수용되기 전에 전문가와 경쟁자 모두에게 비난을 받았습니다. 따라서 애플이 $329의 시작 가격과 비레티나 화면 기술을 발표했을 때 아이패드 미니에 대한 흥분이 사라진 것은 그리 놀라운 일이 아닙니다. 이 두 가지 요소 중 하나라도 달랐다면, 아이패드 미니는 쉽게 그 시즌의 즉각적인 필수 선물이 되었겠지만, 대신 애플은 가격을 방어하고 디스플레이에 대한 우려를 회피해야 했습니다.

우리는 애플을 위해 변호할 생각이 없지만, 사실 아이패드 미니는 스스로의 최고의 대변인입니다—귀여운 광고나 날카로운 마케팅 문구가 이 장치를 처음 다룰 때처럼 쉽게 판매할 수는 없습니다. “우리는 쓰레기를 만들지 않는다”와 “모든 면에서 아이패드”라는 애플의 주장은 오만하게 들릴 수 있지만, 아이패드 미니를 다루고 사용할 때 매우 정확하다는 것을 우리는 전적으로 동의합니다. 풀사이즈 아이패드를 수년간 사용하고 사랑한 후에도, 아이패드 미니는 매우 올바르게 느껴지고 매우 잘 작동하여, 여러 편집자들이 개인적으로 이러한 작은 장치로 전환할 준비가 거의 되어 있습니다. 이는 15인치 및 13인치 맥북 프로에서 11인치 맥북 에어로의 점진적인 이동과 유사한 심각한 변화입니다. 아이패드 미니가 풀사이즈 아이패드와 동일한 용량 및 4G/LTE 셀룰러 기능으로 제공된다는 점은 두 장치를 동일하게 취급해야 할 강력한 이유를 제공합니다; 애플의 노트북처럼, 그들은 결국 화면, 배터리 및 스피커의 크기로 더 구별될 수 있습니다.

그렇다고 해서 아이패드 미니가 모든 것이 장밋빛이라는 것은 아닙니다.