Bewertung: Apple iPad mini (16GB/32GB/64GB)

Vorteile: Ein kleinerer und viel leichter zu tragender Nachfolger des iPad 2, der von neueren Designelementen und Technologien profitiert, die im fünften iPod touch eingeführt wurden. Generell sehr solide Verarbeitungsqualität und äußerst attraktive Passform und Verarbeitung, die auf dünnem, aber starkem Glas in Schwarz oder Silber sowie einem Aluminium-Rückgehäuse basiert. Unterstützt praktisch alle über 700.000 Apps im Apple App Store, einschließlich der 250.000, die für vollformatige iPads entwickelt wurden. Verfügt über einen 7,9” Bildschirm, der mindestens so gut aussieht wie der des iPad 2, und iPad-ähnliche Laufzeiten, während es etwa halb so viel wie Apples vollformatige Tablets wiegt. Benutzer werden feststellen, dass die Tastaturgröße im Quer- oder Hochformat nahezu ideal für das virtuelle Tippen ist – einfacher als auf vollformatigen iPads oder iPhones. Verfügbar in denselben Kapazitäten und LTE-Mobilfunkoptionen wie vollformatige iPads, einschließlich derselben Wi-Fi- und Bluetooth 4-Drahtlos-Technologien, ohne Kompromisse. Beinhaltet zwei wirklich gute Kameras, Stereo-Lautsprecher und ein integriertes Mikrofon mit Siri- und Diktierfähigkeiten.

Nachteile: Die Batterie des Wi-Fi-Modells liegt unter bestimmten Umständen bescheiden unter Apples 10-Stunden-Anspruch; die Laufzeit im Mobilfunkbetrieb liegt ebenfalls unter der 9-Stunden-Schätzung. Der Basispreis von 329 $ ist etwas hoch, insbesondere wenn man die zusätzlichen Kosten für Lightning-Zubehör und Apples Entscheidung berücksichtigt, ein unnötig langsames Ladegerät beizufügen; die 130 $ Aufpreis für Mobilfunk bleiben etwas steil und sind angesichts der zunehmenden Verfügbarkeit von persönlichen Hotspots für Smartphones weniger notwendig. Der Bildschirm, obwohl erheblich besser in Farben, Schwarz- und Betrachtungswinkeln als von einem vor-Retina-Display zu erwarten, erreicht nicht die Retina-Pixeldichte und damit Schärfe – ein Problem nur in bestimmten Situationen, insbesondere bei sehr kleinem Text. Das Frontglas hat im Vergleich zu früheren iPads ein kleines bisschen Spiel, was beim Tippen einen dünnen Klang erzeugt und anscheinend anfälliger für Risse wird. Die Rückkamera liegt hinter den aktuellen vollformatigen iPads, trotz ähnlicher Spezifikationen. Während vergleichbar mit den letzten beiden iPads, ist der A5-Prozessor in diesem Modell ein paar Schritte hinter dem neuesten iPad.

Mit einem Design und einer Technologie, die direkt vom fünften iPod touch und iPad 2 stammen, wurde Apples neues iPad mini (329 $ - 659 $) als Kompromiss zwischen dem neuesten 4”-iPod und dem 9,7”-iPad geschaffen. Deutlich kleiner und leichter als das Standard-iPad, verfügt das iPad mini über einen 7,9” Bildschirm und kann leicht mit einer Hand gehalten werden, während es dennoch alle Apps und Spiele ausführen kann, die für das iPad 2, das ursprüngliche iPad, iPhones und iPod touches entwickelt wurden – die 1024×768 (0,79MP) Auflösung des iPad mini ist vergleichbar mit der 1136×640 (0,73MP) Auflösung des neuesten iPod touch, nur mit anderen Abmessungen. Im Inneren des Minis befindet sich der gleiche A5-Prozessor, der im iPad 2 und im neuen iPod touch zu finden ist, mit versprochener Akkulaufzeit, die identisch mit der der iPads ist: 10 Stunden Wi-Fi-Browsing und allgemeine Nutzung, 9 Stunden Mobilfunk-Browsing in der 4G/LTE-Version, die 130 $ Aufpreis über den 329 $ - 529 $ Wi-Fi-Modellen kostet. Die gleichen 16GB, 32GB und 64GB Speicherkapazitäten werden angeboten, jeweils in silbernem Metall und weißem Glas oder schiefermetallischem und schwarzem Glas, ähnlich dem iPod touch. Jedes kommt mit einem Lightning-zu-USB-Kabel und – entgegen den Berichten vor der Veröffentlichung – einem langsameren 5W USB-Netzteil als das vollformatige iPad; die beigefügten Anweisungen sind jetzt eine kleine Karte, die auf der Vorder- und Rückseite gedruckt ist. Wir werden sehr bald eine vollständige Bewertung des neuen iPad mini haben.

Obwohl Apple in den letzten Jahren einige Fehltritte in der iPod-Familie hatte, war das, was die meisten Kritiker falsch einschätzten, der iPod mini – ein kleinerer, neu gestalteter iPod, der 2004 mit etwa 1/4 der Speicherkapazität des Basis-iPods auf den Markt kam, aber für 5/6 des Preises von 299 $ verkauft wurde. Zu der Zeit wurde der Mini kritisiert, weil sein Preis nicht „niedrig genug“ war, angesichts seiner verringerten Kapazität, aber die sofort starken Verkaufszahlen des Modells zwangen die Skeptiker schnell, seinen Wert und sein Potenzial neu zu bewerten. Wie sich herausstellte, war die kleinere Größe sehr wichtig, ebenso wie andere Funktionen, die der iPod nicht hatte, einschließlich Farboptionen für das Gehäuse und einem neu gestalteten, einfacheren Click Wheel-Controller. Und während der Preis nach absoluten Standards nicht „niedrig“ war, war er niedrig genug, um die magische Zahl von 249 $ zu erreichen, die typischerweise starke Verkaufszahlen im Mainstream garantiert. Der iPod mini wurde schnell zu Apples erfolgreichstem iPod und einem internationalen Hit, der viel Aufsehen und Aufmerksamkeit erzeugte, bis das Unternehmen ihn abrupt durch den noch beeindruckenderen iPod nano eineinhalb Jahre später ersetzte.

Während das iPad mini (329 $ - 529 $/16GB-64GB Wi-Fi, 459 $ - 659 $/16-64GB Wi-Fi + Cellular) und der iPod mini nicht die exakt gleiche Geschichte teilen, gibt es mehr konzeptionelle Parallelen, als es angesichts der acht Jahre, die ihre Einführung trennt, offensichtlich sein mag. Beide handeln hauptsächlich von der Tatsache, dass sie physisch kleiner und nur geringfügig weniger leistungsfähige Versionen von Apples Flaggschiff-Produkten sind. Beide wurden dafür kritisiert, dass sie nicht mit den technischen Spezifikationen früherer, ähnlicher Produkte übereinstimmen. Sie verkaufen sich auch nur zu relativ kleinen Rabatten im Vergleich zu den vollformatigen Modellen, auf denen sie basieren, und scheinen reif für entweder Preissenkungen nach der Veröffentlichung oder relativ schnelle Upgrades zu sein.

Aber die Minis sind auch beide paradigmatische Produkte – solche, die sehr wahrscheinlich die Natur ihrer namensgebenden Familien verändern werden. Bis zur Veröffentlichung des iPod mini war die Diskussion über iPods weitgehend, wie viel Musik sie speichern konnten und wie viele Stunden sie Musik abspielen konnten, bevor sie ohne Strom waren; danach wurde der Wert von Größe, Gewicht, Farboptionen und anderen Fähigkeiten zu einem kritischen Unterscheidungsmerkmal für sowohl Minis als auch vollformatige iPods. Die Veröffentlichung des iPad mini signalisiert, dass Apple dieselbe Realität angenommen hat, widerwillig anerkennend, dass es Wert in einhändigen Tablets gibt, aber weise spät zur Party mit einem großartigen Geschenk erscheint: einem solide gebauten und leicht tragbaren Tablet, das in fast allen Belangen besser ist als das teurere, 9,7”-iPad 2. Genau wie der iPod mini werden die Menschen, die zum ersten Mal mit dem iPad mini zur iPad-Familie stoßen, sich in dieses Gerät verlieben. Und sogar einige Leute, die sich als 9,7”-iPad-Lifer sahen, werden diese Entscheidung nach dem Ausprobieren des Minis überdenken. Ja, es ist wirklich so überzeugend.

Wie wir in unserer umfassenden Bewertung des iPad mini weiter erörtern, ist das größte Problem, mit dem Apples neues Modell konfrontiert ist, nicht der Preis von 329 $ oder die Qualität des gesamten Erlebnisses, das es für diese Dollar bietet, sondern das stillschweigende Verständnis dafür, was ihm fehlt. Das iPad mini sieht aus, fühlt sich an und handelt größtenteils wie ein übergroßer fünfter iPod touch. Es hat denselben Apple A5-Chip im Inneren, nicht den schnelleren A5X des dritten iPads oder den noch schnelleren A6X des vierten iPads. Und es fehlt auch die Retina-Pixeldichte dieser vollformatigen iPads: Die 1024×768 (0,79MP) Auflösung des iPad mini ist vergleichbar mit der 1136×640 (0,73MP) Auflösung des neuesten iPod touch, nur mit anderen Abmessungen.

Diese Abmessungen erweisen sich jedoch als kritisches Unterscheidungsmerkmal zwischen dem iPad mini und dem iPod touch aufgrund des Softwaretricks, den sie hier ermöglichen. Da Apple dasselbe 4:3-Seitenverhältnis des iPads für das iPad mini beibehalten hat, läuft buchstäblich jede App und jedes Spiel, das Sie auf dem kleineren Gerät ausführen, nahezu identisch zu der Art und Weise, wie es auf dem iPad 2 aussieht. Während die meisten Spiele nicht allzu unterschiedlich vom iPod touch zum iPad sind, macht dies oft einen großen Unterschied für Apps, von denen viele erheblich verbessert wurden, als sie für das größere Display des iPads neu gestaltet wurden. Im Gegensatz zu Apples anfänglicher Abwertung kleiner rivalisierender Tablets als „Tweeners“ – nicht bequem genug, um sie in die Tasche zu stecken, noch leistungsfähig genug, um Tablet-Apps auszuführen – landet das iPad mini tatsächlich in einem Sweet Spot, in dem das Tippen erheblich einfacher ist als auf iPods, iPhones oder früheren iPads, und alles außer dem großen Bildschirm-Film-Erlebnis profitiert von einem leichteren, einfacheren Display, das man herumtragen kann. In den meisten Aspekten bietet das iPad mini den Benutzern das Beste aus allen Welten. Auf den folgenden Seiten werden wir erklären, warum Apples kleinestes Tablet sein derzeit bestes Tablet für die meisten Menschen ist und einen Designstandard setzt, dem das vollformatige iPad 2013 folgen sollte. Lesen Sie weiter für alle Details.

[Hinweis des Herausgebers: Am 16. November 2012 haben wir einen neuen Abschnitt hinzugefügt, der das gerade veröffentlichte iPad mini mit Wi-Fi + Cellular behandelt, das auf der achten Seite dieser Bewertung verfügbar ist. Am 6. November 2013 haben wir die Bewertung des iPad mini aktualisiert, um seinen geänderten Status im Vergleich zum anschließend veröffentlichten iPad mini mit Retina-Display widerzuspiegeln.]

iPad mini: Der Körper, die Verpackung und die Beigaben

So abgedroschen und in einigen Fällen falsch die Analogie mit früheren Geräten war, gibt es keinen besseren Weg, das neue iPad mini zu beschreiben, als als einen größeren iPod touch – ganz konkret das gerade veröffentlichte fünfte Modell. Apple verwendete diesen iPod, um einen farbigen Aluminiumkörper mit einem polierten Frontblenden einzuführen, und hat die meisten der gleichen Designelemente auf das iPad mini übertragen: das klassische silberne Aluminium-Mini hat eine weiße Glasfront, und das hübsche „Schiefer“-Aluminium-Mini hat eine schwarze Glasfront. Die visuellen Unterbrechungen auf der Rückseite des iPod touch sind verschwunden, sowohl zum Guten als auch zum Schlechten: Das Standard-iPad mini hat keinen Kunststoff-Antennendeckel, kein herausragendes Rückkameraobjektiv, keine unnötige Befestigung für einen Handgelenkriemen und – als einziger tatsächlicher Verlust – keinen LED-Blitz. Genau wie der iPod touch hat das schwarze Mini ein jet-black reflektierendes Apple-Logo, während das silberne Mini ein silbernes reflektierendes Logo hat, aber die Designs sind ansonsten kühn minimalistisch, eine natürliche Erweiterung der noch eleganteren visuellen Sprache, die Apple im iPhone 5 eingeführt hat.

Dennoch lässt sich das iPad mini in Größe oder anderen Merkmalen nicht mit einem iPod verwechseln – es ist ansonsten alles iPad. Wir werden den Bildschirm im nächsten Abschnitt ausführlicher besprechen, aber er hat die gleiche Form und Auflösung wie die des iPad 1 und iPad 2, nur 7,9” diagonal statt 9,7”. Die Home-Taste befindet sich an derselben Stelle unter dem Bildschirm, mit einer FaceTime HD-Kamera an derselben Position über dem Bildschirm. Es gibt immer noch Lautstärketasten und einen Stummschalter/Ausrichtungswechsel auf der rechten Seite, einen Kopfhöreranschluss oben links, ein Mikrofonloch oben in der Mitte und einen dünnen Sleep/Wake-Button oben rechts. Wie beim neuesten iPod touch fühlt es sich für uns ein wenig zu klein an, aber nicht unbenutzbar.

Es gibt auch eine beträchtliche Sammlung von Lautsprecherlöchern an der Unterseite. Zwei Sätze von 28 kleinen Löchern befinden sich links und rechts des Lightning-Anschlusses an der Unterseite des iPad mini und führen überraschend Stereo-Lautsprecher zum ersten Mal in einer der iOS-Produktlinien von Apple ein. Wir werden sie im Audio-Abschnitt dieser Bewertung weiter besprechen.

Trotz all dieser Ähnlichkeiten mit dem iPad fühlt sich das iPad mini aufgrund seiner kleineren Größe und seines geringeren Gewichts grundlegend anders in der Hand an. Die Zahlen sind offensichtlich unterschiedlich – 7,87” hoch, 5,3” breit, 0,28” tief bei einem Gewicht von 0,68 Pfund (Wi-Fi) oder 0,69 Pfund (Wi-Fi + Cellular), im Vergleich zu 9,5” hoch, 7,31” breit, 0,37” tief, bei 1,44 oder 1,46 Pfund – aber dies ist eine Situation, in der Maße wirklich nicht die ganze Geschichte vermitteln. In fast drei Jahren, in denen wir iPads benutzt haben, haben wir uns nie dabei ertappt, einen zu unterstützen oder mit nur zwei Fingern aufzuheben; drei Finger sind ein Minimum, und unter den meisten Umständen möchten Sie ein 9,7” iPad mit zwei Händen stützen. Das iPad mini kann und wird oft mit zwei oder drei Fingern gehalten werden, und abgesehen vom Tippen oder Spielen gibt es nie einen strengen Bedarf, es mit einer zweiten Hand zu halten.

Ein Teil davon, wie Apple dies erreicht hat, war, den vorderen Bildschirmrand auf der linken und rechten Seite erheblich zu verjüngen. Ein vollformatiges iPad gibt Ihnen fast 0,7” Platz auf jeder Seite, um Ihren Daumen beim Halten des Geräts abzustützen; das iPad mini reduziert dies auf etwa 0,25” – nur ein wenig mehr als 1/3 des Platzes, was man als unzureichend vermuten könnte. Das ist es nicht. Das ist tatsächlich etwa doppelt so groß wie die linken und rechten Rahmen um den Bildschirm des iPod touch; sobald die Größe und das Gewicht des Geräts ausreichend abnehmen, müssen Sie Ihren Daumen nicht mehr so vollständig um die Vorderseite wickeln, um Unterstützung zu bieten, und der Rand kann schrumpfen. Nur für den Fall, dass Sie versehentlich Ihren Finger um den Bildschirmrand reiben, hat Apple eine neue Softwarefunktion implementiert, um versehentliche Eingaben am Bildschirmrand automatisch zu erkennen und zu ignorieren. Während der Tests erwies sich diese Funktion als unauffällig; wir hatten nie ein Problem, das iPad mini dazu zu bringen, das zu tun, was wir brauchten.

Es muss gesagt werden, dass das iPad mini sich nicht „unmöglich leicht“ anfühlt, noch fühlt es sich wahnsinnig dünn an; Apple scheint absichtlich gewählt zu haben, seine Solidität im Vergleich zu Wettbewerbern zu betonen. Stattdessen fühlt es sich „richtig“ an. Richtig wie das vollformatige iPad – etwas, um das Sie sich keine Sorgen machen, dass es versehentlich in einer Tasche zerdrückt wird – und richtig wie etwas, das Ihnen sagt, dass es aus hochwertigen Materialien von Fertigungsexperten hergestellt wurde. Es gibt keine Verwechslung des 329 $ iPad mini mit dem eingestellten 99 $ HP TouchPad, das wie ein Stück Schrott aussah und sich so anfühlte. Apple hat vielleicht nicht jeden mit seinem Basispreis von 329 $ zufriedengestellt, aber es hat hier sicher gute Arbeit geleistet, um ihn zu rechtfertigen – besser als beim neuen iPod touch.

Nur zwei kleine Dinge am neuen Design könnten einige Benutzer dazu bringen, anders zu empfinden.* Erstens fühlt sich das Frontglas ein wenig dünner an oder zumindest nicht so fest vom Bildschirm im Inneren unterstützt.

Im Gegensatz zu Apples anderen iPads, die sich anfühlten, als wären die Bildschirme bis zum Rand des Glases gepackt, erzeugt der Bildschirm des iPad mini beim Tippen eher einen plink- als einen plunk-Sound und fühlt sich an, als würde er unter Druck ein wenig nachgeben. Wir würden vermuten, dass sich dies in einer späteren Iteration mit einer anderen Bildschirm- oder Touchsensortechnologie ändern wird, aber es braucht ein wenig Eingewöhnung und könnte zu leichteren Rissen führen; eines unserer vier iPad minis entwickelte nach weniger als zwei Wochen Nutzung ohne Sturz einen randlosen Riss, ein ernstes Problem, das erheblich gemildert wurde durch die Tatsache, dass ein lokaler Apple Store es ohne Probleme ersetzt hat. Ein vergleichsweise kleines Problem ist, dass die Home-Taste auch ein wenig kleiner ist als bei früheren iPads – näher am iPod touch – und ruhig etwas größer sein könnte. [Hinweis des Herausgebers: Dieser Absatz wurde am 16. November 2012 aktualisiert, als gleichzeitig unser neuer Mobilfunkabschnitt hinzugefügt wurde.]

Es gibt auch ein Überbleibsel von früheren iPads: die anhaltende Neigung des Bildschirms, Flecken und Fingerabdrücke anzuziehen, ein Problem, das nur durch Anti-Flecken-Bildschirmfolien behoben werden kann, die gerade erst verfügbar werden. Apple hat an seinen Geräten oleophobe Beschichtungen ausprobiert, aber sie konnten das schnelle Auftreten von Flecken nicht stoppen, die innerhalb von Tagen den Bildschirm bedecken und wie das Foto hier aussehen.

Angesichts der Wahl, das iPad mini wie den iPod touch oder das vollformatige iPad zu verpacken, entschied sich Apple für eine kleinere, aber ansonsten nahezu identische Version der weißen Pappschachtel des iPads. Die Vorderseite jeder Verpackung zeigt eine 3/4-Ansicht eines eingeschalteten iPad mini, das seinen weißen und silbernen oder schwarzen und schieferfarbenen Körper offenbart, während schwarze „iPad mini“-Etiketten und silberne Apple-Logos an den Seiten der Box angebracht sind.

Apples Verpackung behauptet, dass iTunes 11 für die Synchronisierung des iPad mini mit einem Mac oder PC erforderlich ist, aber das ist nicht genau: iTunes 10.7 funktioniert in der Regel einwandfrei, obwohl es ein vollformatiges, schwarz gerahmtes iPad-Symbol anzeigt, wenn entweder Mini zunächst angeschlossen wird, dann keine Symbole mehr danach. Die meisten Dinge, die wir versucht haben, mit iTunes 11 zu synchronisieren, funktionierten einwandfrei, abgesehen von Fernsehsendungen, die einige Probleme hatten. Übertragungen von 1 GB Medieninhalten auf das iPad mini mit iTunes 10.7 benötigten im Durchschnitt eine Minute für die tatsächlichen Daten, aber iTunes benötigte zusätzliche 15-30 Sekunden, nur um sich auf den Übertragungsprozess „vorzubereiten“. Wir erwarten, dass es Änderungen und Verbesserungen geben wird, wenn iTunes 11 veröffentlicht wird, das nun voraussichtlich Ende November nach einer einmonatigen Verzögerung vom ursprünglichen Veröffentlichungstermin im Oktober erscheinen wird.

Im Inneren der Verpackung befinden sich ein Lightning-zu-USB-Kabel, ein 5W USB-Netzteil, eine Anleitung, ein Garantiefaltblatt und zwei Apple-Aufkleber. Die einzige Überraschung ist der Adapter, der bis zum Tag der Veröffentlichung des iPad mini Gegenstand verwirrender Berichte war. Es wurde fälschlicherweise behauptet, dass das iPad mini mit dem gleichen 12W USB-Netzteil geliefert wird, das jetzt mit dem vierten iPad geliefert wird, ein Ladegerät, das alle iPads schnell aufladen kann. Stattdessen ist der Adapter in der Box ein kleinerer, aber gleichpreisiger Modell, identisch mit dem, das seit Jahren mit iPhones verpackt wird, mit einer maximalen Ausgangsleistung von 1 Ampere – was zu einer unnötig längeren Ladezeit für das iPad mini führt. Wie im Abschnitt über Batterien und Ladezeiten unten erwähnt, ist dies ein hinterhältiger Trick, und Apple sollte wirklich nicht auf Nickel-und-Dime-Tricks für ein Premium-Preismodell zurückgreifen.

iPad mini Bildschirmqualität und Vergleiche

Gerüchte im Vorfeld der Veröffentlichung des iPad mini deuteten darauf hin, dass Apple die Bildschirmgröße von 7,9” aus einem sehr spezifischen und nicht besonders herzlichen Grund gewählt hat: In dieser Größe konnte es weiterhin die gleichen, möglicherweise veralteten LCD-Panels verwenden, die es in vor-Retina-iPhones und iPods verwendet hatte, indem es einfach 7,85”, 1024×768-Pixel-Rechtecke anstelle von 3,5”, 480×320-Pixel-Rechtecken schnitt. Die weit verbreitete Verfügbarkeit und der niedrige Preis dieser älteren Bildschirme hätten sie zu einer idealen Wahl für ein supergünstiges iPad gemacht, wurde gesagt, sodass es mehr oder weniger verstanden wurde, dass Apple auf ein super hochauflösendes Display zugunsten von Kosteneinsparungen verzichten würde.

Aus unserer Sicht ist der einzige Grund, warum die Bildschirmqualität des iPad mini diskutiert wird, der Preis von 329 $. Hätte das Mini zu dem unmöglichen Preis von 199 $, einem aggressiven Preis von 249 $ oder einem typischen Apple-Preis von 299 $ auf den Markt gekommen, hätten nur wenige Menschen daran gezweifelt. Aber wenn das Basis-iPad mini mehr kostet als die 199 $ oder 299 $ iPod touches mit Retina-Bildschirmen – eine Technologie, die ebenfalls stark von Apple als wichtiger Vorteil der vollformatigen iPads beworben wurde – scheint es abwesend zu sein. Warum würde Apple also darauf verzichten? Möglicherweise, weil es kann. Die meisten Erstkäufer des iPads werden lieben, wie das iPad mini jetzt aussieht, und es wird ein perfekter Anreiz sein, um Upgrades in einem späteren Modell zu inspirieren – in einem Jahr könnte ein dünner, stromsparender IGZO-Technologie-Bildschirm in Mengen verfügbar sein, die Apple für die Produktion des iPad mini benötigt. Wenn Sie wirklich den besseren Bildschirm benötigen, warten Sie. Das ist alles, was dazu zu sagen ist.

Sollten Sie also warten? Apple hat diese Entscheidung viel schwieriger gemacht, als man sich vorstellen könnte. Trotz aller Ähnlichkeiten in den LCD-Komponenten sieht der Bildschirm des iPad mini nicht aus wie der eines iPhone 3GS oder eines dritten iPod touch: Abgesehen von der Glasreflexion leidet der Bildschirm nicht unter negativen Schwarzwerten, schlechter Betrachtung aus schrägen Winkeln oder streifiger Hintergrundbeleuchtung. Stattdessen erhalten Sie die meisten Verbesserungen, die bei Retina-ausgestatteten Bildschirmen zu sehen sind, nur ohne die rohe Auflösung: Schwarzwerte sehen relativ tief aus, Farben sind reicher und es gibt eine schöne Balance der Töne. Das Dithering, das auf den vor-Retina-Displays offensichtlich war, ist verschwunden, zugunsten solider Farben – Farben, die nicht ganz so gesättigt sind wie auf den neuesten iPads, aber für den Moment gut genug sind und es den Benutzern ermöglichen, respektable Foto-Bearbeitungen auf einem viel größeren als kameragroßen Bildschirm durchzuführen. Wir haben festgestellt, dass unsere iPad mini-Bildschirme einen leicht gelblichen Farbton hatten als unsere Retina-iPads, obwohl es wie bei früheren Apple-Geräten mehr auf eine „warme“ Farbkalibrierung als auf etwas anderes zurückzuführen ist.

Wie groß ist das Problem mit der Auflösung? Das wird eine Frage des persönlichen Geschmacks sein, aber die Meinung unserer Redakteure ist einfach: Die meiste Zeit nicht viel. Wenn Sie zuvor ein iPad oder iPad 2 verwendet haben, werden die gleichen 1024×768 Grafiken auf einem fast 2” kleineren Bildschirm tatsächlich wie eine Verbesserung aussehen – die gleiche Anzahl von Pixeln in einem kleineren Raum sieht immer besser aus. DVD-Qualitätsvideos sahen auf dem iPad mini praktisch genauso aus wie auf vollformatigen iPads, und sogar hochauflösende 720p-Videos sahen auf dem kleinen Bildschirm fantastisch aus, obwohl fast alle Videos letterboxed (oder auf seltsame Zuschnitte gezoomt) aufgrund des 4:3-Seitenverhältnisses des Displays sind. Die meisten Benutzer werden nicht bemerken, dass das iPad mini standardmäßig die 720p-Version von „HD“-Videos aus dem iTunes Store herunterlädt, um Speicherplatz zu sparen, im Gegensatz zu den Retina-iPads, die automatisch größere, hochauflösende 1080p-Videos herunterladen, die sie anzeigen können, auf Kosten von zusätzlichem Speicherplatz. Außer bei Tests aus nächster Nähe werden sie den Unterschied in der Videoqualität ebenfalls nicht bemerken; er ist da, aber nicht offensichtlich, wenn das Video in Bewegung ist. Wir werden die Auswirkungen auf das Gaming im nächsten Abschnitt dieser Bewertung besprechen.

Wenn Sie das iPad mini für typische Geschäfts- oder Lesezwecke verwenden, werden Sie wahrscheinlich so glücklich sein, wie viel besser die Softwareerfahrung auf diesem Gerät ist als auf einem iPod touch, dass es Ihnen nicht besonders wichtig sein wird, dass die Schriftarten, Schaltflächen und Hintergründe in Apps und Webseiten nicht ganz pixelgenau scharf sind. Die einzigen Probleme, die Sie erleben werden, sind mit besonders kleinem Text, der wie bei den ursprünglichen iPads von Zeit zu Zeit manuelles Hineinzoomen benötigt. Wir werden diesen Punkt im nächsten Abschnitt ebenfalls weiter erörtern, aber es genügt zu sagen, dass die Auflösung für die meisten Apps auf dem iPad mini kein ernsthaftes Problem darstellen wird.

Die iPad mini iOS-Erfahrung: Wie ein iPad, nicht wie ein iPod

„Nur ein großer iPod touch“ war der Ausdruck, den einige Leute verwendeten, um das ursprüngliche iPad herabzusetzen, und implizierte, dass Apple nicht viel mehr getan hatte, als ein kleines Gerät zu dehnen, ihm einen neuen Bildschirm und eine neue Batterie zu geben und den Preis zu erhöhen. Das war nicht wahr: Das iPad war ebenso wichtig für seine Softwareunterschiede wie für seine Hardware. Während Apple sich selbst schadete, indem es das iPad ohne eine Killer-App vorstellte, um zu zeigen, was das neue 9,7”-Display leisten konnte, hatte es tatsächlich die meisten der integrierten Anwendungen des iPhones neu gestaltet, um besser von dem zusätzlichen Platz zu profitieren, und sie dabei grundlegend verbessert. iPad-Apps erwiesen sich als gut genug, dass Apple und Entwickler sie als Grundlage für nahezu identische Mac-Apps verwendeten, und die integrierten Apps haben während zwei nachfolgenden iOS-Updates verschiedene Anpassungen erhalten. Es ist ein großes Ding, wenn auch nicht besonders überraschend, dass sie alle intakt auf dem iPad mini sind.

Was das bedeutet, ist, dass ein frisch aus der Verpackung kommendes iPad mini bereit ist, sofort allerlei Dinge zu tun, bevor Sie jemals den riesigen App Store von Apple besuchen. Sie können Videos, Musik und Fotos aus speziellen Apps abspielen, die jetzt in der Lage sind, auf Inhalte zuzugreifen, die auf dem Gerät gespeichert sind, sowie auf Medien, die anderswo gespeichert sind: Videos, die von Ihren Heimcomputern geteilt werden, sowie Musik und Fotos, die auf Apples kostenlosen iCloud-Servern gespeichert sind. Drei separate Apps (Kamera, FaceTime und Photo Booth) nutzen die beiden Kameras des iPad mini, wie im folgenden Abschnitt dieser Bewertung weiter erörtert. Sie können Notizen machen, indem Sie auf einem Notizblock tippen, dessen Inhalte sofort über iCloud mit einem Computer synchronisiert werden können, E-Mails oder Sofortnachrichten senden und empfangen, 2D- und 3D-Karten im Vollbildmodus verwenden und natürlich mit dem integrierten, hochleistungsfähigen Safari-Browser im Internet surfen. Alle haben die zusätzlichen Funktionen der iPad-Versionen dieser Apps, wie separate Listen, die links vom Bildschirm scrollen, und rechts vom Bildschirm Viewer-Fenster und größere Tastaturen.

Das ist fast immer eine gute Sache – Apples Apps sind einfach besser auf dem iPad als auf seinen kleineren Geräten, weil Sie mehr tun können, ohne zwischen Bildschirmen hin und her wechseln zu müssen. Darüber hinaus ist das Tippen auf dem iPad mini enorm besser; große Benutzer werden schnell feststellen, dass die Texteingabe einfacher ist als auf jedem früheren iOS-Gerät, sowohl im Breitbild- als auch im Hochformat, und nur kleine (hauptsächlich kosmetische) Anpassungen wurden an den Tastaturen im Vergleich zur vollformatigen iPad-Tastatur vorgenommen. Und aufgrund der Zwei-Fenster-App-Oberflächen ermöglichen Apps wie Mail, Nachrichten und Notizen, dass Sie gleichzeitig Listen sehen, während Sie sich auf den spezifischen Inhalt eines bestimmten Inhalts konzentrieren. In fast jedem Fall ist die iPad-Version einer App besser als die iPhone/iPod touch-Version; nur einige Drittanbieter-Apps mit schlecht gestalteten Benutzeroberflächen, wie das kürzlich aktualisierte Twitter für iPad, sehen oder fühlen sich in ihren kleineren Versionen besser an.

Während sich die meisten dieser Apps auf dem iPad mini genauso gut anfühlten wie auf einem aktuellen vollformatigen iPad, war die visuelle Leistung von Safari auf dem iPad mini nicht ideal. Auf den 9,7”-Displays des iPads und iPad 2 gab es Zeiten, in denen Apples automatisch angepasste Webseiten nicht perfekt aussahen – insbesondere im Text – aber sie waren so viel besser als frühe iPhones und iPod touches, dass die rauen Pixel nicht wirklich wichtig waren. Mit dem iPad mini wird derselbe gezackte Text in kleinerer Größe etwas weniger lesbar, ein Problem, das ausgeprägter ist, wenn man vollständig herausgezoomte Seiten im Hochformat betrachtet als im Querformat. Dies ist das einzige Mal, dass das iPad mini der Erfahrung eines vor-Retina-iPhones oder iPod touch nahekommt, und wenn Sie ein intensiver Webbrowser sind, könnte es Sie mehr stören. Wir haben auch einige ungewöhnliche Grafikfehler auf Webseiten festgestellt, als wir bestimmte Test-Webseiten auf dem iPad mini gerendert haben, einschließlich einer seltsamen Neigung von Safari, zwischen unsachgemäß und ordnungsgemäß geglätteten Versionen einiger grafischer Elemente zu flackern, aber wir fanden heraus, dass dieses Problem auch in der neuesten iOS 6-Version für das iPad 2 besteht. Es ist ein Fehler, der hoffentlich in iOS 6.0.2 oder 6.1 behoben wird.

Eine der Funktionen, die Sie hier finden, aber nicht auf dem iPad 2, ist Siri, der sprachgesteuerte Assistent, der durch Drücken der Home-Taste aufgerufen werden kann, Fragen gestellt und für Diktate verwendet werden kann. Die Leistung von Siri ist auf dem iPad mini praktisch identisch mit der von den vollformatigen iPads, was bedeutet, dass sie sehr gut ist, solange Apples Server kooperativ sind und das obere Mikrofon in Ihre allgemeine Richtung zeigt. Sie können es verwenden, um „The End von The Beatles“ abzuspielen, und es macht einen sehr guten Job mit Künstler-, Song- und Albumnamen. Darüber hinaus erhält Siri typischerweise 98 Wörter von 100 korrekt, wenn sie als Diktiergerät verwendet wird, was ausgezeichnet ist; die Funktion wird mehr durch ihren Umfang, ihre Zuverlässigkeit und ihre Vertrautheit mit persönlich spezifischen Eigennamen als durch alles andere eingeschränkt.

Sie erhalten auch eine hochkompetente Kalender-App, eine Uhr-App und eine Erinnerungs-App, die alle mit Siri verbunden sind, sodass Sie einfach nur Ihre Wünsche aussprechen müssen, um ein Meeting oder Ereignis zu planen, einen akustischen Alarm einzustellen oder eine Text- oder Piepton-Erinnerung zu erhalten. Die scheinbar kleine Bequemlichkeit, „einen Alarm für 7:45 Uhr zu setzen“ oder „ein Ereignis für Madelines Geburtstag am 7. Juli zu erstellen“, indem Sie einfach die Worte zu einem nahegelegenen iPad mini aussprechen, fühlt sich weiterhin wie eine futuristische und willkommene Funktion von iOS an. Und dank iCloud synchronisieren sich diese Benachrichtigungen über all Ihre iOS 5 oder neueren Geräte und Mac-Computer. Nur eine etwas bemerkenswerte iOS 6-Funktion fehlt auf dem iPad mini, genau wie auf dem iPad, und das ist die digitale Brieftaschenfunktion Passbook. Ob die Leute Boarding-Pässe, Kinokarten und ähnliches auf einem iPad mini mitnehmen möchten, ist umstritten, aber wenn es auf dem iPod touch möglich ist, sollte es auch hier möglich sein.

Einige Benutzer werden ebenfalls den Wert des iPad mini mit Lese-Apps, wie Apples kostenlosen iBooks und verschiedenen von Newsstand unterstützten Zeitschriften, diskutieren. Ausgehend von 3,5”-Bildschirm-iPhones und iPod touches haben wir im Allgemeinen jede größere Bildschirmgröße als willkommen für das Lesen empfunden, und wir hatten im Allgemeinen kein Problem, sogar zweispaltige Breitbild-Layouts in Büchern und anderen Publikationen auf dem 7,9”-Display des iPad mini zu lesen. Unser eigener iPhone + iPod Käuferratgeber 2013 und der neue iPad Käuferratgeber wurden für kleine Bildschirme optimiert, und viele andere Bücher und Zeitschriften wurden ebenfalls für vor-Retina-iPads vorbereitet; Publikationen und Bücher, die wir getestet haben, erschienen uns fast universell als sehr lesbar, unabhängig von den Technologien, die sie verwendeten. Das gesagt, einige Benutzer könnten feststellen, dass das Breitbild des iPad mini zu klein ist, um kleinen Text auf zweispaltigen Layouts zu lesen, in welchem Fall das Hineinzoomen oder das Ändern der Ausrichtung beide Optionen sind.

Spieler werden überrascht sein, wie gut die meisten 3D-Spiele auf dem Bildschirm aussehen, wieder weil die Schärfe einzelner Pixel nicht unbedingt kritisch ist, wenn diese Pixel ständig in Bewegung sind. Der große Sprung in der 3D-Grafikleistung des iPads kam tatsächlich mit dem iPad 2, auf dem das iPad mini basiert, während Spiele des dritten iPads effektiv dieselben Polygone, Texturen und Effekte mit schärferen Kanten und ein wenig mehr Detail präsentiert haben – etwas, das sich mit dem vierten iPad ändern wird, aber noch nicht geschehen ist.

Das iPad mini ist effektiv gleichwertig mit dem iPad 2 als Gaming-Gerät: Spiele mit statischen 2D-Bildern sehen nicht ganz so beeindruckend aus wie auf den Retina-iPads, da Sie Pixel sehen können, aber wir vermuten stark, dass die meisten Leute sich einfach nicht darum kümmern werden. Probleme mit der Bildrate waren jedoch in einer Reihe von aktuellen hochmodernen 3D-Spielen auf dem iPad mini offensichtlich; Optimierungen werden notwendig sein, um diese Titel flüssiger laufen zu lassen.

Für die Spezifikationsbesessenen werden wir anmerken, dass die Geekbench 2-Gesamt-CPU- und GPU-Benchmark-Ergebnisse des iPad mini bei 752 lagen, was praktisch identisch mit dem Wert von 748 ist, der vom dritten iPad erreicht wurde, trotz signifikanter Unterschiede in ihren A5/A5X-Prozessoren und RAM (512MB gegenüber 1GB). Sie lagen beide vor dem langsamer laufenden A5-Chip im fünften iPod touch, der 524 erreichte, und hinter dem iPhone 5, das 856 erreichte. Das vierte iPad übertraf alle anderen iOS-Geräte mit einem Geekbench-Wert von 1769.

iPad mini Kamera / Audio / Lautsprecherleistung + Zubehör

Fast identisch mit dem fünften iPod touch hat das iPad mini zwei eingebaute Kameras: eine frontseitige FaceTime HD-Kamera mit 1280×960 Standbild- und 1280×720 Video-Fähigkeiten und eine rückseitige Kamera mit 2592×1936 (5-Megapixel) Auflösung. Kurz gesagt, diese Kameras stellen enorme Verbesserungen gegenüber den schlechten Versionen im iPad 2 dar, insbesondere für FaceTime-Anrufe und rückseitige Fotografie; sie erreichen nicht die Gesamtqualität guter eigenständiger Kompaktkameras, kommen aber budgetfreundlichen Modellen nahe und übertreffen die Leistung von Kameras, die in günstigen Tablets zu finden sind.

Screenshots können Ihnen ein wichtiges Asset von Apples Kameras nicht zeigen: Die Bildrate von Videos auf dem Bildschirm ist immer flüssig, unabhängig davon, ob Sie Standbilder, Videoaufzeichnungen oder FaceTime-Videokonferenzen ansehen.

Wettbewerber haben Kameras mit scheinbar guten Auflösungen, aber sehr schlechten Bildraten angeboten, sodass Videos auf dem Bildschirm starr und ruckelig aussehen, selbst wenn Sie nur versuchen, die Kamera still zu halten, um einen Schuss vorzubereiten. Apple hat historisch glatte Bildraten über rohe Auflösung priorisiert, sodass die Erfahrung, die Bildschirme seiner früheren Geräte anzusehen, nie ruckelig war, unabhängig davon, wie sauber die Bilder waren. Mit dem iPad mini erhalten Sie in beiden Aspekten eine sehr gute Leistung: glatte Bildraten und respektable Auflösungen für sowohl die Front- als auch die Rückkamera, je nach Zweck.

Die Frontkamera des iPad mini mit 1280×960 nimmt anständige Standbilder auf – körnig, aber scharf, mit „gut genug“ Farbwiedergabe und ziemlich offensichtlichem Rauschen. Obwohl das nicht fantastisch klingt, hat diese Kamera genug Pixel, um den Bildschirm des iPad mini zu füllen, und sie wird hauptsächlich für FaceTime-Videotelefonate verwendet, bei denen sichtbare Kompression und niedrigauflösende Kompromisse historisch notwendig waren, nur um zwei Personen über das Internet kommunizieren zu lassen. Da sie in der Lage ist, FaceTime HD-Anrufe zu tätigen, die das iPad, iPad 2 und iPad 3 nicht konnten, sehen die Video-Chats des iPad mini tatsächlich besser aus als auf jedem iPad, abgesehen von dem neuen vierten Modell, das praktisch identisch ist. Solange Sie über die Bandbreite für eine hochauflösende Verbindung verfügen, werden Sie während FaceTime-Anrufen deutlich klareres und weniger körniges Video senden (und möglicherweise sehen) sowie bei Bedarf qualitativ hochwertigeres Frontvideo aufnehmen.

Auf der Rückseite befindet sich die 5-Megapixel-Standbild- und 1080p-Video-Kamera, die effektiv vom dritten iPad und fünften iPod touch übernommen wurde. Allgemein gesagt, ist die Bildqualität bei Standbildern zwischen diesen drei Geräten sehr ähnlich, obwohl zu beachten ist, dass das iPad mini ein kleineres Objektiv als die neuesten vollformatigen iPads hat und manchmal ein wenig weniger Licht einfängt, was zu kleinen ISO-Unterschieden führt, die selten große Unterschiede zwischen ihren Fotos erzeugen. Die Videoqualität ist ebenfalls ähnlich und erzeugt erhebliches Rauschen bei schwachem bis mittlerem Innenlicht und gedeiht wirklich bei hellem Licht im Freien. Verbesserte Leistungen bei schwachem Licht und Verbesserungen auf Sensorebene wären ganz oben auf unserer Liste für zukünftige iPad mini-Kameras.

Audio, Bluetooth, Wi-Fi und AirPlay-Leistung

Die Audioleistung des Kopfhöreranschlusses ist zwischen dem iPad mini und seinem vollformatigen Bruder sehr ähnlich – beide haben relativ niedrige statische Böden, die Fähigkeit, nahezu das gesamte Audiospektrum ohne Verzerrung wiederzugeben, und sehr wenig Interferenzen in ihren Audiosignalen. Beim ersten Anschluss hochwertiger Kopfhörer hören Sie möglicherweise eine kurze Serie sehr kleiner Klicks, während das iPad nach einer kabelgebundenen Fernbedienung sucht, aber sie sind nahezu unhörbar und kein großes Problem; ähnliche Geräusche sind bei den meisten tragbaren Geräten von Apple zu hören. Wir haben einen sehr kleinen Anstieg der Höhen auf dem iPad mini im Vergleich zu den dritten und vierten iPads festgestellt, aber es war so gering, dass der Unterschied nur bei teuren Kopfhörern offensichtlich war.

Wie bereits in dieser Bewertung erwähnt, ist das iPad mini das erste iPad, das Stereo-Lautsprecher enthält. Überraschenderweise vermied Apple zunächst, sie im Plural als „Lautsprecher“ zu beschreiben oder anzuerkennen, dass sie Stereo waren, bis eine Vergleichsanzeige von Amazon andeutete, dass das Mini monaural war. Warum sollte Apple diese neue Funktion nicht anpreisen? Höchstwahrscheinlich, weil sie so nah beieinander sind und nur „Stereo“ sind, solange Sie das iPad in Portraitausrichtung nah an Ihrem Gesicht halten. Und ja, sie führen tatsächlich einen Zweikanal-Sound aus, aber auf einem aggregierten Lautstärkepegel, der mit dem des iPhone 5 vergleichbar ist, nur mit etwas mehr Klarheit. Das vollformatige iPad ist etwas lauter und in derselben Klangqualität: völlig ausreichend für das gelegentliche Hören von Musik oder Videos auf einem Tisch oder Nachttisch.

Das iPad mini ist mit der gleichen Palette von Bluetooth 2.0/2.1/3.0/4.0 und AirPlay-Drahtloszubehör kompatibel, die die dritten und vierten iPads verwenden können, und obwohl wir ins Detail gehen könnten, was all dies betrifft, genügt es zu sagen, dass die Bluetooth-Leistung effektiv identisch mit der der vollformatigen iPads ist – es gab nichts Ungewöhnliches beim Pairing des Minis mit Bluetooth-Autoradios, Lautsprechern oder Kopfhörern, einschließlich der neuesten getesteten Bluetooth 4.0-Lautsprecher.

Die Wi-Fi-Leistung des iPad mini ist mit der der vollformatigen iPads vergleichbar und unterstützt 802.11a/b/g/n-Netzwerke und arbeitet entweder auf 2,4GHz oder 5GHz 802.11n-Frequenzen. Die Datenübertragungsgeschwindigkeiten schienen zwischen dem iPad mini und den Retina-iPads praktisch identisch zu sein, mit Downloadgeschwindigkeiten von 15 bis 28 Mbps und Uploadgeschwindigkeiten im Bereich von 3 Mbps, die stark von der Netzwerkbandbreite abhängen. Reichweite und Robustheit schienen während unserer Tests über einen großen Raum hinweg überhaupt keine Probleme darzustellen.

AirPlay-Lautsprecher funktionierten ebenfalls normal, mit den gleichen Cache-Verzögerungen, die wir im Vergleich zu Bluetooth festgestellt haben. Die meisten AirPlay-Video-Funktionen funktionierten großartig mit dem Apple TV: Musik, Fotos und sogar 720p-Videos wurden ohne Probleme gestreamt. Auf der anderen Seite war AirPlay Mirroring unzuverlässig. Diese Funktion ermöglicht es einem iPad mini, drahtlos alles, was auf dem Bildschirm ist, mit einem Fernseher zu teilen, und während sie für die eigene Benutzeroberfläche und die integrierten Anwendungen des iPads vernünftig funktionierte, stellten wir signifikante Bildratenabfälle fest, wenn wir versuchten, Spiele zu spielen – ein Problem, das auch bei früheren iOS 6-Geräten auftrat. Apple hat noch keine kabelgebundenen Videozubehörteile ausgeliefert, um das iPad mini, das vierte iPad, das iPhone 5 oder den fünften iPod touch zu ermöglichen, Videos über Fernseher ohne Apple TV auszugeben, sodass es nicht ganz klar ist, ob das Problem in diesen iOS-Geräten oder dem Apple TV liegt, aber wir würden letzteres vermuten.

Kabelgebundenes Zubehör, einschließlich Kamera- und 30-Pin-Dock-Adapter

Obwohl wir mit der Art und Weise, wie Apple den Übergang von seinem klassischen Dock-Anschluss zum neueren, kleineren Lightning-Anschluss, der im iPad mini und seinen anderen aktuellen Geräten zu finden ist, umgegangen ist, nicht besonders begeistert sind, ist der Standard vorerst hier, und er hat einige Vorteile – insbesondere für neue iPad-Benutzer – hat aber auch einige Konsequenzen.

Positiv ist, dass die 19 $ Lightning-zu-USB-Kabel, die Apple derzeit verkauft und mit seinen Geräten liefert, etwas besser sind als die Dock-Anschlusskabel, die sie ersetzt haben. Sie können richtig herum oder verkehrt herum eingesteckt werden, funktionieren in beiden Ausrichtungen – eine kleine Bequemlichkeit, die Sie mehr zu schätzen wissen werden, je mehr Sie sie verwenden – und sie geben Apple ein wenig mehr Platz, um zusätzliche Dinge in seine Gehäuse zu quetschen, wie den zweiten Lautsprecher des iPad mini. Das war beim vierten iPad nicht der Fall, wird aber voraussichtlich ein Vorteil beim fünften Generation-Modell im nächsten Jahr sein.

Apple hat auch den 29 $ Lightning-zu-30-Pin-Adapter und den 39 $ Lightning-zu-30-Pin-Adapter (0,2 m) eingeführt, die es dem iPad mini, dem vierten iPad, dem iPhone 5, dem fünften iPod touch und dem siebten iPod nano ermöglichen, sich mit den meisten auf Dock-Anschluss basierenden Zubehörteilen zu verbinden.

Obwohl diese Adapter ernsthaft überteuert sind, ermöglichen sie dem Mini, genau wie frühere Geräte mit Lautsprechern, Audiozubehör und Datenzubehör zu funktionieren – insbesondere einschließlich des vorherigen iPad-Kameraanschlusskits und USB CoreMIDI-Musikzubehörs – und haben nur Probleme mit Videozubehör. Wenn die vorherigen Dock-Anschluss-basierten Digital AV- oder VGA-Adapter angeschlossen werden, zeigt das iPad mini ein Dialogfeld „Dieses Zubehör wird nicht vom iPad unterstützt“ an und wartet anscheinend auf die noch nicht veröffentlichten Lightning-zu-VGA- und Digital AV (HDMI)-Adapter für die kabelgebundene Videoausgabe.

Es ist auch erwähnenswert, dass Apple den Lightning-zu-SD-Karten-Kamera-Reader und den Lightning-zu-USB-Kamera-Adapter eingeführt hat, zwei neu gestaltete Versionen von Zubehörteilen, die zuvor für ältere iPads verfügbar waren. Beide neuen Zubehörteile verfügen über kabelgebundene Anschlüsse anstelle von übergroßen Dock-Anschluss-Gehäusen und sind daher mit praktisch jedem iPad mini-Gehäuse auf dem Markt kompatibel – etwas, das über ihre Vorgänger nicht gesagt werden konnte. Unsere Tests deuten darauf hin, dass diese Kamera-Zubehörteile bei Verwendung mit Lightning-zu-30-Pin-Adaptern mit den gleichen Lightning-Anschluss-ausgestatteten Geräten die gleiche Geschwindigkeit wie die vorherigen Dock-Anschluss-Versionen erreichen. Der Lightning-zu-SD-Karten-Kamera-Reader benötigte bemerkenswerterweise 1 Minute und 1 Sekunde, um 100 Fotos (188 MB) von einer SD-Karte auf das iPad mini zu übertragen, im Vergleich zu 33 Sekunden beim vierten iPad und 1 Minute und 39 Sekunden beim dritten iPad.

Leider kosten die meisten von Apples neuen Lightning-Zubehörteilen mehr als ihre Vorgänger. Die SD- und USB-Kameraadapter kosten jetzt jeweils 29 $, anstatt in einem 29 $-Set angeboten zu werden, und es gibt ähnliche unnötige Aufpreise für andere Lightning-Zubehörteile. Die 49 $ Digital AV (HDMI)- und VGA-Adapter kosten 10 bis 20 $ mehr als ihre vorherigen Versionen. Drittanbieter-Zubehörhersteller warnen, dass die jüngsten Änderungen am Apples „Made for iPad“-Programm ebenfalls zu ähnlich überhöhten Preisen für zukünftige Zubehörteile führen werden, möglicherweise einschließlich unnötiger 40 $ Auto-Ladegeräte, die einst für 20 $ mit identischer Funktionalität erhältlich waren. Der Kauf eines iPad mini bedeutet, stillschweigend eine noch höhere „Apple-Steuer“ zu akzeptieren, die bereits problematisch war und nun die Fähigkeit anderer Unternehmen einschränken wird, preislich angemessene Produkte herzustellen. Der einzige Weg, Ihre Abneigung zu signalisieren, besteht darin, die neuen Lightning-Zubehörteile nicht zu kaufen oder den Kauf von mit Lightning ausgestatteten Apple-Geräten hinauszuzögern, bis deren Preise oder die Preise ihrer Zubehörteile sinken.

iPad mini Batterietests + Ladezeiten

Eines der größeren Geheimnisse rund um das iPad mini, selbst nach seiner Einführung, war, wie Apple das Aufladen handhaben würde. In den vergangenen Jahren machte Apple zwei separate Aussagen über seine Batterien – ihre Laufzeit unter bestimmten Nutzungsszenarien, typischerweise 9-10 Stunden, und dann ihre Ladezeiten, die in der Regel etwa 4 Stunden betrugen. Letztere Behauptung verschwand verdächtig, als das dritte iPad veröffentlicht wurde, und es stellte sich heraus, dass eine riesige, langsam aufladende Batterie der Grund war: 6,5-stündige Ladezeiten waren nicht ungewöhnlich, aber Apple wollte diese Tatsache nicht bewerben. Diese Woche veröffentlichte Apple einen neuen 12W USB-Netzadapter, der die Ladezeiten für die letzten beiden iPads verkürzt, und es gab die Behauptung, dass das iPad mini ebenfalls denselben Ladegerät in seiner Box haben würde.

Wie bereits in dieser Bewertung erwähnt, hat es das nicht – stattdessen hat Apple einen 5W USB-Netzadapter beigefügt, der identisch mit dem ist, den es seit Jahren mit iPhones ausliefert. Das ist nicht unbedingt verrückt, aber enttäuschend, da sich das iPad mini als viel schneller aufladbar als das iPhone herausstellt. Das iPad mini enthält eine wiederaufladbare Batterie mit 4490 mAh, die etwa dreimal so groß ist wie eine iPhone-Batterie, 70 % der Größe einer iPad- oder iPad 2-Batterie und nur 40 % der Größe einer Retina-iPad-Batterie. Mit dem mitgelieferten 5W-Adapter wurde das iPad mini in 4 Stunden und 38 Minuten aufgeladen – länger als die frühen iPads, aber kürzer als die problematischen Retina-iPads. Angeschlossen an den neuen 12W USB-Netzadapter benötigte das iPad mini jedoch nur 2 Stunden und 50 Minuten, um von leer auf voll aufzuladen, was eine fantastische Geschwindigkeit ist.

Warum sollte Apple den besseren Adapter nicht beilegen, da er für den gleichen Preis von 19 $ verkauft wird? Wir können nur raten, dass es keinen Sinn machen würde, den langsameren, weniger leistungsfähigen Ladegerät beizufügen, es sei denn, es wollte einige Leute dazu bringen, einen zweiten Adapter zu kaufen. Einige könnten vorschlagen, dass der mitgelieferte 5W-Adapter kleiner ist und daher besser, aber wir würden wetten, dass die durchschnittliche Person eher bereit wäre, etwa zwei Stunden von jeder Ladezeit abzuziehen, als die Größe des mitgelieferten Wandladegeräts geringfügig zu reduzieren.

Besitzer von aktuellen Mac-Computern haben die Möglichkeit, mindestens ein iPad mit 2,1 Ampere Geschwindigkeiten aufzuladen, sodass Sie feststellen könnten, dass Ihr iPad mini schneller auflädt als mit dem mitgelieferten Adapter. Ein 2011er iMac berichtete, dass das iPad mini 2,1 Ampere Strom zog, was bedeutet, dass es sicherlich in der Lage ist, alle iPad-Ladegeräte zu nutzen, die in den letzten Jahren veröffentlicht wurden – vorausgesetzt, Sie verwenden eines von Apples Lightning-zu-USB-Kabeln oder Adaptern mit ihnen.

Andere Batterietestergebnisse waren insgesamt ziemlich gut, angesichts der Größe und des Gewichts des iPad mini, obwohl sie im Allgemeinen etwas unter der Leistung der vollformatigen iPads lagen. Zum Beispiel verspricht Apple, dass das iPad mini bis zu 10 Stunden Wi-Fi-Web-Browsing mit einer einzigen Batterieladung erreichen kann, dasselbe wie sein Versprechen für jedes iPad-Modell. In unseren Tests hielt das iPad mini jedoch tatsächlich 9 Stunden und 11 Minuten in unserem Standard-Web-Browsing-Test, mit dem Bildschirm bei 50 % Helligkeit. Das sind 55 Minuten weniger als der gleiche Test beim dritten iPad, 49 Minuten unter Apples 10-Stunden-Anspruch und 43 Minuten unter dem vierten iPad. [Hinweis des Herausgebers, 16. November 2012: Die Ergebnisse des Mobilfunk-Tests werden jetzt auf der achten Seite dieser Bewertung behandelt.]

Apple behauptet, dass das iPad mini Videos bis zu 10 Stunden lang mit einer einzigen Ladung abspielen kann, dasselbe wie seine Web-Browsing-Zeit. In unseren Tests übertraf das iPad mini diese Zahl und lief 10 Stunden und 46 Minuten bei 50 % Lautstärke auf dem Lautsprecher und 50 % Helligkeit auf dem Bildschirm, plus einer aktiven (aber nicht aktiv genutzten) Wi-Fi-Verbindung – ein sehr gutes Ergebnis, obwohl es unter den 12 Stunden und 56 Minuten Laufzeit des dritten iPads und den 13 Stunden und 52 Minuten Laufzeit des vierten iPads liegt.

Apple gibt keine Schätzungen für die Spielzeit des iPad mini an, aber wir führen den Test trotzdem durch, da viele Menschen iPads als Gaming-Geräte verwenden. Die Ergebnisse für diesen Test fallen immer unter die Web- und Videozeiten – das dritte iPad erreichte 6 Stunden und 42 Minuten bei 50 % Helligkeit mit 50 % Lautstärke des Lautsprechers, während es Infinity Blade II kontinuierlich spielte. Das iPad mini erreichte ungefähr dasselbe, indem es 6 Stunden und 40 Minuten bei denselben Einstellungen mit demselben Spiel erreichte. Bemerkenswerterweise betrug die Laufzeit des dritten iPads für diesen Test nahezu identische 6 Stunden und 42 Minuten, und das vierte iPad fiel mit 6 Stunden und 21 Minuten nur etwas kürzer aus; beide Retina-ausgestatteten iPads hatten jedoch viel mehr Pixel zu verarbeiten als das Mini.

Zwei weitere Tests, die wir gerne durchführen, testen die Fähigkeit eines iPads, über längere Zeiträume als Kamera zu dienen. Das iPad mini konnte mit seiner Rückkamera 5 Stunden und 36 Minuten Video aufzeichnen – etwa 16 % Batterieverlust pro Stunde. Dies ist niedriger als bei vollformatigen iPads, die typischerweise etwas über 7 Stunden Aufnahmezeit erreichen. Das iPad mini lief 6 Stunden und 3 Minuten kontinuierlich für FaceTime-Videotelefonate.

Insgesamt war die Batterieleistung des iPad mini ziemlich genau im Einklang mit unseren Erwartungen: ungefähr gleichwertig mit dem vollformatigen iPad für wichtige Aufgaben und etwas darunter für andere. Die meisten Benutzer werden seine Laufzeiten als mehr als akzeptabel empfinden, und falls sie es nicht tun, ist das Aufladen – mit dem richtigen Computer oder Adapter – so schnell, dass Sie in kürzester Zeit wieder einsatzbereit sind.

Fazit

Eine der größten Herausforderungen, mit denen Apple in den letzten Jahren konfrontiert war, war die Unfähigkeit sowohl von Kritikern als auch von Verbrauchern, die Bedeutung von Geräten, die es in neuen Formfaktoren herausbringt, vollständig zu erfassen – bis etwas, vielleicht ihre unerwartete Beliebtheit, konzeptionell klickt und zu Sinn beginnt. So wie der iPod mini von einigen Menschen als unterpowered und überteuert abgetan wurde, wurden das iPhone und das iPad von Analysten und Wettbewerbern gleichermaßen verspottet, bevor sie weithin als Paradigmenwechsel akzeptiert wurden. Daher ist es nicht allzu überraschend, dass die Aufregung über das iPad mini zu schwinden schien, als Apple seinen Startpreis von 329 $ und die Nicht-Retina-Bildschirmtechnologie bekannt gab. Hätte einer dieser Faktoren anders ausgesehen, wäre das iPad mini leicht das sofortige Must-Have-Geschenk der Saison gewesen, aber stattdessen fand sich Apple schnell in der Position, den Preis zu verteidigen und Bedenken hinsichtlich des Displays abzulehnen.

Während wir kein Interesse daran haben, für Apple zu plädieren, ist die Tatsache, dass das iPad mini sein eigener bester Sprecher ist – keine süße Werbung oder scharfe Marketingphrase wird dieses Gerät so leicht verkaufen können, wie es sich selbst verkauft, wenn es zum ersten Mal in die Hand genommen wird. Die „Wir bauen keinen Schrott“- und „Jeder Zentimeter ein iPad“-Argumente, die Apple verwendet, mögen als Überheblichkeit erscheinen, aber sie sind so klar zutreffend, wenn man das iPad mini in der Hand hält und verwendet, dass wir ihnen voll und ganz zustimmen würden. Selbst nach Jahren der Nutzung und Liebe zu vollformatigen iPads fühlt sich das iPad mini so richtig an und funktioniert so gut, dass mehrere unserer Redakteure fast bereit sind, persönlich auf diese kleineren Geräte umzusteigen, eine ernsthafte Veränderung, die unserem schrittweisen Wechsel von 15” und 13” MacBook Pros zu 11” MacBook Airs ähnelt. Dass iPad minis in denselben Kapazitäten und 4G/LTE-Mobilfunkfähigkeiten wie vollformatige iPads erhältlich sind, spricht stark dafür, die Geräte identisch zu behandeln; wie Apples Laptops könnten sie letztendlich mehr durch die Größe ihrer Bildschirme, Batterien und Lautsprecher als durch die Kernfunktionalität unterschieden werden.

Das heißt jedoch nicht, dass alles rosig mit dem iPad mini ist, obwohl…