映画とテレビ番組のための無料字幕をダウンロードするための15のベストサイト

映画やテレビ番組の字幕は、多くの視聴者にとって恩恵です。そして、外国映画を観る場合、その利点は倍増します。実際、新しい単語を学ぶ手助けにもなり、さらには自慢することもできます。それに加えて、すべての映画が完璧な吹き替えを伴っているわけではありません。中には、吹き替えが映画をさらに悪化させるものもあります。そのような場合、元の言語で映画やテレビシリーズを観て、字幕からヒントを得ることができます。

利点は多く、これらの字幕を手に入れるためのウェブサイトも同様に多くあります。このガイドでは、お気に入りの映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするための20のベストウェブサイトをリストアップします。さらに、これらの字幕は英語に限らず、さまざまな言語に広がっています。それでは、リストを見てみましょう。

無料で字幕をダウンロードするためのベストサイト

映画とテレビ番組のための無料字幕をダウンロードするためのベストサイトはこちらです

1. Open Subtitles

これは、字幕のための最大のオープンソースプラットフォームです。まず、このウェブサイトは多くの言語に翻訳されているため、どの地域にいても字幕をブラウジングするのに問題はありません。さらに、このサイトには、特定のシーズン、エピソード、ジャンル、リリース日などに基づいてコンテンツをフィルタリングできる便利な検索ツールがあります。

同様に、字幕をアップロードしたり、プラットフォームにない場合はリクエストしたりすることもできます。ダウンロードする前に、これらの字幕のプレビューを見ることもできます。500万以上の字幕があり、すべての字幕検索のためのワンストップの場所です。

訪問: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

字幕をダウンロードするための最も訪問されるサイトの中で、YIFYはこの分野でも名を馳せています。映画の字幕を提供するだけでなく、その映画の短いあらすじ、公開日、登場キャラクター、IMDB評価も得ることができます。

それに加えて、アニメーション、犯罪、家族、ミステリーなどの異なるジャンルに基づいて字幕を検索することもできます。1930年代や1940年代に公開された映画の字幕も見つけることができます。上部メニューバーでお気に入りの言語を設定し、フィルタリングされた検索を開始してください。

訪問: YIFY Subtitles

3. Subscene

字幕をダウンロードするための最も有名なサイトの一つであるSubsceneは、さまざまなタイプの映画、テレビシリーズ、ショーのための巨大な字幕データベースを持っています。字幕は、最も一般的な英語、ヒンディー語、フランス語から、アラビア語やギリシャ語まで、さまざまな言語で利用可能です。これらの字幕はすべて、ユーザーによって日々アップロードされています。

検索バーのすぐ下には、特定の言語に基づいて字幕を検索できるフィルターセクションがあります。これは、サイトが多くの字幕をホストしていることを考えると便利です。

また、サイトにまだ利用可能でない映画やショーの字幕をリクエストできるディスカッションフォーラムもあります。自分の字幕をアップロードしてコミュニティに貢献することもできます。ただし、後者の2つのタスクにはアカウントを作成する必要があります。

訪問: Subscene

4. Addic7ed

名前に惑わされないでください、実際にはかなり良い仕事をしています。さまざまなドメインにわたる大量の字幕をホストしています。テルグ語やタミル語などの言語の字幕も見つけることができ、他の地域の言語も含まれています。ただし、これは一部の有名な映画やテレビ番組に限られていますが、それでも有用な追加です。

最もダウンロードされた字幕や最近開始された翻訳字幕のための別のセクションもあります。このサイトでは、任意の字幕に対する意見を投稿することもできますが、そのためにはアカウントを作成する必要があります。ただし、字幕をダウンロードするためには、そのようなアカウント作成は必要ありません。

訪問: Addic7ed

5. Podnapisi

もう一つ便利な字幕ダウンロードサイトで、強力な検索ツールも備えています。ジャンル、タイプ（テレビシリーズ、短編シリーズ、映画）、シーズン、エピソード、または公開年に基づいて検索をフィルタリングできます。自分の字幕をアップロードしたり、ブログでさらに議論したりするための別のセクションもあります。

デフォルトでは、英語の字幕のみが表示されます。より多くの言語を追加するには、左上にあるプラスアイコンをタップします。聴覚障害者向けに特別に適応された字幕もあります。全体として、Podnapisiには約200万の字幕があります。したがって、このサイトからお気に入りのものを見つけることができるでしょう。

訪問: Podnapisi

6. TVSubtitles.net

このサイトには、ドイツ語、スペイン語、英語など、18以上の一般的な言語の字幕があります。TVSubtitlesは、ウェブサイトをさまざまなセクションに分けています。たとえば、これまでに最もダウンロードされた字幕のセクション、新しくリリースされた字幕のセクション、ビッグバンセオリー、ゲーム・オブ・スローンズなどの人気テレビ番組のセクションがあります。

このサイトに字幕を寄付することもできます。アカウントを作成してアップロードを開始してください。このサイトに特別な点はありませんが、ほとんどの字幕を簡単に提供できる能力があります。また、役立つ字幕を見つけた場合は、他の人と共有することもできます。

訪問: TVSubtitles

7. VLC

これは多くの人にとって少し驚きかもしれませんが、VLCには独自の字幕ストアがあります。そして、あまり知られていないテレビ番組や映画の字幕を検索する際の成功率は高いです。ほとんどの人がVLCをデフォルトの音楽プレーヤーとして使用していることを考えると、その場合はさらに簡単になります。動画を一時停止し、[表示] > [VLCSub]をクリックします。次に表示されるポップアップで、映画やテレビ番組の名前、シーズン、エピソードを入力します。

さらに、言語を好みのものに変更することを忘れないでください。完了したら、[名前で表示]をクリックします。数秒以内に、検索結果がリストに表示されます。希望のものを選択し、[選択をダウンロード]をクリックし、表示されるダウンロードリンクをクリックします。それで完了です。字幕は圧縮形式でダウンロードされます。解凍して.srtファイルを取得してください。

ダウンロード: VLC Media Player

8. English Subtitles

このサイトでは、人気のある映画やあまり知られていない映画、テレビシリーズ、エピソードの字幕を取得できます。サイトは、これらの字幕を異なるセクションにきれいに整理しているため、希望のものを見つけるのに問題はありません。すべての字幕は無料でダウンロードでき、ログインの必要はありません。

自分の字幕をサイトに追加したい場合のみ、アカウントが必要です。さまざまなジャンルの字幕を保持していますが、すべて英語でのみ利用可能です。これは、その名前からも明らかです。したがって、他の言語の字幕を探している場合、ここでは要件を満たすことはできません。

訪問: English Subtitles

9. Subdl

Subdlは、人気のある映画やテレビ番組の字幕を提供する無料のウェブサイトです。ユーザーは、ウェブサイトの検索バーに字幕を探している映画や番組の名前を入力するだけです。ウェブサイトは、さまざまな映画や番組のシーズンの利用可能なすべての字幕を表示します。字幕は複数のソースから取得されています。Subdlは、英語だけでなく、ギリシャ語、中国語（標準語）、日本語、ロシア語などの他の言語の字幕も提供しています。また、新しいショーや映画、人気のあるショーや映画の字幕も特徴としており、簡単にアクセスできます。全体として、Subdlは無料で字幕をダウンロードするための素晴らしいウェブサイトです。

訪問: Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horseは、映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするためのウェブサイトです。Subtitle Horseは、ユーザーが視聴目的で多くの言語の字幕を検索しアクセスするための手段を提供します。ユーザーは、簡単にナビゲートできる形式でタイトルで検索することによって、希望の映画やシリーズの字幕を検索できます。

リアルタイム検証、インタラクティブなタイムライン、キーボードショートカットなどの機能があります。Subtitle Horseは非常にカスタマイズ可能で、サブスクリプションを持つユーザーが初心者からプロまで字幕を作成できるため、視聴者が好みのコンテンツを視聴する際に字幕を必要とする場合に価値のあるリソースです。

訪問: Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

正直なところ、これはおそらく最も基本的なウェブサイトです。字幕をダウンロードするには、左上に検索バーがあります。それ以外には、チェックする価値のあるものはありません。希望の字幕のクエリを入力してEnterを押すと、検索に関連するすべての利用可能な字幕のリストが表示されますが、すべての言語の字幕が混在した結果になります。残念ながら、特定の言語に基づいて検索をフィルタリングする方法はありません。

この点では、Ctrl+Fを使用してショートカットを見つけることができます。希望の言語を検索ボックスに入力すると、リストにあればすぐにハイライトされます。ただし、確実に言えることがあります。それは、このサイトが提供する字幕の豊富さです。1930年代や1940年代のカルトクラシックの字幕さえ見つけることができます。

訪問: MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

ここでは、少し異なる方法で動作します。ユーザーが字幕をアップロードするのではなく、サイトは20以上の異なるウェブサイトから字幕を収集して統合します。したがって、他のサイトで字幕を見つけられない場合、ここでの検索が成功する可能性があります。

字幕は通常の.srt形式です。収集の膨大さから字幕を見つけるのに苦労している場合は、検索バーを使用して検索を開始する前に希望の条件を追加することを忘れないでください。

訪問: Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Sourceは、テレビ番組や映画、ドキュメンタリーなど、さまざまなメディアのための大規模な字幕コレクションにアクセスしダウンロードできる専門のウェブサイトです。聴覚障害者や、自分の言語でコンテンツを体験したい人々にとって、字幕を見つけてアクセスするのを簡単にします。

さまざまなメディアタイプからの多様な字幕コレクション、著名な作品や独立した制作物を含みます。フィルターを備えたシンプルな字幕検索エンジンにより、任意のコンテンツタイトルの英語または他の言語の字幕を見つけるのが簡単です。

訪問: SubSource

14. DownSub

このリストで言及したすべてのサイトの中で、このサイトはまったく異なる方法で動作します。このサイトでは、字幕を検索したりブラウズしたりすることはできません。希望の字幕をダウンロードするには、その動画のURLを指定されたエリアにコピー＆ペーストする必要があります。YouTube、Facebook、Vimeo、Daily Motion、Google Drive、OnDemandKorea、Vikiなど、多くのサイトをサポートしています。

動画や映画のリンクを貼り付けてEnterを押します。その後、サイトが字幕を抽出するために[ダウンロード]を一度クリックし、デバイスに保存するために再度[ダウンロード]をクリックします。

字幕は、SRT、TXT、VTTの3つの異なる形式で提供されます。このサイトに対する多くのユーザーの不満は、希望のテレビ/ショーや映画のURLがない場合、このサイトが完全に無用になることです。

訪問: DownSub

15. Subs4Free

このサイトには、世界中のユーザーによってアップロードされた多数の字幕があります。ホームページには、最近追加された字幕がすべて表示されます。それに加えて、右側には最もダウンロードされた映画やテレビ番組のタグが表示されています。ワンクリックでダウンロードセクションに直接移動できます。

それに加えて、米国のトップ10、最もユーザー投票されたもの、最高評価のものもあります。サイトの一部のセクションはギリシャ語ですが、重要な部分は英語で表示されているため、サイトをブラウジングするのに問題はありません。

訪問: Subs4Free

16. MovieSubtitles

映画の字幕をユーザーフレンドリーにダウンロードできます。Moviesubtitles.orgは、人気のある映画の字幕を簡単にナビゲートできるインターフェースで提供します。字幕は複数の言語で利用可能です。ここにあるすべての字幕はWinZipでパックされているため、使用するには解凍する必要があります。タイトルはアルファベット順に分類されているため、探しているファイルを見つけやすくなっています。

訪問: MovieSubtitles

結論: これで、字幕をダウンロードできるトップウェブサイトのリストが終了します。それぞれが字幕を提供するという究極の目標を持っていますが、どのようにこのサービスを提供するかに帰着します。一部は非常に便利な検索機能を備えており、他のものは希望の動画ファイルを直接ドラッグアンドドロップすることを許可します。

また、VLCのような他のものは、このサービスをメディアプレーヤーに組み込んでいます。これを踏まえて、これらの中でどのサイトが好みかをお聞かせください。下のコメントセクションにあなたの意見をお寄せください。

映画とテレビ番組のための無料字幕をダウンロードするための15のベストサイトについてのご意見があれば、ぜひ下のコメントボックスにお寄せください。また、動画チュートリアルのために私たちのDigitBin YouTubeチャンネルを購読してください。乾杯！