Appleの2010年秋のiPodイベントの完全なトランスクリプト

以下は、2010年9月1日にサンフランシスコのYerba Buena Center for the Arts Theaterで開催されたAppleの2010年秋のiPodメディアイベントに関するiLoungeのプレイバイプレイの完全なトランスクリプトです。更新は時系列で提示されます。イベントの写真はiLoungeのFlickrアカウントで見ることができます。

9:48AM PT: Appleは現在、劇場からライブストリーミングを行っています。ステージのスクリーンに映し出されているアコースティックギターは、彼らが演奏している音楽と一致しており、過去にはColdplayやAppleの幹部が好きな他のアーティストの曲が頻繁に流れていました。これは最近のポール・マッカートニーのライブパフォーマンスのようです。今はアラニスです。昨年はローリング・ストーンズの音楽が流れていました。

9:53AM PT: AppleのiPhone 4のFaceTimeデモやRetinaディスプレイのSafariには技術的な問題があり、iPhone 4の発表イベントが遅れたことを思い出すかもしれません。今日も同じことが繰り返されるか見てみましょう。エリック・クラプトンの「レイラ」が流れています。

9:56AM PT: AppleのiPodイベントは、サンフランシスコのモスコーニセンターのすぐ近くにあるこの劇場で最も頻繁に開催されてきましたが、座席数は少ないです。発表場所を慎重に選び（時には驚くような歓声を上げるAppleの従業員で残りの席を埋めることもあり）、同社は発表の規模に関わらず、満員の観客の印象を与えています。

9:59AM PT: ジャック・ジョンソンの「Better Together」が流れています。

10:00AM PT: Appleはカメラをスティーブ・ウォズニアックに繰り返しパンしています。彼は最近60歳の誕生日を迎えました。彼はダークジャケットと白いシャツを着ており、ひげを生やしています。スティーブ・ジョブズがステージに登場すると拍手が起こります。

10:00AM PT: 今朝来てくれてありがとう、とスティーブは言います。彼は「共犯者」スティーブ・ウォズニアックを指摘します。本当にクールなものを見せるつもりです。Apple Retailのアップデート：最近の素晴らしい店舗、ここに3つあります。最初はパリ。古いオペラハウスの近くです。18ヶ月かけて修復しました。2つ目は中国、上海にあります。ガラスのチューブの店舗、40フィートの高さのシリンダーです。3つ目はロンドン。コベントガーデンです。

10:04AM PT: 現在、10か国に300のApple小売店があり、スペインで11か国目になる予定です。MacWorldは30,000人が参加していましたが、店舗での単日の訪問者数は1日で100万人を超えることもあり、月に数回あります。週に80,000の1対1のクラスがあります。Mac購入者の50%以上が新規です。

10:05AM PT: iOS：モバイルデバイスを駆動します。タッチとアプリの両方で革命を起こしました。iPhone、iPod touch、iPadを可能にしました。出荷されたiOSデバイス：1億2000万台。1日あたり230,000の新しいiOSアクティベーション。これは新しいもので、アップグレード/アップデートではなく、競合他社がカウントしているかもしれません。App Storeでは65億のアプリがダウンロードされ、1秒あたり200のアプリがダウンロードされています。ストアには250,000のアプリがあり、25,000はiPadアプリです。

10:07AM PT: iOS 4.1が発表されました。修正されたバグ：近接、Bluetooth、iPhone 3Gのパフォーマンス。高ダイナミックレンジの写真が追加され、iOS 4.1で標準となります。HDビデオはWi-Fi経由でアップロードできます。テレビ番組のレンタル。Game Centerがデビューします。高ダイナミックレンジの写真は、ボタンをタップして3枚の写真を迅速に撮影することで、画像をより良くキャプチャできるようにカメラに追加されます。HDRは、単一の露出で失われる空と前景の影の詳細を引き出します。

10:10AM PT: このHDR機能は、センサーが弱いデバイスに特に便利です—iPhone（おそらくiPod touch）に最適です。これはiOS 4.1ベータ3には含まれていなかったことに注意してください。Game Centerはマルチプレイヤーゲームとチャレンジのためのものです。友達がいない場合は、自動的に他の人とマッチングされ、友達と互換性のあるゲームのリストを保持します。新しいゲーム：Epic Gamesがデモを行います。マイク・キャップスがステージに登場します。Unreal Engine 3がそれを駆動しています—コードネームはProject Swordです。RPGです。中世の町の通りを歩くリアルタイムの印象的な3Dグラフィックスです。iPhone 4でデモされているので、Retinaディスプレイは素晴らしいです。キャラクターの詳細は、以前のiOSタイトルの基準から見ても非常に印象的です—PlayStation 2レベルの3Dグラフィックスのように見え、完全な3Dの背景と2つのキャラクターがインターネット上で戦っています。コントロールはかなりシンプルなようですが、ヒットポイントの損失が追跡されています。

10:15AM PT: このゲームはホリデーシーズンにデビューします。スティーブが戻ってきました。「それは電話の上にあります」と彼は言います。来週、iOS 4.1がリリースされます。iPhoneとiPod touchがそれを受け取ります。iOS 4.2の先行プレビューがあります。今年の後半にリリースされます。すべてはiPadのためです。すべてをiPadに持ち込み、マルチタスク、フォルダ、高ダイナミックレンジの写真（???）をiPadに持ち込みます。

ワイヤレス印刷。AirPlayについては後で説明します。印刷デモ：ページで印刷したい場合は、プリンターボタンを使用してプリンターを選択し、コピー数を指定して印刷を押します。マルチタスクバーには印刷ジョブを管理するためのPrint Centerがあります。マルチタスクバーは、iPod touch/iPhoneと同様に、同時に6つのアイコンを表示します。AirPlayは以前のAirTunesです—今はWi-Fi経由でオーディオ、ビデオ、写真のストリーミング用です。

10:18AM PT: iPadでPandoraを起動します。ジャック・ジョンソンが再生され、マルチタスクバーを使用してアプリを切り替えます。メールがマルチスレッドで表示され、Safariがメールから開き、バーを引き上げます—左端にスワイプすると回転ロック、音量コントロール、iPod再生コントロールが表示されます。フォルダが追加されました。基本的にiOS 4.0と同じに見えますが、iPadの画面をより多く使用しています。いつ来るのですか？11月です。iPad、iPhone + iPod touchの無料アップデートになります—「すべてのモデルではない」と画面に表示されます。うーん。

10:20AM PT: iPodsのアップデート—メインディッシュです。どれだけのiPodが売れたのか？2億7500万台です。iPodが非常に高い市場シェアを持っていることが秘密の一つで、私たちは決して安穏としていません。今年はすべてのモデルに新しいiPodがあります。すべてのモデルに新しいデザインがあります。iPodラインナップの中で最大の変更です。iPod shuffle。大ヒットしました。2番目はさらに良かったです。3番目はボタンを取り外し、VoiceOverを追加しました。人々は明らかにボタンを恋しがっていました。したがって、4世代目：今はボタンとVoiceOver、プレイリストがあります。金属製の円形ボタンコントロールを持つ小さな四角形です。古いiPod Radio Remote Controlのように見えます。そして、Genius Mixesがあります。上部にはマイクがあります。音楽は15時間再生可能です。パッケージは非常に小さく、5色—オレンジ、緑、青、ピンク、銀で、価格は49ドルです。

10:24AM PT: iPod nano。彼は世代を通じて説明します。これをどうやって良くするか？小さくしたいと思っています。その方法の一つは、Click Wheelを取り除くことです。タッチスクリーン。マルチタッチ。新しいiPod nanoはマルチタッチを搭載しています。画面には同時に4つのアイコンがあります。上部にはiPhone 4のような音量ボタンがあります。背面にはクリップがあります。彼は「瞬時に着用可能」と言います。46%小さく、42%軽くなっています。VoiceOverが内蔵されており、FMラジオ、Nike+および歩数計のサポートがあり、29言語に対応しています。バッテリー寿命は24時間です。カメラはなくなったようです。UIはiOSと過去のiPod nanoのミックスで、可能な限りアイコンがあり、過去の画面の四角いリメイクがあります。

10:27AM PT: スクリーンをフリックしてエラ・フィッツジェラルドを見つけます。白い背景に黒いテキストで指でタッチしてアーティストのリストをスクロールします。nanoはハードウェアデザインとしてはほぼ期待通りであり、UIには揺れるアイコンがあります—「他のiOSデバイスとまったく同じです。」したがって、iOSが動作していることが確認されたようです。写真が表示されます。ビデオは？…グラファイト、プロダクトレッド、iPod shuffleの他の色で提供されます。8GBは149ドル、16GBは179ドルです。同様に小さなキューブパッケージです。

10:31AM PT: iPod touch。私たちにとって驚くべき製品です：それは最も人気のあるiPodです。電話や契約なしのiPhoneだと彼は言います。今や世界で#1のポータブルゲームプレイヤーです。彼は、ポータブルスペースで任天堂とソニーを合わせて上回っています。米国および世界中で50%以上の市場シェアを持っています。iPod touchだけで15億以上のゲーム+エンターテイメントのダウンロードがあります。彼らはそれをどうするつもりですか？より良くします。変えます。新しいiPod touchはさらに薄くなっています。底部にはスピーカーポート、前面にはカメラがあり、Retinaディスプレイを搭載しています。326ppi、24ビットカラー、LEDバックライトです。内部にはApple A4チップが搭載されています。3軸ジャイロ、iOS 4.1、前面カメラ、Wi-Fi経由のFaceTimeがあります。

40時間のバッテリー寿命、背面カメラ用のHDビデオ録画。前面と背面は予想通りの外観です。背面にはマイクがあります。iMovieアプリがiPod touchで編集用に動作します。

10:35AM PT: 同じプラスチックスタイルのパッケージ：8GBは229ドル、32GBは299ドル、64GBは399ドルです。新しいiPod touchはnanoおよびiPod shuffleとともにホリデーシーズンの全く新しいラインナップに加わります。来週利用可能です。今日予約注文してください。クラシックについての言及はありません…？新しい広告が表示されます。

10:36AM PT: iPod nanoの画面を回転させるには、指でマルチタッチスピンを行う必要があるようです…加速度センサーはないのでしょうか？コマーシャルは手と人々がiPodsを持っているもので、タッチはゲームをプレイし、FaceTimeを行い、楽しい音楽が流れています。やった！すべての楽しみ、iPod touchがキャッチフレーズです。え、shuffleのコマーシャルはないの？ 10:37AM PT: iPodsはiTunesとの素晴らしいデュエットの一部です、と彼は言います。117億曲がダウンロードされました。4.5億のテレビエピソードがダウンロードされました。今や1億本の映画があります。3500万冊の本。23か国で1億6000万以上のクレジットカード+1クリックアカウントがあります。世界で#1のオンラインメディアストアです。今日はiTunes 10です。ロゴが変更されています—CDはもうありません。新しいロゴは音符のシルエットを持つ青い円です。彼はそれがさらにエレガントだと言います—前のバージョンに非常に似ていますが。

10:39AM PT: 新しいハイブリッドビューは、同じアルバムから5曲以上ある場合にアルバムアートワークを表示します。iTunesの「発見」—ストアから新しいものをどうやって見つけるか？友達が何を聴いているのか、アーティストが何をしているのか？友達がどのコンサートに行くのか？友達とどうやって共有するのか？それで、私たちはPingを発表します。音楽のためのソーシャルネットワーク、FacebookとTwitterがiTunesに出会うようなものです。しかし、すべて音楽に関することです。iTunesに直接組み込まれているので、お気に入りのアーティストや友達をフォローし、彼らが何を話しているのか、何を聴いているのか、何をダウンロードしているのかを発見できます。今、あなたは友達、アーティストなどをフォローして、何が起こっているのかを見ることができます。あなたがフォローしている人々だけを反映したカスタムトップ10チャートがあります。アーティストはページを設定できます。レディー・ガガのページが表示されており、彼女の投稿、コンサート、曲などを見ることができます。

10:43AM PT: これはiTunes内のフィードベースのサービスです。ソーシャル音楽発見、フォローし、フォローされる。アーティストはほとんど誰でもフォローさせるでしょう。フォローされたい場合は手を上げることができます。あるいは、すべてのフォロワーを承認することができます—友達のサークルのようなものです。あなたと10人の友達が許可されますが、他の誰も許可されない、というようなことです。プライベートでもパブリックでも、あなたが望むように—非常にシンプルなプライバシーだと言います。思考や意見をいつでも投稿でき、カスタムソングやアルバムチャート、17,000のコンサートリストがあります。今すぐ23か国の1億6000万人のiTunesユーザーに利用可能です。

10:45AM PT: 読者への注意：これは特にユニークではありませんが、Appleは内部で「ping」という言葉をしばらく使用しており、会社内の内部連絡を示唆しています。したがって、Appleの誰かに質問をすると、彼らは他の誰かにpingすると言います。これはテクニカルな用語ですが、iTunesへの組み込みにより主流になることは明らかです。AppleのPR担当者ケイティ・コットンのページが表示されます。

10:47AM PT: したがって、Appleのスタッフと仲良くなりたい場合、彼らが何を聴いているのかを見ることができるかもしれません。レディー・ガガのサンプルビデオが表示され、ウェブカメラからの裏側のようなものです。スティーブにはプロフィールがあります。彼が行くコンサートや彼がコメントしていることなどを見ることができます。

10:49AM PT: Facebookへの非常に興味深い攻撃です。したがって、PingはiPhoneやiPod touchでも利用可能です。これはiTunes Storeの機能なので、新しいアプリをダウンロードする必要はありません。画面の下部に新しいボタンがあります。iTunes 10は今日、無料で利用可能です。それがiTunesです。

10:50AM PT: もう一つのこと… Apple TV。（「もう一つの趣味…」）私たちは2006年9月にそれを導入し、多くのものを販売しましたが、決して大ヒットにはなりませんでしたし、競合製品もそうではありません。私たちはApple TVを使用している人々と話をしましたが、彼らはそれを愛し、頻繁に使用しています、と彼は言います。（ああ、そうですか。）彼らが望む#1、#2、#3のことは、いつでも見たいハリウッド映画やテレビ番組です。彼らはアマチュアの時間を望んでいません。すべてはHDで。コンテンツの価格を下げてほしい。彼らはテレビにコンピュータを望んでいません、彼は言います。彼らはエンターテイメントを望んでいます。ストレージを管理したくありません。コンピュータとコンテンツを望んでいますが、同期は望んでいません。彼らは静かで、涼しく、小さなものを望んでいます。

10:53AM PT: 彼らのための新しい何かです。