Bewertung: Apple iPad mini mit Retina-Display (16GB/32GB/64GB/128GB)

Vorteile: Fast identisch in der Größe, aber erheblich weiterentwickelt im Inneren, ist dieses Tablet mit 7,9”-Bildschirm fünfmal so leistungsstark wie das ursprüngliche iPad mini und liegt in der Gesamtleistung nur etwa 10 % hinter dem iPad Air. Das Retina-Display ermöglicht das Lesen von feinen Details, das Surfen im Internet und das Spielen von Spielen, die zuvor deutlich weniger beeindruckend waren; die Displayqualität scheint zwischen den Geräten konsistent zu sein. Bietet unter den meisten Bedingungen etwa eine Stunde bessere Akkulaufzeit als das erste Mini, selbst bei Nutzung des Mobilfunks, und enthält jetzt einen 10W-Adapter für schnelleres Aufladen. Das Dual-Mikrofonsystem bietet unter bestimmten Umständen klangliche Verbesserungen. Erhältlich in einer breiten Palette von Speicherkapazitäten sowie verbesserten Mobilfunkmodellen, die international besser nutzbar sind. Jetzt mit kostenlosen iLife- und iWork-Anwendungen gebündelt und kompatibel mit über 1 Million iOS-Apps, darunter 450.000, die speziell für iPads entwickelt wurden.

Nachteile: Das neue 326 PPI Retina-Display entspricht der Auflösung früherer iPads, fällt jedoch in der Farbperformance deutlich ab; einige Bildschirme haben auch Probleme mit Bildretention. Der größere Akku trägt leicht zur Dicke und zum Gewicht des ursprünglichen iPad mini bei. Die Geschwindigkeit des A7-Prozessors entspricht eher dem iPhone 5s als dem iPad Air und fehlt die verbesserten Kamera-Funktionen und die Touch ID-Funktionalität, die mit dem neuen iPhone eingeführt wurden. Die Rückkamera ist deutlich unterlegen im Vergleich zum iPhone 5s und 5c. Der Mobilfunkaufschlag bleibt hoch, und die meisten Benutzer werden feststellen, dass die 16GB-Modelle für ihre Bedürfnisse unzureichend ausgestattet sind. Der Einstiegspreis ist um 70 $ gegenüber dem vorherigen Modell gestiegen, das bereits deutlich teurer war als direkte Konkurrenten.

Veröffentlicht 11 Tage nach dem angeblich “identischen, aber größeren” iPad Air, wird Apples neues iPad mini mit Retina-Display (399 $ - 829 $) derzeit in begrenzten Mengen in acht Ländern eingeführt. Mit dem gleichen physischen Fußabdruck wie das erste iPad mini, aber 0,3 Millimeter dicker (7,5 gegenüber 7,2 mm) und 0,05 Pfund schwerer (0,73 gegenüber 0,68 Pfund), unterscheidet sich die Retina-Version des iPad mini am deutlichsten aus drei Gründen: Sie hat ein neues 326dpi 2048×1536-Display, einen A7-Prozessor im Vergleich zum ursprünglichen A5 und ein zweites Mikrofon auf der Rückseite zur Geräuschunterdrückung. In frühen Tests haben wir festgestellt, dass der Bildschirm im Vergleich zur Version des iPad Air ziemlich genau den Erwartungen entspricht, was bedeutet, dass er aufgrund der höheren Punktdichte sichtbar schärfer ist, während er ähnliche Farbeigenschaften beibehält. Auch der A7-Prozessor wurde mit 1,3 GHz getestet - etwas langsamer als die 1,4 GHz-Version des iPad Air. Wir sind gespannt auf die Unterschiede in der Leistung und Akkulaufzeit im Vergleich zum Air und haben bereits mehrere neue Einheiten durch unsere Testreihe geschickt.

Das iPad mini mit Retina-Display (399 $ - 829 $) wurde am Tag der Ankündigung seines Vorgängers im Oktober 2012 unvermeidlich: Legionen von Menschen haben das hervorragende erste iPad mini ausdrücklich übersprungen, weil sie eine Version mit einem hochauflösenden 2048×1536-Display wollten, anstelle des iPad 2-ähnlichen 1024×768-Bildschirms, den Apple ursprünglich angeboten hatte. Ein Jahr später kündigte Apple genau dieses Produkt an, und weniger als einen Monat später begann es, in den Geschäften zu erscheinen. Kurz gesagt, das Retina iPad mini ist fast so großartig, wie wir gehofft hatten, dass es sein würde, aber genau wie frühere iPads kommt es mit einigen eigenen kleinen Vorbehalten.

Im vergangenen Jahr hat Apple herausgefunden, wie man ein iPad mini-großes Gerät mit der Bildschirmauflösung, den Funktionen und der Akkulaufzeit eines vollwertigen Retina-iPads in Massenproduktion herstellen kann - ein Prozess, der nicht so einfach ist, wie es schien, als die Kunden letztes Jahr danach fragten. Ein brandneues hochauflösendes Display war erforderlich, ebenso wie ein Prozessor, der kühler als frühere iPad-Chips lief, und ein leistungsstärkerer Akku, der in ein so kleines Gehäuse passt. Die gleichzeitige Arbeit an iPhone 5s und iPad Air half Apple, alle Teile zusammenzustellen, die es für das Retina iPad mini benötigte, und erforderte letztendlich nur die geringsten Erhöhungen in Dicke und Gewicht im Vergleich zu seinem Vorgänger. So wie das erste iPad mini direkt das iPad 2 mit ein wenig DNA vom iPhone 4S parallelisierte, parallelisiert das Retina iPad mini das iPad Air mit ein wenig Einfluss vom iPhone 5s.

“Parallelen” stellt sich als das Schlüsselwort heraus, da die anfängliche Optimismus, dass das Retina iPad mini ein “kompromissloser” kleiner Bruder des iPad Air sein würde, nun durch ein realistischeres Verständnis seiner Fähigkeiten ersetzt wurde. Für 100 $ mehr als das erste Mini und 100 $ weniger als das iPad Air können Sie Verbesserungen bei Bildschirm, Akku und Prozessor erwarten, die insgesamt etwa fünfmal besser sind als das frühere und nur 10 % hinter dem letzteren, obwohl die Bedeutung jedes Unterschieds von Person zu Person variieren wird. Während die Ladezeit, das Gewicht und der Preis des Retina mini im Vergleich zum ursprünglichen mini gestiegen sind, ist es immer noch schneller, leichter und erschwinglicher als das Air. Das neue iPad mini ist also sicherlich ein Kompromiss, aber es ist immer noch ein großartiges Produkt, und die einzige Frage, die unsere Redakteure diskutierten, war, ob es ungefähr gleichwertig oder besser ist als sein größeres Geschwister.

Da das iPad mini mit Retina-Display so viel mit dem iPad Air gemeinsam hat, gibt es einige Überschneidungen zwischen unseren Bewertungen dieser Geräte, aber Sie werden auf den folgenden Seiten viele neue Details zu den Unterschieden zwischen ihnen finden. Ursprünglich am 14. November 2013 veröffentlicht, basiert diese Bewertung auf Tests von vier separaten Retina iPad minis und wurde am 22. und 23. November aktualisiert, um zusätzliche Details zum Wi-Fi + Cellular-Modell aufzunehmen, das in der Verfügbarkeit hinter der Wi-Fi-Only-Version zurückblieb. Wir hoffen, dass Ihnen alle Details gefallen, die wir für Sie zusammengestellt haben; klicken Sie auf das Navigations-Dropdown, um unsere umfassende neunteilige Bewertung in verdaulichen Stücken zu sehen.

Gesamtbild: Das Retina iPad mini, iOS 7, iLife + iWork

Das iPad mini mit Retina-Display ist derzeit Apples zweites leistungsstärkstes Tablet - die Fortsetzung des ersten iPad mini der ersten Generation von 2012 und eine kleinere Version des iPad Air von 2013. Es ist das zweite Apple-Tablet mit einem 7,9”-Bildschirm und der erste Apple 7,9”-Bildschirm mit 2048×1536 Auflösung, mit einer Punktdichte von 326 Pixeln pro Zoll (PPI). Selbst aus einer Entfernung von sechs Zoll sind diese Pixel visuell nicht voneinander zu unterscheiden; diese Punktdichte ist höher als die meisten gedruckten Farbdokumente sowie das 9,7”-Bildschirm-iPad Air mit 264 PPI. Da Apple die Bildschirmauflösung zwischen dem iPad Air und dem Retina iPad mini gleich gehalten hat, werden auf beiden Geräten identische Bilddetails angezeigt, aber Bilder sehen auf dem 1,8”-kleineren Diagonalscreen etwas schärfer aus. Im Vergleich zum ursprünglichen iPad mini sind die Unterschiede aus einem Fuß oder zwei Entfernung offensichtlich und aus der Nähe tiefgreifend bemerkbar.

Das Retina iPad mini hat fast genau die gleichen externen Merkmale, Bedienelemente und Anschlüsse wie das iPad Air, an fast genau den gleichen Stellen. In Form eines dünnen Schiefers besteht das iPad mini hauptsächlich aus mattem Aluminium und glänzendem Glas, wobei das Aluminium sanft um die Seiten verläuft und an polierten, abgeschrägten Kanten um das Glas endet. Die Glasfront rahmt eine winzige FaceTime-Kamera, den 4:3-Seitenverhältnis-Bildschirm und einen einzelnen runden Home-Button ein, letzterer bemerkenswerterweise ohne die Touch ID-Fingerabdruckauthentifizierungsfunktion des iPhone 5s. Wie die meisten früheren iPads enthält das Frontglas Ihre Wahl zwischen einem weißen oder schwarzen Rahmen, der diesmal jeweils mit einem hellen Silber- oder Space Gray-Metallgehäuse kombiniert ist. Das Space Gray-Gehäuse ist heller als das 2012er “Slate” iPad mini, während das silberne Gehäuse genau wie sein Vorgänger aussieht.

Am oberen Rand befinden sich ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, ein winziges pillenförmiges Mikrofonloch und ein größerer pillenförmiger Sleep/Wake-Button. Im Gegensatz zum ersten iPad mini gibt es ein zweites pillenförmiges Loch, das ungefähr 0,45” unter dem oberen liegt und ein Echo- und Umgebungsgeräusch unterdrückendes zweites Mikrofon beherbergt. Separate pillenförmige Lautstärketasten und ein zweistufiger Schalter befinden sich an der rechten Seite, anstatt wie beim iPhone traditionell links, während Lautsprecherbelüftungsöffnungen auf beiden Seiten eines Lightning-Anschlusses an der Unterseite zu finden sind.

Die matte Rückseite wird durch drei glänzende Teile unterbrochen: ein Kameralinsen oben, ein Apple-Logo in der Mitte und eine iPad-Namensmarke unten neben kleinen regulatorischen Informationen. Sie werden keinen kamerahilfenden LED-Blitz direkt neben der Kamera finden; dieses Feature ist nur auf iPhones und dem fünften iPod touch zu finden.

Genau wie das iPad Air verkauft Apple das Retina iPad mini in Wi-Fi-Only- und Wi-Fi + Cellular-Versionen, mit einem Preisunterschied von 100 $ zwischen identisch konfigurierten Mini- und Air-Modellen. Folglich kommen die Wi-Fi-Versionen des Retina iPad mini in vier Speicherkapazitäten (399 $/16GB, 499 $/32GB, 599 $/64GB, 699 $/128GB), während die Wi-Fi + Cellular-Versionen mit 130 $ Aufschlag verkauft werden (629 $/16GB, 729 $/32GB, 829 $/64GB, 929 $/128GB), die eine Sammlung von weltweit kompatiblen GSM-, CDMA- und LTE-Antennen für die Nutzung in Mobilfunkdatennetzen hinzufügen. In diesem Jahr gibt es nur ein Cellular iPad mini anstelle separater Cellular-Modelle für verschiedene Anbieter, sodass sie sich nur in der vorinstallierten Nano-SIM-Karte unterscheiden.

Sie können ein Cellular iPad mini leicht von einer Wi-Fi-Only-Version unterscheiden, indem Sie das Vorhandensein eines großen matten Kunststoffantennenfachs am oberen Rand betrachten; es ist weiß beim silbernen iPad mini und schwarz beim Space Gray iPad mini, was der Farbe, aber nicht der Textur des vorderen Glasrahmens entspricht. Ein Nano-SIM-Fach befindet sich in der unteren rechten Ecke des Cellular iPad mini, wenn es von vorne betrachtet wird, und fehlt bei der Wi-Fi-Only-Version.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wird das Retina iPad mini mit iOS 7.0.3 ausgeliefert, einem Fehlerbehebungsupdate für die im September 2013 veröffentlichte iOS 7-Version von Apple, die hier bewertet wurde. Kurz gesagt, iOS 7 hat das Aussehen der Benutzeroberfläche von iOS vollständig verändert, stark schattierte und detaillierte Grafiken zugunsten von flachen Farben, Verläufen, Transparenzeffekten und übertriebenen Animationen abgelehnt. Die öffentliche Reaktion auf iOS 7 war polarisiert, wobei einige Benutzer sich weigerten, es aufgrund seines Aussehens zu übernehmen, während andere zahlreiche andere Verbesserungen, die Apple zusammen mit den visuellen Anpassungen vorgenommen hat, liebten. Eine der Verbesserungen ist die vollständige Unterstützung für den 64-Bit-A7-Prozessor, der im iPhone 5s, iPad Air und Retina iPad mini zu finden ist, eine Änderung, die nicht sichtbar ist, aber zu einer schnelleren App-Leistung führt.

Im Gegensatz zum regulären iPad mini enthält das Retina mini sowohl “1X” als auch “2X”-Unterstützung für die Ausführung von 960×640-Auflösung iPhone- und iPod touch-Apps in ihrer nativen oder hochskalierten Auflösung, wobei die erste mit signifikanten schwarzen Balken auf allen Seiten des Bildschirms dargestellt wird. Die 1X-Funktion wurde bemerkenswert von nicht-Retina-iPads, einschließlich des ursprünglichen iPad mini, mit der Veröffentlichung von iOS 7.0 gestrichen. Derzeit gibt es über 1 Million iOS-Anwendungen im App Store, mit vollständigen iPad-Oberflächen in über 450.000 von ihnen, sodass etwa 550.000 mit dieser Funktion arbeiten können.

Es muss angemerkt werden, dass iOS 7 für iPads debütierte, bevor es vollständig bereit für die breite Öffentlichkeit war, und gelegentliche Abstürze der integrierten Anwendungen und weniger als vollständig flüssige Animationen sowie andere kleine Probleme aufwies. Während unserer Tests des iPad mini haben wir weiterhin Instabilitäten, gelegentliche App-Abstürze und andere unnötige Hiccups in der Leistung festgestellt. Beispielsweise stürzte der Safari-Browser während eines unserer erweiterten Webtests sechs Mal ab, eine bemerkenswerte Anzahl von Problemen für eine “finale” öffentliche Version von iOS-Software. Während wir erwarten, dass eine deutlich verbesserte Version 7.1 die Probleme beheben wird (und möglicherweise neue Funktionen einführt), hat Apple keinen Zeitplan für eine solche Veröffentlichung festgelegt.

Ein großes Software-Asset des iPad mini geht über iOS 7 hinaus. Im September und Oktober 2013 kündigte Apple an, dass es seine zuvor 5-10 $ teuren iLife- und iWork-Anwendungen kostenlos beim Kauf aller neuen iOS-Geräte anbieten würde. Infolgedessen können die neuesten Versionen des Fotoeditors iPhoto, des Videoeditors iMovie, der Musikproduktionssuite GarageBand, des Textverarbeitungsprogramms Pages, der Tabellenkalkulations-App Numbers und des Präsentationserstellers Keynote beim Einrichten des iPad mini kostenlos heruntergeladen werden. Obwohl es einige meinungsstarke und vernünftige Debatten über einige bedeutende iOS 7-bezogene Änderungen, die Apple an diesen Apps vorgenommen hat, gegeben hat, mildert die Tatsache, dass sie kostenlos sind, viel der Kritik und gibt jedem iPad mini-Benutzer ein großartiges anfängliches Set von Werkzeugen zur Erstellung und Bearbeitung von Inhalten.

Änderungen im Detail: Der Körper + die Verpackung des Retina iPad mini

Apples Retina iPad mini ist fast identisch mit dem ersten iPad mini der ersten Generation und dem nachfolgenden iPad Air. Das erste iPad mini maß 7,87” hoch, 5,3” breit und 0,28” dick, und das Retina-Modell misst 7,87” x 5,3” x 0,29”, ein hauchdünner Unterschied in der Dicke, der kaum sichtbar ist. Ein weißes iPad mini der ersten Generation steht neben einem Space Gray Retina mini im Bild unten.

Im Gegensatz zum dritten iPad, das um 0,03” im Vergleich zum iPad 2 gewachsen ist, passen die meisten Original-Mini-Hüllen auf das Retina mini, wenn auch nur ein wenig zu eng. Das Gewicht steigt leicht von 0,68/0,69 Pfund des ersten Minis auf 0,73/0,75 Pfund des Retina mini, ein Gewinn von 23 Gramm für das Retina-Wi-Fi-Modell und 29 Gramm für die Wi-Fi + Cellular-Version. Benutzer, die mit dem Gewicht des ersten iPad mini vertraut sind, werden das geringfügig erhöhte Gewicht des Retina-Wi-Fi-Modells bemerken, aber nach ein paar Hin- und Herbewegungen - vielleicht weniger - wird der Unterschied wahrscheinlich nahezu bedeutungslos erscheinen. Benutzer, die vom ursprünglichen Wi-Fi auf die Retina-Wi-Fi + Cellular-Version umsteigen, werden den Unterschied am wahrscheinlichsten bemerken.

Während die Änderungen vom Mini zum Retina mini gering sind, ist der Unterschied zwischen dem Retina mini und dem iPad Air etwas substantieller. Mit 9,4” Höhe, 6,6” Breite und einer Tiefe von 0,29” ist das Air 1,53” höher, 1,3” breiter und identisch in der Dicke, mit einem zusätzlichen Gewicht von 0,27 Pfund für Wi-Fi oder 0,3 Pfund für Wi-Fi + Cellular. Je nach Perspektive bedeuten diese Unterschiede, dass das Air nur moderat größer ist, angesichts seiner deutlich größeren Bildschirmgröße und leicht besseren Fähigkeiten, oder dass das mini ein bemerkenswert ähnliches Erlebnis in einem viel tragbareren Paket bietet. Wie sein Vorgänger passt der Körper des Retina mini fast vollständig in den Fußabdruck des Bildschirms des iPad Air, obwohl die 7,9”- und 9,7”-Tablets ansonsten sehr ähnliche Teile enthalten. Das Mini als kompromissloses kleineres Air zu beschreiben, ist teilweise ungenau, aber für die durchschnittliche Person werden die Kompromisse am feinen Rand der Trivialität liegen.

Zum Beispiel hat das Air mehr Löcher an der Unterseite, um seine größeren Lautsprecher zu belüften - 40 Löcher pro Lautsprecher gegenüber 28 beim Mini, für Trivia-Fans - aber das ist die Art von ernsthaft geringfügiger Unterscheidung, über die wir hier sprechen. Genau wie das Air ein Dual-Mikrofon-Echo-Absorptionssystem erhielt, erhielt das Retina mini eines an genau der gleichen Stelle. Und auch wie das Air hat Apple die regulatorischen Informationen von drei Zeilen Text auf zwei beim Retina iPad mini reduziert. Wenn Sie sehr genau auf die Rückseiten der ursprünglichen und Retina-silbernen Minis schauen, werden Sie feststellen, dass der Metallring um die Kamera jetzt mit dem Rest der Rückenschale übereinstimmt, anstatt mit dem glänzenderen Apple-Logo. Diese Änderung wurde mit dem iPad Air angedeutet und war dort ebenso leicht zu übersehen.

Das Gewicht des Retina iPad mini hat sich abgesehen davon nicht viel vom vorherigen Modell verändert und ist dem Air sehr ähnlich, da sich das Frontglas dünn anfühlt, “plätschert” bei einem Tipp im Vergleich zum “plumpen” schwereren Glas früherer iPads.

Ebenso sind die abgeschrägten Metallkanten attraktiv, warnen jedoch davor, das Mini wie ein Spielzeug herumzuwerfen - es sei denn, Sie haben es in einem sehr robusten Gehäuse. In dieser Hinsicht haben wir zwei erste Generation Minis in spritzwassergeschützten Hard Candy ShockDrop- und Griffin Survivor-Cases seit fast einem Jahr, ohne dass sie einen einzigen Kratzer oder Delle aufweisen, trotz aktiver Nutzung durch zwei kleine Kinder. Neue und alte iPad mini-Modelle sind beide leicht genug, um überall hin mitgenommen zu werden und auch über längere Zeiträume ohne Ermüdung gehalten zu werden, aber sie profitieren beide von unterstützenden Rückständen für das Ansehen von Filmen in voller Länge.

Trotz der erheblichen Größen- und Gewichtseinsparungen des iPad Air bleibt das iPad mini viel besser für das Tippen mit zwei Daumen geeignet, während es gehalten wird, insbesondere im Hochformat. Es gibt nur einen Nachteil der kleineren Größe des Minis, und das ist die Herausforderung, der sich Entwickler bei der Entwicklung von mini-kompatiblen physischen Tastaturzubehörteilen gegenübersahen. Im Gegensatz zum vollwertigen iPad oder iPad Air, die breit genug sind, um nur leicht kompromittierte Tastaturhüllen zu kombinieren, hat keine einzige mini-große Tastatur aufgrund von Tastenquetschungen und Umverlagerungskomplikationen großartig abgeschnitten. Abgesehen von diesem Unterschied sind das iPad mini und das Air so ähnlich, dass Apple leicht den “mini”-Begriff ganz zugunsten von Zollbezeichnungen fallen lassen könnte, wie es für seine Computer verwendet wird.

In einem verwandten Punkt ist es interessant, dass die Box des iPad mini nicht geändert wurde, um den vollständigen Namen “iPad mini mit Retina-Display” widerzuspiegeln. Hergestellt aus überwiegend weißem Karton für jede der beiden Farbvarianten des Geräts, lesen die Seiten der Box immer noch nur “iPad mini”, wobei die Angabe des Retina-Displays auf einem hastig angebrachten Rückaufkleber versteckt ist, im Gegensatz zur scheinbar dauerhaften Änderung der Seitenboxmarkierungen des iPad Air. Die Vorderseite der Box hat immer noch ein scharfwinkliges Mini, das so positioniert ist, dass sein Mobilfunkantennenfach (oder dessen Fehlen) nicht sichtbar ist, wodurch die Anzahl der verschiedenen Boxen, die Apple herstellen muss, reduziert wird, während der Screenshot von einer wässrigen Oberfläche mit iOS 6-Symbolen auf einen kosmischen Hintergrund mit der Benutzeroberfläche von iOS 7 verschoben wurde.

Während die Box des iPad Air auffällig schmaler war als die des vorherigen iPads, ist die Box des Retina iPad mini tatsächlich höher als die des ursprünglichen Minis, jedoch mit dem gleichen Fußabdruck - das Wachstum ist eine Überraschung, da das Retina-Modell nahezu imperceptibly dicker ist. Ein weiteres Mal haben wir festgestellt, dass es nicht das Tablet war, das so viel Platz einnahm, sondern vielmehr das Netzteil: Apples 10W USB-Netzteil ist größer als die 5W-Version, die mit dem ersten iPad mini geliefert wurde, und identisch in Größe und Form mit der 12W-Version, die mit dem iPad Air geliefert wurde, und wird zum einzigen Hindernis, um den Rest der Box zu verkleinern. Da sowohl das iPad Air als auch das Retina iPad mini nur 10 Watt/2,1 Ampere Leistung bei maximaler Leistung ziehen und dieses Netzteil allein den dünnheitsbesessenen Apple dazu gebracht hat, unzählige Platz in Großlieferungen zu verschwenden, müssen wir uns vorstellen, dass es an einem kleineren Ladegerät arbeitet.

Alle anderen Packungen sind vorhersehbar. Jedes Retina iPad mini wird mit einem Lightning-zu-USB-Kabel geliefert, das identisch mit denen ist, die mit anderen Apple-Geräten geliefert werden, einer sehr grundlegenden Anleitung, Garantieinformationen und zwei Apple-Logo-Aufklebern. Cellular-Versionen des Retina iPad mini enthalten in der Regel auch eine Nano-SIM-Karte und ein SIM-Kartenentferner-Werkzeug, letzteres innerhalb des Anleitungs-Pakets. Die Anleitungskarte für die Mobilfunkversion und der Informationsumschlag sind minimal unterschiedlich, um die hinzugefügten Teile zu erklären.

Der 1,3 GHz A7: iOS 7 + App-Leistung des Retina iPad mini

Wir haben in unserer iPad Air-Bewertung erwähnt, dass Apple im Allgemeinen vermieden hat, sich mit Spezifikationsvergleichen mit seinen Konkurrenten zu beschäftigen; anstatt iPads als Computer mit auffälligen Taktraten oder unterschiedlichen RAM-Mengen zu behandeln, beschreibt Apple die Prozessoren der iPads einfach als “A4”, “A5”, “A5X”, “A6X” und “A7” und nennt gelegentlich die Anzahl der Kerne eines Prozessors (“Einzelkern”, “Dual-Core”, “Quad-Core”) und ähnliche Verbesserungen in ihren Grafikfunktionen. Der Vorteil ist, dass diese einfachen Beschreibungen es den Benutzern erleichtern, ein gutes allgemeines Gefühl für die Leistung eines Modells zu bekommen - iPod-Touches, iPad 2s und erste iPad minis laufen alle auf A5-Chips mit ungefähr vergleichbaren Funktionen - aber sie lassen auch bedeutende technische Unterschiede aus, die Apple möglicherweise unter der Oberfläche verbirgt. Genau das ist mit dem Retina iPad mini passiert.

Ausgestattet mit einem 1,3 GHz A7 und 1 GB RAM hat das Retina iPad mini einen erheblichen Sprung vom veralteten 1 GHz A5-Chip und 512 MB RAM im ursprünglichen Mini erhalten, war jedoch nicht so glücklich wie das iPad Air. Geekbench 3 berichtet, dass die Einzelkernbewertung des neuen Minis 1373 beträgt; das ist über fünfmal besser als die 263 des ursprünglichen Minis, aber nahezu identisch mit den 1322, die das iPhone 5s erzielt hat, und weniger als die 1477 des iPad Air. Im Dual-Core-Modus bewertete das Retina mini 2478, erneut fünfmal mehr als die 494 des ersten Minis, im Vergleich zu 2266 beim iPhone 5s und 2692 beim iPad Air. Diese Zahlen übersetzen sich in ungefähr 7 % niedrigere Einzelkernleistung und 8 % niedrigere Multi-Core-Leistung für das Retina iPad mini im Vergleich zum iPad Air.

Daher fühlt sich die Leistung des Retina iPad mini in der realen Welt oft eher wie die des iPhones an, gefolgt vom Air, während das Mini das Schlusslicht bildet - ähnlich wie die Gesamt-iOS- und App-Erfahrung des vierten iPad, was bedeutet, dass es nicht so schnell ist wie das iPad Air, aber auch nicht wichtig anders. Es gibt ein gewisses Maß an Reaktionsfähigkeit beim Entsperren des Minis, beim Scrollen durch die Home-Bildschirme und beim Laden von Apps, das zeitgesteuerte Animationsverzögerungen in iOS 7 jetzt mehr diktiert als die rohe Geschwindigkeit der Chips in einem Gerät, sodass es nur wenige Gelegenheiten gibt, dass das Retina-Modell hier wirklich beeindruckt. All diese Elemente fühlen sich ein wenig flüssiger an und sehen viel sauberer aus als das vorherige iPad mini - es ist unmöglich, die erhöhte pixelgenaue Detailgenauigkeit in Hintergrundgrafiken und Symbolen zu übersehen, aber ansonsten müssen Sie in Apps eintauchen, um die Unterschiede zu sehen.

Da es weniger auf dem Bildschirm sichtbare Pixel gibt, neigen die Animationen des iPhone 5s dazu, die geschmeidigsten der Gruppe zu sein. Wenn Sie beispielsweise die Ausrichtung des Geräts drehen, um die Anzeige eines Fotos zu ändern, wird das iPhone 5s es reibungslos und schnell drehen. Auf dem iPad Air fühlt sich dieselbe Drehung etwas mühsamer an, und das Retina mini wird einen Hauch hinterherhinken. Laden Sie eine automatisierte App auf dem iPad Air und dem Retina iPad mini und sie scheinen anfangs nahezu identisch zu sein, aber nach ein paar Minuten Nutzung kann eine Sekunde Unterschied zwischen ihnen offensichtlich sein. Oder versuchen Sie, die Rückkamera jedes Geräts zu verwenden, um mehrere Fotos im HDR-Modus aufzunehmen. Das iPhone 5s speichert 8-Megapixel-HDR-Bilder fast sofort, während die 5MP-Kameras des iPad Air und des Retina iPad mini etwas länger brauchen, um kleinere Bilder zu speichern. Jedes ist eine enorme Verbesserung gegenüber dem ersten iPad mini, das zwischen HDR-Aufnahmen drei oder vier Sekunden benötigen kann.

Es gab einen weiteren Bereich, in dem beide neuen iPads das vorherige iPad mini vollständig übertrafen: den Fotoimport über Apples Lightning-zu-SD-Kartenleser. Zwischen dem iPad Air und dem Retina iPad mini sehen Sie nahezu identische Geschwindigkeiten - wir haben eine Sammlung von 127 Fotos in 45-50 Sekunden auf jedem neuen iPad übertragen. Dieselbe Aufgabe dauerte beim ersten iPad mini 4 Minuten und 3 Sekunden. Das ist die Art von Lebensqualitätsverbesserung, die Sie im Retina iPad mini finden werden, und wenn andere Apps für ähnliche Leistungssprünge optimiert werden können, werden die Benutzer begeistert sein.

Ein großes Vorbehalt bei der Bewertung der Leistung ist die tiefgreifende Abhängigkeit jedes iPads von iOS für eine reibungslose Leistung. Wie im Abschnitt Gesamtbild dieser Bewertung erwähnt, bleibt iOS 7 in der Leistung auf allen iPads, unabhängig vom Modell, enttäuschend. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Apple iOS 7.1 anpassen wird, um die grafische Flüssigkeit und Geschwindigkeit zu verbessern, insbesondere beim Retina iPad mini und iPad Air, aber bis das passiert, könnte iOS etwas rau um die Kanten aussehen.

Bisher sind die Unterschiede in der Spieleleistung zwischen dem iPad Air und dem Retina iPad mini sehr subtil. Bei kürzlich veröffentlichten Spielen wie Epic Games’ Infinity Blade III und Chillingo’s Anomaly 2 sind die Bildraten und Ladezeiten zwischen den Geräten nahezu identisch, wobei das iPad Air gelegentlich eine leichte Verbesserung in der Geschwindigkeit zeigt. Pre-A7-Titel wie Vector Units Riptide GP2 sehen ebenfalls nur ein wenig flüssiger auf dem Air aus als auf dem Retina mini, aber die Bildraten sind nicht so schnell wie beim iPhone 5s. Das gesagt, Sie werden wahrscheinlich Unterschiede in der Farbe zwischen den Geräten bemerken, wie weiter im nächsten Abschnitt dieser Bewertung diskutiert.

Ein weiterer prozessorbezogener Faktor, der erwähnenswert ist, ist die Wärme des Geräts. Genau wie das iPad Air wurde das Retina iPad mini leicht warm, als es einen erweiterten Test mit 50 % Helligkeit von Infinity Blade III durchführte, wobei die Wärme speziell von der zentralen rechten Seite ausstrahlte. Wir würden das Wärmelevel als niedriger als das des iPad Air bezeichnen, das, wie wir festgestellt haben, für jeden, der tatsächlich das Spiel spielt, nicht wahrnehmbar wäre; die meisten Menschen würden es als kein Problem betrachten. Das Wärmelevel des Geräts stieg merklich an, als die Bildschirmhelligkeit während des erweiterten Spielens auf 100 % eingestellt war, wurde jedoch nicht unangenehm heiß. Da nur wenige Menschen Spiele spielen werden, die den Akku stark beanspruchen, während die Bildschirmhelligkeit auf voller Stufe ist, würden wir das Wärmelevel für die meisten Benutzer erneut als kein Problem beschreiben, aber unser Verdacht ist, dass thermische Herausforderungen eine ebenso große Rolle bei der Begrenzung der Geschwindigkeit des A7 des Retina mini gespielt haben wie alles andere.

Genau wie das iPhone 5s und das iPad Air wird das A7 des Retina iPad mini mit einem M7-Co-Prozessor gebündelt, der in der Lage ist, Daten von Beschleunigungsmesser, Kompass und Gyroskop passiv zu messen, ohne die Ressourcen des A7 zu beanspruchen. Beim iPhone 5s wurde M7 als Möglichkeit angepriesen, Fitness-Apps, schrittweise Navigation und Akkulaufzeit zu verbessern, wenn das Gerät eine Zeit lang nicht bewegt wurde. Wir haben in unserer iPad Air-Bewertung erwähnt, dass Apple keine Beispiele dafür gegeben hat, was M7 im 9,7”-Tablet tut, außer den Benutzern “ein besseres Erlebnis” basierend auf der Bewegung des Geräts zu bieten. In ähnlicher Weise bietet die Seite des Retina iPad mini keine konkreten Vorteile von M7 in einem 7,9”-Tablet, abgesehen davon, dass es “A7 freigibt, um sich auf andere Aufgaben zu konzentrieren” für ein “besseres iPad-Erlebnis” und “große Akkulaufzeit.” Wir werden sehen müssen, ob zukünftige iPad-Anwendungen diese Funktion nutzen.

Retina iPad mini I/O: Bildschirm, Kameras, Mikrofone, Lautsprecher + Anschlüsse

Den Retina iPad mini mit den Eingabe- und Ausgabe-Eigenschaften seines unmittelbaren Vorgängers zu vergleichen, ist nicht so herausfordernd wie die Vergleiche zwischen dem iPad Air und dem vierten iPad, die wir Anfang dieses Monats durchgeführt haben, aber es gibt einige Unterschiede, die erwähnenswert sind. Hier sind sie:

Bildschirm

Der größte Unterschied zwischen dem ersten iPad mini und seiner Fortsetzung ist der Wechsel von einem 7,9” 1024×768-Bildschirm zu einem 7,9” 2048×1536 Retina-Display. Durch die Verdopplung der Pixel auf jeder Achse hat das Retina iPad mini viermal die Auflösung seines Vorgängers, eine Änderung, die bei der ersten Nutzung extrem leicht zu erkennen und bei weiterer Inspektion zu verstehen ist. Aus nahezu jeder angemessenen Entfernung von Ihrem Gesicht sind die einzelnen Pixel nicht zu sehen. Wenn Sie (aus welchem Grund auch immer) eine Kamera mit einem Makroobjektiv herausziehen, werden Sie einen massiven Unterschied in der Größe und Klarheit der Pixel sehen, wie unten gezeigt.

Es gibt genauso viele Pixel wie auf dem 9,7”-iPad Air, aber die einzelnen Pixel sind beim Mini kleiner, was Bilder schärfer erscheinen lässt, während sie gleichzeitig ernsthaft winzige Website- und Buchtexte lesbar macht, wenn Sie genug Sehschärfe für die Aufgabe haben. Trotz unserer Nutzung des 9,7” Air zum Lesen aller Arten von Büchern und Zeitschriften hatten wir befürchtet, dass der kleinere Bildschirm des Minis möglicherweise nicht für dieselbe Aufgabe geeignet ist. Aber in der Praxis war das Mini fantastisch; alles, was wir auf dem Air lesen konnten, war auch auf dem Mini lesbar. Um einen kritischen Punkt zu unterstreichen: Wenn der Bildschirm des Minis nicht gegen den des Air oder eines MacBook Pro mit Retina-Display beurteilt wird, sieht er großartig aus.

Wir haben Kochbücher wie das zuvor verfügbare Made in Spain und die gerade veröffentlichte Version von Modernist Cuisine at Home getestet. Beide Bücher wurden ursprünglich für Seiten entworfen, die erheblich größer sind als die Bildschirme des iPad Air und iPad mini, aber sie waren jeweils vollständig lesbar, ohne dass eine Sehhilfe erforderlich war.

Made in Spain wurde lediglich in der Größe angepasst, aber ansonsten für die iBooks-Veröffentlichung unberührt gelassen; wir konnten den Text lesen, ohne hineinzoomen zu müssen, mussten jedoch genau auf den Bildschirm schauen - kein Problem, unserer Meinung nach. Im Gegensatz dazu wurde Modernist Cuisine at Home von Inkling vollständig für die iPad-Nutzung umformatiert und kann aus jeder Entfernung leicht gelesen werden.

Konventionelle eBooks wie das kürzlich veröffentlichte Maximum Flavor, Marvels Comics, Zeitschriften und zahlreiche getestete Webseiten waren alle nur moderat kleiner auf dem Retina mini als auf dem iPad Air, meistens ohne dass dies eine Auswirkung auf das Hinzufügen von Zoom oder andere manuelle Anpassungen beim Lesen hatte. Seiten, die auf dem ursprünglichen iPad mini schwer zu lesen waren, wurden auf dem neuen Modell dank der vervierfachten Auflösung kristallklar. Insgesamt haben wir das Lesen auf dem Retina mini geliebt.

Die ersten drei Retina iPad minis, die wir getestet haben, schienen in der Bildschirmkalibrierung und -qualität identisch zu sein. Keiner der Bildschirme hatte sichtbare tote Pixel oder offensichtliche Farbvariationen - sie waren von Einheit zu Einheit konsistent. Berichte deuteten darauf hin, dass Apple Bildschirme für dieses Modell von mehreren Unternehmen bezieht, aber zumindest aus unserer kleinen Stichprobe schienen sie alle gleich auszusehen.

Viele Menschen würden an diesem Punkt anhalten und das Retina mini als klaren Gewinner gegenüber dem Air erklären - die gleichen Pixel in einem kleineren Display bedeuten größere Tragbarkeit und Bequemlichkeit, oder? Leider ist das nicht die ganze Geschichte hier. Wie sich herausstellt, gibt es Unterschiede in der tatsächlichen Qualität der Pixel der beiden iPads, insbesondere in ihrer Farbgenauigkeit. Die Farben des iPad Air sind sichtbar reicher und lebendiger als die des Retina mini, etwas, das wir beim Spielen von Spielen wie Anomaly 2 bemerkten, wo die reichen Blautöne des Air auf dem mini verblasst aussahen, und beim Vergleichen von Fotografien, die auf dem mini gedämpftere Rosatöne und Rottöne aufwiesen.

Schock trat ein, als wir Vector Units Spiel Riptide GP2 auf dem Air und dem mini luden und versuchten, Farbkreise abzugleichen, um die Kostüme der Charaktere zwischen ihnen zu vergleichen. Die identischen Räder sahen auf den Bildschirmen so unterschiedlich aus, dass wir es nicht glauben konnten.

Wir hatten vermutet, dass dies ein Problem sein könnte, basierend auf ähnlichen Unterschieden im Farbspektrum zwischen früheren 264 PPI Retina-iPads und 326 PPI iPhones, hofften jedoch, dass Apple sich entscheiden würde, seine iPads konsistent zu halten, indem es die Farbgenauigkeit für das iPad mini erhöht. Im Moment hat das iPad Air genug von einem Vorteil gegenüber dem Retina mini, dass wir das größere Modell für die Farbkorrektur von Bildern bevorzugen würden, aber wie die iPhone 5-Familie macht das neue mini einen viel besseren Job als die Pre-Retina-Bildschirme des ursprünglichen iPad mini und sogar der aktuellen MacBook Airs.

Die Schwarztöne und Weißtöne sind auf dem Retina mini reiner, und die Detailunterschiede sind erneut gigantisch.

Die Betrachtungswinkel und die Helligkeit sind zwischen den neuen und alten iPad minis praktisch identisch, was bedeutet, dass sie unter den meisten Umständen nicht zu beanstanden sind. Das maximale Helligkeitsniveau des Retina iPad mini ist nur ein kleines bisschen niedriger als das des ersten Modells (oben in Weiß gezeigt), und seine minimale Helligkeit ist ebenfalls fast identisch niedriger. Benutzer, die sich eine hellere und intensivere Anzeige wünschen, werden sie im Retina mini nicht finden, aber wie ein Leser uns bat zu bestätigen, könnte das neue Modell für das nächtliche Lesen in einem dunklen Schlafzimmer etwas weniger aufdringlich sein. In einem bescheiden verwandten Punkt finden wir weiterhin die Fingerabdruckanziehung des Retina mini - und aller iPad-Bildschirme - leicht ekelhaft, wenn sie mit ausgeschaltetem Bildschirm gesehen wird, und etwas, das in zukünftigen Modellen wirklich verbessert werden könnte.

Ein zweites Problem wurde offensichtlich, als wir unsere Wi-Fi + Cellular-Version des iPad mini zum Testen erhielten. Berichte deuteten darauf hin, dass Apple zwei verschiedene Arten von Retina iPad mini-Bildschirmen - IPS- und IGZO-Displays - bezogen hatte und dass die letzteren Bildschirme unter einem Problem namens “Bildretention” litten, bei dem ein Bild, das für eine gewisse Zeit statisch auf dem Bildschirm gehalten wurde, gespenstisch weiter angezeigt wurde, nachdem der Bildschirm gewechselt wurde. Unsere ersten drei Einheiten hatten keine Probleme mit der Bildretention, aber unter sehr spezifischen Testbedingungen zeigte der Bildschirm unserer vierten Einheit unbestreitbar schwache Spuren eines hochkontrastierenden Testbildes, nachdem es nur 30 Sekunden lang angezeigt wurde, und verblasste bald danach. Die meisten Benutzer werden keine realen Probleme mit der Bildretention bemerken, selbst wenn ihre Bildschirme betroffen sind, aber es ist ein Unterschied, den Apple möglicherweise im Laufe des Lebenszyklus dieses Modells ansprechen wird.

Kameras

Apple hat bei den Änderungen an den Kameras des iPad mini kein großes Aufheben gemacht, aber es gibt kleine Unterschiede zu berichten. Die 1280×720 Frontkamera hat von dem, was OS X Aperture als die 2,18 mm f/2,4-Kamera des ersten iPad mini berichtet, auf eine kaum kleinere 2,15 mm f/2,4-Kamera gewechselt. Apple sagt, dass die Pixel der neuen Kamera größer und rückseitig beleuchtet sind, aber in der Praxis sahen wir nur einen Unterschied: Die neue körnige Kamera produziert leicht hellere, aber ansonsten extrem ähnliche Bilder wie die alte körnige Kamera. Sie teilt die gleichen allgemeinen Eigenschaften mit den Frontkameras des iPhone 5c und 5s.

Die 5-Megapixel-Standkamera/1080p 30fps-Video-Rückkamera wird von OS X Aperture als 3,3 mm f/2,4-Objektiv berichtet, das scheinbar identisch mit der Rückkamera des ursprünglichen iPad mini ist. Wir haben keine Unterschiede in ihrer Leistung bemerkt; beide machen 5,0 Megapixel (2592×1936) Aufnahmen und 1080p-Videos. Genau wie wir beim iPad Air gesagt haben, hat Apple diese Rückkamera im Vergleich zum iPhone 5s und sogar zum iPhone 5c deutlich unterausgestattet gelassen. Neben der fortgesetzten Auslassung des Panorama-Aufnahmemodus und der Echtzeitfilter, die auf den meisten iPhones und iPod touches zu finden sind, erhält das Retina iPad mini nicht die Slo-Mo-Kamera oder den Burst-Modus des iPhone 5s und macht weiterhin Bilder mit 1-2 Bildern pro Sekunde.

Die Auflösung ist niedriger als die der 8-Megapixel-Kamera des iPhone 5s, und die pixelgenaue Detailgenauigkeit tendiert zu körnig und leicht ausgewaschen; nur wenn Fotos verkleinert und/oder aus der Ferne betrachtet werden, sehen sie vergleichbar aus, wie hier gezeigt. Es ist schade, dass Apple seine Tablets als Bürger zweiter Klasse in der Fotografie und Videografie behandelt, da sie eindeutig die leistungsstärksten Werkzeuge für die Verarbeitung von Fotos und Videos sind; Benutzer sollten nicht auf ein aktuelles Smartphone angewiesen sein, um diese Kräfte zu nutzen.

Mikrofone

Nur kurz während der Einführung des Retina iPad mini erwähnt, hat sich das, was früher ein einzelnes, oben montiertes Mikrofon beim ersten iPad mini war, hier zu einem richtigen Dual-Mikrofonsystem entwickelt. Wie bereits in dieser Bewertung erwähnt, bleibt das winzige pillenförmige Loch des ursprünglichen Minis oben, zentriert zwischen dem linken Kopfhöreranschluss und dem rechten Sleep/Wake-Button, aber jetzt gibt es ein zweites pillenförmiges Loch direkt unter dem ersten auf der Rückseite. Einige frühe iPad mini-Hüllen deuteten darauf hin, dass die Funktion ursprünglich für das erste Generation-Modell geplant war, aber sie trat erst jetzt tatsächlich in Erscheinung.

Es gab zwei Bereiche, in denen wir erwarteten, dass das neue Mikrofonsystem glänzen könnte: bei Siri/Diktat und während FaceTime-Anrufen. Die Siri-Leistung war unter normalen Nutzungsbedingungen zwischen den Geräten im Wesentlichen identisch - das Retina mini und das ursprüngliche mini machten beide einen sehr beeindruckenden Job bei der Transkriptionsgenauigkeit, wenn nichts anderes um die Aufmerksamkeit ihrer Mikrofone konkurrierte. Wenn wir jedoch ein Lied einschalteten und es über Lautsprecher direkt hinter den beiden Geräten abspielten, transkribierte das Retina mini weiterhin korrekt, während das ursprüngliche mini Wörter und in einigen Fällen ganze Satzteile verlor. Häufige Siri- und Diktatbenutzer werden das Retina mini unter bestimmten Umständen besser finden. FaceTime-Anrufer werden ebenfalls feststellen, dass das Retina mini Ihre Stimme isolieren und klarer klingen lassen kann im Vergleich zur vorherigen Version des iPad mini, die verständlich, aber hallig war und die Umgebungsreflexionen eines kleinen Raums enthielt.

Lautsprecher, Kopfhöreranschluss + Lightning-Port-Audio

Änderungen am Audioausgang des Retina iPad mini sind viel weniger dramatisch als die, die wir beim Übergang vom vierten iPad zum iPad Air gesehen haben. Wie zuvor gibt es tatsächlich zwei Lautsprecher an der Unterseite des Retina iPad mini, und wenn es im Hochformat gehalten wird, mit dem Lightning-Anschluss nach unten, können Sie deutlich die echte Stereo-Trennung zwischen links und rechts hören, die sich gerade über die Breite des Tablets hinaus zu erstrecken scheint. Genau wie das iPad Air und das vorherige iPad mini, die ebenfalls Stereo-Lautsprecher enthalten, wird die scheinbare Trennung verschwinden, wenn Sie das Retina iPad mini in den Querformat drehen. Die Lautsprecher des neuen Modells sind bei identischer maximaler Lautstärke nur geringfügig weniger verzerrt als die des ursprünglichen Minis, eine sehr subtile Änderung.

Selbst mit hochwertigen Kopfhörern ist der Audioausgang des Retina iPad mini von seinem Vorgänger nicht zu unterscheiden. Der Audio bleibt so sauber, dass Sie kein Rauschen hören können, und ist außerdem recht leistungsstark, mit genügend Leistung, um größere Kopfhörer zu betreiben. Das Audio über den Lightning-Anschluss ist ebenfalls unverändert im Vergleich zum ursprünglichen iPad mini.

Retina iPad mini: Akku + Mobilfunk + Wi-Fi

Wenn Apple über iPad-Akkus spricht, neigt es dazu, die Einzelheiten zu verbergen zugunsten breiter Metriken - und solche, die es für jedes Gerät über jede Generation hinweg wiederverwendet. Das iPad von 2010 versprach 10 Stunden Wi-Fi-Web-Browsing oder Video-Wiedergabe gegenüber 9 Stunden Mobilfunk-Web-Browsing, Zahlen, die für das iPad 2, das dritte iPad, das vierte iPad, das erste iPad mini und das iPad Air als identisch angegeben wurden. In Wirklichkeit waren die Zahlen nicht wirklich gleich, noch waren die Akkus: Das erste iPad verwendete einen 24,8 Wattstunden (Wh) Akku, gefolgt von einem 25 Wh Akku im iPad 2, 42,5 Wh Akkus in den dritten und vierten Generation iPads, einem 16,3 Wh Akku des ursprünglichen iPad mini und einem 32,4 Wh Akku des iPad Air. So einfach diese Zahlen auch erscheinen mögen, bedeutende Unterschiede in Prozessor und Bildschirm zwischen den Modellen bedeuteten tatsächlich, dass die Akkulaufzeit in der realen Welt beim iPad 2 anstieg, beim dritten zurückging, beim vierten anstieg und beim iPad Air erheblich anstieg - entgegen dem, was man aus den Akkugrößen vermuten könnte - während das erste iPad mini in der Laufzeit dem ursprünglichen iPad am nächsten kam, trotz eines viel kleineren Akkus.

Wenn Sie sich nicht bereits verwirrt fühlen, hier sind ein paar weitere Kurven: Apple sagt, dass das Retina iPad mini einen 23,8 Wh Akku hat, aber ein Teardown hat ergeben, dass es sich tatsächlich um eine 24,3 Wh Zelle handelt - praktisch identisch mit der 24,8 Wh Kapazität des ursprünglichen iPads. Da der Bildschirm und der Prozessor des neuen Minis jedoch erheblich anders sind als sowohl das ursprüngliche iPad als auch das erste iPad mini, war die Akkulaufzeit für uns ein völliges Rätsel, als wir mit den Tests begannen. Wir erwarteten, dass Apple möglicherweise das Formel des dritten iPads befolgen könnte, bei der die Akkulaufzeit steigt, aber die tatsächliche Laufzeit sinkt; glücklicherweise war das beim Retina iPad mini überhaupt nicht der Fall.

Wi-Fi-Web-Browsing. Apple verspricht immer 10 Stunden Akkulaufzeit für das Surfen im Internet auf einem iPad bei 50 % Helligkeit, aber das ursprüngliche iPad mini erreichte nur 9 Stunden und 11 Minuten bei 50 % Helligkeit in unserem Standard-Web-Browsing-Test. Im Vergleich dazu erreichte das Retina iPad mini 10 Stunden und 35 Minuten, ein großer Sprung gegenüber seinem Vorgänger. Apples iPad Air erreichte in diesem Test einen neuen Höchstwert von 11 Stunden und 34 Minuten und lief ungefähr eine Stunde länger als das neue Mini.

Mobilfunk-Web-Browsing. Apples Anspruch auf eine Laufzeit von 9 Stunden ist in diesem Test von Modell zu Modell unverändert geblieben. Das iPad Air hat uns umgehauen, indem es 10 Stunden und 28 Minuten über Verizon LTE und 11 Stunden und 8 Minuten über AT&T LTE erreichte, die besten Ergebnisse, die wir jemals in diesem Test gesehen haben. Das iPad mini des letzten Jahres erreichte 8 Stunden und 29 Minuten LTE-Laufzeit über AT&T oder 8 Stunden und 11 Minuten über Verizon und fiel hinter Apples Vorgaben zurück. Wir erreichten eine LTE-Laufzeit von 9 Stunden und 46 Minuten für das AT&T Retina iPad mini, eine Verbesserung von 1 Stunde und 17 Minuten im Vergleich zum vorherigen Modell und deutlich über Apples versprochener Leistung von 9 Stunden.

Video. Apple verspricht 10 Stunden kontinuierliche Video-Wiedergabe pro vollständiger Ladung, vorausgesetzt, dass die Bildschirmhelligkeit und die Lautstärke auf 50 % eingestellt sind. Das erste iPad mini lief tatsächlich 10 Stunden und 46 Minuten mit eingeschaltetem Wi-Fi, und das Retina iPad mini lief 13 Stunden und 57 Minuten mit eingeschaltetem Wi-Fi - identisch bis zur Minute mit dem Ergebnis des iPad Air, das in unseren Tests ebenfalls 13 Stunden und 57 Minuten Video-Wiedergabezeit erreichte. Obwohl wir vermuten, dass effizientere Dekodierungssoftware eine große Rolle bei diesem Ergebnis spielt, ist dies eine großartige Leistung für ein iPad mini und sollte jeden erfreuen, der hofft, Videos über längere Zeiträume auf einem iPad anzusehen.

Gaming- und Mischnutzungstests. Apples Akkuschätzungen kombinieren immer eine relativ wenig belastende Maßnahme - das Surfen im Internet - mit Video-Wiedergabe, die historisch anspruchsvoll war, aber im Laufe der Zeit weniger geworden ist. Wir ziehen es immer vor zu sehen, was jedes iPad leisten kann, wenn es stärker belastet wird. Kontinuierliches Spielen neigt dazu, den Akku eines iOS-Geräts schnell zu entleeren - mit Bildschirm und Lautsprecher beide bei 50 % lief Epic Games’ 3D-intensives Kampfspiel Infinity Blade III 7 Stunden und 23 Minuten auf dem iPad Air. Im Vergleich dazu erreichte das Retina iPad mini eine Laufzeit von 6 Stunden und 48 Minuten, gegenüber 3 Stunden und 42 Minuten auf dem iPhone 5s. Das Retina mini lief fast eine halbe Stunde länger als das Ergebnis des vierten iPads von 6 Stunden und 21 Minuten im letzten Jahr mit Epics weniger anspruchsvollem Vorgänger Infinity Blade II und 8 Minuten länger als das Ergebnis des ursprünglichen iPad mini mit diesem Titel. Während der Mischnutzungstests, einschließlich Spielen, Surfen im Internet, Lesen von Büchern, Musikwiedergabe und anderer App-Nutzung, fanden wir, dass Benutzer realistisch erwarten können, 9-10 Stunden Laufzeit von einem Gerät bei 50 % Helligkeit zu erhalten, eine Verbesserung von etwa einer Stunde im Vergleich zum Modell des letzten Jahres.

FaceTime-Videoanrufe. Wie in unserer iPad Air-Bewertung erwähnt, war der kontinuierliche FaceTime-Videoanruf der einzige Test, bei dem das iPad Air hinter dem vierten iPad zurückblieb. Im letzten Jahr sahen wir eine Laufzeit von 8 Stunden und 56 Minuten für das vollwertige iPad, gegenüber 6 Stunden und 3 Minuten beim ersten iPad mini. Das iPad Air erreichte 7 Stunden und 45 Minuten, und das Retina iPad mini lief 6 Stunden und 48 Minuten. Während das etwa eine Stunde weniger als das Air ist, ist es 45 Minuten besser als das ursprüngliche mini.

Ladezeit des Akkus

Im letzten Jahr verwirrte Apple die Benutzer, indem es einen unterdimensionierten 5W USB-Netzadapter mit dem ersten iPad mini verpackte - denselben Adapter, den es mit iPhones liefert, der historisch in der Lage war, die meisten iPads nur mit der halben maximalen Geschwindigkeit von 10W aufzuladen. Aufgrund dieser Wahl fügte Apple fast 2 Stunden unnötige Ladezeit (insgesamt 4 Stunden und 38 Minuten) zu einem Gerät hinzu, das tatsächlich in 2 Stunden und 50 Minuten vollständig aufgeladen werden konnte, wenn man einen 10W USB-Netzadapter oder einen relativ aktuellen Apple-Computer mit einem 2,1-Ampere USB-Anschluss verwendete. Während es nicht gerade ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, ein iPad mit einem unterdimensionierten Ladegerät zu versenden, summiert sich die zusätzliche Zeit, die für unnötig lange Ladezeiten verschwendet wird; wenn Sie das Mini einmal pro Tag für ein Jahr aufladen, sind das rund 650 verschwendete zusätzliche Stunden ohne guten Grund: Apple verkaufte sogar die 5W- und 10W-Ladegeräte zum gleichen Preis.

Glücklicherweise wird das Retina iPad mini stattdessen mit einem 10W USB-Netzadapter geliefert, der es ermöglicht, in 3 Stunden und 38 Minuten aufgeladen zu werden - langsamer als das erste iPad mini, wenn Sie einen besseren Ladeadapter selbst bereitstellen, aber schneller als das ursprüngliche Mini mit dem Ladegerät, das Apple in dieser Box beigefügt hat. Da der Akku des Retina mini so viel größer ist als der seines Vorgängers, ist die zusätzliche Ladezeit nicht überraschend, aber im Vergleich zu den 5- bis 6-stündigen Ladezeiten der dritten und vierten Generation iPads vergeht sie wie im Flug. Das iPad Air benötigt bemerkenswerterweise 4 Stunden und 22 Minuten, um vollständig aufgeladen zu werden, und ist wie das Retina iPad mini auf 10W/2,1 Ampere Ladegeschwindigkeiten begrenzt; leistungsstärkere 12W/2,4 Ampere Ladegeräte bieten hier keinen Leistungsgewinn.

Wi-Fi + Mobilfunkleistung, plus Änderungen bei Mobilfunkplänen

Spiegelbildlich zu den Verbesserungen des iPad Air fallen zwei Änderungen unter der Haube des Retina iPad mini in die Kategorie “willkommen, aber wahrscheinlich nicht bahnbrechend”. Eine ist die Hinzufügung zusätzlicher MIMO-WLAN-Antennen (Multiple Input, Multiple Output) zu jedem Retina iPad mini - ein Feature, das in Verbindung mit einem 802.11n MIMO-kompatiblen Router in der Lage ist, gleichzeitig auf zwei Antennen zu empfangen und auf zwei Antennen zu senden, um eine theoretische Verbesserung der WLAN-Geschwindigkeit zu erzielen. Angesichts typischer Breitband-Datenobergrenzen von 15-20 Mb/Sekunde beim Herunterladen und 1-2 Mb/Sekunde beim Hochladen haben die meisten Benutzer diese Zahlen bereits mit früheren iOS-Geräten erreicht und werden mit dem Retina iPad mini keinen Unterschied feststellen.

Eine weitere Änderung am Retina iPad mini ist spezifisch für die Wi-Fi + Cellular-Modelle. Nach Jahren, in denen separate Mobilfunk-iPads für verschiedene inländische und internationale Mobilfunknetze angeboten wurden, hat Apple endlich alle seine Mobilfunkantennen in einem einzigen Modell vereint. Das Ergebnis ist ein einzelnes Retina iPad mini mit Wi-Fi + Cellular, das praktisch überall international mit dem besten lokalen Netzwerk verwendet werden kann: LTE, UMTS, HSPA, HSPA+, DC-HSDPA, GSM/EDGE und CDMA EV-DO Rev. A/Rev. B. Jedes LTE-Netzwerk, das Apple zuvor mit verschiedenen iPhone- oder iPad-Modellen unterstützt hat, funktioniert jetzt mit dem Retina iPad mini - genau wie das iPad Air - sodass, wenn Sie planen, ins Ausland zu reisen oder inländische Anbieter nach Belieben zu wechseln, eines dieser Modelle eine fantastische Wahl ist. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Nano-SIM-Karte herauszunehmen, sie zu ersetzen und sich für ein weiteres Konto anzumelden. Die meisten Anbieter haben keine jährlichen Verträge für iPads, was den Wechsel relativ schmerzlos macht.

Am 22. November 2013 haben wir dies mit den Ergebnissen des Retina iPad mini mit Wi-Fi + Cellular aktualisiert, und es gab keine Überraschungen; es gab keinen offensichtlichen Unterschied zwischen Apples Geräten in der gemeldeten Signalstärke oder Geschwindigkeit, als sie an denselben physischen Standorten platziert wurden. Die LTE-Leistung des Retina mini war identisch mit der des iPhone 5s und des iPad Air, mit ungefähr 20 Mbps beim Herunterladen und 14 Mbps beim Hochladen, die an einem 5-Punkte-Service-Standort mit starker lokaler Überlastung gemessen wurden. Im Vergleich dazu erreichten an einem anderen 5-Punkte-Service-Standort mit sehr wenig LTE-Nachfrage dieselben Geräte ungefähr 65 Mbps beim Herunterladen und 12 Mbps beim Hochladen.

Die Ergebnisse werden je nach Standort stark variieren, abhängig von der Bevölkerungsdichte der lokalen LTE-Nutzer sowie von der Nähe zu LTE-Türmen. Sie können unsere Testergebnisse zum Mobilfunk des iPad Air hier sehen.

Wie wir in der iPad Air-Bewertung erwähnt haben, befinden sich die Optionen für Mobilfunkdatenpläne für iPads im Wandel. Neben den “Datenfreigabe”-Optionen, die im vergangenen Jahr eingeführt wurden, die es normalerweise vertraglich gebundenen iPhone-Kunden ermöglichen, eine zusätzliche Gebühr pro Monat zu zahlen, um ein iPad im selben Datenplan zu behalten und begrenzte Daten zwischen ihnen aufzuteilen, haben die US…