英語字幕ダウンロードサイト10選

映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするサイト

英語は、世界の30%以上の人々によって使用されているグローバルな言語です。したがって、理解できない言語の映画やテレビシリーズに出会った場合、英語字幕はコンテンツを伝えるための最良の助けとなります。場合によっては、元の言語で映画やテレビシリーズを視聴し、字幕から手がかりを得ることができます。

利点は多く、これらの字幕を手に入れるためのウェブサイトも多く存在します。映画やテレビ番組の英語字幕を取得したい場合、いくつかの優れた字幕ダウンロードサイトをリストアップしました。

動画に字幕を追加する方法

時々、字幕は動画ファイルに添付されていますが、外部ソースから字幕をダウンロードする場合は、映画やテレビシリーズに字幕を追加するために以下の手順を実行する必要があります。

お気に入りの映画やテレビシリーズの字幕をダウンロードします。
ダウンロードしたファイルはzipまたはRAR形式になります。
任意の圧縮ツールを使用してファイルを抽出します。（WinRAR推奨）
次に、srt字幕ファイルを映画やテレビシリーズを保存したフォルダ/ディレクトリにコピーします。
次に、srt字幕ファイルの名前を映画やテレビシリーズの名前に変更します。
最後に、動画を再生し、メディアプレーヤーを使用して字幕を有効にします。

英語字幕をダウンロードするためのベストサイト

ここでは、SRT形式で英語字幕をダウンロードし、映画やテレビシリーズを楽しむためのベストサイトを紹介します。

1. Open Subtitles

Opensubtitles.org

これは、字幕のための最大のオープンソースプラットフォームです。まず、ウェブサイトは多くの言語に翻訳されているため、どこにいても字幕をブラウジングするのに問題はありません。さらに、このサイトには、特定のシーズン、エピソード、ジャンル、またはリリース日に基づいてコンテンツをフィルタリングできる便利な検索ツールがあります。

訪問: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

YIFY Sub

字幕をダウンロードするための最も訪問されるサイトの中で、YIFYはこの分野でも名を馳せています。映画の字幕を提供するだけでなく、その映画に関する短い要約、公開日、登場人物、さらにはIMDB評価も得ることができます。

訪問: YIFY Subtitles

3. Podnapisi

Podnapisi

デフォルトでは、英語の字幕のみが表示されます。より多くの言語を追加するには、左上にあるプラスアイコンをタップします。また、聴覚障害者向けに特別に適応された字幕もあります。全体として、Podnapisiには約200万の字幕があります。したがって、このサイトからお気に入りのものを見つけることができるでしょう。

訪問: Podnapisi

4. English Subtitles

English Subtitles .org

このサイトでは、人気のある映画やあまり知られていない映画、テレビシリーズ、エピソードの字幕を取得できます。サイトはこれらの字幕を異なるセクションにきれいに整理しているため、希望のものを見つけるのはそれほど問題ではありません。すべての字幕は、ログインすることなく無料でダウンロードできます。

訪問: English Subtitles

5. Subdl

Subdlは、人気の映画やテレビ番組の字幕を提供する無料のウェブサイトです。ユーザーがする必要があるのは、ウェブサイトの検索バーに探している映画や番組の名前を入力することだけです。ウェブサイトは、さまざまな映画や番組の字幕を表示します。いくつかのソースから字幕を取得しています。

Subdlは、英語だけでなく、ギリシャ語、中国語（普通話）、日本語、ロシア語などの他の言語の字幕も提供しています。また、新しい番組や映画、人気のある番組や映画の字幕も特徴しており、簡単にアクセスできます。全体として、Subdlは字幕を無料でダウンロードするための素晴らしいウェブサイトです。

訪問: Subdl

6. TVSubtitles.net

TVsubtitles.net

このサイトには、ドイツ語、スペイン語、英語など、18以上の一般的な言語の字幕があります。TVSubtitlesは、ウェブサイトを異なるセクションに分けています。たとえば、これまでに最もダウンロードされた字幕のセクション、新しくリリースされた字幕のセクション、ビッグバンセオリーやゲーム・オブ・スローンズなどの人気テレビ番組のセクションがあります。

訪問: TVSubtitles

7. Addic7ed

ADDI7ED.com

名前に惑わされないでください。実際には、かなりうまく機能しています。さまざまなドメインにわたる多くの字幕をホストしています。テルグ語やタミル語、その他の地域言語の字幕も見つけることができます。これらは有名な映画やテレビ番組に限られていますが、それでも便利な追加です。

最もダウンロードされた字幕や最近開始された翻訳字幕のセクションもあります。このサイトでは、任意の字幕に対する意見を投稿することもできますが、そのためにはアカウントを作成する必要があります。ただし、字幕をダウンロードするためには、そのようなアカウント作成は必要ありません。

訪問: Addic7ed

8. Subscence

これは、英語字幕を無料でダウンロードするためのもう一つの優れたウェブサイトです。このウェブサイトには、大量の字幕データベースがあります。ウェブサイトは、好みの字幕をすぐにダウンロードできるように、多くのフィルタリング機能を提供しています。

英語だけでなく、地域言語の字幕も多く提供しています。一度に簡単にダウンロードできます。フィルタ機能は、映画やウェブシリーズの字幕を見つけるのに非常に役立ちます。

人気のある字幕セクションでは、Subscenceが最も人気のある字幕と最もダウンロードされた字幕をリストしています。したがって、新しいものを探している場合は、そのセクションを探索して新しい視聴物を見つけることができます。

このウェブサイトでは、リクエストができるディスカッションフォーラムも提供されており、ウェブサイトにまだない字幕をリクエストできます。

訪問: Subscene

9. Subs4Free

英語またはギリシャ語の字幕を探している場合、Subs4Freeは無料でダウンロードするための最良の目的地の1つです。このウェブサイトは、字幕の同じ動画の異なる解像度を提供して、字幕の正確性を高めています。

フィルタオプション付きの検索機能は素晴らしい仕事をしており、映画やウェブシリーズの特定の字幕を簡単に検索できます。それ以外にも、最新の字幕や人気の映画やテレビシリーズへのナビゲーションも提供しています。

このウェブサイトは、毎日新しい字幕をアップロードおよび更新しています。更新された字幕は、ホームページ自体で見つけることができます。また、同じウェブサイト内に英語版とギリシャ版の2つの異なるバージョンがあります。

訪問: Subs4Free

10. MovieSubtitles

映画字幕のユーザーフレンドリーなダウンロード。Moviesubtitles.orgは、簡単にナビゲートできるインターフェースで最も人気のある映画の字幕を提供しています。字幕は複数の言語で利用可能です。ここにあるすべての字幕はWinZipでパックされているため、使用するには解凍する必要があります。タイトルはアルファベット順に分類されており、探しているファイルを見つけやすくなっています。

訪問: MovieSubtitles

11. English Subtitles

自分の字幕を彼らのサイトに追加したい場合は、アカウントが必要です。さまざまなジャンルの字幕を保持していますが、すべて英語でのみ利用可能です。それはその名前からも明らかです。したがって、他の言語の字幕を探している場合、これは要件を満たすことはできません。