Transcription complète de l'événement iPod d'Apple de l'automne 2010

Voici la transcription complète de la couverture en direct d’iLounge de l’événement médiatique iPod d’Apple de l’automne 2010, qui a eu lieu le 1er septembre 2010, au Yerba Buena Center for the Arts Theater à San Francisco. Les mises à jour sont présentées dans l’ordre chronologique ; des photos de l’événement peuvent être vues sur le compte Flickr d’iLounge.

9:48AM PT : Apple diffuse maintenant en direct depuis le théâtre. La guitare acoustique à l’écran sur scène est assortie à la musique qu’ils jouent, qui a souvent été dans le passé des morceaux de Coldplay et d’autres artistes que les dirigeants d’Apple adorent. Cela semble être une performance récente de Paul McCartney. Maintenant, c’est Alanis. L’année dernière, de la musique des Rolling Stones était diffusée.

9:53AM PT : Vous vous souvenez peut-être que la démonstration FaceTime d’Apple pour l’iPhone 4, ainsi que Safari sur l’écran Retina, avait des problèmes techniques qui ont fini par retarder l’événement de présentation de l’iPhone 4. Nous verrons s’ils se répètent aujourd’hui. La chanson Layla d’Eric Clapton est en cours.

9:56AM PT : Les événements iPod d’Apple ont le plus souvent eu lieu dans ce théâtre, très proche du Moscone Center de San Francisco, mais avec moins de capacité d’accueil. En choisissant soigneusement ses lieux de présentation (et en remplissant les sièges restants avec des employés d’Apple qui laissent parfois échapper des acclamations surprenantes pendant les événements), la société donne l’impression d’une foule comble peu importe la taille de l’annonce.

9:59AM PT : Better Together de Jack Johnson est maintenant en cours.

10:00AM PT : Apple panote à plusieurs reprises sa caméra sur Steve Wozniak, co-fondateur d’Apple, qui a récemment célébré son 60e anniversaire. Il porte une veste sombre et une chemise blanche, avec une barbe. Applaudissements alors que Steve Jobs monte sur scène.

10:00AM PT : Merci d’être venu ce matin, dit Steve. Mon partenaire dans le crime, Steve Wozniak, il le souligne. Des choses vraiment cool à vous montrer. Mise à jour sur Apple Retail : des magasins incroyables dernièrement, voici trois. Le premier est Paris. Près de l’ancienne Opéra. 18 mois de restauration. Le deuxième est en Chine, à Shanghai. Le magasin en tube de verre, cylindre de 40 pieds de haut. Le troisième est Londres. Covent Garden.

10:04AM PT : 300 magasins Apple maintenant, dans 10 pays différents, bientôt 11 avec l’Espagne. MacWorld attirait 30 000 personnes – des journées uniques dans les magasins ont plus de 1 million de visiteurs certains jours, plusieurs jours par mois. 80 000 cours individuels par semaine. Plus de 50 % des acheteurs de Mac sont nouveaux.

10:05AM PT : iOS : Alimente les appareils mobiles. Révolution dans le tactile et les applications. Cela a rendu possible l’iPhone, l’iPod touch et l’iPad. Appareils iOS expédiés : 120 millions. 230 000 nouvelles activations iOS par jour. C’est nouveau—pas des mises à niveau/mises à jour, que les concurrents peuvent compter. App Store 6,5 milliards d’applications téléchargées, 200 applications téléchargées par seconde. 250 000 applications sur le Store, 25 000 sont des applications iPad.

10:07AM PT : iOS 4.1 annoncé. Bugs corrigés : proximité, Bluetooth et performance de l’iPhone 3G. Photos à plage dynamique élevée ajoutées, standard dans iOS 4.1. Les vidéos HD peuvent être téléchargées via WiFi. Locations de séries TV. Début du Game Center. Des photos à plage dynamique élevée sont ajoutées pour que les caméras puissent mieux capturer des images, en appuyant sur un bouton pour prendre 3 photos en succession rapide, utilisant les détails de surbrillance et d’ombre pour améliorer l’image finale. HDR extrait les détails d’ombre du ciel et du premier plan qui seraient perdus dans une seule exposition.

10:10AM PT : Cette fonctionnalité HDR est particulièrement utile pour les appareils avec des capteurs faibles—idéal pour les iPhones (et probablement l’iPod touch). Notez qu’elle n’était pas incluse dans iOS 4.1 beta 3. Le Game Center est pour les jeux multijoueurs et les défis. Il vous associera automatiquement avec des personnes si vous n’avez pas d’amis contre qui jouer, gardez une liste d’amis et de jeux compatibles. Nouveau jeu : Epic Games à démontrer. Mike Capps sur scène. Unreal Engine 3 le propulse – nom de code Project Sword. RPG. Graphismes 3D impressionnants en temps réel, marchant dans les rues d’une ville médiévale. Il est démontré sur l’iPhone 4 donc l’écran Retina a l’air génial. Les détails des personnages sont exceptionnellement impressionnants selon les normes des titres iOS précédents—cela ressemble à des graphismes 3D de calibre PlayStation 2 avec des décors 3D complets et deux personnages, se battant les uns contre les autres sur Internet. Les contrôles semblent assez simples cependant, avec des pertes de points de vie suivies.

10:15AM PT : Début de la saison des fêtes pour ce jeu. Steve est de retour. “C’est sur un téléphone,” dit-il. La semaine prochaine pour iOS 4.1. L’iPhone et l’iPod touch l’obtiennent. Un aperçu d’iOS 4.2. Ce sera plus tard cette année. Tout est axé sur l’iPad. Apporte tout à l’iPad, multitâche, dossiers, photos HDR (???) à l’iPad.

Impression sans fil. AirPlay, à discuter plus tard. Démo d’impression : vous voulez imprimer dans des pages, utilisez le bouton Imprimante pour sélectionner l’imprimante, le nombre de copies, et appuyez sur imprimer pour imprimer. La barre de multitâche a un Centre d’impression pour vous permettre de gérer les travaux d’impression. La barre de multitâche affiche 6 icônes à la fois, tout comme l’iPod touch/l’iPhone. AirPlay est précédemment AirTunes—maintenant pour l’audio, la vidéo et les photos via wi-fi, en streaming.

10:18AM PT : En cours d’exécution sur l’iPad, il lance Pandora. Jack Johnson sera joué, utilisant la barre de multitâche pour changer d’application. Mail montré avec multithreading, Safari s’ouvre à partir du mail, et fait apparaître la barre—avec un glissement vers la gauche amenant le verrouillage de rotation, les contrôles de volume, et les contrôles de lecture de l’iPod. Dossiers ajoutés. Cela ressemble essentiellement à iOS 4.0 mais utilisant plus de l’écran de l’iPad. Quand cela arrive-t-il ? Novembre. Ce sera une mise à jour gratuite pour l’iPad, l’iPhone + l’iPod touch – “PAS TOUS LES MODÈLES” note-t-il à l’écran. Hmmm.

10:20AM PT : Mise à jour des iPods – l’entrée. Combien d’iPods vendus ? 275 millions. L’un des secrets est que l’iPod a une part de marché très élevée, nous ne nous reposons jamais sur nos lauriers. Nouveaux iPods cette année pour chaque modèle. Tous nouveaux designs pour chaque modèle. Le plus grand changement dans la gamme d’iPod jamais. iPod shuffle. Cela a été un grand succès. Le deuxième était encore mieux. Le troisième, nous avons enlevé les boutons, ajouté VoiceOver. Les gens ont clairement manqué les boutons. Donc quatrième génération : maintenant a des boutons et VoiceOver et des listes de lecture. C’est un petit carré avec un contrôle de bouton circulaire, fabriqué en métal. Ressemble à l’ancien contrôle à distance de l’iPod Radio. Et aura des Genius Mixes. Il y a aussi un microphone sur le dessus. 15 heures de musique. L’emballage est incroyablement petit, en 5 couleurs – orange, vert, bleu, rose, argent, 49 $.

10:24AM PT : iPod nano. Il passe en revue les générations. Comment pouvons-nous améliorer cela ? Nous aimerions le rendre plus petit. Une façon de le faire – se débarrasser de la Click Wheel. Écran tactile. Multi-touch. Le nouvel iPod nano a du multi-touch. Quatre icônes à l’écran à la fois. En haut, il y a des boutons de volume comme ceux de l’iPhone 4. Clip à l’arrière. Instantanément portable, dit-il, 46 % plus petit et 42 % plus léger. VoiceOver intégré, radio FM, support Nike+ et podomètre, avec 29 langues. 24 heures d’autonomie. On dirait que la caméra a disparu. L’interface utilisateur est un mélange entre l’iOS et l’iPod nano du passé, avec des icônes partout où c’est possible et des remakes carrés des anciens écrans.

10:27AM PT : Flick sur les écrans pour trouver Ella Fitzgerald. Fait défiler la liste des artistes pour trouver une chanson avec un toucher de doigt sur un fond blanc avec du texte noir. Le nano est à peu près exactement comme nous nous y attendions en tant que design matériel ; l’interface utilisateur a des icônes qui bougent – “JUSTE COMME D’AUTRES APPAREILS iOS.” Donc confirmation, il semble, qu’il fonctionne sous iOS. Les photos s’affichent dessus. Des vidéos ?… Disponible en graphite, rouge produit, et d’autres couleurs de l’iPod shuffle. 149 $ pour 8 Go, 179 $ pour 16 Go. Emballage de cube tout aussi petit.

10:31AM PT : iPod touch. Produit remarquable pour nous : c’est l’iPod le plus populaire. iPhone sans téléphone ni contrat, dit-il. Maintenant le n°1 des consoles de jeux portables au monde. Il dépasse Nintendo et Sony combinés dans l’espace portable, dit-il. Plus de 50 % de part de marché aux États-Unis et dans le monde. Plus de 1,5 milliard de téléchargements de jeux + divertissements JUSTE pour l’iPod touch. Que vont-ils en faire ? L’améliorer. Le changer. Le nouvel iPod touch est encore plus fin. Il y a un port de haut-parleur en bas, une caméra à l’avant, et a un écran Retina. 326 ppi, 24 bits de couleur, rétroéclairage LED. Il a une puce Apple A4 à l’intérieur. Gyroscope à 3 axes, avec iOS 4.1, et une caméra frontale et FaceTime via Wi-Fi.

40 heures d’autonomie, enregistrement vidéo HD pour la caméra arrière. Il ressemble à ce que vous vous attendriez de l’avant et de l’arrière. Microphone à l’arrière ; l’application iMovie fonctionne maintenant sur l’iPod touch pour le montage.

10:35AM PT : Même style d’emballage en plastique : 8 Go 229 $, 32 Go pour 299 $, et 64 Go pour 399 $. Le nouvel iPod touch rejoint le nano et l’iPod shuffle pour une toute nouvelle gamme pour les fêtes. Disponible la semaine prochaine. Pré-commandez aujourd’hui. Pas de mention de classique… ? De nouvelles publicités à montrer.

10:36AM PT : Il semble que pour faire pivoter l’écran de l’iPod nano, vous devez faire des rotations multitouch avec vos doigts… pas d’accéléromètre ? Les publicités montrent des mains et des gens tenant les iPods, le toucher joue à des jeux et fait FaceTime, avec de la musique joyeuse. Ouais. Tout un tas de plaisir, l’iPod touch est le slogan. Quoi, pas de publicité pour le shuffle ? 10:37AM PT : Les iPods font partie d’un grand duo avec iTunes, dit-il. 11,7 milliards de chansons téléchargées. 450 millions d’épisodes de TV téléchargés. 100 millions de films maintenant. 35 millions de livres. Plus de 160 millions de cartes de crédit + comptes 1-click dans 23 pays. #1 magasin de médias en ligne au monde. Aujourd’hui, iTunes 10. Le logo est remplacé—plus de CD. Nouveau logo est un cercle bleu avec une silhouette de note de musique. C’est encore plus élégant, dit-il—ressemble beaucoup à la dernière version, cependant.

10:39AM PT : Nouvelle vue hybride montre la couverture d’album si vous avez plus de 5 chansons du même album. iTunes “découverte” – comment découvrir de nouvelles choses du Store ? Qu’est-ce que mes amis écoutent, que font les artistes ? Quels concerts mes amis vont-ils ? Comment partager avec des amis ? Donc nous annonçons Ping. Un réseau social pour la musique, comme Facebook + Twitter rencontrent iTunes. Mais tout est axé sur la musique. Intégré directement dans iTunes, vous pouvez suivre vos artistes et amis préférés, découvrir de quoi ils parlent, écoutent et téléchargent. C’est juste sous l’App Store dans la liste des Stores dans iTunes. Maintenant, vous pouvez suivre des amis, des artistes, etc. pour voir ce qui se passe. Classement personnalisé des 10 meilleures chansons qui reflète uniquement les personnes que vous suivez. Les artistes peuvent créer des pages. La page de Lady Gaga est montrée, vous pouvez voir ses publications, concerts, chansons, etc.

10:43AM PT : C’est un service basé sur un flux au sein d’iTunes. Découverte musicale sociale, suivez et soyez suivi. Les artistes laisseront presque tout le monde les suivre. Vous pouvez lever la main si vous voulez être suivi. Ou vous pouvez approuver tous les abonnés – cercle d’amis. Vous et 10 amis serez autorisés à entrer, mais personne d’autre, ce genre de chose. Aussi privé ou aussi public que vous le souhaitez—super simple confidentialité, dit-il. Publiez vos pensées + opinions quand vous le souhaitez, avec des chansons et des classements d’albums personnalisés, 17 000 listes de concerts. Disponible immédiatement pour 160 millions d’utilisateurs d’iTunes dans 23 pays, maintenant.

10:45AM PT : Note pour les lecteurs : bien qu’il ne soit guère unique en cela, Apple utilise en interne le mot “ping” depuis un certain temps pour suggérer des contacts internes au sein de l’entreprise, donc si vous contactez une personne chez Apple avec une question, ils disent qu’ils vont “ping” quelqu’un d’autre là-bas. C’est un terme de geek technologique mais ira évidemment grand public avec son inclusion dans iTunes. La page de la responsable des relations publiques d’Apple, Katie Cotton, est montrée.

10:47AM PT : Donc si vous voulez vous lier d’amitié avec le personnel d’Apple pour voir ce qu’ils écoutent, vous pourriez être en mesure de le faire avec Ping. Un échantillon vidéo de Lady Gaga est montré, des coulisses d’un genre de webcam. Steve a un profil. Vous pouvez voir les concerts auxquels il assiste, et ce sur quoi il a commenté, etc.

10:49AM PT : Une attaque très intéressante contre Facebook ici. Donc Ping est également disponible sur iPhone et iPod touch. C’est une fonctionnalité de l’App Store donc vous n’avez pas besoin de télécharger une nouvelle application ; juste un nouveau bouton en bas de l’écran. iTunes 10 disponible aujourd’hui, gratuitement. C’est iTunes.

10:50AM PT : Une chose de plus… Apple TV. (“Une autre passion…”) Nous l’avons introduite en septembre 2006 et en avons vendu beaucoup mais ce n’est jamais devenu un grand succès, ni aucun produit concurrent. Nous avons parlé aux personnes qui utilisent des Apple TV et elles les adorent et les utilisent beaucoup, dit-il. (Euh, d’accord.) Les choses n°1, n°2, n°3 qu’ils veulent sont des films et des émissions de télévision d’Hollywood quand ils le souhaitent. Ils ne veulent pas d’heure amateur. Tout en HD. Des prix plus bas pour le contenu. Ils ne veulent pas d’ordinateur sur leur TV, dit-il. Ils veulent du divertissement. Ils ne veulent pas gérer le stockage. Ne veulent pas de synchronisation avec un ordinateur. Ils veulent du contenu de l’ordinateur mais pas de synchronisation. Ils veulent que ce soit silencieux, frais et petit.

10:53AM PT : Quelque chose de nouveau pour eux.