Überprüfung: Cambridge Soundworks i765

Ein Punkt über Cambridge Soundworks muss vor allem anderen in dieser Rezension erwähnt werden: Dieses Unternehmen, das vor seinem Kauf durch Creative Labs vor Jahren eine bewegte Geschichte hatte, stellt immer noch beeindruckende kleine Lautsprecher her. Sie sehen vielleicht nicht immer schön aus, und manchmal haben sie so viele Tasten und Funktionen, dass man weiß, dass sie für Technikbegeisterte und nicht für Großmütter gemacht wurden, aber sie klingen wirklich gut oder großartig. Wenn der Klang also das einzige wäre, was bei dem neuen i765 ($500) zählt, wäre unsere Bewertung höher; dieses 13,5” x 9” x 4,75” All-in-One-Gerät hat doppelt frontmontierte Lautsprecher und einen nach unten gerichteten Subwoofer und produziert tatsächlich einen sehr schönen Klang.

Um Cambridge teilweise zu kreditieren, ist der i765 nicht nur ein weiteres iPod-Lautsprechersystem; man kann es als ein All-in-One-Gehäuse im Stil eines Bose Wave Radios betrachten, nur höher, mit Platz am Boden für den Subwoofer zum Atmen und einer Universal-iPod-Dockingstation oben neben einer Schlummertaste. Wie beim Wave Radio II gibt es eine kleine Digitaluhr auf der Vorderseite, ein AM/FM-Radio im Inneren und das Versprechen von abgeschirmten Lautsprechern für minimale Störungen durch Fernseher oder Computerbildschirme. Und, mehr wie das Wave Music System, gibt es einen Schlitz auf der Vorderseite für die Einspeisung von Compact Discs – besser noch, der i765 spielt auch DVDs. Das Unternehmen bietet einen rückseitig montierten Videoausgang, sowohl vom DVD-Player als auch vom iPod, über S-Video oder Composite-Video, während der Audioausgang von CD, iPod oder dem AM/FM-Radio über die Lautsprecher, einen Aux-Ausgang oder einen Kopfhörerausgang erfolgen kann. Alles wird über frontmontierte Tasten oder eine komplexe Fernbedienung gesteuert, die im Paket enthalten ist.

Das “teilweise Kredit” stammt aus der Erkenntnis, dass der i765 zwar viel zu bieten hat, aber nicht alles gut macht – er ist im Audio-Bereich am stärksten, aber schwächer im Video-Bereich und so-so in der Benutzeroberfläche.

Um mit seinen Stärken zu beginnen, gibt es den Doppelwecker mit separaten Einstellungen, die es Ihnen ermöglichen, für jeden Alarm aus einem Ton, einem Radiosender, einer CD oder einem iPod zu wählen, der für eine einmalige Zeit ein- oder ausgeschaltet werden kann; es gibt hier keine Optionen für die ganze Woche, Wochentage oder Wochenenden. Es gibt auch zwei Sätze von acht FM-Voreinstellungen und einen Satz von acht AM-Voreinstellungen, und wir mochten im Allgemeinen, wie der i765 lokale Sender empfangen hat. AM- und FM-Sender kamen beide stark herein, mit nur ein wenig ortsabhängigem Rauschen auf dem FM-Bereich und ähnlich ortsabhängiger Störung auf dem AM-Bereich; der Klang beider war größer und klarer als bei typischen iPod-Weckern, und der i765 begleitet den Klang mit RDS-Textdaten auf dem integrierten Textbildschirm des Geräts.

Die allgemein beeindruckende Audioqualität von Cambridge erstreckt sich auf die iPod-Dockingstation und die CD-Wiedergabe, die sowohl von einem sehr schönen “Out of Box”-Klang als auch von der Möglichkeit profitieren, Bass, Höhen und “Stereo, Mono oder Wide”-Klangbild benutzerseitig anzupassen. Da die Lautsprecher nur 7,5” auseinander stehen, macht die letztere Funktion keinen großen Unterschied, aber die “Wide”-Einstellung bietet eine kleine falsche 3D-Räumlichkeit, wie sie von Unternehmen wie Logitech in der Pure-Fi-Serie angeboten wird. Wir würden den Klang des i765 mit den besseren $200-$300 iPod-Audiosystemen vergleichen, die wir gehört haben, mit genügend Basspräsenz, um die meisten Hörer zu befriedigen, selbst ohne Anpassungen, und der Fähigkeit, tatsächlich ein wenig von den Benutzeranpassungen zu profitieren, anstatt sie nur zur Schau zu stellen. Mit einer “Lautstärke”-Einstellung, die ein- oder ausgeschaltet werden kann, um die Basspegel bei niedrigen Lautstärken zu erhöhen – eine schöne Funktion, die hilft, das System reichhaltig klingen zu lassen, selbst wenn man die Lautstärke nicht aufdreht – wurde der i765 offensichtlich von Menschen entworfen, die die häufigen Fallstricke von Drei-Treiber-Audiosystemen kennen, sowie wie man den Klang von Lautsprechern unter verschiedenen, häufigen Hörbedingungen maximiert.

Wie andere physisch kleine iPod-Lautsprecher-Docks ist die größte Audioeinschränkung des i765 seine Fähigkeit, in laute Lautstärken zu skalieren.

Verzerrung wird zu einem Problem, wenn sie ungefähr den Punkt erreicht, an dem sie den Ohren eines nahen Zuhörers wehtun kann, und steigt schnell an, um unangenehm zu werden, während die Lautstärke in die gleiche Richtung geht. Für die meisten Hörer wird dies kein Problem sein, aber wenn Sie nach etwas suchen, das dafür ausgelegt ist, einen großen Raum zu füllen, oder planen, den i765 mit einem Fernseher auf der anderen Seite eines Schlafzimmers zu verwenden, sollten Sie nach einem Lautsprecher mit größeren Treibern suchen, anstatt nach dem i765; die 1,75”-Frontlautsprecher können nur so viel leisten.

Das Problem mit dem i765 ist nicht so sehr der Audio-, sondern der Video-Bereich: Wir waren von der Leistung des DVD-Players oder der Videoausgangsfunktionalität der iPod-Dockingstation nicht besonders beeindruckt. Für ein $500-Gerät scheint die DVD-Funktionalität des i765 fast wie ein kurzfristiges Hinzufügen zu sein, da sie nicht die saubere, hochauflösende Ausgabe bietet, die wir selbst von günstigen DVD-Playern heutzutage erwarten; das DVD-Composite-Video litt unter wellenförmigen Störlinien, und aufgrund des Fehlens einer Hochskalierungsfunktion sah es auf unseren Fernsehern relativ weich aus. Interessanterweise, während Cambridge den Authentifizierungschip von Apple für iPods verwendet, funktioniert er nur, um den Videoausgang bei iPod-Modellen auszulösen, und nicht beim iPhone, obwohl das iPhone als Audioplayer – im Flugmodus – ohne Probleme dienen kann. Dennoch sah das iPod-Video in Ordnung aus; es war etwas genauer, wenn es direkt von Apples Composite-Videokabeln kam, als durch den i765. Da Sie für diese Video-Funktionalität einen Aufpreis von $100 gegenüber dem videolosen 745i des Unternehmens zahlen, haben wir den Eindruck, dass Sie mit dem günstigeren System besser dran sein könnten.

Aus Sicht der Benutzeroberfläche ist der i765 in Ordnung, aber nicht großartig; die Komplexität ist größtenteils schuld. Cambridge hat 22 Tasten und ein Rad auf der Vorderseite des Geräts untergebracht, plus eine zusätzliche Taste oben, während die Fernbedienung tatsächlich 43 Tasten hat, die in verschiedenen Farben codiert und mit Symbolen, Zahlen und Phrasen beschriftet sind.