AppleのiPodバッテリー和解についての説明

2005年6月初旬、Apple Computerは特定のiPodモデルにおけるバッテリー問題に関するアメリカ合衆国の集団訴訟を和解し、影響を受けた個人に対して補償および/または無料修理を提供しました。現在、AppleiPodSettlement.comというウェブサイトが設立され、無料ダウンロード用の請求書が提供されています。Appleに登録されたiPodの所有者は、和解を説明する通知とともに同じ請求書を郵送で受け取っています。この新しいiLoungeページは、バッテリー問題を抱えるiPod所有者のための情報の集約所および「よくある質問」の参考として機能します。

誰が請求できますか？ 和解は、(a) 2004年5月31日以前に新しい第1世代、第2世代、第3世代のiPodを購入し、(b) 購入後の特定の期間内に「バッテリー故障」を経験したアメリカ合衆国の居住者を対象としています。これらの基準を満たすiPodごとに1つの請求を提出できますが、iPodごとに1つ以上の請求はできません。

誰が請求できませんか？ Click Wheelコントローラーを搭載したiPod（iPod mini、第4世代iPod、iPod photoを含む）は対象外です。同様に、iPod shuffleも対象外です。中古のiPodを購入した場合や、2004年5月31日以降に購入した場合、または以下で定義されるバッテリー故障を経験していない場合は請求できません。

どのiPodを持っていますか？ 第1世代および第2世代のiPodは、他のiPodとは異なり、上部にFireWireポートを搭載しています。第3世代のiPodは、他のiPodモデルには見られない4つのボタンの列がある円形の「スクロールホイール」コントロールを持っています。以下の画像は、あなたが対象となるかどうかを特定するのに役立ちます。

「バッテリー故障」とは何ですか？ 第3世代のiPodは、「電気を保持する能力が4時間以下の連続音声再生（イヤフォン接続時）」に低下した場合にバッテリー故障と見なされます。一方、第1世代および第2世代のiPodは、「5時間以下の連続音声再生（イヤフォン接続時）」の場合に故障と見なされます。驚くべきことに、この定義では、数値が画面のバックライトをオンにした状態で達成される必要があるかどうかは言及されていません。それにもかかわらず、バッテリーは購入日から2年以内に故障している必要があります。

バッテリー故障があるかどうかをどうやって確認しますか？ Appleの通知の第IV部に記載されているテストを実行します。iPodをリセットし、最新のソフトウェアアップデータで更新し、iPodを完全に充電し、設定メニューに移動してリピートをオンにし、タイマーをオンにしてアルバムから曲を再生します。曲はバッテリーが切れるまで再生され続けます。iPodが上記の指定された時間を下回った場合、バッテリーが故障しています。

iPodのバッテリーが故障した場合、何がもらえますか？

第1世代および第2世代のiPod所有者：$50のApple Storeクレジット、または$25の小切手のいずれかを選択できます。

第3世代のiPod所有者：iPodの1年間の限定保証が、バッテリー故障をカバーするために自動的に1年間延長されます。バッテリーが2年間の期間内に故障した場合、(a) Appleによるバッテリーの交換、または(b) $50のApple Storeクレジットのいずれかを選択できます。(a)を選択した場合、AppleはバッテリーまたはiPod全体を交換する選択肢があります。ただし、Appleの限定保証に基づく送料および手数料は自己負担となります。

iPodが故障していて、すでにバッテリー…またはiPodを交換した場合はどうなりますか？ Appleは、バッテリーまたはiPodの交換に支払った金額の50%の小切手を送ります。送料や税金は含まれません。

いつまでに行動しなければなりませんか？ 第3世代のiPod所有者は、iPodの元の購入日から2年以内に請求を電子的または郵送で提出する必要があります。遅くとも2005年9月30日までに提出する必要があります。他のすべての請求は2005年9月30日までに提出する必要があります。

私は影響を受けています。