리뷰: Tivoli Audio iPAL AM/FM 라디오

장점: 풍부한 사운드, 멋진 디자인, 인상적인 라디오 튜닝.

단점: 아이팟 통합 부족, 제한된 실용적 휴대성, 단일 스피커 출력.

아이라운지의 이전 리뷰에서 보셨겠지만, 우리는 액세서리나 심지어 아이팟이 과대 평가되거나 광고된 사양에 미치지 못할 때 단어를 아끼지 않기로 의도적으로 선택했습니다. 같은 맥락에서, 우리는 독자들에게 좋은 가치를 제공하는 제품이나 제조사가 약속한 것 이상을 수행하는 제품에 대해 신속하게 칭찬해 왔습니다.

앞서 언급한 가치와 성능 기준에 따르면, 우리는 Tivoli의 ‘새로운’ 아이팟 호환 단일 스피커 라디오 시스템 iPAL이 합리적인 사람들이 의견이 다를 수 있는 제품이라고 느끼며, 우리의 리뷰가 내부 갈등을 표현하고 있음을 알 수 있습니다. 예를 들어, ‘새로운’이라는 단어는 iPAL이 거의 2년 된 포터블 라디오 디자인을 가볍게 재포장하고 아이팟 사용자에게 어필하기 위해 이름을 바꾼 결과라는 사실을 알리기 위해 따옴표로 표시되었습니다. 그러나 이 사실을 알려드리고 싶고, iPAL을 아이팟 유행에 편승하려는 성급한 시도로 간과하고 싶지만, 우리는 또한 그것이 약속한 대로 놀랍도록 풍부한(비록 단일 채널이지만) 오디오와 멋진 라디오 튜닝 기능을 제공한다는 것을 인정해야 할 의무가 있다고 느낍니다.

우리는 iPAL의 단일 스피커, 라디오 튜너 및 충전식 배터리 전원이 귀하의 필요에 맞는 올바른 기능 조합인지 결정하는 것은 귀하에게 맡기겠지만, 아래에 제시된 세부 사항과 의견이 귀하가 좋은 결정을 내리는 데 도움이 되기를 바랍니다.

오래된 디자인, 새로운 페인트, 25% 새로운 이름

Altec Lansing의 스테레오 inMotion 스피커와 달리, 최대 아이팟 호환성과 휴대성을 위해 설계된 iPAL은 아이팟을 위해 개발되지 않았습니다: 이름에서 유추할 수 있는 것과는 달리 – 아이팟의 친구가 되기 위해 만들어졌다는 가정 – 스피커는 원래 Portable Audio Laboratory (PAL)이라는 이름으로 불렸으며, 거의 동일한 형태로 Tivoli에 의해 약 2년 전에 출시되었습니다.

따라서 PAL과 iPAL 장치는 기능, 물리적 특성 및 기능을 완전히 공유합니다. 두 장치는 주로 독립형 포터블 라디오로 작동하도록 설계되었으며, 아이팟의 성공이 원래 PAL의 출시 이후에 발생했기 때문에, 이 장치가 다른 장치에서 스테레오 출력을 수용하도록 설계된 것은 단순히 행운의 부수적 이점입니다. PAL과 iPAL은 단일 스피커만 포함하고 있기 때문에, 장치는 아이팟의 두 채널(스테레오) 출력을 단일 모노 출력 채널로 혼합하지만, Tivoli의 내장 헤드폰 포트를 사용하여 스테레오로 소리를 모니터링할 수 있습니다.

거의 완전히 플라스틱으로 만들어진 외부 케이스를 가진 두 가지 PAL 버전은 각각 2파운드의 무게를 가지고 있으며, 크기는 6.25×3.69×3.88인치입니다. 즉, 아이팟의 약 4배 무게이며, 70% 더 높고, 80% 더 넓고, 4배 이상 두껍습니다. 따라서 iPAL은 충전식 니켈-메탈 하이드라이드(NiMH) 배터리로 전원이 공급되며 벽에 묶이지 않기 때문에 휴대 가능하지만, 접이식 inMotion 및 대부분의 다른 포터블 스피커 액세서리처럼 서류가방에 넣을 수는 없습니다. 두 쿼트 우유 카톤의 약 75% 크기이며, 비교적 무겁습니다.

Tivoli의 PAL과 iPAL은 기능이 동일합니다. 각 장치는 AM 및 FM 라디오 튜닝에 사용되는 두드러진 다이얼과 두 개의 작은 전원 및 볼륨 다이얼, 금속 그릴이 있는 2.5인치 스피커, 중앙에 녹색 전원 LED가 장착되어 있습니다. 금속 안테나는 각 장치의 뒷면에 접혀 있으며, 약 20인치 길이로 확장됩니다. 세 개의 고무 캡 포트 – 하나는 보조 입력용, 하나는 헤드폰 출력용, 하나는 AC 전원 입력용 – 각 PAL의 중앙 뒷면에 장식되어 있으며, 배터리 구획은 하단 후면의 나사로 밀봉되어 있습니다.

각 장치의 바닥에는 네 개의 고무 발이 있습니다. 주로 플라스틱과 고무 디자인으로 인해, Tivoli는 두 장치를 방수는 아니지만 기상 저항성이 있다고 설명하며, 물에 잠기지 않도록 권장합니다.

특히, Tivoli의 장치들은 동일한 기능이 부족합니다. 두 장치 모두 저음 또는 고음에 대한 독립 조정 노브가 없으며, 아이팟의 라인 품질 도크 커넥터에 특정한 케이블도 제공하지 않습니다 – 이는 애플 하드웨어에서 얻을 수 있는 가장 깨끗한 오디오 신호로 널리 간주됩니다. 또한 디지털 디스플레이, 시계 라디오 기능 또는 볼륨 또는 튜너 조정을 위한 리모컨도 없습니다. 두 장치 모두 아이팟과 통합되지 않으며, 표준 스테레오 오디오 케이블(포함됨)을 통해 헤드폰 잭에 연결하고 오디오를 수행합니다.

iPAL의 아이팟 전용 변경 사항은 순전히 외관상의 것입니다: Tivoli는 검정색에서 파란색, 빨간색 및 노란색에 이르기까지 PAL의 여덟 가지 다른 색상을 출시했으며, 그 이름으로 대부분 흰색 버전도 판매합니다. 아이팟과 일치시키기 위해, iPAL은 금속 회색 후면 케이스 조각, 플라스틱 노브 및 그릴 가드가 있는 흰색 전면 패널로 구성되어 있습니다. 장치의 전면에는 ‘iPAL’이라고 적혀 있지만, 장치의 후면은 원래 PAL 브랜드 이름으로 되돌아갑니다.

전반적으로, iPAL은 Altec의 inMotion 스피커 및 기타 포터블 스피커 솔루션보다 부피가 크지만, 우리는 그 외관을 좋아합니다. 이 특정 버전의 PAL을 아이팟 스타일의 흰색 및 금속 페인트로 칠하는 선택에 마법 같은 것은 없지만, Tivoli의 2년 된 디자인은 전문적이고 매우 기능적입니다. 상단의 대형 튜닝 다이얼은 독특하며, 장치의 단일 금속 그릴 스피커와 시각적으로 평행합니다. 무게는 이동 중의 유용성을 제한하지만, iPAL은 플라스틱 부품보다 더 실질적으로 느껴지며, 우리는 어떤 방의 구석에 라디오로 영구적으로 놓는 것에 대해 주저하지 않을 것입니다.

작은 스피커, 큰 성능

iPAL 성능에는 세 가지 중요한 차원이 있습니다: 첫째, 라디오로서의 유용성, 둘째, 아이팟 스피커로서의 유용성, 셋째, 휴대성과 배터리 수명입니다. 간단히 요약하면, 모든 면에서 약속한 대로 제공되지만, 우리는 여전히 아이팟에 단일 스피커 오디오 시스템을 연결하는 것에 대해 임시 방편 이상의 해결책으로는 의구심을 가지고 있습니다.

놀랍지 않게도, iPAL은 독립형 포터블 라디오로서 최고의 성능을 발휘합니다.

인상적인 튜너와 두 개의 안테나(외부 FM 및 내부 AM) 덕분에, iPAL은 우리가 테스트한 다른 포터블 스테레오 장비보다 일관되게 더 나은 라디오 튜닝을 제공했습니다. 튜닝 노브의 크기가 크기 때문에 사용자가 주파수를 정확하게 조정해야 할 것처럼 보이지만, iPAL은 실제로 채널의 가장 강한 지점에 자동으로 잠금하는 방식으로 설계되었습니다 – 그리고 그렇게 합니다. 우리가 테스트한 모든 채널에서 깨끗하고 강한 신호를 수신하기 위해 최소한의 튜닝만 필요했으며, 이는 상당한 라디오 간섭이 알려진 위치에서도 마찬가지였습니다.

튜너의 성능은 iPAL의 스피커에 의해 향상되며, 작은 크기에도 불구하고 놀랍도록 강력하고 풍부한 사운드를 제공합니다. Altec의 네 개의 약한 1인치 inMotion 스피커와 비교할 때, 두 세트의 두 개로 짝지어져 중간 정도의 두 채널(스테레오) 오디오를 제공하는 Tivoli는 단일 고품질 2.5인치 스피커를 사용하기로 선택했으며, 그 결과는 분명합니다: 아이팟에 연결했을 때, Tivoli의 단일 스피커는 Altec의 네 개를 합친 것보다 더 나은 소리를 내며, inMotions보다 더 풍부한 저음을 제공합니다.

물론, 비용이 따릅니다. Tivoli가 두 채널의 오디오를 단일 스피커로 혼합하기로 한 결정은 라디오 재생에 대해서는 수용 가능하며, 많은 저렴한 포터블 라디오가 동일하게 수행하고 더 나쁜 소리를 내기 때문에 그렇습니다. 솔직히 말해서, 아이팟의 포터블 액세서리로서도, Altec의 고정 스피커 inMotion 설정에서 스테레오 분리가 매우 제한적이기 때문에, iPAL과 가장 유사한 옵션인 만큼 불만을 제기할 여지가 거의 없습니다. 다른 포터블 스피커는 더 얇은 소리를 제공합니다.

하지만 아이팟이 스테레오 장치라는 사실과 두 채널의 오디오를 혼합함으로써 iPAL의 깨끗한 단일 스피커가 음악에서 다른 포터블 액세서리가 두 개 또는 네 개의 흐릿한 스피커를 사용하는 것만큼 많은 것을 빼앗는다는 사실은 피할 수 없습니다. Tivoli의 선택은 또 다른 타협일 뿐이며 – 일부 사람들만이 이를 수용할 의향이 있을 것입니다.

아이팟을 위한 포터블 스피커로서 iPAL은 다소 혼합된 결과입니다. Tivoli는 긁힘 방지 기능이 없다고 경고하지만, 우리는 멀리 여행하지 않는 한 야외로 가져가는 것을 주저하지 않을 것입니다. Altec의 inMotions의 두 배 이상의 무게와 여행 목적에 불편한 형태로 인해, iPAL은 방의 구석에 있는 책장에 두도록 설계된 것처럼 보이며, 배낭에는 적합하지 않습니다. 여행가방에는 들어가지만 일반 서류가방에는 들어가지 않으며, 차의 뒷좌석에 해변이나 소풍에 동행할 수 있지만, 비행기에서 첫 번째 선택의 휴대 수단이 되지는 않을 것입니다.

밝은 면으로는, 포함된 NiMH 배터리는 포함된 AC 전원 큐브로 충전되며, 재충전이 필요하기 전에 연속 재생 시간 10~16시간을 제공하는 완전히 수용 가능한 성능을 제공합니다 – 볼륨 수준에 따라 다릅니다. iPAL의 중앙 전원 표시등은 배터리가 낮다는 경고를 위해 깜박이며, AC 전원 큐브는 충전 및 재생을 동시에 사용할 수 있습니다.