レビュー: Tivoli iSongBook ポータブル iPod 音楽システム

長所: ユニバーサル iPod ドック、真にポータブルなユーザー位置調整可能なステレオスピーカー、デジタル時計、強力な AM/FM ラジオを一つのパッケージにまとめた完全機能の組み合わせで、これまで見た中で最高の赤外線リモコンの一つを備えています。AA バッテリーまたは壁の電源で動作します。非常に良好な音質と、最新の iPod モデルとの完全な物理的および充電互換性があります。iPod と使用する際、同社の以前の iPAL スピーカーに比べてほぼすべての面で大幅な改善が見られます。

短所: より広いステレオ分離を提供することを除けば、オーディオパフォーマンスは同じプレミアム価格帯の安価な競合他社に比べて重要な領域でそれほど強くありません。リモコンはシステムのラジオと iPod モードの切り替えができず、ユニットの前面にあるスイッチで切り替える必要があります。同社の以前の iPAL とは異なり、充電式バッテリーパックは含まれていません。一部のユーザーはドックの側面の向きや、ユニットの不均一な表面での限られた安定性が気に入らないかもしれません。

以下のレビューは、Tivoli の iSongBook ポータブル音楽システム ($329) に関する以前のファーストルックに基づいています。このステレオスピーカーシステムは、現在アメリカの店舗に出荷されています。iSongBook は、以前にリリースされた Tivoli の単一スピーカーユニット SongBook に似ていますが、完全に同一ではありません。最初はほぼ同じに見え、わずか $159 で販売されていますが、iSongBook に見られる重要な二つの機能、すなわち二つ目のスピーカーと iPod ドックは含まれていません。以下に示すように、これらは製品間の非常に重要な違いであるため、名前が似ているにもかかわらず、二つのシステムを混同すべきではありません。

序論: iPod ドッキングスピーカーシステムの現状

プレミアムな iPod 専用スピーカーシステムは、昨年大幅に注目を集めるようになり、一般読者が最も気にかけている二つのベンチマークシステムがあることは疑いありません: Bose の SoundDock (iLounge 評価: B+) と Altec Lansing の inMotion iM7 (iLounge 評価: A-)。両システムは、統合された iPod ドック、赤外線リモコン、真のステレオサウンドのための複数のドライバーを備えた単一スピーカーエンクロージャーという同じ一般的な機能セットを持っています。iM7 は、低音と高音をユーザーが調整できるコントロールを提供し、バッテリー電源での運用も可能です。SoundDock はこれらの機能を欠いており、オーディオ部門でもパワーが劣ります。

しかし、より積極的なプロモーションのおかげで、$299 の SoundDock は二つの中でより大きな売上を上げているようで、$250 の iM7 の優れたオーディオパワー、価格、カスタマイズ性にもかかわらずです。そして、$250-$300 のプレミアム価格帯での彼らの成功は、他の多くのスピーカーメーカーに影響を与え、リモコン付きのドッキングシステムを開発する試みを促しています。

ここで iSongBook が登場します。$329 で、iPod 用にリリースされたスピーカーシステムの中で二番目に高価なもので、SoundDock より $30 高く、iM7 より約 $80 高く、Klipsch の根本的に異なる $399 の iFi スピーカーより $70 安いです。しかし、これらのシステムとは異なる新機能も提供しており、競合他社に対して特定のオーディオ制限があっても効果的に競争できるようにしています。

まず、この価格帯でラジオを含む唯一のシステムであり、実際に FM と AM のデジタルチューニングの両方を含んでいます。また、これらのスピーカーの中で Apple の新しいユニバーサルドック標準をサポートし、適切にサポートする唯一のものです。第三に、iPod 用のポータブルドッキングスピーカーシステムの中で、スピーカーを希望の幅に分離できる唯一のものです - 互いに 6 フィート離れた位置に配置できます。第四に、これらのオプションの中で最高の赤外線リモコンを備えています。以下のセクションでこれらの機能やその他について詳しく説明します。

物理デザインとラジオパフォーマンス (iPAL と比較)

視覚的に、iSongBook は Tivoli の以前の iPAL スピーカー (iLounge 評価: B+) と多くの共通点があります: 両ユニットは光沢のある白いプラスチック製の前面シェルに金属的な灰色のスピーカーグリル、灰色のテキストとロゴ、クローム製の外部アンテナ、そして湿気や砂のある環境での使用に適した音声および電源ポートを持つ目立つ銀色の背面ケースを備えています。エンクロージャーはほぼ同じくらい魅力的ですが、そこから異なります: iSongBook は約 2 1/8 インチの厚さで、iPAL は約 3 3/4 インチの厚さで、これは新しいデバイスがブリーフケースに収まることを可能にする大きな違いです。

(* = Tivoli は、最近の黒い iPod や iPod nano に合わせた限定版の黒い iSongBook をリリースする可能性があると発表しましたが、最終決定や発売日を示唆していません。同社は、PAL スピーカーの魅力的なシェルカラーの代替品をリリースする歴史があります。)

次に、iPAL からの省略で、ほぼすべての他の iPod スピーカーシステムと区別される二つ目のスピーカーがあり、Tivoli はそれを適切に修正するために努力しています。

すべてのポータブルスピーカー競合他社とは異なり、iSongBook の二つ目のスピーカーは取り外し可能です - これは専用の iPod スピーカー設計における聖杯のようなもので、私たちはここで心から感謝しています。二つのスピーカーは、右のスピーカーの背面にあるリトラクタブルケーブルを通じて接続されています。ケーブルを巻き取ったり巻き戻したりするのは手動プロセスであり、安価なスプリングローデッドメカニズムよりも良いと私たちは考えています - そして、右のスピーカーと iSongBook エンクロージャーの間に約 6 フィートの分離を提供します。スピーカーをシステムに取り付けるには金属製の突起とゴム製のポートを使用しており、しっかりとしたフィット感を提供します。

左側には iPod ドックもあり、これは単なる iPod ドックではなく、Apple が現在呼び始めている真の「ユニバーサルドック」です。ユニバーサルドックは、取り外し可能なプラスチックプレートを介して、底部のドックコネクターポートを持つ任意のサイズの iPod に合わせてサイズを変更できることが期待されており - 3G、4G、5G、ミニ、ナノなど - 最低限充電機能を提供します。iSongBook のユニバーサルドックは、サードパーティアクセサリーで見た最初のものであり、現在テストした二つの中で最も優れたものでもあります。Tivoli は、すべてのサイズの iPod をカバーするのに十分な 7 つのドックアダプター (1-7、Apple のユニバーサルドックのレビュー以来カウントしている方のために) を含めており、3G から 4G およびミニまでのすべてのサイズの iPod をカバーしています - iPod nano と 5G の所有者は、iPod に付属するドックアダプター (8-10) を受け取ります。Tivoli のすべての付属アダプターと新しい iPod アダプターは、そのユニバーサルドックに適合します。比較すると、Kensington の新しい SX2000 システムは 2 つのアダプターしか含まれておらず、2 つの 5G iPod アダプターは適切にフィットしませんでした。Tivoli のデザインは単にうまく機能します。

ドックは iSongBook の側面から折りたたまれ、Apple のユニバーサルドックのように、異なるサイズのドックアダプターの挿入や取り外しは簡単です。ドックを下げたくない場合は、スピーカーエンクロージャーに折りたたむだけです。一部の読者は、ドックのこの位置を美的に最適ではないと見なしていますが、実際には問題なく機能し、ユニットのポータビリティを大いに助けます。

また、iPAL には前面に三つの銀色のノブと二色の電源ランプがありますが、iSongBook は左前面に大きな灰色のゴム製ボタンとノブのコレクション、さらに目立つ青色バックライトの LCD ディスプレイを使用しています。すべてのボタンとディスプレイの理由は次の通りです: Tivoli は iPAL の広く評価されたアナログラジオチューナーダイヤルから、現在標準のチューニングと 5 つのプリセットボタンを備えたデジタルシステムに切り替えました。iSongBook には常時表示されるデジタル時計、アラームクロック、スリープタイマー、青色バックライトのオンオフボタンが含まれています。ライトは明るく魅力的で、画面は左または右の角度からでも読みやすいです。

デジタルへの切り替えにはいくつかの他の結果がありました: Tivoli は現在、画面上の音量が 0 から 30 までのデジタル音量チューナーを使用しており、iPAL の滑らかなアナログノブとは異なり、各位置をきちんとラチェットします。iSongBook のディスプレイはバッテリーステータスを提供し、現在のラジオ局、どのプリセットにいるか、時間を同時に表示します。FM ステレオチャンネルにチューニングしている場合、画面には ST の表示が出て、そうであることを示します。

これらの変更が、以前の iPAL に見られるすべてのデザインタッチを熱心に支持していた Tivoli ファンを驚かせることはないでしょう。おそらく。変更にもかかわらず、iSongBook は非常に優れたラジオのままであり、ある意味では iPAL よりも優れていると言えます。私たちのテストでは、AM と FM の両方の局で、iSongBook は常に iPAL よりもクリアに聞こえ、時には特定の AM 局で高音のひずみが少なくなりました。しかし、FM 局では、iPAL の方が高音がわずかに良好で、iSongBook よりもクリスプに聞こえました。これは iPod の再生でも同様でした（以下参照）。

それはさておき、私たちは両システムを非常に良いラジオとして分類し、ほとんどの人がどちらかに同じように満足するだろうと考えています。両方とも有線リスニング用のヘッドフォンポート、他のデバイス用の補助入力、壁電源用の電源ポート、さらに壁充電器を備えています。

両方ともネジで閉じられたバッテリーコンパートメントがあります。

ユニット間の唯一の否定的な違いは、iPAL に有利に働くもので、iSongBook は 6 AA バッテリーを使用しますが、iPAL の単一の充電式パックは含まれていません。（平均音量でのエナジャイザー AA のセットでの稼働時間は約 16 時間で、iPAL のバッテリーと似ています。）iSongBook の価格を考えると、Tivoli が充電式バッテリーを含めてくれたら良かったのにと思います - システムは充電メカニズムと LCD スクリーンのレベルインジケーターを含めており、内部のバッテリーの状態を示すために 3 本のバーのステータスまたは E（空）を表示します。アルカリ、NiMH、または NiCad を入れて、ユニットを充電するためのスイッチを設定できます。

iPod パフォーマンス: iSongBook と iPAL の比較

iSongBook の最も強力な機能は、接続された iPod とのオーディオパフォーマンスであり、ほとんどの面で iPAL よりも明らかに優れています。Tivoli は iSongBook を iPod のラインアウトオーディオ機能に適切に補完するように調整したようで、高音量での低音の歪みがほとんどなく、さらにかなり高い音量レベルを達成しています。これの鍵は二つ目のスピーカーであり、iSongBook の音量に最も大きな影響を与えます。もしそれが取り外されると、二つのシステムは音量に関してはほぼ同じで、iSongBook がわずかにパワーと歪みの点で優位に立ちます。両システムはアンプノイズの基本レベルでうまく機能し、iSongBook は自然に非常に低いレベルを示します。

これは、iSongBook がオーディオ部門で iPAL よりも普遍的に優れているということではありません。私たちは、iPAL の厚いシャーシが明らかに優れた低音を提供し、iSongBook が高音に優れていると期待していました。しかし、これは必ずしもそうではありません。通常のリスニングレベルでは - 歪みが発生する範囲の上限ではなく - iPAL の低音は iSongBook よりもやや際立っていますが、私たちが期待したほどではありません。同様に、iPAL の高音は同じ音量レベルで iSongBook よりもわずかに明瞭です。iSongBook は、iPAL よりも自然で SoundDock のようなバランスのために音の曲線を滑らかにするように意図的に調整されているようです。私たちは両システムをほぼ同じように心地よく聞くことができましたが、コストが問題でなければ、iSongBook を選ぶ理由は一つだけです: ステレオ分離です。

iPod パフォーマンス: iSongBook と iM7、SoundDock の比較

私たちが何を聞いても、iSongBook の二つのスピーカーは、iPAL よりも音楽のために広く魅力的なサウンドステージを作るのが得意でした - 実際、数フィート離して配置することで、SoundDock や iM7 では完全に再現できない環境が生まれました。これは、iSongBook がすべての競合他社に対する最大の利点かもしれません: ステレオ分離を本当に重視しつつ、持ち運び可能なスピーカーシステムを望むなら、iSongBook が最適なスピーカーです。

しかし、SoundDock や iM7 との他の比較は、iSongBook に有利ではありません。Tivoli の名前はオーディオファイルの間で多くの情熱を呼び起こすことを私たちは知っており、Bose、Altec、Tivoli を同じ文に入れるだけで一部の人々を興奮させるのに十分です。しかし、iSongBook に関する単純な事実は、その小さなシャーシとドライバーデザインが SoundDock や iM7 の豊かさに対抗するのが難しいということです。直接的な比較では、iSongBook は低音で三番目、トレブルで二番目の成績を収めました: 良好な低音ですが、比較的深くも強くもありません。SoundDock は低音で二番目、トレブルで三番目の成績を収めました: iSongBook よりも少し豊かに聞こえましたが、トレブルの控えめな不足が実際にそのオーディオをより滑らかで「自然」に聞こえさせ、iSongBook が iPAL と比較して聞こえたようにしました。

しかし、600 ポンドのゴリラは iM7 システムであり、低音でこれらの競合他社を完全に圧倒し、高周波出力でも優位に立っています。Altec が独立した低音と高音のコントロールを含めたことが助けになり、もちろん iM7 内に統合された 4 インチのサブウーファーが、ユーザーが自分の好みに合わせた音を作り出す能力を提供します。iSongBook と SoundDock の標準的で調整不可能な低音設定は、この部門で私たちが iM7 から聞いた豊かさとパワー、音量においても比較できません。Altec は本当に成功しましたし、ここでの違いは本当に目立ちます。

もちろん、明らかなトレードオフは物理的なサイズです。iM7 ははるかに大きく、深くて長いですが、iSongBook のアンテナを上げない限り、ほぼ同じ高さです。