15 Meilleurs Sites pour Télécharger des Sous-titres Gratuits : Films et Séries TV

Les sous-titres pour les films et les séries TV sont un atout pour de nombreux spectateurs. Et les avantages sont doublés si vous regardez des films étrangers. Eh bien, cela pourrait même vous aider à apprendre de nouveaux mots dont vous pourriez vous vanter ou ajouter à votre vocabulaire. En dehors de cela, tous les films ne sont pas doublés de manière parfaite. Certains doublages rendent même le film beaucoup pire. Dans ces cas, vous pourriez regarder le film ou la série TV dans sa langue originale et ensuite prendre des indices à partir des sous-titres.

Eh bien, les avantages sont nombreux, tout comme les sites Web à partir desquels vous pouvez obtenir ces sous-titres. Dans ce guide, nous allons lister 20 des meilleurs sites pour télécharger des sous-titres pour vos films ou séries TV préférés. De plus, tous ces sous-titres ne sont pas seulement limités à l’anglais, mais sont plutôt répartis dans de nombreuses langues différentes. Cela dit, voici la liste.

Meilleurs Sites pour Télécharger des Sous-titres Gratuits

Voici les Meilleurs Sites Gratuits pour Télécharger des Sous-titres pour Films et Séries TV

1. Open Subtitles

C’est la plus grande plateforme open-source pour les sous-titres. Pour commencer, le site a été traduit en plusieurs langues, donc naviguer à travers les sous-titres ne devrait pas poser de problème, peu importe d’où vous venez. De plus, le site dispose d’un outil de recherche très pratique qui vous permet de filtrer votre contenu en fonction de n’importe quelle saison, épisode, genre ou date de sortie.

De même, vous pouvez également télécharger des sous-titres ou même en demander un, s’il n’est pas disponible sur la plateforme. Vous pouvez même voir un aperçu de ces sous-titres avant de les télécharger. Avec plus de 5 millions de sous-titres, c’est un endroit unique pour toutes vos recherches de sous-titres.

Visitez : Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

Parmi les sites les plus visités pour télécharger des sous-titres, YIFY a réussi à se faire un nom dans ce domaine également. Plutôt que de simplement fournir les sous-titres pour les films, vous pouvez également obtenir un court synopsis de ce film, sa date de sortie, les personnages impliqués, et même la note IMDB.

En dehors de cela, il vous permet également de rechercher des sous-titres en fonction de différents genres comme l’animation, le crime, la famille, un mystère parmi d’autres. Vous pourrez même trouver des sous-titres pour des films sortis dans les années 1930 et 1940. Il vous suffit de définir votre langue préférée dans la barre de menu en haut et de commencer votre recherche filtrée.

Visitez : YIFY Subtitles

3. Subscene

L’un des sites les plus connus pour télécharger des sous-titres, Subscene possède une énorme base de données de sous-titres pour de nombreux types de films, séries TV et émissions. Les sous-titres sont disponibles dans de nombreuses langues, des plus courantes comme l’anglais, l’hindi et le français jusqu’à l’arabe et le grec. Tous ces sous-titres sont téléchargés par des utilisateurs quotidiennement.

Juste en dessous de la barre de recherche, vous avez la section de filtrage, qui permet de rechercher des sous-titres en fonction d’une langue particulière. Cela est pratique, étant donné que le site héberge tant de sous-titres.

Il y a aussi un forum de discussion dans lequel vous pouvez demander le sous-titre de n’importe quel film ou émission s’il n’est pas encore disponible sur le site. Vous pouvez également télécharger vos sous-titres et bénéficier à la communauté. Cependant, pour ces deux dernières tâches, vous devrez créer un compte.

Visitez : Subscene

4. Addic7ed

Ne laissez pas le nom vous tromper, il fait en fait très bien son travail. Il héberge une multitude de sous-titres dans un domaine varié. Vous pouvez même trouver des sous-titres dans des langues telles que le télougou et le tamoul et bien d’autres langues régionales. Bien que cela soit seulement limité à quelques films et séries TV célèbres, c’est tout de même un ajout utile.

Il y a aussi une section séparée pour les sous-titres les plus téléchargés et même les sous-titres traduits récemment commencés et terminés. Le site vous permet également de donner votre avis sur n’importe quel sous-titre, mais pour cela, vous devrez créer un compte. Cependant, pour télécharger des sous-titres, aucune création de compte n’est nécessaire.

Visitez : Addic7ed

5. Podnapisi

Un autre site de téléchargement de sous-titres assez pratique, le site dispose également d’un puissant outil de recherche. Il vous permet de filtrer votre recherche en fonction du genre, du type (c’est-à-dire séries TV, courtes séries ou films), de la saison, de l’épisode ou de l’année de lancement. Il y a aussi une section séparée où vous pouvez télécharger vos propres sous-titres ou discuter davantage à ce sujet dans les blogs.

Par défaut, seuls les sous-titres en anglais seront affichés. Pour ajouter plus de langues, appuyez sur l’icône plus située en haut à gauche. Ils ont également des sous-titres adaptés spécialement pour les spectateurs malentendants. Dans l’ensemble, Podnapisi propose environ 2 millions de sous-titres. Vous pourriez donc certainement trouver votre préféré sur ce site.

Visitez : Podnapisi

6. TVSubtitles.net

Le site a des sous-titres dans plus de 18 langues courantes, y compris l’allemand, l’espagnol, l’anglais, et d’autres. TVSubtitles a en outre divisé le site en différentes sections. Par exemple, il y a une section pour les sous-titres les plus téléchargés à ce jour, une pour les nouveaux sous-titres, une autre pour les meilleures séries TV comme The Big Bang Theory, Game of Thrones, etc.

Vous pouvez également contribuer des sous-titres à ce site. Il vous suffit de créer votre compte et de commencer à télécharger. Bien qu’il n’y ait rien de spécial dont vous puissiez vous vanter en faveur de ce site, il est capable de fournir la plupart des sous-titres avec facilité. De plus, si vous trouvez des sous-titres utiles, vous pouvez également les partager avec d’autres.

Visitez : TVSubtitles

7. VLC

Eh bien, cela pourrait surprendre beaucoup de gens, mais VLC dispose de son propre magasin de sous-titres. Et il a un taux de réussite plus élevé en ce qui concerne la recherche de sous-titres, même pour les séries TV et films moins connus. Étant donné que la plupart d’entre vous utilisent probablement VLC comme lecteur de musique par défaut, cela le rend encore plus simple dans ce cas. Il vous suffit de mettre votre vidéo en pause, de cliquer sur Affichage > VLCSub. Dans la prochaine fenêtre qui apparaît, entrez le nom du film ou de la série TV, la saison et l’épisode.

De plus, n’oubliez pas de changer la langue en celle de votre choix. Une fois cela fait, cliquez sur Afficher par nom. En quelques secondes, la liste sera peuplée avec le résultat de la recherche. Il vous suffit de sélectionner celui désiré et de cliquer sur Télécharger la sélection puis sur le lien de téléchargement qui apparaît. C’est tout. Le sous-titre sera téléchargé au format compressé. Il vous suffit de l’extraire pour obtenir votre fichier .srt.

Téléchargez : VLC Media Player

8. English Subtitles

Ici, sur ce site, vous pourrez obtenir des sous-titres pour des films populaires et moins connus, des séries TV et des épisodes. Le site a assez bien organisé tous ces sous-titres en différentes sections, donc trouver celui que vous désirez ne devrait pas poser de problème. Tous les sous-titres sont gratuits à télécharger, sans besoin de se connecter.

Seulement si vous souhaitez ajouter vos propres sous-titres sur leur site, vous aurez besoin d’un compte. Bien qu’il contienne des sous-titres de nombreux genres différents, ils seront tous disponibles uniquement en anglais. Eh bien, cela est assez évident d’après son nom. Donc, si vous recherchez des sous-titres dans une autre langue, cela ne pourra pas répondre à vos besoins.

Visitez : English Subtitles

9. Subdl

Subdl est un site gratuit qui a des sous-titres de films et de séries TV populaires. Tout ce qu’un utilisateur doit faire est de taper le nom du film ou de l’émission dont il recherche les sous-titres dans la barre de recherche du site. Le site affichera tous les sous-titres disponibles des différents films ou saisons de l’émission. Il tire ses sous-titres de plusieurs sources. Subdl a des sous-titres non seulement en anglais mais aussi dans d’autres langues comme le grec, le chinois (mandarin), le japonais, le russe, etc. Il propose également des sous-titres de nouvelles émissions et films ainsi que des émissions et films populaires pour un accès facile. Dans l’ensemble, Subdl est un excellent site pour télécharger des sous-titres gratuitement.

Visitez : Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horse est un site qui offre la possibilité de télécharger des sous-titres pour des films et des émissions de télévision. Subtitle Horse fournit un moyen pour les utilisateurs de rechercher et d’accéder à des sous-titres dans de nombreuses langues pour leurs besoins de visionnage. Les utilisateurs peuvent rechercher les sous-titres de leur film ou série souhaitée en recherchant par titre dans un format facile à naviguer.

Des fonctionnalités telles que la validation en temps réel, une chronologie interactive, des raccourcis clavier, et bien d’autres. Subtitle Horse est hautement personnalisable, permettant aux abonnés de créer des sous-titres du niveau débutant au niveau professionnel, faisant de Subtitle Horse une ressource précieuse pour tout spectateur souhaitant ou ayant besoin de sous-titres lors du visionnage de son contenu préféré.

Visitez Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

Pour être honnête, c’est probablement le site le plus basique que vous verrez probablement jamais. Pour télécharger des sous-titres, il y a une barre de recherche située en haut à gauche. En dehors de cela, il n’y a rien de spécial à vérifier. Une fois que vous tapez votre requête pour le sous-titre désiré et appuyez sur Entrée, il vous apportera la liste de tous les sous-titres disponibles liés à votre recherche, mais ce sera un résultat mixte composé de sous-titres de toutes les langues au même endroit. Malheureusement, il n’y a aucun moyen pour vous de filtrer la recherche en fonction d’une langue particulière.

À cet égard, vous pouvez utiliser Ctrl+F pour trouver un raccourci. Il vous suffit d’entrer la langue désirée dans la boîte de recherche et si la liste en a un, il sera mis en surbrillance immédiatement. Cependant, il y a une chose dont vous pouvez être sûr. Et c’est l’abondance de sous-titres que le site a à offrir. Vous pourriez trouver les sous-titres même des classiques cultes remontant aux années 1930 et 1940.

Visitez : MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

Les choses fonctionnent un peu différemment ici. Plutôt que les utilisateurs téléchargeant des sous-titres, le site collecte et combine des sous-titres provenant de plus de 20 sites différents. Donc, si vous n’arrivez pas à trouver des sous-titres sur d’autres sites sur le web, il y a de fortes chances que votre recherche s’arrête ici, pour de bon.

Les sous-titres sont au format habituel .srt. Si vous avez du mal à trouver des sous-titres parmi la pléthore de collections qu’il possède, n’oubliez pas d’utiliser la barre de recherche et d’ajouter vos critères souhaités avant de commencer la recherche.

Visitez : Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Source est un site spécialisé qui permet aux utilisateurs d’accéder et de télécharger une grande collection de sous-titres pour différents types de médias, tels que des émissions de télévision et des films, des documentaires, etc. Il facilite la recherche et l’accès aux sous-titres pour les personnes malentendantes ainsi que pour celles qui préfèrent vivre le contenu dans leur langue.

Une collection diversifiée de sous-titres provenant de divers types de médias, y compris des productions bien connues et indépendantes. Le moteur de recherche de sous-titres simple avec des filtres facilite la recherche de sous-titres en anglais ou dans d’autres langues pour n’importe quel titre de contenu.

Visitez SubSource

14. DownSub

Parmi tous les sites que nous avons mentionnés dans cette liste, ce site fonctionne totalement différemment. Vous ne pouvez pas rechercher ou parcourir des sous-titres sur ce site. Pour télécharger vos sous-titres désirés, vous devrez copier-coller l’URL de la vidéo dans l’espace prévu. Il prend en charge de nombreux sites, y compris YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki, et bien d’autres.

Il vous suffit de coller le lien de la vidéo ou du film et d’appuyer sur Entrée. Ensuite, cliquez sur Télécharger une fois pour laisser le site extraire ces sous-titres pour vous et cliquez à nouveau sur Télécharger pour les enregistrer sur votre appareil.

Les sous-titres sont présents dans trois formats différents : SRT, TXT et VTT. Une plainte que de nombreux utilisateurs ont à propos de ce site est le fait que si vous n’avez pas l’URL de l’émission ou du film désiré, alors ce site devient complètement inutile.

Visitez : DownSub

15. Subs4Free

Le site a une pléthore de sous-titres téléchargés par des utilisateurs du monde entier. Sur sa page d’accueil, vous verrez tous les sous-titres récemment ajoutés, en dehors de cela. Le côté droit est rempli de tags de films et de séries TV qui ont été téléchargés le plus de fois. Un seul clic et vous serez directement dirigé vers la section de téléchargement.

En dehors de cela, il y a aussi un top 10 américain, les votes des utilisateurs les plus nombreux, et les mieux notés. Bien que certaines sections du site soient en grec, les plus importantes sont toujours en anglais, donc naviguer sur le site ne devrait pas poser de problème.

Visitez : Subs4Free

16. MovieSubtitles

Téléchargement convivial de sous-titres de films. Moviesubtitles.org propose des sous-titres des films les plus populaires dans une interface facilement navigable. Les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues. Tous les sous-titres ici sont emballés avec WinZip, vous devez les décompresser pour les utiliser. Les titres sont classés par ordre alphabétique, ce qui facilite la recherche du fichier que vous recherchez.

Visitez MovieSubtitles

Conclusion : Cela conclut la liste des meilleurs sites à partir desquels vous pouvez télécharger des sous-titres. Bien que chacun d’eux ait pour objectif ultime de fournir des sous-titres, cela dépend de la manière dont ils offrent ce service. Alors que certains disposent d’une fonctionnalité de recherche assez astucieuse, d’autres vous permettent de glisser et de déposer le fichier vidéo désiré directement.

Et d’autres comme VLC ont ce service intégré dans leur lecteur multimédia. Cela dit, nous aimerions avoir de vos nouvelles sur lequel de ces sites est votre préféré. N’hésitez pas à laisser vos avis dans la section des commentaires ci-dessous.

Si vous avez des réflexions sur 15 Meilleurs Sites pour Télécharger des Sous-titres Gratuits : Films et Séries TV, n’hésitez pas à les laisser dans la boîte de commentaires ci-dessous. De plus, veuillez vous abonner à notre chaîne YouTube DigitBin pour des tutoriels vidéo. Cheers!