Transcription complète du discours d'ouverture d'Apple en '08

Continuez à lire une transcription complète du discours d’ouverture du PDG d’Apple, Steve Jobs, lors de la conférence et exposition Macworld 2008. La plupart des annonces trouvées dans cette transcription sont expliquées plus en détail dans des articles de presse séparés ; des photos de l’événement peuvent être trouvées ici.
10:41 La chanson se termine, Newman quitte la scène après une poignée de main avec Steve Jobs. Jobs : allez voir les nouveaux produits. Merci d’avoir lu notre transcription, les gars !

10:36 Diatribe politique/économique continue, comment les médias se concentrent sur les entreprises mais pas sur les personnes qui sont blessées. Il ne s’en prendra pas à Apple. Ce n’est pas le même type d’entreprise. Il fait également l’éloge de Fox car cela l’aidera à gagner de l’argent. Il jouera une chanson de Toy Story, plaisante en disant que c’était un thème d’amour pour Buzz et Woody. Il dit qu’il a été impressionné par le public connaissant le notebook avant son annonce – dit qu’il a été impressionné. La chanson est You’ve Got a Friend in Me.

10:31-10:35 am Randy Newman joue du piano et parle. Il dit qu’en Europe, les gens ne nous aiment pas beaucoup alors il voulait une chanson rapide pour que les gens nous aiment. Une excuse pour nos dirigeants horribles, qui ne sont pas les pires du monde—regardez certains des mauvais dirigeants de l’histoire. “J’aimerais dire quelques mots en défense de notre pays” est la chanson. Les Césars faisant un vice-président cheval, l’Inquisition espagnole, Hitler, Staline, le roi Léopold de Belgique détruisant le Congo. Nous avons de mauvais juges à la Cour suprême, note-t-il. Il dit que notre empire est en train de se terminer, comme tous les autres. Nous sommes à la dérive en mer. Une déclaration politique assez forte pour un discours d’ouverture.

10:27 am C’est la quatrième chose. Nous sommes en 2008. Au cours des 2 premières semaines, Apple a présenté le Mac Pro avec 8 cœurs, le Time Capsule, les mises à jour logicielles de l’iPod touch et de l’iPhone. Locations de films iTunes, Apple TV réinventé, et MacBook Air. Cinquante semaines de plus à passer en 2008. C’est tout, dit-il. Un traitement spécial aujourd’hui : quelqu’un qui peut combler le fossé entre Hollywood et la musique, Randy Newman. Lauréat d’un Oscar, nommé 17 fois, a remporté 5 Grammies et 13 nominations. Fait des bandes sonores pour Pixar et beaucoup d’autres films à l’avenir.

10:25 am La publicité montre l’enveloppe manila. L’écran brillant est mis en avant. Un autre aspect du MBA est l’environnement : le boîtier est en aluminium entièrement recyclable. Il a également un écran entièrement sans mercure. Verre sans arsenic. Tous les circuits conçus par Apple sont ignifuges en PVC et en bromure. La boîte est 56 % plus petite en volume qu’auparavant. Le notebook le plus fin du monde.

10:23 am Autonomie de la batterie : 5 heures de batterie pour le web, les e-mails, avec le sans fil activé. Quelles sont les caractéristiques : 3 livres, épaisseur de 0,16 à 0,76. Écran de 13,3”, clavier de taille normale. Clavier rétroéclairé. Gestes multi-touch. iSight intégré. 1,6 GHz Core 2 Duo, 2 Go de mémoire standard. Disque dur de 80 Go. Option de 64 Go SSD. Wi-fi 802.11n. Bluetooth 2.1+EDR. MagSafe. Prix : 1799 $. Expédition dans 2 semaines. Prendra des commandes/précommandes aujourd’hui.

10:21 am Une nouvelle fonctionnalité sur le MacBook Air s’appelle Remote Disc. Lorsque vous allez dans le Finder, vous verrez dans la colonne de gauche tous les Macs et PCs dans votre voisinage, et vous pouvez utiliser le lecteur CD de n’importe quelle machine avec le logiciel inclus d’Apple installé. Vous pouvez utiliser un PC pour installer des logiciels Mac sans fil. Juste comme si vous aviez un lecteur optique local.

10:19 am Un côté a MagSafe. 45w est inclus. Porte flip pour USB 2 Micro-DVI et prise casque. Comprend 802.11n, plus Bluetooth 2.1 + EDR. Une chose qu’il n’inclut pas est un lecteur optique. Apple le vend séparément – USB SuperDrive. 99 $.

Apple ne pense pas que les gens en voudront. Il est conçu pour être une machine sans fil. Apple propose tout cela sur Internet, utilise des appareils sans fil.

10:17 am Apple voulait une version spéciale du Core 2 Duo dans un package de processeur 60 % plus petit. Intel l’a livré. Paul Otellini d’Intel monte pour parler.

10:15 am Comment un Mac s’intègre-t-il là-dedans ? Batterie, disque dur et électronique. Disque de 1,8. Même que dans les iPods. 80 Go ou 64 Go de disque à état solide. La vraie magie réside dans l’électronique. Un Mac complet s’intègre dans une carte légèrement plus longue qu’un crayon. Aucun compromis sur la performance. Core 2 Duo. 1,6 GHz standard, et option à 1,8 GHz. Voir les photos sur Flickr d’iLounge.

10:14 am Vous permet d’utiliser toutes sortes d’autres gestes, comme un double tap pour sélectionner une fenêtre, faire un panoramique dans l’image avec deux doigts, faire pivoter une photo avec une rotation de deux points de doigt. La photo suivante est juste trois doigts, faire un panoramique à droite ou à gauche. Utilisez des commandes de pincement pour zoomer.

10:11 am Cela ressemble à un MacBook Pro super fin. Clavier noir de taille normale et écran. Imaginez juste un MacBook Pro qui a été aplati au point que vous ne croiriez jamais que c’était possible. Écran large de 13,3”, rétroéclairé par LED, magnifique, verrouillé avec un aimant. iSight intégré. Rabattez-le, le clavier est le meilleur qu’ils aient jamais expédié, dit Steve. Il est rétroéclairé aussi. Un pavé tactile très généreux, avec support pour les gestes multi-touch.

10:08 am Apple pense que le poids est correct, mais aucun autre compromis n’est acceptable. L’épaisseur du MacBook Pro est de 0,76” taper à 0,16”. Il est plus fin à son épaisseur maximale que la partie la plus fine de la série TZ. Tient dans une enveloppe manila. Il sort une enveloppe manila.

10:08 am Numéro quatre. Il y a quelque chose dans l’Air. Qu’est-ce que c’est ? Comme vous le savez, Apple fabrique les meilleurs notebooks sur la planète. Aujourd’hui, nous introduisons un troisième type de notebook. MacBook Air. Qu’est-ce que c’est ? Le notebook le plus fin du monde. Ils ont examiné tous les notebooks fins – montre le Sony TZ. Ils ne sont pas si fins. Ils pèsent généralement 3 livres, mesurent de 0,8 à 1,2 pouces d’épaisseur. Ils font des compromis sur l’affichage pour obtenir un écran de 11-12 pouces. Et ont des claviers miniatures. Et ils sont généralement équipés de Core 2 Duo à 1,2 GHz.

10:07 am Ils ont développé la Copie Numérique – un moyen de mettre leurs films dans un format que vous pourriez télécharger directement sur votre iPod depuis un DVD. Family Guy Blue Harvest a la copie numérique que vous pouvez déplacer dans iTunes. Pas de prix supplémentaire pour la fonctionnalité.

10:03 am Concentré sur les modèles commerciaux des films, il dit que c’est simple – faire de grands films et les rendre aussi largement disponibles que possible. Les gens veulent beaucoup de choix, un accès facile, de la commodité, de la portabilité – comment, où et quand ils le regardent. Il pense que cela sera une version transformative du modèle de location. Fox veut également travailler sur les DVD car la guerre des formats de nouvelle génération n’est pas résolue (mais on dirait Blu-Ray, plaisante-t-il).

10:00 am Le prix de l’Apple TV était de 299 $. Rendre cela plus accessible. À partir de dans 2 semaines, il sera de 229 $. Mise à jour logicielle gratuite et nouveau prix de 229 $ dans deux semaines. Les nouvelles locations iTunes fonctionnent sur tous les iPods actuels, Apple TV, iPhone et ordinateur/iTunes. Apple apprécie vraiment le soutien de la 20th Century Fox. Présentation de Jim Gianopulos, PDG/Président de Fox.

9:59 am L’interface de l’iTunes Store via Apple TV est entièrement refaite, utilisant des éléments similaires sans l’encadrement d’une page web ou d’une fenêtre iTunes. Mise à jour logicielle gratuite vers les nouvelles fonctionnalités.

9:58 am Flickr est en direct directement depuis leur serveur, peut accéder aux comptes des gens, et même à leurs amis. Malheureusement, le téléchargement de flickr a des problèmes.

Et cela est devenu totalement noir.

9:56 am Accédez aux photos et films depuis des comptes .Mac, ainsi que Flickr – tout cela via la télévision à écran large.

9:54 am Films, émissions de télévision, musique, podcasts, photos, YouTube, paramètres dans le panneau de gauche, choix contextuels dans le panneau de droite. Les pans sont dans une boîte qui flotte devant les graphiques de l’écran précédent, y compris plusieurs pièces d’art d’album, etc.

9:50 am Qualité DVD complète pour les vidéos standard, et qualité HD pour les locations à 4,99 $. Il y a maintenant une fonctionnalité de recherche afin que vous puissiez rechercher le Store depuis l’appareil. Très rapide et a de belles couvertures pour les titres. La nouvelle interface utilise des effets de zoom arrière et un aspect très chargé en images. C’est un design à deux panneaux de texte depuis la page principale, mais lors de l’accès au magasin, il est très chargé en graphiques, avec beaucoup d’art de couverture d’album et d’autres.

9:47 am La nouvelle interface est sur notre compte Flickr. Un look plutôt propre mais simple. Jobs utilise Blades of Glory pour le prévisualiser. Un bouton pour le louer. Confirmez la location, et il a un processus de téléchargement simple. Vous pouvez jouer dès que le téléchargement commence, même en HD. Prend une seconde pour commencer.

9:43 am Toutes les entreprises ont essayé de comprendre comment obtenir des films sur Internet et sur la télévision à écran large. Toutes ont échoué. Apple a essayé avec Apple TV. Conçu pour être un accessoire pour iTunes et votre ordinateur. Ce n’est pas ce que les gens voulaient. Les gens voulaient vraiment des films, des films, des films. Donc nous revenons avec Apple TV Take 2. Aucun ordinateur n’est requis. Louez des films sur Apple TV sur une télévision à écran large en qualité DVD ou en qualité HD avec Dolby 5.1. Vous pouvez voir des podcasts, des photos de Flickr et .Mac également. Vous pouvez acheter des émissions de télévision et de la musique directement depuis Apple TV. Cela se synchronisera avec l’ordinateur. Les locations en qualité HD sont à 4,99 $ à louer. Interface utilisateur entièrement nouvelle.

9:41 am Voir les photos sur notre compte Flickr. Donc juste pour rappeler cela aux lecteurs, iTunes obtient des vidéos 30 jours après que les magasins les reçoivent, et vous avez 24 heures de visionnage. Cela se lance aujourd’hui comme une mise à jour logicielle gratuite pour iTunes, iPods et iPhones. Aux États-Unis à partir d’aujourd’hui, international plus tard cette année. Qu’en est-il de l’Apple TV ?

9:40 am Quel est le deal : Plus de 1000 films au lancement à la fin de février. 30 jours après la sortie DVD est le moment où les vidéos apparaîtront. Ils peuvent être regardés sur Macs, PCs, tous les iPods de génération actuelle et iPhones. Regardez instantanément après avoir cliqué sur louer – moins de 30 secondes. Règles : vous avez 30 jours pour commencer à regarder, et pouvez regarder autant de fois que vous le souhaitez en 24 heures. Vous pouvez transférer d’un appareil à un autre au milieu du visionnage. Pour louer des titres de bibliothèque, 2,99 $. Nouveaux titres, 3,99 $.

9:37 am Aujourd’hui : Locations de films iTunes. Les gens veulent posséder de la musique, mais les films que les gens regardent une fois ou quelques fois. Moins cher. Nouvelle section du magasin – Harry Potter, Simpsons, Ocean 13. Touchstone, Miramax, MGM, New Line, Lions Gate. Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony. Tous les grands studios sont à bord pour les locations de films iTunes. Tous les grands films de première diffusion maintenant sortis en DVD seront disponibles. Également de grands titres de retour.

9:35 am Numéro 3 : iTunes. Quatre milliards de chansons vendues la semaine dernière. Le jour de Noël, 20 millions de chansons vendues. 125 millions d’émissions de télévision. Beaucoup plus que tout le monde réuni. 7 millions de films. Plus que tout le monde réuni. Cela reste en dessous des attentes.

9:34 am L’iPod touch peut utiliser des cartes via les émetteurs wi-fi de Skyhook Wireless, n’a pas besoin de GPS. Les utilisateurs de l’iPod touch doivent payer 20 $ pour la mise à niveau ! Les nouveaux acheteurs l’obtiennent gratuitement.