グリフィン：新しいiTripが出荷開始

本日、グリフィンテクノロジーは、3G iPod用の新しいiTripが出荷開始されたと発表しました。「新しいモデル（$35）は、前のモデルを改善し、さらにスリムなボディスタイル、新しい省電力機能、そして新しいiPodの赤いバックライトに完璧にマッチする赤いLEDライトを備えています。」以前報告されたように、グリフィンはオリジナルおよび新しいiTripで使用できる100以上の新しい国際周波数も正式にリリースしました。

「新しいiPod用のiTrip-NEWが現在出荷中です。ただし、事前注文が優先されるため、新しい注文（今日行った注文）は、最大3週間かかる場合があります。できるだけ早く出荷していますが、すぐに注文が届くことを期待しないでほしいと思いました。出荷日にはメールが届き、クレジットカードはそれまで請求されません。」

プレスリリース：

ナッシュビル、TN – 2003年10月6日。

グリフィンテクノロジー株式会社は、MacおよびPC市場向けのエキサイティングなハードウェアおよびソフトウェア製品の革新者であり、第三世代iPod用の新しいiTrip FMトランスミッターが出荷を開始したと発表しました。今夏発表された新しいiTripは、オリジナルiTripに似ており、無制限のステーション周波数やバッテリー不要のiPod接続デザインなど、最も人気のある機能を保持しています。新しいモデルは、さらにスリムなボディスタイル、新しい省電力機能、そして新しいiPodの赤いバックライトに完璧にマッチする赤いLEDライトを備えています。現在出荷中の新しいiTripは$35で、グリフィンテクノロジーのウェブサイト http://www.griffintechnology.com から直接購入できます。

iTripには、他にはない「ユニークな」デザイン革新がいくつかあります。超コンパクトなサイズのiTripは、iPodの上に置かれ、ケーブルの混乱なしにヘッドフォンジャックにしっかりと取り付けられます。iTripはiPod自体によって制御され、FMダイヤルで200以上の周波数に放送できます。

iTripはバッテリーを節約します。なぜなら、バッテリーを使用しないからです。最小限の電力をiPodから直接引き出し、音楽がない状態で60秒後に自動的にオフになります。この最新のiTripには、音楽が実際に再生されるまでiTripをスリープモードに保つ新しい省電力機能が含まれており、その時にiTripが自動的にオンになります。

「新しいiTripに対する事前リリースの関心に圧倒されています。」とグリフィンテクノロジーの生産担当VP、ヴァン・トンプソンは述べました。「すべての注文に追いつくには数週間かかりますが、私たちの顧客はその待ち時間が価値あるものだと感じると思います。iTripは、私たちがこれまでにリリースした中で最も優れた製品の一つです。」

また、本日、オリジナルおよび新しいiTripに互換性のある100以上の新しい国際iTrip周波数もリリースされました。