Überprüfung: Altec Lansing inMotion iM600 Digital Lautsprechersystem für iPod

Vorteile: Ein wunderschön gestaltetes tragbares iPod-Lautsprechersystem mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis, das einen FM-Radio-Tuner, eine universelle iPod-Dockingstation, einen wiederaufladbaren 7-Stunden-Akku und Stereo-Lautsprecher in einem schlanken, aufklappbaren Gehäuse vereint. In Bezug auf die Gesamtklangqualität ungefähr gleichwertig mit führenden Wettbewerbern zum gleichen UVP, jedoch mit zusätzlichen Rückanschlüssen, den meisten gleichen Funktionen und einem insgesamt eleganteren Design. Sehr starke Infrarot-Fernbedienung.

Nachteile: Obwohl im Allgemeinen beeindruckend und manchmal überlegen, sind die FM-Radio- und iPod-Klangqualität gelegentlich leicht unter dem Niveau der besten Konkurrenzprodukte; durchschnittliche Benutzer werden sich nicht daran stören. Das Radio verwendet einen seltsamen Vollspektrum-Tuner, der nicht für eine bestimmte Radioregion optimiert ist, sodass alle Benutzer durch viele Stationen schalten müssen, die in ihren Regionen nicht verfügbar sind. Keine Tragetasche.

Die Designkonzepte, die in dem “unmöglich dünnen” iM500-Lautsprecher für iPod nanos entstanden sind, weiterentwickelnd, wurde Altec Lansings neuer iM600 entwickelt, um gegen neuere tragbare iPod-Lautsprecher wie Logitechs mm50 anzutreten. Mit einem integrierten, wiederaufladbaren Akku für sieben Stunden, einer universellen iPod-Dockingstation, einer 12-Tasten-Infrarot-Fernbedienung und einer SFX-Stereo-Verbesserungstaste lässt sich der iM600 auf 11” x 1,7” x 6” zusammenfalten und wiegt 2,1 Pfund. Die große Ergänzung gegenüber mm50 und vergleichbaren iPod-Lautsprechern ist ein integrierter FM-Radio-Tuner mit ausziehbarer Antenne für Zeiten, in denen Sie nicht an iPod-Musik interessiert sind. Diese Antenne lässt sich in der Seite des Geräts verstauen, ebenso wie die enthaltene Fernbedienung im aufklappbaren Rücken, für einfache Portabilität. Wir werden bald mehr über den iM600 berichten.

Wie wir in früheren Bewertungen erwähnt haben, hat Altec Lansing im Grunde die Kategorie der tragbaren iPod-Lautsprecher mit seinen inMotion-Lautsprechern geschaffen und durch innovative Designs dazu beigetragen, die Kategorie radikal zu erweitern und zu verbessern: der röhrenartige Boombox iM7, der stoßfeste iM9 und der “unmöglich dünne” iM500 waren alle Pioniere einer Art oder einer anderen, und jetzt gibt es den iM600 (150 $). Richtig verstanden als eine gründliche Neubewertung des ursprünglichen inMotion, hat sich der iM600 als das beste iPod-Lautsprecherangebot von Altec herausgestellt, das auf den eleganten Linien des nur für Nano gedachten iM500 basiert und ein Gehäuse mit überlegener Audioqualität, vollständiger iPod-Familienkompatibilität und einer etwas neuartigen Funktion bietet: einen digitalen FM-Radio-Tuner.

Das Paket des iM600 von Altec ist, wie geplant, sehr schlank. Im Inneren finden Sie drei schwarze iPod-Dock-Adapter, eine 12-Tasten-Infrarot-Fernbedienung, ein Wandladegerät und den iM600 selbst – eine Kombination aus Stereo-Lautsprechern und einer zentralen, herausziehbaren universellen iPod-Dockingstation mit den Maßen 11” x 1,7” x 6” und einem Gewicht von 2,1 Pfund. Im Gegensatz zum ursprünglichen inMotion und seinen Nachfolgern gibt es kein Batteriefach für mehrere Einwegzellen: Stattdessen gibt es einen integrierten, wiederaufladbaren Akku für sieben Stunden, und Sie haben die Möglichkeit, den iM600 über den Wandadapter zu betreiben, wenn Sie zusätzliche Spielzeit oder ein Aufladen benötigen.

Ein kleines gelbes Licht an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf, wenn es aufgeladen wird. Altec bietet auch einen AUX-Audioeingang, einen Subwoofer-Ausgang, einen Composite-Videoausgang und Mini-USB-Sync-Ports auf der Rückseite des iM600 an, neben einem versteckten Fach zur Aufbewahrung der Fernbedienung, lässt Ihnen jedoch die Audio-, Video- und Datenkabel selbst zur Verfügung zu stellen.

Mindestens die Anschlüsse sind vorhanden. Der bedeutendste iPod-Lautsprecher-Konkurrent des iM600 ist der Logitech mm50 (iLounge-Bewertung: A-), ein beeindruckend klingendes System, das in den meisten anderen Aspekten mit dem iM600 vergleichbar ist, jedoch jetzt nur Audio-Eingangs- und Stromanschlüsse auf der Rückseite hat. Von den beiden Produkten ist das Design von Altec sicherlich vielseitiger, auch wenn es das schöne schützende Trageetui, das Logitech beilegt, nicht hat, sodass Sie darauf achten müssen, dass das Gehäuse kratzfrei bleibt. Sie werden wahrscheinlich diese Vorsichtsmaßnahme treffen wollen; das neue, ganz schwarze Gehäuse des iM600 ist wunderschön, zeigt jedoch Kratzer und Staub stärker als seine weißen Vorgänger.

Die Vielseitigkeit des Geräts erstreckt sich auf eine Funktion, die wir zuvor in anderen tragbaren, dockbaren iPod-Lautsprechern für 150 $ nicht gesehen haben: den bereits erwähnten digitalen FM-Radio-Tuner. Ähnlich wie Tivoli Audios frühe, docklose monaurale Radio iPAL, enthält der iM600 eine ausziehbare Radioantenne, die sich an der rechten Seite herauszieht, um den FM-Empfang zu verbessern, und fügt einen blauen und weißen digitalen Tuner an seiner Vorderseite hinzu, direkt über der iPod-Dockingstation. Mit Tasten auf der Oberseite des iM600 oder der Fernbedienung können Sie Sender einstellen, während vier Voreinstelltasten auf der Fernbedienung es Ihnen ermöglichen, zuvor gespeicherte Favoriten mit einem einzigen Tastendruck abzurufen. Die Fernbedienung von Altec funktioniert übrigens aus mehr als der doppelte Entfernung des mm50 – wir haben sie erfolgreich aus 35 Fuß Entfernung getestet, eine große Verbesserung für das Unternehmen, und sie enthält alle iPod-, Strom-, Lautstärke- und Quellsteuerungen, die man erwarten würde.

Die Funktionalität des FM-Tuners wird moderat umstritten sein. Im Gegensatz zu fast jedem Radio-Tuner, den wir bisher in einem iPod-Zubehör getestet haben, wählt er von 76,0 FM bis 108,0 FM in 0,1 Schritten. Dies kann wohl als “breitbandiger internationaler Tuner” beschrieben werden, oder weniger positiv als eine schlampige Alternative, um separate Abstimmungsmodi für mehrere verschiedene FM-Radioregionen anzubieten. US-Benutzer müssen alle Kanäle von 76,0 FM bis 87,6 FM – und darüber hinaus – in 0,1 Abstimmungsinkrementen überspringen, obwohl alle US-Programme in 0,2 Inkrementen durchgeführt werden.

Bewohner anderer Länder werden auch feststellen, dass der Tuner für ihre Bedürfnisse zu breit ist. Eine einfache Regionseinstellung hätte dies behoben; Altec kompensiert teilweise mit den Voreinstellungen und indem es seinem Tuner ermöglicht, schnell durch die Stationen zu springen, sodass das Abstimmen nicht zu schmerzhaft ist.

Die Tests des Tuners ergaben interessante Ergebnisse. Er war ein A-/B+ Performer nach den Standards von Geräten seiner Größe und Preisklasse, empfing die meisten Stationen mit geringem Rauschen und sehr gutem Klang und einige Stationen mit herausragendem Klang und wenig Rauschen, weigerte sich jedoch gelegentlich, schwierige Stationen überhaupt einzustellen. Was wie ein Rauschfilter aussieht, machte einige suboptimale Stationen unhörbar, obwohl ein Tivoli-Radio sie empfangen und anständig klingen konnte. Altec scheint hier Qualität über Quantität zu bevorzugen, und in jedem Fall hebt die Einbeziehung eines FM-Radio-Tuners im iM600 es einen Schritt über das radiofreie mm50.

Also, da es dieses Radio, mehr Rückanschlüsse und ein schön aktualisiertes kosmetisches Design bietet, warum würden wir den iM600 insgesamt gleich wie Logitechs gleichpreisigen mm50 bewerten? Es gibt mehrere verwandte Gründe. Wenn Sie ihn mit Ihrem iPod verwenden, sind die beiden Systeme klanglich im Grunde gleichwertig. Das ist gut, da sie beide weit über dem Durchschnitt in der Klangqualität für den Preis liegen, aber eine Herausforderung, da es ungewöhnlich schwierig ist, die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen zu beschreiben. Um fair in unseren Vergleichen zu sein, haben wir beide Einheiten mit einer Vielzahl von Songs auf zwei identischen iPods getestet – zwei Nanos und zwei 5G-iPods – und festgestellt, dass die Systeme größtenteils so ähnlich klangen, dass der durchschnittliche Benutzer Schwierigkeiten hätte, sie auseinanderzuhalten. Mit anderen Worten, wenn Sie kein Audiophiler sind, lassen Sie sich von nichts davon abhalten, den iM600 auszuprobieren und zu genießen.

Das gesagt, hatten der iM600 und der mm50 jeweils Stärken und Schwächen. Obwohl die Systeme sehr ähnliche Bereiche (Höhen, Mitten und Bassfähigkeiten) haben, war der mm50 von Song zu Song am vorhersehbarsten, mit vergleichsweise sanfteren Mitten und Bässen und weniger ausgeprägten Höhen. Der iM600 hingegen neigte dazu, einen etwas schärferen, klareren Klang zu haben, der in einigen Songs half und in anderen minderte; bestimmte Elemente von Songs (manchmal Instrumente, manchmal Stimmen) „hoben sich hervor“, aber nicht immer auf die Weise, die man sich wünschen würde.