レビュー: Tivoli Audio iPAL AM/FMラジオ

長所: 豊かな音、素敵なデザイン、印象的なラジオチューニング。

短所: iPod統合が少ない、実用的なポータビリティが限られている、モノラルスピーカー出力。

iLoungeの以前のレビューからもお分かりのように、アクセサリーやiPodが過剰に価格設定されているか、広告された仕様を下回っている場合には、言葉を選ばずに批評することを意図的に選んでいます。同様に、私たちは読者にとって良い価値を提供する製品や、製造元が約束した以上のことを行う製品を迅速に称賛しています。

前述の価値とパフォーマンスの尺度において、Tivoliの「新しい」iPod互換のシングルスピーカーラジオシステムiPALは、合理的な人々が意見を異にする可能性のある製品であると感じており、私たちのレビューは私たち自身の内面的な葛藤を表現しています。例えば、「新しい」という言葉は引用符で囲まれているのは、iPALが実際にはほぼ2年前のポータブルラジオデザインであり、iPodユーザーにアピールするために軽く再パッケージされ、名前が変更されたからです。しかし、その事実をお知らせしたいという私たちの願望と、iPodバンドワゴンに飛び乗るための急ごしらえの試みとしてiPALを却下したいという誘惑にもかかわらず、私たちはそれが約束通りに機能し、驚くほど豊かな（ただしモノラルの）音質と素晴らしいラジオチューニング機能を提供することを認めざるを得ません。

iPALのシングルスピーカー、ラジオチューナー、充電式バッテリーの組み合わせがあなたのニーズに合った機能の正しいセットであるかどうかはあなたにお任せしますが、以下に示す詳細と意見が良い決定を下す手助けになることを願っています。

古いデザイン、新しい塗装、25%新しい名前

Altec LansingのステレオinMotionスピーカーがiPodとの最大の互換性とポータビリティのために設計されているのに対し、iPALはiPodのために開発されたわけではありません：その名前から推測されるように、iPodの友達として作られたわけではなく、スピーカーは元々Portable Audio Laboratory（PAL）と名付けられ、Tivoliによってほぼ同じ形で約2年前にリリースされました。

したがって、PALとiPALユニットは機能、物理的特性、機能を完全に共有しています。どちらも主にスタンドアロンのポータブルラジオとして機能するように設計されており、iPodの成功は元のPALのリリース後に起こったため、他のデバイスからのステレオ出力（標準の補助入力ポートを使用）を受け入れるように設計されたことは単なる幸運な副産物です。PALとiPALはそれぞれシングルスピーカーしか含まないため、デバイスはiPodからの2チャンネル（ステレオ）出力を1つのモノラル出力チャンネルにミックスしますが、Tivoliの内蔵ヘッドフォンポートを使用してステレオで音をモニターすることができます。

外装はほぼ完全にプラスチック製で、PALの2つのバリエーションはそれぞれ2ポンドの重さで、サイズは6.25×3.69×3.88インチです。つまり、iPodの約4倍の重さで、70%高く、80%広く、4倍以上の厚さです。したがって、iPALは充電式ニッケル水素（NiMH）バッテリーで動作し、壁に縛られていないという意味でポータブルですが、折りたたみ可能なinMotionやほとんどの他のポータブルスピーカーアクセサリーのようにブリーフケースに投げ込むことはできません。2クォートのミルクカートンの約75%の体積で、比較的重いです。

TivoliのPALとiPALは機能が同一です。各ユニットにはAMおよびFMラジオチューニング用の目立つダイヤル、2つの小さな電源および音量ダイヤル、金属製のグリル付き2.5インチスピーカー、中央に緑色の電源LEDが装備されています。金属製のアンテナは各ユニットの背面に折りたたまれ、約20インチの長さに伸びます。3つのゴム製キャップ付きポート（1つは補助入力用、1つはヘッドフォン出力用、1つはAC電源入力用）が各PALの中央背面にあり、バッテリーコンパートメントは下部の背面でネジで密閉されています。

各ユニットの底部には4つのゴム製足があります。主にプラスチックとゴムのデザインのため、Tivoliは両ユニットを耐候性と説明していますが、耐水性ではなく、水に浸さないようにすることを推奨しています。

特に、Tivoliのデバイスは同じ機能を欠いています。どちらのデバイスにもバスやトレブルの独立した調整ノブはなく、iPodのライン品質ドックコネクタ専用のケーブルも提供されていません – Appleのハードウェアから引き出せる最もクリーンなオーディオ信号と広く考えられています。また、デジタルディスプレイ、時計ラジオ機能、音量やチューナー調整用のリモコンもありません。どちらもiPodと統合されておらず、標準のステレオオーディオケーブル（付属）を介してヘッドフォンジャックに接続し、オーディオを再生するだけです。

iPALのiPod特有の変更は純粋に外観上のものであり、Tivoliは以前に黒から青、赤、黄色までの8色のPALをリリースしており、ほぼ白いバージョンもその名前で販売しています。iPodに合わせるために、iPALは白い前面パネルと金属的な灰色の背面ケース、プラスチック製のノブ、グリルガードの複合体です。ユニットの前面には「iPAL」と書かれていますが、ユニットの背面には元のPALブランド名に戻ります。

全体として、iPALはAltecのinMotionスピーカーや他のポータブルスピーカーソリューションよりも大きいですが、その外観は気に入っています。この特定のバージョンのPALをiPod風の白と金属的な塗装で塗装する選択には特別な魔法はありませんが、Tivoliの2年前のデザインはプロフェッショナルで非常に機能的です。上部の大きなチューニングダイヤルは特徴的で、ユニットのシングル金属グリルスピーカーと視覚的に平行しています。その重さは、持ち運びの利便性を制限しますが、iPALはプラスチック部品よりも実質的に感じられ、どの部屋の隅にラジオとして永久に置いても何のためらいもありません。

小さなスピーカー、大きなパフォーマンス

iPALのパフォーマンスには3つの重要な次元があります：まず、ラジオとしての有用性、次にiPodスピーカーとしての有用性、そして最後にポータビリティとバッテリー寿命です。簡潔にまとめると、すべての点で約束通りに機能しますが、iPodに単一スピーカーのオーディオシステムを接続することには一時的な解決策以上のものはないという懸念があります。

驚くことではありませんが、iPALはスタンドアロンのポータブルラジオとして最も優れています。

印象的なチューナーと2つのアンテナ（外部FMと内部AM）のおかげで、iPALは他のポータブルステレオ機器よりも一貫して優れたラジオチューニングを提供しました。チューニングノブの大きさは、ユーザーが局を拾うために正確に回す必要があることを示唆していますが、iPALは実際には任意のチャンネルの最も強いスポットに自動的にロックするように設計されており、実際にそうなっています。私たちがテストしたすべてのチャンネルで、クリーンで強い信号を受信するためには最小限のチューニングが必要でした。特にラジオ干渉が比較的強い場所でも。

チューナーのパフォーマンスは、iPALのスピーカーによって強化されており、その小さなサイズにもかかわらず驚くほど豊かでフルボディの音を提供します。Altecの4つの弱い1インチinMotionスピーカーと比較すると、Tivoliは1つの高品質な2.5インチスピーカーを使用することを選択し、その結果は明らかです：iPodに接続すると、TivoliのシングルスピーカーはAltecの4つを合わせたよりも良い音を出し、inMotionsよりもリッチな低音を提供します。

もちろん、コストがかかります。Tivoliが2つのオーディオチャンネルを1つのスピーカーにミックスするという決定は、ラジオ再生においては許容されます。多くの安価なポータブルラジオが同じことを行い、より悪い音を出すためです。率直に言って、iPodのポータブルアクセサリーとしても、Altecの固定スピーカーinMotionセットアップのステレオ分離が非常に限られているため、iPALに最も近い比較可能なオプションであり、他のポータブルスピーカーがより金属的な音を提供するため、文句を言う余地はほとんどありません。

しかし、iPodがステレオデバイスであり、2つのオーディオチャンネルを混ぜることで、iPALのクリーンなシングルスピーカーは音楽から他のポータブルアクセサリーが2つまたは4つのより曖昧なスピーカーを使用することによって奪うものと同じだけのものを奪うことは避けられません。Tivoliの選択肢は、ただの妥協に過ぎません – それは一部の人々が我慢できるものです。

iPodのポータブルスピーカーとして、iPALはやや混合された結果です。Tivoliはそれが傷に強くないと警告していますが、遠出しない限り、屋外に持って行くことをためらいません。AltecのinMotionsの2倍以上の重さで、旅行目的には不便な形状のiPALは、部屋の隅の本棚に置くために設計されたようで、バックパックには適していません。スーツケースには収まりますが、典型的なブリーフケースには収まりません。ビーチやピクニックに車の後部で連れて行くことはできますが、飛行機の持ち込みアイテムとしては第一選択にはなりません。

明るい点として、付属のNiMHバッテリーは付属のAC電源キューブで充電され、連続再生で10〜16時間の完全に許容できる再生時間を提供します – 音量レベルに依存します – 再充電が必要になるまで。iPALの中央の電源ランプは、バッテリーが低下していることを警告するために点滅し、AC電源キューブは充電と再生を同時に行うことができます。