レビュー: Logic3 i-Station Traveller for iPhone & iPod touch

「ポータブル」スピーカーとは何でしょうか？それはiPodやiPhoneのようにポケットに収まるものですか？ボウリングバッグに収まるサイズで、自分専用のテーブルを要求するほどの重さのものですか？それともその中間のものですか？私たちのポータブルスピーカーのレビューでは、何年にもわたりこれらの異なるポータビリティのレベルを区別し、各カテゴリには異なる価格とパフォーマンスの期待があることを指摘してきました。今週まで、iPhoneにはあらゆる種類のポータブルスピーカーがまったくありませんでした — 今日現在、2つあります。

これらのスピーカー、Logic3のi-Station Traveller for iPhoneとiPod touch（$60）とDLOのPortable Speakers for iPhone（$50）は、「中間」カテゴリに属し、ポケットに押し込むのではなく、小さなバッグやブリーフケースに収まるサイズです。しかし、物理的には非常に異なるデザインです。i-Station Travellerは、6.6インチ x 3.4インチ x 1.25インチのオールインワンのブロックで、オーバーサイズの横向きiPhoneのように見えます。10.5インチの幅にスライドオープンし、iPhoneやiPod touchを横向きに置くことができるプラットフォームを明らかにし、縦向きにiPhoneを保持するために8.5インチの幅に収縮することもできます。iPod touchは底にヘッドフォンポートがあるため、i-Station Travellerを不自然な圧縮状態にしない限り、完全に直立することはできませんが、音質の観点からはシステムは問題なく機能します。

Portable Speakers for iPhoneは、ケーブルで皿のようなゴム製のベースに接続される2つのカップ型スピーカーで、合計で4インチの高さと5インチの幅にコンパクト化されます。互いに離れているときは、直線に配置すると幅が10インチ以上を占め、付属のプラスチック製iPhoneホルダーを使用すると約4インチの高さになります。iPhoneやiPod touchをホルダーに縦または横に置くことができ、スピーカーを自由に移動させることができます。両方ともベースの背面に接続します。

Logic3のデザインはオリジナルですが、DLOのデザインはそうではありません：これらはDLOの新しい親会社フィリップスからの再パッケージされたスピーカーで、会社の過去1500モバイルデバイスシリーズの一部であり、ここで新しいモデルSBA1620/27に更新されています。フィリップスのウェブサイトには、このスピーカーのiPod Dock Connectorベースのバージョンも発売予定で、iPhone互換性の保証はありません。

見た目や形状は別として、スピーカーには多くの共通点があります。各システムには左右のチャンネルごとに1つのスピーカードライバーがあり、iPhoneの上部に接続するヘッドフォンプラグコネクタがあり、4つのAAAバッテリーまたは付属の電源を使用する選択肢があります。両方ともヘッドフォンポートアダプターを含んでおり、DLOのものはiPhoneヘッドフォンポートエクステンダーであり、Logic3のものはモバイルフォンの2.5mmヘッドフォンポートでi-Station Travellerを使用できるように設計されています。両方のシステムは、iPhoneから発生するラジオ干渉に対してシールドされることになっていますが、どちらもApple認定の「iPhoneと互換性のある」スピーカーではありません：iPhoneのDock Connectorポートに接続せず、Appleのスピーカー試験プロトコルに従っていません。Logic3とDLOは、iPhoneへの電子接続を制限し、自己テストの安価なルートを選択したため、価格が低く、スピーカーに付属する壁面電源アダプターはスピーカーにのみ電力を供給し、iPhoneには供給しません。

理想的には、両方のデバイスがAppleのテストがないにもかかわらず干渉のないオーディオを提供する点で同様に機能することをお伝えできればと思いますが、そうではありませんでした。DLOのスピーカーはLogic3のものよりも確実にシールドされており、GSM電話やEDGEデータ機能が使用されているときにi-Station Travellerで低いブザー音が確実に聞こえます — 以前のTravellerや他のiPodスピーカーよりもはるかに静かですが、まだ目立ちます — 一方、DLOのスピーカーでは音声やデータサービスが使用されているかどうかにかかわらず、音はまったく聞こえません。

音質に関しては、DLOとLogic3は似たようなが、完全には同じではないアプローチを取っています。

Logic3は、プロトタイプ版のこのスピーカーが30mm（1.1インチ）のドライバーを使用しており、元のi-Station Travellerのパフォーマンスが不足しているように見えたため、少し心配していましたが、最終版にはより大きな40mm（1.6インチ）のドライバーが含まれており、高音量、低歪み、強化された周波数性能のための追加のパワーを提供します。その結果、新しいi-Station Travellerは、以前のものよりもピーク時に少し大きく、音量を最大にしても粗く聞こえない、より温かく、より豊かな音を持っています。違いは大きくはありませんが、新しいバージョンは確実に良い音に聞こえます。

比較すると、DLOのフィリップス開発のスピーカーは50mm（2インチ）のドライバーを使用しており、少し大きくすることができますが、ピーク時の低音歪みは少なくなります。どちらのスピーカーにも音量コントロールはありません。むしろ、iPhoneのヘッドフォンポートから音量を増幅するためにアンプを使用します。同じiPhoneの音量設定で、DLOのスピーカーはより大きく、より明瞭で、少し自然な音に聞こえます — 再度、新しいi-Station Travellerとは大きな違いはありませんが、直接比較ではDLOのデザインを瞬時に好む理由になります。i-Stationとは異なり、スピーカーを互いに最大5フィート離して配置することもできます — 各スピーカーは、付属のスピーカーケーブルのおかげでベースから30インチの距離で動作できます。

これらのオプションの最大の違いは便利さです。i-Station Travellerは、使用と持ち運びがかなり簡単なシステムです：キャリングバッグが付属し、最初のセットのAAAバッテリーが付属し、折りたたみと展開のコンポーネントを賢く使用することで、すべてのポータビリティを実現しています。