Der vollständige Leitfaden zu iPod-Hörbüchern

Während der iPod am besten als Musikplayer bekannt ist, haben viele Menschen die Freude entdeckt, Hörbücher und andere gesprochene Inhalte während des Pendelns, Joggens oder Trainings zu hören. Hörbücher sind einfach Aufnahmen von Büchern, entweder vollständig oder gekürzt, die laut vorgelesen und aufgenommen werden. Manchmal liest der Autor das Buch, wie im Fall von Ex-Präsident Bill Clintons Mein Leben und dem verstorbenen Douglas Adams’ Per Anhalter durch die Galaxis. Andere Bücher werden von bekannten Schauspielern gelesen, wie John Lithgows Lesung von Michael Crichtons Disclosure und Joe Mantegnas Lesungen von Krimis von Robert B. Parker, aber in den meisten Fällen werden diese Bücher von professionellen Lesern gelesen, die Sie vielleicht kennen oder auch nicht. Egal, wer liest, das Ziel ist immer dasselbe: ein Buch so fesselnd klingen zu lassen, wie es auf Papier ist.

Sie können Hörbücher auf verschiedene Arten kaufen: in Ihrer örtlichen Buchhandlung (auf Kassette oder CD) oder online im iTunes Music Store oder bei Audible.com. Audible ist auch in Deutschland und Frankreich präsent und wird am 15. Juni 2005 Audible UK eröffnen.

Wenn Sie Hörbücher auf CD kaufen, können Sie diese in iTunes importieren und wie jede andere Art von digitalem Audio auf Ihrem iPod anhören – siehe Hörbücher selbst rippen unten. Aber wenn Sie Hörbücher im iTunes Music Store oder bei Audible.com kaufen, ist der Prozess noch einfacher: Die Hörbücher werden in der Regel als eine oder zwei Dateien erstellt, die jeweils bis zu 10 Stunden lang sind, was sie sowohl einfach zu hören als auch in Ihrer iTunes-Bibliothek zu verwalten macht.

Hörbücher online kaufen

Hörbücher können teuer sein – in vielen Fällen kosten sie mehr als gedruckte Bücher – daher ist es eine gute Idee, Ihre Optionen zu kennen. Audible.com bietet die gleiche Qualität von Hörbuchinhalten, die der iTunes Music Store verkauft, sodass es kaum Unterschiede gibt, abgesehen von Audibles breiterer Auswahl an Audioinhalten, die keine Bücher sind, und seinen monatlichen Abonnements. Während Sie im iTunes Music Store nur einzelne Titel kaufen können, bietet Audible ein monatliches Abonnement an, das entweder ein Buch pro Monat für 15 $ oder zwei Hörbücher für 22 $ pro Monat umfasst. Hörbuchfans werden dies als ein großartiges Angebot erkennen; Sie geben mehr aus als das für die meisten einzelnen Hörbücher auf CD oder im iTunes Music Store. Wenn Sie jedoch nur ein einzelnes Hörbuch ohne monatliches Abonnement möchten, überprüfen Sie beide Stellen: Bei einigen Titeln ist der iTunes Music Store viel günstiger als Audible.

Audible präsentiert neue Bücher auf seiner Hauptseite.

(Zusätzlich zu Hörbüchern können Sie auch Abonnements für Zeitschriften und Radiosendungen bei Audible abschließen: Zum Beispiel können Sie regelmäßig Audioausgaben von Forbes, der Harvard Business Review, dem New York Times Audio Digest und dem Wall Street Journal erhalten, um Zeit beim Lesen der gedruckten Ausgaben zu sparen. Sie können auch Abonnements für aufgezeichnete Radiosendungen wie All Things Considered, This American Life und die BBC Newshour kaufen. Audible hat kürzlich Audioinhalte für große Sportereignisse wie NFL-Play-by-Play hinzugefügt – nur für den Fall, dass Sie ein Spiel verpasst haben und alles nachträglich hören möchten.)

Aber wenn Sie sich nicht festlegen möchten oder nur gelegentlich Hörbücher hören, können Sie einzelne Bücher entweder bei Audible oder im iTunes Music Store kaufen. Um die Auswahl im iTunes Music Store zu überprüfen, gehen Sie zur Hauptseite des Stores und klicken Sie auf Hörbücher in der linken Spalte; dies bringt Sie zur Hauptseite für Hörbücher. Es ist so einfach, ein Hörbuch zu kaufen, wie es ist, ein Lied zu kaufen, obwohl der Download etwas länger dauert: Hörbücher aus dem iTunes Music Store oder Audible verbrauchen etwa 14 MB Speicherplatz pro Stunde auf iPod/iTunes.

Die Hauptseite für Hörbücher im iTunes Music Store.

Wenn Sie Hörbücher im iTunes Music Store kaufen, werden sie automatisch zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt, und Sie können sie dann nach Belieben organisieren.

Wenn Sie bei Audible kaufen, können Sie aus mehreren “Formaten” wählen, die verschiedenen Bitraten entsprechen – je höher die Zahl, desto besser die Qualität. Wir empfehlen, dass Sie das beste verfügbare Format für Ihre Käufe auswählen; die anderen Formate sind für Player mit geringer Kapazität gedacht, und selbst das längste Audible-Hörbuch passt auf den kleinsten iPod. Nachdem Sie das Hörbuch von Audible heruntergeladen haben, doppelklicken Sie einfach darauf, um es zu Ihrer iTunes-Bibliothek hinzuzufügen, oder verwenden Sie die Option Datei > Zur Bibliothek hinzufügen in iTunes.

Wählen Sie ein Format aus und klicken Sie dann auf Download, um mit dem Herunterladen Ihres Hörbuchs zu beginnen.

Audible hat einen großen Vorteil gegenüber dem iTunes Music Store: Sie können Ihre Hörbücher immer erneut herunterladen, falls Sie sie verlieren. Mit dem iTunes Music Store müssen Sie Ihre Downloads sofort sichern, da Sie sie nicht erneut herunterladen können. Audible führt eine Bibliothek Ihrer neuen Hörbücher, derjenigen, die Sie gehört haben, und anderer, die Sie archiviert haben. Sie können auch leicht auf alle Abonnementprogramme aus dieser Bibliothek zugreifen.

Ihren Platz behalten

Sowohl Audible als auch der iTunes Music Store bieten Hörbücher in einem speziellen “bookmarkable” Format an. Dies ist eine Funktion, die den iPod zu einem überlegenen Gerät für das Hören von Hörbüchern macht. Wenn Sie ein Hörbuch auf Ihrem iPod hören und dann anhalten – um zur Arbeit zu gehen, Musik zu hören oder etwas anderes zu tun – erstellt der iPod ein “Lesezeichen” in der Datei. Wenn Sie zu dieser Datei zurückkehren, müssen Sie nicht vorspulen, um zu dem Punkt zu gelangen, von dem Sie denken, dass Sie aufgehört haben; drücken Sie einfach auf Play, und das Hörbuch wird an Ihrem letzten Standort fortgesetzt.

Wenn Sie Ihren iPod mit Ihrem Computer synchronisieren, werden diese Lesezeichen übertragen, sodass Sie mehr von dem Hörbuch mit iTunes über die Lautsprecher Ihres Computers hören können. Wenn Sie anhalten, speichert iTunes ein neues Lesezeichen. Synchronisieren Sie Ihren iPod, und dieses Lesezeichen wird auf den iPod übertragen. Vorausgesetzt, Sie synchronisieren, können Sie immer dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben.

Hörbücher selbst rippen

Wenn Sie bereits Hörbücher auf CD haben, können Sie diese rippen, um sie in iTunes und auf Ihrem iPod zu verwenden. Um das Beste aus diesen Hörbüchern herauszuholen, müssen Sie ein Format für den Import auswählen, alle Titel auf der CD zusammenführen und die Dateien bookmarkable machen. Wir betrachten hier alle drei dieser Aktionen.

1. Ein Format für den Import auswählen. Standardmäßig verwendet iTunes 128 kbps AAC für den Import von Musik.

Aber gesprochene Wortaufnahmen benötigen nicht das gleiche hohe Qualitätsniveau wie Musik – Menschen stört ein Hauch von Kratzigkeit in einer Stimme nicht, daher können Sie beim Rippen von Hörbüchern das Format ändern, um Speicherplatz zu sparen. Öffnen Sie die iTunes-Einstellungen (iTunes > Einstellungen auf Mac; Bearbeiten > Einstellungen auf Windows und klicken Sie auf die Registerkarte Importieren.

Die Import-Einstellungen in iTunes.

Wenn das Menü Importieren nicht AAC-Codierung anzeigt, klicken Sie auf dieses Menü und wählen Sie AAC-Codierung. (Wenn Sie Ihre Hörbücher auf anderen Geräten hören möchten, die keine AAC-Dateien abspielen können, wählen Sie MP3, aber Sie können mit diesem Format keine bookmarkable Dateien erstellen.) Wählen Sie als Nächstes im Menü Einstellungen die Option Benutzerdefiniert. Wählen Sie im Menü Stereo-Bitrate 64 kbps. Dies ist die gleiche Bitrate, die Audible und der iTunes Music Store verwenden. Lassen Sie die anderen Einstellungen unverändert. (Nachdem Sie Ihre Hörbücher gerippt haben, setzen Sie das Format auf die ursprünglichen Einstellungen zurück; Sie möchten keine Musik mit dieser Bitrate rippen.)

2. Tracks zusammenführen und Ihre CD importieren. Legen Sie eine CD mit einem Hörbuch in Ihren Computer ein, und iTunes wird in den meisten Fällen die entsprechenden Informationen über die Disc und ihren Inhalt finden. Während die meisten Hörbücher viele Dateien haben, ist es besser, sie zu einer einzigen Spur zusammenzuführen – dies ermöglicht es Ihnen, diese Spuren bookmarkable zu machen und Ihre Hörbücher einfacher auf dem iPod zu hören. Wählen Sie dazu alle Spuren auf der CD aus (Befehl-A auf Mac; Strg-A auf Windows) und wählen Sie dann Erweitert > CD-Tracks zusammenführen. iTunes zeigt die Spuren mit einer Klammer an, die zeigt, dass sie zusammengeführt wurden.

Nachdem Sie die Spuren in iTunes zusammengeführt haben, erscheint die CD als eine einzige Spur.

Importieren Sie die CD, indem Sie auf die Schaltfläche Importieren klicken, und wiederholen Sie dies für alle CDs Ihres Hörbuchs.

3. Die Dateien bookmarkable machen. Das Letzte, was zu tun ist, besteht darin, die Spuren bookmarkable zu machen. Wenn Sie einen Mac verwenden, schauen Sie sich dieses AppleScript an, das diese Umwandlung im Handumdrehen erledigt. Wenn Sie Windows verwenden, suchen Sie die Spuren (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spur und wählen Sie Songdatei anzeigen) und ändern Sie die Dateiendungen von .m4a in .m4b. (Wenn Sie keine Endungen sehen, wählen Sie Extras > Ordneroptionen, klicken Sie auf die Registerkarte Ansicht und deaktivieren Sie Erweiterungen ausblenden.)

Nachdem Sie dies getan haben, sind Ihre Hörbücher bereit, mit Ihrem iPod synchronisiert zu werden. Sie können Playlists für sie erstellen oder sie einfach so in Ihrer Bibliothek belassen, wie sie sind.