Bewertung: Altec Lansing inMotion Lautsprecher

Vorteile: Tolle tragbare Gestaltung, mehr als akzeptable Audioqualität mit genügend Lautstärke für den Einsatz im Freien in einem Park (vielleicht sogar in einem Major-League-Ballpark) und viel Batterieleistung.

Nachteile: Kein herausragender Innenlautsprecher angesichts seines hohen Preises und fehlen einer Handvoll allgemein standardmäßiger Lautsprecherfunktionen.

Der kleine weiße Ziegel, der es kann

Fans der Transformers werden das Design des neuen inMotion-Lautsprechersets von Altec Lansing für den iPod zu schätzen wissen: Mit einem Flip verwandelt sich inMotion von einem buchgroßen Plastikziegel in eine mächtige kleine iPod-Boom-Box. Angetrieben von Batterien oder Netzstrom mag inMotion wie der perfekte Reisebegleiter für den tragbaren iPod erscheinen, aber es wird wahrscheinlich auch andere Menschen ansprechen – platzbeschränkte Studenten und Büroangestellte unter ihnen.

Aber es gibt ein paar Haken: das Preisschild und die Audioqualität. Beide inspirieren Vergleiche mit günstigeren, aber weniger tragbaren iPod-Lautsprecherlösungen, wie JBLs iPod-passenden weißen Creature 2.1 Lautsprechern. Wie schneidet inMotion am Ende ab? Lesen Sie weiter, lieber Leser, lesen Sie weiter.

Die Kopfhörer weglegen

Wenn Ihr iPod an seine Kopfhörer gefesselt war, bietet Ihnen das inMotion-Lautsprecherset die Möglichkeit, Ihre Musik durch die Luft zu verbreiten. Altec rühmt inMotion als ein Lautsprecherset mit vier 1” Neodym-Magnet-Mikrotreibern, einem Class-D-Digitalverstärker mit niedrigem Stromverbrauch und „revolutionärer MaxxBass-Technologie“ für „tiefen Bass ohne Subwoofer“.

Verpackt in einer weiß-schwarzen Box, die an den iPod erinnert, enthält das inMotion ein Netzteil, eine schicke schwarze Wildleder-Tragetasche und das Nötigste an Dokumentation: einen sechs Schritte umfassenden Bildleitfaden zur Einrichtung, eine Garantie und einen mehrsprachigen Satz von Fehlersuche-Tipps. Da die Einrichtung so einfach und intuitiv ist, benötigten wir die Anweisungen nicht, um etwas herauszufinden.

Aus der Box sieht inMotion aus wie ein kleines weißes Plastikbuch (8” breit, 5.4” tief, 1.2” hoch) mit lackierten silbernen Seiten, und sein aufklappbares Scharnier öffnet zunächst seine beiden Hälften, als ob Sie lesen möchten, was darin ist. Aber das Scharnier öffnet sich über den flachen 180-Grad-Punkt hinaus, dann über den 270-Grad-Punkt hinaus und bietet schließlich eine stabile flache Basis und ein nahezu vertikales Set von zwei Lautsprechern. Wenn vollständig entfaltet, misst inMotion 8” x 5.4” x 5.25”.

Die Oberseite der Basis enthält eine 3G iPod-Dock, zwei Tasten (beschriftet mit „-“ und „+“) zur Lautstärkeregelung und einen Ein-/Ausschalter mit einer grünen LED. Auf der Rückseite befinden sich vier Anschlüsse, einer für Netzstrom, einer für Kopfhörer und einen für den Aux-Eingang sowie einen Eingang für Apples proprietäre 3G iPod-Kabel. (Altec enthält ein kurzes 3,5-mm-Stereo-Kabel zur Verwendung mit dem Aux-Eingang, eine Gummistaubabdeckung für das iPod-Dock und einen Kunststoffdock-Abstandshalter für dünnere iPods.) An der Unterseite von inMotion befinden sich zwei Anschlüsse für zwei Sätze AA-Batterien – insgesamt sind vier Batterien erforderlich für beeindruckende 24 Stunden ununterbrochene Wiedergabe – plus drei schwarze Schaumstoffgummipads, die leicht den Tisch oder eine andere Oberfläche darunter greifen. Als abschließendes Detail wird der iPod direkt zwischen den beiden Lautsprechern montiert und ruht gegen eine Kunststoffoberfläche mit einem weiteren Schaumstoffgummigriffpad.

Insgesamt hinterlässt inMotion einen sehr guten ersten Eindruck.

Als eine einteilige Audio-Lösung passt es so gut zum Aussehen und zur Einfachheit des iPods, dass Beobachter kommentierten, es wäre ein natürliches Peripheriegerät, das zusammen mit dem iPod gebündelt werden könnte, insbesondere als Geschenk. Mit einem integrierten 3G-Dock, das den iPod beim Einstecken auflädt, könnte inMotion leicht einen Apple-Dock-Ersatz auf dem richtigen Schreibtisch werden. Und natürlich, mit einem Gewicht von 15 Unzen, ist es ebenso einfach, es schnell in einen Rucksack zu werfen und herumzutragen. Die Wildledertasche ist ein besonders schöner Touch.

Richtig für einige, nicht für alle

Bemerkenswerterweise hat jedoch die Einfachheit von inMotion ihren Preis: Es ist das, was es in Fotos aussieht, und nichts mehr. Dieselben Beobachter, die zuvor das Design geliebt hatten, waren überrascht und enttäuscht, dass die Lautsprecher in keiner Weise vom Sockel abnehmbar sind, eine Einschränkung, die uns nur nach vergleichenden Tests gestört hat. Ein mit inMotion ausgestatteter iPod wird daher überall wie eine Miniatur-Boom-Box aussehen – eine akzeptable Einschränkung für ein Gerät, das hauptsächlich bei Picknicks verwendet wird, aber keine optimale Lösung, wenn Sie nach einer dauerhaften Innenausstattung suchen.

Wenn es allein ohne Konkurrenz eingesteckt wird, klingt inMotion ziemlich gut – fast unabhängig vom Lautstärkepegel, und dank seines effizienten eingebauten Verstärkers gibt es sicherlich viel mehr Klang von sich, als sein winziger Körper vermuten lässt. Bass und Höhen sind beide angenehm in ihren Standardeinstellungen, obwohl sie wichtig nicht benutzerverstellbar sind, und Tests mit mehreren Arten von Audio, die von gesprochenen Worten bis hin zu Techno-Musik reichen, ergaben mehr als akzeptable Ergebnisse. Altec’s Peripheriegerät versteckt weder die Artefakte in hochkomprimiertem Audio noch dämpft es signifikant die Vorteile unkomprimierter Musik, was es zu einer Innenlautsprecherlösung macht, die Sie nicht aus einem Raum lachen wird, in dem sie verwendet wird.

Aber das ist eine niedrige Schwelle, die zu erfüllen ist. Im Vergleich zu JBLs günstigeren Creature 2.1 Lautsprechern (UVP 99,95 $) glänzt inMotion hauptsächlich in seiner Portabilität. Die Creature-Lautsprecher passen ebenfalls zum Aussehen des iPods – vielleicht ist Akzent ein besseres Wort wegen ihrer ungewöhnlichen runden Formen – bieten jedoch quantifizierbar überlegenen (und einstellbaren) Bass, Höhen und links-rechts-Audio-Trennung. Wenn diese beiden Lautsprecheralternativen direkt nebeneinander platziert werden, wobei der iPod zwischen ihnen wechselt und dasselbe Lied spielt, gibt es keinen Zweifel, dass die Creature-Lautsprecher in allen Belangen besseren Klang produzieren und dass die Vorteile abnehmbarer Lautsprecher zur Schaffung eines echten Klangfeldes erheblich sind.

Wir vermuten, dass Altec die Bass- und Höhenanpassungen weggelassen hat, weil die Lautsprecher klein sind, und ebenso die Abnehmbarkeit der Lautsprecher entfernt hat, um die Einfachheit seines Designs zu gewährleisten, aber für den Preis denken wir, dass es fair ist zu sagen, dass viele Benutzer solche Funktionen erwarten könnten.

Allerdings enthalten JBLs Creature-Lautsprecher kein Dock, können nicht mit Batterien verwendet werden, wiegen erheblich mehr und können nicht mit anderen Gegenständen in einen Rucksack geworfen werden. Sie sind wirklich nicht tragbar, für alle praktischen Zwecke. Daher mag inMotion als Innenlautsprecherlösung im Vergleich zu anderen relativ günstigen Optionen an Funktionen fehlen, aber sein All-in-One-Design und seine kompakte Größe haben viel zu bieten, insbesondere für diejenigen, die hoffen, seine Portabilität auszunutzen. Und wir fühlen uns wohl dabei, hinzuzufügen, dass inMotion’s Verstärker und Lautsprecher mehr als in der Lage sind, mit (und überwältigen) typischen Außengeräuschen zu konkurrieren, sollte es tatsächlich in einem Park oder einem anderen potenziell lauten Umfeld landen.

[Hinweis des Autors: Wir haben keine realen Vergleiche zwischen dem inMotion-Peripheriegerät und Sonys SRS-T77 (79,00 $) durchgeführt, aber Altec’s Lösung bietet eine leicht überlegene Frequenzantwort, vier 1”-Lautsprecherkegel anstelle von zwei 1,5”-Kegeln und ein Design, das eindeutig besser zum ästhetischen Erscheinungsbild des iPods passt – zu einem höheren Preis. Die Benutzerreaktionen auf Sonys Option waren gemischt, aber im Allgemeinen nicht positiv, wobei Verzerrungen und Vibrationen bei bestimmten Klängen festgestellt wurden. Aber wenn Sie nicht nach inMotion’s Stil oder überlegener Leistung suchen, ist das SRS-T77 eine ansonsten vergleichbare und günstigere Alternative.]

Weitere Hinweise

Zuvor hatte Belkin angemerkt, dass der kleine Lautsprecher in seinem Voice Recorder-Peripheriegerät die Alarmfunktion des iPods nutzen könnte, die zu einem festgelegten Zeitpunkt einen lauten musikalischen Piepton ausgibt, bevor sie ein Wartelied Ihrer Wahl abspielt. Als Wecker war der Voice Recorder weniger ideal – ohne Montagesystem würde er flach auf einem Tisch liegen und einen Ton erzeugen. Die inMotion-Implementierung dieser Funktion – vorausgesetzt, Sie betreiben mit Netzstrom und sind bereit, die Lautsprecher über Nacht eingeschaltet zu lassen – ist erheblich besser, insbesondere da der Bildschirm des iPods gut positioniert ist, um tatsächlich die Zeit anzuzeigen, wenn der Alarm losgeht.

Es sollte auch erwähnt werden, dass obwohl Altec Lansing inMotion hauptsächlich als Audio-Lösung für iPods mit Dock-Anschlüssen bewirbt, sein Aux-Eingangsanschluss (mit begleitendem 3,5-mm-Stereo-Kabel) einen Weg bietet, ältere iPods und möglicherweise sogar den neuen iPod mini anzuschließen. Während ältere iPods bequem in den kleinen Raum zwischen den Lautsprechern passen können, könnte der iPod mini in diesem Raum etwas wackelig balancieren.

Aus demselben Grund, obwohl die Box korrekt vorschlägt, dass der Anschluss verwendet werden könnte, um andere Audiogeräte wie Laptops und andere MP3-Player anzuschließen, würden wir ehrlich gesagt nicht glauben, dass die meisten Menschen diese Option nutzen würden. Wenn entfaltet, hat inMotion fast 32 Quadrat-Zoll leeren, nutzbaren „Basisraum“ zwischen seinen Lautsprechern und der Rückseite seiner Basis, aber es ist schwer vorzustellen, dass ein Nomad Zen-Benutzer das größere Gerät dort ablegen möchte, und Geräte, die größer als der iPod sind, passen wahrscheinlich nicht zwischen die Lautsprecher.