Überprüfung: Logitech mm50 Tragbare Lautsprecher für iPod

Vorteile: Ein dockbares, tragbares Lautsprechersystem mit vier Treibern, das beeindruckend ausgewogenen, verzerrungsarmen Klang bietet, einer enthaltenen Fernbedienung, einer Tragetasche und einem internen wiederaufladbaren Akku, alles zu einem angemessenen Preis.

Nachteile: Wenig Klangkontrolle, die IR-basierte Fernbedienung erfordert Sichtlinie und eine relativ kurze (obwohl doppelt so lange wie Altec’s iM3) Entfernung zum Betrieb, Akku hält nur 10 Stunden.

iPod nano unterstützt, aber noch keine Halterung enthalten.

Dock Connector-Port von einigen Modellen aus dem Jahr 2006 entfernt.

Wenn Sie unterwegs sind, haben Sie zwei Arten von Hörmöglichkeiten neben Kopfhörern, die wir in der Vergangenheit als “ultra-portable” Taschenlautsprecher wie Macally’s Podwave oder Pacific Rim Technologies’ Cube und “tragbare”, briefkastenfertige Lautsprechersysteme wie JBL’s On Tour und Altec’s inMotion iM3-Serie definiert haben. Wie Sie aus einem kurzen Blick auf unsere Lautsprecherbewertungen sehen werden – insbesondere wenn Sie nur die “tragbaren” Lautsprechersysteme betrachten – gibt es viele gute Optionen, aber nur wenige großartige.

Logitech’s neuestes System, die mm50 Tragbaren Lautsprecher für iPod (149,95 $), gehört zu den großartigen. Das einteilige, glänzend weiße Kunststoff- und Metallgitter-System beginnt damit, mehrere der Mängel von Logitech’s früheren, günstigeren mm22 tragbaren Lautsprechern (iLounge-Bewertung: B) zu beheben, die ein paar hochklappbare Lautsprecher, eine einfache Metalltischhalterung und eine kleine zentrale Halterung enthielten, um Ihren iPod an Ort und Stelle zu halten. Das mm50-System kombiniert stattdessen vier substanzielle, gut abgestimmte Lautsprecher und eine echte iPod-Dockingstation in einem weißen Kunststoffgehäuse mit vier oben rechts montierten Tasten. Zwei Tasten steuern die Lautstärke, eine schaltet die Stromversorgung ein, und eine aktiviert den “3D Stereo”-Modus. Eine enthaltene Infrarot-Fernbedienung bewahrt diese und fügt Tasten für iPod-Titel vorwärts und rückwärts sowie Wiedergabe/Pause hinzu.

Da Logitech auch daran gedacht hat, einen Durchgangs-Dock-Connector auf der Rückseite des mm50 einzubauen, kann das System neben einem Computer als Lade- und Synchronisationsdock verwendet werden. Sie schließen das Kabel, das mit Ihrem iPod geliefert wurde, an die Rückseite des mm50 und Ihren Computer an. Ein angrenzender Line-In-Port ermöglicht es Ihnen auch, Ihren Computer mit den Lautsprechern zu verbinden. Die Infrarot-Fernbedienung funktioniert zuverlässig aus einer Entfernung von etwa 15 Fuß, wenn sie direkt auf die Vorderseite des Geräts gerichtet ist – etwa doppelt so weit wie Altec’s iM3 – sodass Sie es auf einem Regal montieren und aus der Ferne verwenden können.

Und da das mm50 mit einem weißen Kunststoff-Wandladegerät, einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku und einer gepolsterten Tragetasche geliefert wird, ist es ebenso einfach, es als tragbares Lautsprechersystem auf Reisen mitzunehmen. Die Tasche ist nicht so hart oder robust wie die, die mit Sonic Impact’s neuem i-Fusion (iLounge-Bewertung: B+) geliefert wird, hält aber sowohl mm50 als auch die Fernbedienung sowie die Halterung, die Sie möglicherweise mitnehmen müssen.

Wenn Sie in der Nähe einer Wandsteckdose sind, können Sie Ihren iPod oder iPod mini in die zentrale Halterung mit einem (oder keinem) enthaltenen Kunststoffhalter einsetzen, mm50 und Ihren iPod aufladen und gleichzeitig Musik hören.

(iPod nano passt und bleibt an Ort und Stelle, aber keine Halterung war mit dem mm50 enthalten, den wir erhalten haben. Nicht-dockende iPods funktionieren nur mit dem hinteren Audioeingang.) Aber wenn Sie das nicht sind, docken Sie den iPod ohne Ladefunktion an, und die Lautsprecher funktionieren genauso gut – für 10 Stunden. Das ist weniger als die 15 Stunden Laufzeit des i-Fusion, aber immer noch ziemlich gut.

Wie klingt der Lautsprecher? Wir haben viele tragbare Lautsprecher gehört, und der Klang der mm50 ist etwa so gut, wie wir von diesen Systemen für ihren Preis erwarten. Altec’s iM3s erzeugen basslastigen Klang mit ein wenig Verzerrung und Rauschen, die bei zunehmender Lautstärke immer auffälliger werden; JBL’s kleine On Tours hingegen erzeugen klaren, beeindruckenden Klang mit weniger Bass zu einem erheblich niedrigeren Preis. Aber die mm50 liefern die Klarheit der On Tours mit dem solideren Bass der iM3s. Noch besser, aufgrund ihrer Breite und der Platzierung der Treiber erzeugen sie ein sehr gutes Gefühl für Stereo-Trennung für ein tragbares System und ungefähr die gleiche Lautstärke wie andere tragbare Lautsprecher – maximal genug Klang, um in einem mittelgroßen Raum problemlos gehört zu werden. Sie sind im Preisbereich unter 150 $ das, was On Tours im Preisbereich unter 100 $ sind.

Unser einziges Manko beim Audio ist das Fehlen von substantielleren Benutzerkontrollen, wie den Bass- und Höhenreglern, die im größeren iM7-System von Altec Lansing zu finden sind. Stattdessen gibt es einen einzigen 3D Stereo-Knopf, der eine Art Boost ein- und ausschaltet. Bei einigen Songs bewirkt dieser Knopf fast nichts, trotz Logitechs Vorschlag, dass er das scheinbare Klangfeld Ihrer Musik erweitern kann.

Aber bei anderen Songs gibt er einen Mitten-Höhen-Boost, der zusätzlichen angenehmen Punch hinzufügt. Sein einziges leichtes Manko, und eines, das kaum bemerkbar ist, es sei denn, man ist in der Nähe, ist, dass Sie möglicherweise ein wenig mehr von den Kompressionsartefakten in Audio mit niedriger Bitrate hören, wenn er verwendet wird. Wir haben es tatsächlich vorgezogen, ihn eingeschaltet zu lassen; obwohl sich die Klangbühne nicht dramatisch verbesserte, hat es den Klang der Musik selten so sehr geschädigt, wie es geholfen hat.

Es gibt nur zwei Probleme von mehr als trivialer Bedeutung im Design des mm50. Erstens, mit fast 13” in der Breite ist das Gerät deutlich breiter als die anderen tragbaren Lautsprecher, die wir getestet haben, eine Designentscheidung, die es Logitech ermöglichte, größere Treiber einzubauen und die Stereo-Trennung zu schaffen, die es hat. Im Gegensatz zu den oben aufgeführten Konkurrenzprodukten passt es in eine Aktentasche oder eine ähnlich große Tasche, aber nicht in die typische Handtasche. Wir glauben nicht, dass die meisten Menschen sich darum kümmern werden, aber es ist erwähnenswert. Zweitens verwendet mm50 nur passable, ausklappbare Metallbeine, um sich auf einer flachen Oberfläche aufzustellen, was in Ordnung sein wird, wenn Sie es auf einem Tisch ablegen, aber nicht so großartig auf einigen der unebenen Oberflächen, mit denen wir es getestet haben. Wiederum werden die meisten Menschen sich nicht viel darum kümmern.

Warum? Der Preis.