Appleの‘08基調講演の完全なトランスクリプト

Apple CEO スティーブ・ジョブズの2008年Macworld Conference and Expoでの基調講演の完全なプレイバイプレイのトランスクリプトを読み続けてください。このトランスクリプトに見られるほとんどの発表は、別の記事でさらに詳しく説明されています。イベントの写真はここにあります。 10:41 曲が終わり、ニューマンがスティーブ・ジョブズからの握手の後にステージを去る。ジョブズ：新製品を見に行ってください。私たちのトランスクリプトを読んでくれてありがとう、みんな！

10:36 政治的/経済的な長話が続き、メディアが企業に焦点を当てているが、傷ついている人々には焦点を当てていないことを語る。彼はAppleに対して非難するつもりはない。それは同じような会社ではない。また、彼はFoxを称賛する。なぜなら、彼はお金を稼ぐのに役立つからだ。彼はトイ・ストーリーの曲を演奏する予定で、バズとウッディのためのラブテーマだと冗談を言う。彼は、発表される前にノートブックについて知っている観客に感心したと言う。曲は「You’ve Got a Friend in Me」。

10:31-10:35 am ランディ・ニューマンがピアノを弾きながら話す。彼はヨーロッパでは人々が私たちをあまり好まないので、みんなに好かれるための短い曲が欲しかったと言う。私たちのひどいリーダーたちへの謝罪で、彼らは世界で最悪ではない—歴史の悪いリーダーたちを見てみろ。「私たちの国を擁護するために少し言いたいことがある」という曲だ。カエサルが馬を副大統領にする、スペインの宗教裁判、ヒトラー、スターリン、ベルギーのレオポルド王がコンゴを破壊する。彼は私たちには悪い最高裁判事がいると指摘する。彼は私たちの帝国が終わりつつあると言う、他のすべての帝国のように。私たちは海で漂流している。基調講演としてはかなりの政治的発言だ。

10:27 am それが4つ目のことだ。2008年だ。最初の2週間で、Appleは8コアのMac Pro、Time Capsule、iPod touch、iPhoneのソフトウェアアップグレードを紹介した。iTunesの映画レンタル、再発明されたApple TV、そしてMacBook Air。2008年はあと50週間残っている。これで終わりだ、彼は言う。今日の特別なご褒美：ハリウッドと音楽のギャップを埋めることができる人、ランディ・ニューマン。アカデミー賞受賞者で17回ノミネート、5回グラミー賞受賞、13回ノミネート。ピクサーや将来の多くの映画のスコアを担当している。

10:25 am 広告がマニラ封筒を示す。光沢のある画面が披露される。MBAのもう一つの側面は環境だ：ケースは完全にリサイクル可能なアルミニウムでできている。また、完全に水銀フリーのディスプレイを持っている。ヒ素フリーのガラス。Appleが設計したすべての基板はPVCおよびブロマイド難燃剤である。箱は以前の56%小さくなった。世界で最も薄いノートブック。

10:23 am バッテリー寿命：ウェブ、メール用に5時間のバッテリー、無線がオンの状態。特徴は：3ポンド、厚さ0.16-0.76インチ。13.3インチのディスプレイ、フルサイズのキーボード。バックライト付きキーボード。マルチタッチジェスチャー。iSight内蔵。1.6GHz Core 2 Duo、標準で2GBメモリ。80GBハードドライブ。64GB SSDのオプション。802.11n Wi-Fi。Bluetooth 2.1+EDR。MagSafe。価格：$1799。2週間後に出荷予定。今日から注文/予約を受け付ける。

10:21 am MacBook Airの新機能はRemote Discと呼ばれる。Finderに行くと、左の列に周囲のすべてのMacとPCが表示され、Appleの付属ソフトウェアがインストールされている任意のマシンのCDドライブを使用できる。PCを使用してMacソフトウェアを無線でインストールできる。まるでローカルの光学ドライブがあるかのように。

10:19 am 一方にはMagSafeがある。45wが付属している。USB 2 Micro-DVIとヘッドフォンジャックのためのフリップダウンドア。802.11n、さらにBluetooth 2.1 + EDRが含まれている。一つ欠けているのは光学ドライブだ。Appleは別売りで販売している – USB SuperDrive。$99。

Appleは人々がそれを欲しがるとは思っていない。それは無線マシンとして設計されている。Appleはすべてのものをインターネット経由で提供し、無線デバイスを使用している。

10:17 am AppleはCore 2 Duoの特別バージョンを60%小型のプロセッサパッケージで求めた。Intelがそれを提供した。Intelのポール・オテリーニが話すために登場する。

10:15 am Macはどのようにそこにフィットするのか？バッテリー、ハードディスク、電子機器。内部に1.8ドライブがある。iPodと同じ。80GBまたは64GBのソリッドステートディスク。真の魔法は電子機器にある。完全なMacが鉛筆の長さを少し超えた基板に収まる。パフォーマンスに妥協はない。Core 2 Duo。標準で1.6GHz、オプションで1.8GHz。iLoungeのFlickrの写真を見てください。

10:14 am あらゆる種類の他のジェスチャーを使用できるようにする。ウィンドウを選択するためのダブルタップ、2本の指で画像をパン、2点の指の回転で写真を回転させる。次の写真は3本の指だけで、右または左にパン。ズームのためにピンチコマンドを使用。

10:11 am 超薄型のMacBook Proのように見える。フルサイズの黒いキーボードとディスプレイ。信じられないほど平らにされたMacBook Proを想像してみてください。13.3インチのワイドスクリーン、LEDバックライト、素晴らしい、磁石でロックされている。内蔵iSight。下にひっくり返すと、キーボードは彼らがこれまで出荷した中で最高だと言うスティーブ。バックライトも付いている。非常に寛大なトラックパッドで、マルチタッチジェスチャーをサポートしている。

10:08 am Appleは重さが適切だと考えているが、他の妥協は許されない。MacBook Proの薄さは0.76インチから0.16インチにテーパーされている。最も厚い部分がTZシリーズの最も薄い部分よりも薄い。マニラ封筒の中に収まる。彼はマニラ封筒を取り出す。

10:08 am 4つ目。空気の中に何かがある。それは何か？ご存知のように、Appleは地球上で最高のノートブックを作っています。今日は、3種類目のノートブックを紹介します。MacBook Air。それは何か？世界で最も薄いノートブック。彼らはすべての薄いノートブックを見た – ソニーTZを示す。彼らはそれほど薄くはない。一般的に3ポンドで、0.8から1.2インチの薄さ。彼らは11-12インチのディスプレイを得るために妥協している。そして、ミニチュアキーボードを持っている。そして、彼らは通常1.2GHz Core 2 Duoです。

10:07 am 彼らはデジタルコピーを開発した – DVDから直接iPodにダウンロードできる形式に映画を変換する方法。ファミリー・ガイのブルーハーヴェストには、iTunesに移動できるデジタルコピーがある。機能に追加料金はない。

10:03 am 映画のビジネスモデルに焦点を当てている。彼はそれはシンプルだと言う – 素晴らしい映画を作り、できるだけ広く提供すること。人々は多くの選択肢、簡単なアクセス、便利さ、ポータビリティを求めている – 彼らがどこで、いつ見るか。彼はこれがレンタルモデルの変革的なバージョンになると考えている。FoxもDVDに取り組みたいと考えている。次世代フォーマット戦争は解決されていない（しかし、彼は冗談を言う）。

10:00 am Apple TVの価格は$299だった。もっとアクセスしやすくする。2週間後からは$229になる。無料のソフトウェアアップグレードと新しい$229の価格が2週間後に提供される。新しいiTunesのレンタルはすべての現在のiPod、Apple TV、iPhone、コンピュータ/iTunesで動作する。Appleは20世紀フォックスのサポートに本当に感謝している。ジム・ジアノポロス、FoxのCEO/会長を紹介する。

9:59 am Apple TV経由のiTunes Storeのインターフェースは完全に再設計され、ウェブページやiTunesウィンドウのラッピングなしで類似の要素を使用している。新機能への無料のソフトウェアアップグレード。

9:58 am Flickrは彼らのサーバーからライブで、他の人のアカウントや友人にもアクセスできる。残念ながら、Flickrのダウンロードにグリッチがある。

そして完全に黒くなった。

9:56 am .MacアカウントやFlickrからの写真や映画にアクセスできる – すべてワイドスクリーンTVを通じて。

9:54 am 映画、テレビ番組、音楽、ポッドキャスト、写真、YouTube、左ペインの設定、右ペインのコンテキスト特有の選択肢。パンは、以前の画面のグラフィックスの前に浮かぶボックスの中にあり、複数のアルバムアートなどが含まれている。

9:50 am 標準のビデオに対してフルDVD品質、$4.99のレンタルに対してHD品質。デバイスからストアを検索できる検索機能が追加された。非常に速く、タイトルのための素敵なカバーがある。新しいインターフェースはズームアウト効果を使用し、非常に画像重視の外観を持っている。メインページからの2ペインのテキストデザインだが、ストアにアクセスすると非常にグラフィック重視で、多くのアルバムや他のカバーアートがある。

9:47 am 新しいインターフェースは私たちのFlickrアカウントにある。クリーンだがシンプルな外観。ジョブズはそれをプレビューするために「ブレード・オブ・グローリー」を使用する。レンタルするためのボタンが1つ。レンタルを確認し、シンプルなダウンロードプロセスが進行中。ダウンロードが開始されるとすぐに再生できる、HDでも。開始するのに1秒かかる。

9:43 am すべての企業は、映画をインターネットとワイドスクリーンTVで取得する方法を考えようとした。すべてが失敗した。AppleはApple TVで試みた。iTunesとコンピュータのアクセサリーとして設計された。人々が望んでいたものではなかった。人々は本当に映画、映画、映画を望んでいた。だから、私たちはApple TV Take 2に戻ってきた。コンピュータは必要ない。Apple TVでDVD品質またはHD品質で映画をレンタルできる。ポッドキャスト、Flickrや.Macからの写真も見ることができる。テレビ番組や音楽をApple TVから直接購入できる。コンピュータに同期される。HD品質のレンタルは$4.99である。完全に新しいユーザーインターフェース。

9:41 am 私たちのFlickrアカウントの写真を見てください。読者に再度言及するために、iTunesは店舗がそれらを取得した30日後にビデオを取得し、視聴するための24時間があります。これは、iTunes、iPod、iPhoneの無料ソフトウェアアップデートとして今日開始される。米国では今日から、国際的には今年後半に。Apple TVはどうなる？

9:40 am 取引は：2月末に1000本以上の映画が発売される。DVDリリースの30日後にビデオが表示される。これらはMac、PC、すべての現在の世代のiPodおよびiPhoneで視聴できる。レンタルを押した後すぐに視聴できる – 30秒未満。ルール：視聴を開始するまでに30日あり、24時間内に何度でも視聴できる。視聴中にデバイス間で移動できる。ライブラリタイトルをレンタルするには$2.99。新作は$3.99。

9:37 am 本日：iTunes映画レンタル。人々は音楽を所有したいが、映画は一度または数回見るものだ。より安価である。ストアの新しいセクション – ハリー・ポッター、シンプソンズ、オーシャン13。タッチストーン、ミラマックス、MGM、ニューライン、ライオンズゲート。Fox、WB、ディズニー、パラマウント、ユニバーサル、ソニー。すべての主要スタジオがiTunes映画レンタルに参加している。DVDで今出ているすべての素晴らしい初回映画が利用可能になる。また、素晴らしいバックタイトルも。

9:35 am 3つ目：iTunes。先週の時点で40億曲が販売された。クリスマスの日には2000万曲が販売された。1億2500万のテレビ番組。すべての他の合計よりもはるかに多い。700万本の映画。すべての他の合計よりもはるかに多い。それでも期待を下回っている。

9:34 am iPod touchはSkyhook WirelessのWi-Fi送信機を介して地図を使用でき、GPSは必要ない。iPod touchユーザーはアップグレードのために$20を支払う必要がある！新しい購入者は無料で手に入る。