レビュー: Griffin Technology iTrip FM トランスミッター LCD 付き iPod 用

利点: iPod の音楽をステレオに比較的低い静的レベルで送信する完全にポータブルな FM トランスミッターで、魅力的な iPod にマッチしたエンクロージャーと素晴らしい LCD スクリーン、調整ダイヤルを備えています。テストした中で最もバッテリー消費が少ない iPod ドレイン FM トランスミッターです。

欠点: 他のポータブルトランスミッターと同様に、「難しい」局に合わせると高い静的レベルを生じます。家庭用または車の充電ケーブルに接続されているときに最大の送信力を発揮します。

この更新は、7 月のファーストルック記事の最終詳細を反映しており、Griffin Technology の新しい iTrip FM トランスミッター LCD 付き iPod 用 ($39.99) が本日正式に新しい名前と更新された価格詳細で発売されることを説明しています。また、FM トランスミッターの比較情報も含まれており、これは FM トランスミッターシュートアウトパート2で最初に公開されたもので、後に保証された最終 iTrip ハードウェアを使用して更新されました。

iTrip の歴史

数年間、Griffin のオリジナル iTrip ポータブル FM トランスミッターのデザインは、iPod および iPod mini のために最高の地位を占めており、初期の iPod ユーザーに強くアピールするスマートな美的デザインのタッチがありました。ユーザーは、iPod の画面を通じて FM 局を選択でき、異なるチャンネルで満たされた特別なプレイリストを使用しました。局が選択されると、iTrip のライトが点滅し、iPod の音楽が近くの車や家庭のステレオを通じてワイヤーなしで再生されました。

1 月、アクセサリーメーカーの XtremeMac が挑戦を投げかけ、新しい AirPlay を iTrip キラーとしてマーケティングしました。AirPlay は、iTrip よりも小さな（魅力的ではないかもしれませんが）プロファイルを持ち、iPod または iPod mini の上にきれいにフィットし、チャンネルを調整するのがさらに簡単なバックライト付き LCD スクリーンを統合し、簡単なチャンネルサーフィンのための 2 つの調整ボタンを備えていました。

驚くことではありませんが、Griffin は反応しました。7 月以来、私たちは iTrip の LCD 装備版のプロトタイプで遊んでおり、AirPlay よりも良い音質、簡単な調整、優れた工業デザインを約束しました。しかし、私たちはレビューを保留していました。なぜなら、私たちがレビューを行った後に受け取った AirPlay ユニットに関する問題を読者が経験したことを非常に不満に思っており、私たちがレビューした iTrip ハードウェアがすべての面で最終的なものであることを確認したかったからです。

合計で、私たちは現在 5 台の iTrip ユニットをテストしました。最初のものはプロトタイプでした。2 台目と 3 台目は、初期の、明らかに欠陥のある 500 台の生産ロットから来た可能性のあるユニットでした。4 台目と 5 台目は保証された最終ハードウェアです。私たちはこのレビューに最初の 3 台のユニットからの結果や発見を含めていませんが、これらのユニットの 3 台目は最初に正しくオンオフできなかったことを指摘します。この事実は、製造元によって初期の生産ロットまたは 100 台に 1 台の問題として説明されました。私たちは Griffin 製品に対する一般的に素晴らしい経験から、会社の言葉を信頼していますが、読者が受け取った iTrip に関する経験を反映するために、このレビューと評価を修正する権利を留保します。

デザイン

最初の LCD 装備版 iTrip は、人気のある前任者のスタイルとフルサイズの iPod に一般的にマッチするように設計されています。以前の全白のチューブデザインと同じ魅力的でコンパクトなプロファイルを持ち、前面左側には大きなバックライト付き LCD スクリーンがあり、白くバックライトされ、薄い緑色のスクリーンの色合いで非常に読みやすいです。右端にはラチェット式のクロムダイヤルがあります。iTrip の名前は、スクリーンとダイヤルの間に小さな灰色の文字で表示されています。

全体的に見て、見た目は非常に魅力的で、互換性のある第 3 世代および第 4 世代の白黒またはカラーモデルの iPod のボディにほぼ理想的にマッチしています。このユニットは iPod mini と完全に機能し、その上にぶら下がっていますが、Griffin はこのユニットの後に小型で再設計された iTrip mini を計画しています。これは、今後すぐにその iPod に急激な変更がないことを前提としています。

iTrip の新しいダイヤルは、チャンネルからチャンネルへと決定的に回転するため、気持ちが良いです。また、ボタンとしても押し込むことができます。1 回押すと見つけたチャンネルが選択され、ボタンを押し続けると 2 つの隠れた機能がアクティブになります。

2 秒間押し続けると、ボタンは LX と DX の放送モードの間で切り替わります。1 つ（DX）はモノラルで、カセットテープアダプターよりも低いノイズレベルを約束し、もう 1 つ（LX）はステレオで、カセットテープアダプターと同等のノイズレベルを約束します。

5 秒間押し続けると、ボタンは US と INTL（国際）調整モードの間で切り替わり、調整可能な FM 周波数の範囲が拡大します。2 つのモードの間で、iTrip は 76.0FM から 90.0FM および 88.1FM から 107.9FM までを .1 インクリメントで調整できます。

iTrip のインターフェースはほぼ理想的です。Griffin は、iFM アクセサリーで行ったように、iTrip の U.S. 調整プロセスを .2 ジャンプに簡素化していませんが、ダイヤルのおかげで、ステーションを変更するのが非常に簡単です。+ ボタンを何度も押す必要がなく、全く気にしません。ラチェット機構のおかげで、ステーションの変更を感じることができ、最終確認のボタンプレスも簡単です。

比較して、いくつか（すべてではない）競合他社と比較して欠けている唯一のものはプリセットボタンです。iTrip は、最後の局、US/INTL モード、および DX/LX モードを記憶しますが、それ以上はありません。

FM パフォーマンス

iTrip の FM パフォーマンスについて他に何かを言う前に、私たちは標準の警告を始めます: 静的のない FM トランスミッターや、完璧にクリーンなカセットアダプターは存在しません。iPod とスピーカーの間に中断なしで直接ワイヤーを通すことが、ノイズのない接続を作成する唯一の方法であり、他の代替手段はすべてある程度のノイズを生じます。したがって、FM トランスミッターを選択する際の現実的な目標は、ノイズがないのではなく、低ノイズです。

新しい iTrip の元々の意図は、調整を大幅に簡単にすることでしたが、Griffin は内部エレクトロニクスを改善し、デバイスの送信品質をさらに向上させる機会を利用しました。その結果、前述の DX および LX モードの間で切り替えるオプションが生まれ、低いベースレベルのノイズとモノラル信号の間、または高い元の iTrip レベルのノイズフロアとステレオ信号の間で妥協することができます。Griffin は、多くの人々がノイズよりもステレオ音にそれほど関心がないと賢明に考え、したがって選択肢を与えました。これは賢いアプローチでした。クリアな局では、低ノイズ設定はノイズフロアで良いカセットアダプターに匹敵しますが、ノイズは異なります。カセットアダプターはシーという音ですが、iTrip は軽い静的音のように聞こえます。

もう 1 つの興味深い新機能もありますが、実装が不完全です。音量を最大にすると、新しい iTrip は低歪みの FM 放送のための最適なレベルに自動的に下げることになっています。これは、トランスミッターを iPod の Dock コネクタに接続するのとほぼ同等で、トランスミッターが処理する出力レベルを予測可能にします。この機能は全くないよりは良いですが、時々音量レベルが完璧をわずかに上回るため、手動で下げる必要があるかもしれません。これは小さな問題ですが、会社はこれが後のモデルで修正されると主張しています。

私たちが FM トランスミッターシュートアウトテーブルで指摘したように、iTrip はラジオに近いときに最も良く機能し、良い局を素晴らしく処理し、挑戦的な局を競合他社よりも良く処理します。ポータブル目的のために、私たちは 87.9FM でテストしました。これは、アメリカ合衆国のほとんどの場所で空いている局であり、15 フィートの距離でもモノラルモードで音楽が完全に聞こえ、わずかに静的音があるだけでした。ステレオモードは古い iTrip よりも少し良く、静的音はまだ目立ちましたが、音楽が支配的でした。

近づくことで（ほとんどのユーザーがそうするでしょう）、静的音はほぼ完全に排除されました。私たちは、3 フィートの距離でより厳しい地元の局（103.3FM）でもテストし、モノラルモードで比較的静的レベルが非常に低く、ステレオモードでは古い iTrip と同等であることがわかりました。再生中、音声はクリーンでフルに聞こえ、良いレベルの低音と、よく作られた FM トランスミッターから合理的に期待できる詳細を持っていました。

iTrip は良い局で車内で非常に良く機能しましたが、厳しい 103.3 ではそれほど良くありませんでした。DX（モノ）モードでは、静的音は無音時と再生中に比較的軽いから中程度でしたが、ステレオ LX モードでは、信号が不満足な方法でフェードインおよびフェードアウトしました。Kensington のデジタル FM トランスミッターおよびオートチャージャー（iLounge 評価: A-）と比較すると、103.3 のパフォーマンスは全く印象的ではありませんでしたが、87.9FM では両者は比較可能でした。少なくとも、iTrip が DX モードのときに。Kensington は高音とダイナミックレンジで勝ち、iTrip は低音で勝ち、Kensington の時折のシビランスが欠けています。

iTrip を Kensington のオプションよりも好む理由は 2 つだけあります。私たちはそれを聞いた中で最高の車専用 FM トランスミッターとして評価しています。まず、iTrip は約半額で販売されています。次に、iTrip を任意の車の充電器に接続すると（Kensington の製品では切断できません）、その LX および DX モードはさらに良く聞こえます。実際、家や車で iPod の底から緩い Dock コネクタケーブルをぶら下げるだけで、すでに低い静的レベルが大幅に低下します。

どのくらい？通常、補助なしの iTrip は 30 フィート離れたラジオでは聞こえません。しかし、ケーブルを接続すると、その距離で約 75% の音声と 25% の静的音が聞こえます。これは、私たちがテストした中で最もクリーンなポータブルユニットよりも良いです。詳細は比較表にあります。

バッテリー性能

新しい iTrip をテストしているときに見つけたもう 1 つの注目すべき点は、前のモデルよりも実際にバッテリーをあまり消費しないことです。iPod のバッテリーを使用する他のデバイスと同様です。iPod photo/color モデルに接続すると、iTrip はバッテリー寿命を 32% 短縮し、17 時間から 11.5 時間に減少しました。これは、AirPlay（38%）、元の iTrip（41%）、および BTI の TuneStir（56%）よりも良い結果です。比較すると、現在は生産中止された白黒 4G iPod は 6 時間 52 分、第二世代 iPod mini は 9 時間 29 分のバッテリー寿命を持っていました。

これを上回る方法は 3 つだけです: Belkin の TuneCast II のように使い捨てバッテリーを別途使用する、Tekkeon の MyPower FM のように別途充電式バッテリーパックを必要とする、または FM トランスミッターを壁または車の充電器に接続することです。最初の 2 つのオプションに関連する価格やその他の問題を考慮すると、私たちの感覚では、Griffin は iTrip で正しい選択をしたと思います。iPod が接続されている間、家庭用または車の充電器に問題なく接続できます。

価格と結論

私たちは、iTrip の評価に数日間悩みました。なぜなら、私たちは常に読者の皆さんに正しいことをしたいと思っており、XtremeMac のトップ評価の AirPlay に関する問題報告に困惑していたからです。私たちがそれをレビューしたとき、それはすべてのことを考慮して、私たちが使用した中で最高の FM トランスミッターでした。そして、私たちは製品に A 評価（または他の評価）を与えることを軽視していません。これまでに他の FM トランスミッターがその評価を受けたことはありません。したがって、私たちが受け取った AirPlay ユニットが、他の人々が後に経験したものよりも良く機能したことに驚き、失望しました。

したがって、私たちは新しい iTrip の 2 回保証された最終生産版にできる限り徹底的なテストを行い、最高評価を与えることにしましたが、わずかな留保を持って行いました。ポータブル FM トランスミッターとして、iTrip は間違いなく優れており、簡単なチャンネルサーフィンコントロール、ここまたは国際的に FM ダイヤルの任意の局に放送する能力、iPod 依存のトランスミッターよりも少ないバッテリー消費、そして誰もが合理的に異議を唱えることのできない価格を提供します。