Überprüfung: Apple iPad mit Wi-Fi + 3G (16GB/32GB/64GB)

Vorteile: Ein beeindruckend gebauter Tablet-Computer mit einem klaren Industriedesign, das von Apples MacBook Pro-Computern entlehnt ist, internen Komponenten, die größtenteils von seinen iPod touch- und iPhone-Geräten stammen, und stabiler, Multi-Touch-Software. Läuft über 150.000 Anwendungen, von denen Tausende für dieses Gerät optimiert wurden, bietet eine klangliche Leistung, die mit der des iPods vergleichbar ist, eine bessere visuelle Leistung als die des iPods und iPhones und eine Akkulaufzeit von über 10 Stunden bei Video/Wi-Fi, die von keinem aktuellen Apple-Produkt oder den meisten Wettbewerbern erreicht wird. Hervorragend zum Lesen von Büchern und Zeitschriften, stark für das Surfen im Web und das Ansehen von Videos, fähiger zur Inhaltserstellung als iPods und iPhones. Unterstützt 720p HD-Video-Wiedergabe. Im Gegensatz zur Standard-Wi-Fi-Version verbindet es sich mit 3G-Mobilfunknetzen und erfordert keinen langfristigen Vertrag. Erreicht fast 9 Stunden Akkulaufzeit unter 3G-Belastungstestbedingungen und bietet unterstütztes GPS für verbesserte Navigationsfähigkeiten.

Nachteile: Kann nicht als eigenständiger Computer dienen; zusätzlich zur Abhängigkeit von iTunes wird die Leistung derzeit durch begrenztes, iPhone-ähnliches Multitasking eingeschränkt, das alle Drittanbieteranwendungen zwingt, den gesamten Bildschirm zu beanspruchen und zu verschwenden; das Fehlen einer Kamera schränkt den Wert für Video-Kommunikation ebenfalls ein. Die Bildschirmabmessungen sind suboptimal für Filme, einschließlich HD-Inhalten. Verwirrende Anforderungen an das Laden des Akkus und langsame iTunes-Synchronisation. Die anfänglichen iPad-optimierten Anwendungen sowie Apples Strategie zur Durchführung und zum Verkauf von farbigen digitalen Publikationen auf dem Gerät benötigen zusätzliche Arbeit. Neben der Anti-Glare- und Anti-Fingerprint-Schutzfolie benötigen die meisten Benutzer neue Auto-, Docking- und/oder Lautsprecherzubehörteile. Das AT&T-Netzwerk schneidet im Vergleich zu den Geschwindigkeitsfähigkeiten des Geräts erheblich schlechter ab, was das Hochladen träge macht und die Datenfähigkeiten sowohl für Audio- als auch für Video-Streaming-Zwecke einschränkt. Anstatt eingehendes oder ausgehendes Tethering zu unterstützen, werden Mobilfunktarife separat von iPhone-Datenservices verkauft, was die meisten iPhone-Benutzer zwingt, sich zwischen einem Gerät oder dem anderen zu entscheiden.

So sehr die Redakteure von iLounge das iPad mit Wi-Fi (iLounge-Bewertung: A-) – Apples ersten Tablet-Computer – liebten, die Version, die wir alle für uns selbst wollten, war das leistungsstärkere iPad mit Wi-Fi + 3G (629 $ - 829 $), das am 30. April 2010 veröffentlicht wurde. Obwohl es die gleichen physischen Abmessungen und 16/32/64-Gigabyte-Speicherkapazitäten teilt, fügt die Wi-Fi + 3G-Version ein wichtiges neues Feature hinzu: Wie die iPhones von Apple verwendet das teurere iPad 3G-Wireless-Hardware, um auf Mobilfunkmasten zuzugreifen, was die Nützlichkeit des iPads unterwegs radikal erweitert. Müssen Sie eine großformatige Karte in Ihrem Auto verwenden? Überprüfen Sie die Speisekarte eines Restaurants, senden Sie E-Mails oder erreichen Sie Freunde über Facebook auf etwas Größerem als einem iPhone, aber kleiner als einem Laptop? Die Möglichkeiten schienen endlos – alles, was Sie über Wi-Fi tun konnten, konnten Sie auch mit Ihrer 3G-Verbindung tun, oder? Nun, nicht ganz: Wie es bei Apples Mobilgeräten häufig der Fall ist, fällt die Realität der Nutzung des iPads im 3G-Modus ein wenig hinter das Marketing zurück. Aber die Erfahrung ist dennoch sehr gut, alles in Betracht gezogen.

Wie zu erwarten, sind die beiden iPad-Versionen in Hardware und iPhone OS-Systemsoftware nahezu identisch, Details, die wir zuvor umfassend in unserer Überprüfung des iPads mit Wi-Fi besprochen haben. Wir werden hier nicht alle zahlreichen Ähnlichkeiten wiederholen: Beide Versionen haben die gleichen externen Tasten, Anschlüsse, Lautsprecher, Mikrofon und Bildschirm, werden mit denselben Anwendungen geliefert und funktionieren identisch in Wi-Fi-Netzwerken. Aber es gibt einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen den Modellen in Bezug auf Preisgestaltung, Kosmetik und interne Hardware – Änderungen, über die potenzielle iPad-Kunden Bescheid wissen sollten, bevor sie sich zwischen den beiden iPads entscheiden oder sich entscheiden, den Kauf ganz zu verschieben.

Diese ergänzende Überprüfung des iPads mit Wi-Fi + 3G behandelt alle einzigartigen positiven und negativen Aspekte des neuen Modells in separaten Abschnitten unten. Wer nach gemeinsamen Funktionen zwischen den iPads oder Details zum Standard-iPad mit Wi-Fi sucht, kann unsere vorherige Überprüfung einsehen. Alles, was Sie über das neue iPad mit Wi-Fi + 3G wissen müssen, finden Sie auf den Seiten des Dropdown-Menüs unten. Viel Spaß.

iPad mit Wi-Fi + 3G Design, Verpackung und Pack-In-Unterschiede

Wie oben erwähnt, ist das iPad mit Wi-Fi + 3G physisch sehr ähnlich zum ursprünglichen iPad mit Wi-Fi, das auf der zweiten Seite unserer vorherigen Überprüfung, Einführung des iPads: Der Körper, der Bildschirm und die Packungen, besprochen wird. Obwohl Apple-Dokumente bescheidene dimensionsunterschiede zwischen den beiden Versionen angedeutet haben, listet die offizielle Messung des Unternehmens beide mit 9,56 Zoll hoch, 7,47 Zoll breit und 0,5 Zoll tief an der dicksten Stelle ihrer verjüngten Rückseite, wobei das Wi-Fi-Modell 1,5 Pfund wiegt und das Wi-Fi + 3G-Modell 1,6 Pfund wiegt. Aus der Sicht des Benutzers sind die Unterschiede nicht wahrnehmbar, und die bisher getesteten Hüllen funktionieren bei beiden Versionen gleich gut. Das iPad mit Wi-Fi + 3G behält den kopfmontierten Kopfhöreranschluss, das Mikrofon und den Sleep/Wake-Schalter des Vorgängermodells, die rechts montierten Bildschirm-Sperre- und Lautstärketasten sowie den unten montierten Dock-Anschluss und die Lautsprecher.

Jedes Mal, wenn Apple ein Gerät mit Mobilfunkantennen herausbringt, muss es ein Kunststoffgehäuse enthalten, das es diesen Antennen ermöglicht, auf eine Weise zu strahlen, die sie durch Metall nicht können – der Grund, warum das ursprüngliche iPhone ein schwarzes Kunststofffach auf seiner Rückseite hatte. Das iPad mit Wi-Fi + 3G spiegelt dieses Design wider und behält den vollständig aus Glas bestehenden Bildschirm und den weitgehend aus Aluminium bestehenden Körper des ursprünglichen iPads bei, während es ein großes mattes schwarzes Kunststoffpanel hinzufügt, das die ansonsten silberne Metallrückseite, die Oberseite und den vorderen Rahmen zwischen dem Kopfhöreranschluss und dem Sleep/Wake-Schalter unterbricht. Dieses Fach misst ungefähr 4,63 Zoll mal 0,63 Zoll und ist nicht dafür ausgelegt, vom Benutzer geöffnet zu werden. Apples 3G-Hardware bietet Zugang zu UMTS/HSDPA 3G-Netzwerken, die bei 850, 1900 und 2100 MHz betrieben werden, sowie zu älteren, langsameren GSM/EDGE-Netzwerken, die bei 850, 900, 1800 und 1900 MHz betrieben werden, und nutzt seine Antennen und dedizierte GPS-Hardware, um sowohl unterstütztes GPS als auch Mobilfunkstandortdienste anzubieten.

Im Gegensatz zum iPhone, iPhone 3G und iPhone 3GS, die alle SIM-Kartensteckplätze auf ihren oberen Flächen hatten, hat das iPad mit Wi-Fi + 3G einen „micro-SIM“-Kartensteckplatz auf der unteren Hälfte seiner ansonsten nackten linken Seite. Die micro-SIM ist eine neuere und kleinere Version der SIM-Karten, die bisher in iPhones verwendet wurden, und sowohl ihre Größe als auch ihre seitliche Position spiegeln Änderungen wider, die in einem Prototyp des vierten iPhone in diesem Monat festgestellt wurden. Eine micro-SIM von AT&T ist im amerikanischen iPad mit Wi-Fi + 3G vorinstalliert und muss nicht entfernt werden, es sei denn, Sie möchten den Anbieter wechseln.

Der micro-SIM-Steckplatz kann entweder geöffnet werden, indem man eine Büroklammer in ein kleines Loch an seiner Kante einführt, oder indem man ein im Paket des iPads mit Wi-Fi + 3G enthaltenes SIM-Tray-Entfernungstool verwendet. Dieses glänzende silberne Metallwerkzeug, das Fach und die micro-SIM-Karte sind die einzigen wesentlichen Unterschiede in den Packungen zwischen den iPad-Modellen; sie enthalten ansonsten dieselben zwei großen Apple-Logo-Aufkleber, eine spärliche einseitige Anleitung, ein Garantiebuch, einen Wandadapter und ein USB-Kabel.

Eine Überraschung bezüglich der beiden iPad-Modelle ist die Ähnlichkeit ihrer Verpackungen. Trotz der Tatsache, dass die iPads von vorne tatsächlich etwas anders aussehen aufgrund der schwarzen Kunststoffunterbrechung im Rahmen, sind beide in weißen Boxen verpackt, die das vollständig silberne iPad mit Wi-Fi darstellen – eine Art kleines Detail, das Apple normalerweise nicht durchgehen lässt. Die Vorder- und Seitenansichten der Boxen sind gleich, und ihre Rückseiten sehen aus der Ferne fast identisch aus.

Nur eine genaue Inspektion von zwei Aufklebern auf der Rückseite jeder Box unterscheidet sie voneinander: Die Aufkleber des iPads mit Wi-Fi + 3G enthalten sowohl die Kapazität als auch „3G“-Abzeichen, einen Verweis auf die UMTS-, HSDPA-, GSM- und EDGE-Mobilfunkunterstützung im 3G-Modell, sowie IMEI- und ICCID-Identifikationsnummern, die nicht auf der Wi-Fi-Box enthalten sind. Apple könnte die Bilder auf den iPad Wi-Fi + 3G-Boxen in Zukunft aktualisieren, aber im Moment sind die Aufkleber der einzige Weg, die Boxen zu unterscheiden.

iPad mit Wi-Fi + 3G Preisgestaltung: Hardware und Mobilfunktarife

Es gibt zwei entscheidende Unterschiede zwischen den Preisen des iPads mit Wi-Fi und des iPads mit Wi-Fi + 3G. Der erste ist zum Zeitpunkt des Kaufs offensichtlich: In den Vereinigten Staaten verlangt Apple einen Aufpreis von 130 $ für 3G-ausgestattete iPads im Vergleich zu den Wi-Fi-Only-Versionen. Folglich kostet das 16GB Standard-iPad 499 $ gegenüber der 3G-Version für 629 $, während die 32GB-Versionen 599 $ und 729 $ kosten und die 64GB-Versionen 699 $ und 829 $. Es ist unklar, ob die höheren Preise ausschließlich auf zusätzliche Hardware zurückzuführen sind oder auch eine Vorauszahlung für die micro-SIM-Karten von AT&T darstellen.

Sobald Sie das iPad mit Wi-Fi + 3G einschalten, tritt der zweite Preisunterschied in Kraft.

Im Gegensatz zum Standard-iPad, das nichts weiter als eine Verbindung zu iTunes benötigt, um Sie zum Laufen zu bringen, startet das mobilfähige iPad mit einem Bildschirm „Mit iTunes verbinden“ und geht dann zu einem Dialogfeld „Warten auf Aktivierung“, in dem steht: „Das kann einige Zeit in Anspruch nehmen.“ US-iPad-Benutzer sehen dann das Wort „Suchen…“ oben links auf dem Bildschirm erscheinen, das höchstwahrscheinlich Platz für Antennenbalken, ein AT&T-Logo und einen 3G-Indikator macht. Das Dialogfeld „Warten auf Aktivierung“ bleibt jedoch auf dem Startbildschirm des iPads, und Sie müssen in die Einstellungen-Anwendung des iPads gehen, dann zu Mobilfunkdaten, um den Mobilfunkdienst für das Gerät zu aktivieren.

Ein großer Unterschied zwischen dem iPhone und dem iPad mit Wi-Fi + 3G muss an dieser Stelle hervorgehoben werden: Jedes iPad wird entsperrt und unsubventioniert geliefert, ohne dass eine Verpflichtung besteht, einen Mobilfunktarif abzuschließen. Mit anderen Worten, wenn Sie kein Mobilfunkabonnement für das iPad erwerben, kann es dennoch mit jedem 802.11a/b/g/n Wi-Fi-Netzwerk verwendet werden – genau wie das iPad mit Wi-Fi. Aber wenn Sie in der Lage sein möchten, mit dem iPad außerhalb Ihres Hauses, Büros oder kostenloser Wi-Fi-Hotspots auf das Internet zuzugreifen, müssen Sie eine monatliche Servicegebühr zahlen, und zum Zeitpunkt der Überprüfung bleibt AT&T Apples einziger Mobilfunkpartner in den Vereinigten Staaten.

Apple verdient etwas Anerkennung für den Deal, den es mit AT&T für den iPad-Mobilfunkdienst ausgehandelt hat – es ist nicht „revolutionär“, wie das Unternehmen behauptet hat, aber es ist besser, als sich langfristig an AT&T zu binden. Mit dem iPad haben Sie keine Verpflichtung, weiterhin AT&T-Kunde zu bleiben, und die Anmeldung und Änderungen des Serviceplans können direkt über das Gerät erfolgen, in der Regel ohne dass Sie das Unternehmen telefonisch kontaktieren müssen. Apple hat den Anmeldeprozess für AT&T vom iPad aus extrem einfach gestaltet, indem es das oben genannte Menü für Mobilfunkdaten verwendet, um ein Fenster zu öffnen, das Ihnen eine Auswahl zwischen den Plänen bietet, die Rechnungsadresse und Kreditkarteninformationen anfordert, dann Ihre Karte belastet und den Dienst aktiviert. In unserem ersten Test am Tag der Markteinführung dauerte die Aktivierung nur eine Minute, nachdem wir die Kreditkarteninformationen eingegeben hatten, aber es gab später am Tag Verzögerungen und Probleme, als mehr Menschen ihre iPads erhielten und sich für Pläne anmeldeten. Eines dieser Probleme führte zu einer doppelten Belastung unserer Kreditkarte für die iPad-Aktivierungsgebühren – das ist einfach der Lauf der Dinge bei AT&T.

AT&T bietet den Nutzern derzeit zwei Datenplanoptionen an: einen begrenzten Plan mit 250 MB pro Monat für 15 $ und einen „unbegrenzten“ Datenplan für 30 $, mit automatisierten E-Mail- und Dialogfeldwarnungen, wenn Sie die Grenzen des 250-MB-Plans erreichen. Es gibt jedoch einige Tricks hier. Erstens, Sie sollen in der Lage sein, den 15-Dollar-Plan jederzeit auf den 30-Dollar-Plan „aufzurüsten“, wenn Sie mehr Daten benötigen, aber es stellt sich heraus, dass AT&T Ihnen tatsächlich einfach zweimal berechnet: 15 $ zum Zeitpunkt der Auswahl des ersten Plans und dann weitere 30 $ oben drauf. Zweitens, anstatt den Kunden zu erlauben, nur einen Monat Service auf einmal zu kaufen, wird AT&T Ihre Kreditkarte alle 30 Tage automatisch belasten, bis Sie die Option „Plan kündigen“ im Fenster „Mein Konto anzeigen“ im Menü für Mobilfunkdaten verwenden; es gibt keine Möglichkeit, sich von der automatischen Abrechnung abzumelden. Drittens, wie bereits erwähnt, hat das Unternehmen es irgendwie geschafft, uns zweimal für den 30-Dollar-Plan und einmal für den 15-Dollar-Plan zu belasten, als wir versuchten, ein „Upgrade“ durchzuführen. Es ist unklar, ob AT&T versuchen wird, uns in Zukunft jeden Monat doppelt zu belasten, und es ist etwas erstaunlich, dass seine Computer ein eindeutig identifiziertes, mit einer SIM-Karte ausgestattetes Gerät zweimal für denselben Dienst belasten können, ohne zu erkennen, dass etwas schiefgelaufen ist. Das iPad bietet zudem keinen Button oder eine AT&T-Kontaktnummer, um Abrechnungsfehler anzufechten.

Wir besprechen die Datenpläne von AT&T im nächsten Abschnitt ausführlicher, aber in jedem Fall wird dem iPad eine Mobilfunknummer zugewiesen, die wie eine reguläre Telefonnummer aussieht – einschließlich Ihrer Vorwahl – aber nicht angerufen oder mit SMS-Nachrichten erreicht werden kann: „Die Person, die Sie erreichen möchten, nimmt zurzeit keine Anrufe entgegen“, sagt die Nummer, wenn sie gewählt wird, und SMS-Nachrichten, die an die Nummer gesendet werden, erscheinen niemals auf dem Bildschirm des iPads. Um dies klarzustellen, das iPad ist nicht als Mobiltelefon konzipiert, und obwohl es mit denselben Mobilfunkmasten wie ein iPhone kommuniziert, gibt die Anmeldung für einen AT&T-Plan den Benutzern keine direkte Anrufmöglichkeit; die Pläne sind rein für „Mobilfunkdaten“, nicht für „Sprache“. Einige Workarounds sind mit Voice Over IP (VoIP)-Anwendungen wie Skype verfügbar, wie unten besprochen, aber sie könnten auch daran gehindert werden, über AT&Ts 3G-Netzwerk zu funktionieren.

AT&T bietet auch einen optionalen „einmaligen internationalen Plan“ für das iPad an, der Reisenden 20 MB Daten für 25 $, 50 MB für 60 $, 100 MB für 120 $ oder 200 MB für 200 $ bietet, die jeweils über 30 Tage verteilt sind, mit der Möglichkeit, ein Startdatum für den Plan festzulegen. Positiv ist, dass der Plan einen Festpreis hat, der in einer Vielzahl von Ländern gilt, aber die Preise sind so lächerlich, dass Sie besser daran tun würden, eine Büroklammer (oder das Werkzeug zum Entfernen des micro-SIM-Trays) mitzunehmen und die micro-SIM des iPads gegen eine ausländische zu tauschen, wann immer Sie das Land verlassen. Wenn Sie für längere Zeit reisen, sparen Sie wahrscheinlich genug Geld bei den Datengebühren, um ein iPad oder ein Lautsprechersystem zu kaufen, wenn Sie nach Hause kommen.

iPad mit Wi-Fi + 3G Harte Realität: AT&T bleibt schlecht, und sein 15-Dollar-Datenplan ist schrecklich

Obwohl wir nie große Fans von AT&T waren, versuchen wir jedes Jahr, offen für die Möglichkeit zu sein, dass es sich verbessert haben könnte, und in gewisser Hinsicht hat es das tatsächlich: Sein langsames Datennetzwerk ist schneller geworden, sein mittelmäßiger Kundenservice ist etwas freundlicher geworden, und seine 3G-Abdeckungsgebiete haben sich erweitert. Aber das sind alles relative Veränderungen, und im absoluten Sinne ist das Unternehmen hinter den Erwartungen seiner Kunden zurückgeblieben. Drei Jahre nach dem Gewinn eines erstaunlichen Exklusivvertrags für das iPhone hat AT&T den Großteil des guten Willens, den es durch eine radikale Verbesserung der Netzwerkleistung hätte generieren können – um, sagen wir, kanadische Verhältnisse zu erreichen – und die Abrechnung seiner Kunden ohne heimliche Zuschläge, „versehentliche“ Doppelbelastungen und andere Tricks verschwendet. Für amerikanische Kunden ist es fair zu sagen, dass die größten Vorbehalte des iPads mit Wi-Fi + 3G weit mehr AT&Ts Probleme sind als die von Apple.

iPad-Benutzer werden zwei Probleme haben: Erstens die Geschwindigkeit von AT&Ts 3G-Netzwerk, die wir auf Seite 6 unter 3G-Geschwindigkeiten besprechen, und zweitens seinen 250 MB pro Monat-Datenplan. Zunächst klingt dieser 15-Dollar-Plan verlockend; man könnte vermuten, dass er gerade genug Daten bietet, um den meisten Benutzern zu ermöglichen, sicher von ihren Heim- oder Büronetzwerken abzuweichen. Aber in unseren Tests fühlte sich die 250-MB-Obergrenze wie ein Bait-and-Switch an, die angeboten wurde, um den Eindruck einer erschwinglichen Option zu erwecken – mit dem Potenzial für einen nachfolgenden Aufpreis – anstatt tatsächlich etwas bereitzustellen, das die meisten Kunden verwenden möchten. Wenn Sie sich für den 15-Dollar-Plan anmelden, werden Sie entweder nervös den „Nutzungs“-Zähler des iPads ständig im Auge behalten oder unerwartet „AT&T-Plan fast ohne Daten“-Benachrichtigungen lange vor dem Ende Ihres Abrechnungszyklus erhalten. Da wir nicht sicher waren, wie viel Daten wir verwenden würden, begannen wir mit dem Test des 250-MB-Plans, nur um erstaunt zu sein, wie viel Daten das iPad für gängige Aufgaben verbrauchte; hier sind nur einige Beispiele.

Laden Sie eine einzelne Facebook-Seite einmal, ohne auf etwas zu klicken: 0,4 MB.
Verwenden Sie Tweetdeck, um einmal automatisch 3 Twitter-Konten zu überprüfen: 1,1 MB.
Konsultieren Sie kurz die Kartenanwendung für eine Reise quer durchs Land und sehen Sie sich nur die Anweisungen für die ersten drei Abbiege an: 7,2 MB.
Senden Sie eine E-Mail mit vier Bildern oder einem Video-Anhang: 4,9-5,5 MB.
Sehen Sie sich eine 30-sekündige iTunes Store-Vorschau einer TV-Show einmal an: 5 MB.
Sehen Sie sich ein 5-minütiges, stark herabgestuftes YouTube-Video einmal an: 10 MB.
Laden Sie eine App, ein Lied oder ein Video aus einem der Apple-Stores in der maximal zulässigen Größe über 3G herunter: 20 MB.
Sehen Sie sich einen 3-minütigen Trailer für Avatar im iTunes Store einmal an: 40 MB.

Wir müssen betonen, dass diese Zahlen einmalige Verwendungen sind – wenn Sie sechs dieser acht Dinge einmal an einem Tag tun würden, hätten Sie bereits mehr als 1/5 Ihres 250 MB-Kontingents für den Monat verwendet, und wenn Sie Videos über YouTube ansehen möchten, können Sie innerhalb von Stunden oder Tagen „AT&T-Plan fast ohne Daten“-E-Mails in Ihrem Posteingang erwarten. Lassen Sie alle Gedanken beiseite, die Sie möglicherweise haben, dass Sie jeden Tag über 3G mit dem iPad auf all Ihren Lieblingswebseiten surfen können; der einfache Akt, Facebook, Tweetdeck oder Karten wiederholt über 3G zu überprüfen, wird den 15-Dollar-Datenplan lebendig machen. Unsere grobe Schätzung ist, dass ein 500-MB-Plan das absolute Minimum wäre, um 50 % der AT&Ts 15-Dollar-Kunden glücklich zu machen, wobei 1 GB eine fairere Zahl für einen Monat begrenzter Nutzung wäre. Basierend auf der bisherigen Bilanz des Unternehmens werden wir nicht den Atem anhalten, dass eine solche Änderung stattfinden wird.

Bemerkenswerterweise ist Video nicht nur schlecht im 15-Dollar-Plan – es ist auf welchem 3G-Plan auch immer Sie wählen, stark eingeschränkt. Einerseits skaliert die YouTube-Anwendung ihre Videos über 3G so stark herunter, dass sie auf dem iPad-Bildschirm wie blockige, praktisch unansehbare Unordnung aussehen. Diese Auflösungsreduzierungen wurden für die iPhone-Familie entwickelt, funktionieren hier jedoch einfach nicht, insbesondere nachdem Sie gesehen haben, wie YouTube „HD“-Videos über Wi-Fi abspielt.

Andererseits laufen die iTunes Store-Vorschauen in nahezu DVD-Qualität auf dem iPad über 3G und sehen großartig aus – ein Trailer für Avatar wird hier als Beispiel gezeigt – verbrauchen jedoch so viele Daten, dass Sie sich dumm fühlen werden, wenn Sie sie jemals im 15-Dollar-Plan abspielen. Videos über andere Apps variieren von App zu App: Der ABC Player beispielsweise wird über 3G überhaupt kein Video streamen, während Netflix-Streaming-Videos herabgestuft werden, aber funktionieren.

Die einzige Möglichkeit, wie AT&T die Mittelmäßigkeit seines 3G-Dienstes etwas mildert, besteht darin, etwas anzubieten, das auf Apples Website erwähnt wird, aber während des Anmeldeprozesses für den Datenplan nicht betont wird: Der Kauf eines der Pläne berechtigt den Benutzer zum „Zugang“ zu AT&T-Wi-Fi-Hotspots bei Starbucks, Barnes & Noble und anderen Standorten. Seltsamerweise haben weder AT&T noch Apple wirklich erklärt, was dieser „Zugang“ bedeutet oder garantiert, dass AT&T seine Hotspots für iPad-Benutzer kostenlos hält – die Website von AT&T bietet wenig zusätzliche Details und sagt nur, dass „Sie das iPad mit Wi-Fi + 3G für superschnelles Surfen und Downloads an mehr als 20.000 AT&T-Wi-Fi-Hotspot-Standorten im ganzen Land vollständig erleben können.“ Wir haben das iPad kurz an einem Starbucks-Standort getestet und den Eindruck gewonnen, dass die Nutzung von Wi-Fi nicht gegen die 3G-Datenbeschränkungen des Benutzers zählt, da sie die Belastung des Mobilfunknetzes von AT&T verringert. Das iPad stellte die Verbindung fast sofort mit einem Dialogfeld „Verbinden…“ her, ohne eine AT&T- oder Starbucks-Webseite zur Anmeldung anzuzeigen oder zu verlangen. Benutzer, die häufig die Hotspots von AT&T nutzen können, finden die Einschränkungen ihrer 3G-Datenpläne möglicherweise weniger problematisch.

Warum gibt es ein solches Problem, um schnellen 3G-Service in den Vereinigten Staaten zu erhalten? AT&T hat öffentlich Apples Benutzer dafür verantwortlich gemacht, dass sie zu viele Daten verbrauchen, insbesondere mit Videos, und es ist wahr, dass die iPhone- und iPad-Geräte – wie ein Laptop oder ein Netbook – hungrigere Geräte sind als die primitiven Mobiltelefone von früher. Apples Benutzer haben AT&T dafür verantwortlich gemacht, dass es „unbegrenzte“ Datenpläne mit langsamen Geschwindigkeiten und eingeschränkten Datenservices verkauft, insbesondere da die Nachfrage nach iPhones, ähnlichen Smartphones und 3G-fähigen Laptops gestiegen ist.

Sie haben auch festgestellt, dass AT&T hinter zahlreichen ausländischen Wettbewerbern zurückbleibt, wenn es darum geht, iPhone-Tethering anzubieten – eine gemeinsame drahtlose Verbindung zwischen iPhone und Computer, die in vielen Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten bereits für das iPhone 3G/3GS angeboten wird und von konkurrierenden Anbietern innerhalb der USA – und versäumt hat, überhaupt die Alternative eines erschwinglichen iPad-Zusatzes zu einem bestehenden iPhone-Vertrag anzubieten. Folglich ist die monatliche Gesamtkosten für iPad- und iPhone-Mobilfunkdienste für die meisten Menschen unhaltbar teuer, und die meisten US-Benutzer müssen sich für eines oder das andere entscheiden, während ausländische Nachbarn bessere Optionen haben.

AT&Ts Position, unterstützt von Milliarden von Dollar an vierteljährlichen Gewinnen und vergleichsweise geringen Investitionen in Infrastruktur-Upgrades, ist im Laufe der Zeit zunehmend anstößig geworden, und nichts hat sich mit dem iPad mit Wi-Fi + 3G geändert; wenn überhaupt, leiden sein Bildschirm und seine HD-Video-Fähigkeiten mehr im Netzwerk von AT&T als die iPhones in den letzten drei Jahren. Nachdem wir im Laufe der Zeit Tausende von Dollar an Gebühren an AT&T gezahlt haben und zahlreiche Fälle von mittelmäßigen Daten- und Kundenservice erlebt haben, haben wir wenig Mitgefühl für seine Situation – seine anhaltend schlechten Entscheidungen und Gier sind die Gründe, warum so viele Menschen darauf brennen, das Unternehmen zu verlassen und zu besseren Weiden zu ziehen.

iPad mit Wi-Fi + 3G gegen iPad mit Wi-Fi: Software-Unterschiede + GPS

Überraschend für diejenigen, die vermutet hatten, dass das iPad mit Wi-Fi + 3G möglicherweise mit einer neuen Version der iPhone OS-Systemsoftware ausgeliefert wird, kommt das Gerät mit der gleichen Version 3.2 vorinstalliert, und es gibt nur eine Handvoll offensichtlicher Softwareunterschiede zur Wi-Fi-Version; die meisten sind in den Einstellungen-Menüs des iPads verborgen. Zunächst sichtbar ist der Ersatz des vorherigen „iPad“-Namens in der oberen linken Ecke des Bildschirms durch eine Mobilfunknetzstärkeanzeige, einen Anbieter-Namen und einen Signaltyp-Indikator, der in den Vereinigten Staaten zunächst bis zu fünf Balken, den Namen AT&T und 3G anzeigen wird. Sollten andere Anbieter iPad-Dienste anbieten, wird sich der Name ändern; das 3G-Logo kann durch ein E (EDGE)-Logo ersetzt werden, falls Sie außerhalb der 3G-Dienste sind.

Weitere Änderungen finden sich in den Einstellungen des 3G-iPads. Oben befindet sich der Flugmodus, der alle drahtlosen Antennen des iPads mit Wi-Fi + 3G mit einem einfachen Ein/Aus-Schalter deaktiviert und kein sekundäres Menü hat.

Die meisten neuen Optionen des iPads finden sich unter der Überschrift Mobilfunkdaten, die fünf Schaltflächen umfasst: Die erste schaltet die 3G-Mobilfunkdaten ein oder aus, wodurch sowohl das AT&T-Logo als auch das 3G-Logo durch den iPad-Namen ersetzt werden, wodurch das iPad mit Wi-Fi + 3G vorübergehend in ein einfaches iPad mit Wi-Fi verwandelt wird. Die zweite Schaltfläche aktiviert oder deaktiviert das internationale Daten-Roaming, die dritte ermöglicht Ihnen, Ihr Mobilfunkkonto für das iPad anzuzeigen, die vierte ermöglicht es Ihnen, die Mobilfunknetzwerkeinstellungen manuell einzurichten, und die fünfte ermöglicht es Ihnen, eine PIN-Nummer zum Sperren der SIM-Karte festzulegen.

Ein Blick auf den neuen „Über“-Bildschirm des iPads zeigt auch die Mobilfunknummer, IMEI und ICCID-Nummer, die auf dem iPad mit Wi-Fi nicht enthalten sind. Ein weiteres Menü namens Nutzung enthält Ihre Mobilfunknutzungsstatistiken – gesendete und empfangene Daten – und verbirgt seltsamerweise die Funktion „Batterieprozentsatz“, die sich eine Menüebene höher auf dem Standard-iPad mit Wi-Fi befindet. Andere Einstellungen sind zwischen den beiden Modellen gleich.

Abgesehen von der Mobilfunknetz-Hardware ist der größte Hardware-Unterschied zwischen den beiden Modellen die GPS-Funktionalität, die im iPad mit Wi-Fi + 3G enthalten ist, jedoch nicht im Wi-Fi-Only-Modell. Laden Sie die Kartenanwendung auf den beiden Geräten und das Wi-Fi-Only-iPad zeigt Ihren Standort als blauen Punkt in einem weißen Kreis an, letzterer vermittelt eine Schätzung Ihres Standorts, die um Blocks abweichen könnte. Bei der Wi-Fi + 3G-Version sieht die Karte gleich aus, aber der blaue Punkt pulsiert mit einem blauen Glühen, um Ihnen zu zeigen, dass er sich in Ihrem Standort sicher ist. Wie das iPhone 3G und 3GS macht die integrierte GPS-Hardware des iPads einen guten, aber nicht großartigen Job beim Verfolgen Ihres aktuellen Standorts – sie kann um einen Block abweichen und bei Abbiegen durcheinander geraten, aber in der Regel ist sie in beiden Punkten besser. Dennoch könnte selbst dieses iPad von einer externen GPS-Antenne und besserer integrierter GPS-Software profitieren.

Ein weiteres Mal auf das Standortsymbol in der Karten-App eines der iPads zu tippen, aktiviert den digitalen Kompass des iPads, der in beiden Geräten enthalten ist und als blauer Lichtstrahl dargestellt wird, der aus dem blauen Standortpunkt projiziert wird. Der Kompass ist stark anfällig für magnetische Störungen und liefert weiterhin unterschiedliche Richtungen basierend auf der vertikalen und horizontalen Ausrichtung des iPads, sodass er behaupten kann, dass Sie auf einer geraden Straße in einem 45-Grad-Winkel fahren, wenn das iPad aufrecht gehalten wird.

Da die Hinzufügung des Mobilfunkdienstes die Funktionsweise der meisten von Apples Anwendungen nicht grundlegend ändert, sind die Unterschiede in diesen Anwendungen vernachlässigbar bis nicht vorhanden, je nach Anwendung. Die einzigen Ausnahmen sind YouTube, das, wie oben erwähnt, selbst HD-Videos über eine Mobilfunkverbindung auf eine extrem niedrige, praktisch unansehbare Auflösung herunterskaliert, und iTunes Store- und App Store-Downloads. Abgesehen von den iTunes Store-Videovorschauen unterliegen diese Downloads weiterhin der maximalen 20 MB pro Datei-Obergrenze des iPhone 3G und 3GS, die von zuvor 10 MB erhöht wurde, eine Einschränkung, die unabhängig davon besteht, ob Sie nach Megabyte bezahlen oder den unbegrenzten 3G-Service nutzen. Sie müssen sich mit Wi-Fi oder iTunes verbinden, um etwas Größeres als 20 MB auf das iPad herunterzuladen.

Wie bei der iPhone-Familie können die Drittanbieteranwendungen des iPads in ihren Funktionen von Version zu Version des Geräts variieren. Positiv ist, dass Navigationsanwendungen mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen – insbesondere die gerade veröffentlichte CoPilot Live HD – auf die GPS-Hardware im iPad mit Wi-Fi + 3G zugreifen können, um genauere Standortdienste anzubieten als das Standard-iPad, das ohne Unterstützung von noch nicht veröffentlichten GPS-Zubehörteilen überhaupt keine Schritt-für-Schritt-Navigationsanwendungen ausführen kann. Drittanbieter-GPS-Anwendungen müssen sich ausdrücklich als sowohl iPad- als auch GPS-fähig kennzeichnen, um auf dem iPad mit Wi-Fi + 3G zu funktionieren: Die iPhone-Version von CoPilot wird auf keinem der iPads installiert, und obwohl die HD-App auf beiden iPads installiert werden kann – vorerst – hängt sie auf dem Wi-Fi-Only-iPad, wenn sie versucht, ihren aktuellen Standort zu bestimmen. Das iPad mit Wi-Fi + 3G führt es jedoch recht gut aus, obwohl mit kleinen Fehlern, die in einem zukünftigen Update behoben werden sollten und sicherlich auch werden.

Um einen Punkt zu erweitern, der oben erwähnt wurde, könnten Drittanbieter-Audio- und Video-Streaming-Anwendungen im Mobilfunkmodus auf dem iPad mit Wi-Fi + 3G möglicherweise überhaupt nicht funktionieren. Skype weigert sich, eine Sprachverbindung herzustellen, und zeigt eine Nachricht an, die besagt: „Sie benötigen Wi-Fi, um über Skype zu telefonieren. Skype-Anrufe über 3G-Netzwerke sind derzeit aufgrund vertraglicher Einschränkungen nicht erlaubt.“ Das Laden des ABC Players brachte ebenfalls eine Nachricht hervor, die lautete: „Bitte verbinden Sie sich mit einem Wi-Fi-Netzwerk, um diese Anwendung zu verwenden. Mobilfunknetze werden derzeit nicht unterstützt.“

Dies ist besonders bemerkenswert, da diese Nachrichten – sowohl VoIP als auch Video – sogar dann erscheinen, wenn Sie den 15-Dollar-Plan mit 250 MB pro Monat verwenden, der theoretisch den Benutzern erlauben sollte, ihren Datenverbrauch in dem Maße zu verbrennen, das ihren Bedürfnissen entspricht. AT&T scheint zu versuchen, die iPhone-Anwendungsentwickler für die Nachrichten verantwortlich zu machen, aber es ist offensichtlich, dass die Entwickler gerne möchten, dass Apps wie Skype über 3G laufen, und daran gehindert werden, dies zu tun. [Hinweis des Herausgebers: Nach unserer Überprüfung kündigte ABC an, dass die 3G-Unterstützung für ihre iPad-Anwendung in einem kommenden Update hinzugefügt wird. Auch andere Entwickler von Video- und VoIP-Anwendungen könnten in Zukunft 3G-Unterstützung hinzufügen, je nachdem, wie gut sich ihre Apps an die Geschwindigkeitsbeschränkungen und signifikanten Variationen in der Leistung des Mobilfunknetzes anpassen können, die im folgenden Abschnitt besprochen werden.]

iPad mit Wi-Fi + 3G Akku-Leistung und 3G-Geschwindigkeiten

Es gibt einige ziemlich gute Nachrichten bezüglich der Akkulaufzeit des iPads mit Wi-Fi + 3G zu berichten. Wir haben zuvor die Laufzeiten des iPads mit Wi-Fi unter verschiedenen Bedingungen in der Zusammenfassung zur Akkuleistung unserer vorherigen Überprüfung besprochen – vorausgesetzt, dass die Mobilfunkdatenfunktion des Wi-Fi + 3G-Modells deaktiviert ist, gelten die gleichen beeindruckenden Zahlen auch für dieses Modell. Aber es gibt Unterschiede: Dieses Modell enthält sowohl Mobilfunkdaten- als auch GPS-Hardware, die den Akku schneller entladen kann, wenn sie verwendet wird.

Apple behauptet, dass das iPad mit Wi-Fi + 3G neun Stunden Akkulaufzeit bietet, wenn es zum „Surfen im Web unter Verwendung des 3G-Datenetzwerks“ verwendet wird, oder eine Stunde weniger als die 10 Stunden, die versprochen werden, wenn „im Web über Wi-Fi gesurft, Videos angesehen oder Musik gehört“ wird. Unsere vorherigen Tests zur Akkulaufzeit des iPads mit Wi-Fi haben ergeben, dass Apple in der Regel zumindest ein wenig konservativ in seinen Schätzungen ist; zum Beispiel haben wir das Wi-Fi-Modell zuvor einem Web-Belastungstest mit wiederholten 1-minütigen Aktualisierungen einer großen, vollständig geladenen Seite bei 50 % Helligkeit über 802.11n unterzogen und dabei Apples Zahl nur geringfügig übertroffen. Bei genau demselben Test auf dem Wi-Fi + 3G-Modell mit aktiviertem 3G und deaktiviertem Wi-Fi erreichte das iPad 8 Stunden und 38 Minuten kontinuierliches Neuladen und Anzeigen oder 22 Minuten weniger als Apples Schätzung.

Um etwas zu unterstreichen, was die Zahlen für sich selbst sagen sollten, sind 8 Stunden und 38 Minuten 3G-Mobilfunknetzzeit nach fast jedem Standard ausgezeichnet – ein Punkt, den wir im nächsten Abschnitt der Überprüfung weiter besprechen werden. Darüber hinaus ist der Unterschied von 22 Minuten zwischen unseren und Apples Zahlen trivial, wenn man bedenkt, wie anspruchsvoll dieser spezielle Test ist; die wenigsten Benutzer laden Seiten jede Minute neu oder ändern sie. Aber Benutzer, die erwarten, dass das iPad mit Wi-Fi + 3G ewig hält, wenn sie Daten über das Mobilfunknetz herunterladen, sollten sich bewusst sein, dass es einen Akkueinbruch von etwa 1,5 Stunden im Vergleich zur Nutzung von Wi-Fi geben kann.