Expert Instantané : Une Brève Histoire de l'iPod

2001

|

2002

|

2003

|

2004

|

Qu’est-ce qui a changé

|

Ventes d’iPod

|

Disponibilité mondiale de l’iPod

|

Trivia sur l’iPod

Alors que le rythme et l’importance des annonces concernant l’iPod se sont accélérés ces derniers jours, iLounge a saisi cette occasion pour assembler un guide “expert instantané” sur l’histoire de l’appareil populaire d’Apple.

Pour une version mise à jour de cet article, veuillez télécharger le Guide d’Achat iPod 2007 d’iLounge.

Jalons clés dans la vie de l’iPod

2001

9 janvier 2001

Apple introduit iTunes pour Macintosh, un programme qui convertit les CD audio en fichiers audio numériques compressés, organise les collections de musique numérique et joue la radio Internet.

| | 23 octobre 2001
Apple annonce de manière inattendue le premier iPod (nom de code Dulcimer) au prix de 399 $. Contrairement à la plupart (mais pas tous) des lecteurs audio numériques concurrents disponibles à l’époque, Apple s’appuie sur un disque dur pour le stockage au lieu de la mémoire flash ou des CD-ROM interchangeables, et se concentre de manière unique sur la promotion de la petite taille, de la puissance et de la facilité d’utilisation de son appareil. Le premier iPod a une capacité de stockage de 5 Go - assez pour plus de 1 000 chansons - et fonctionne uniquement sur Mac, utilisant iTunes comme outil d’organisation musicale et de conversion CD vers iPod. Apple a-t-elle sorti iTunes en pensant à l’iPod ? Selon une chronologie officielle d’Apple, le développement de l’iPod a commencé seulement six mois plus tôt. 10 novembre 2001
Apple expédie le premier iPod. Mi-novembre 2001
Des développeurs tiers commencent à écrire des logiciels de contournement permettant à l’iPod de fonctionner avec des PC. Bien que les premières versions de démonstration du logiciel soient disponibles en janvier 2002, les versions finales ne sortiront qu’en juin 2002. 31 décembre 2001
À la fin de 2001, Apple a vendu un total de 125 000 iPods. | | | | | |

2002

20 mars 2002

Apple annonce une mise à jour de l’iPod de 10 Go / 2 000 chansons pour 499 $. Prenant exemple sur des développeurs tiers astucieux, Apple expédie de nouveaux iPods avec la capacité d’afficher des informations de contact similaires à une carte de visite, une fonctionnalité qui fait se demander à certains si l’iPod pourrait évoluer vers des capacités similaires à celles des PDA. À cette date, l’iPod est toujours un produit réservé aux Mac, bien que des programmes de contournement pour PC circulent et soient largement fonctionnels. 17 juillet 2002

Apple fait quatre annonces majeures. Premièrement, les versions PC des iPods sont dévoilées, y compris le logiciel MusicMatch au lieu d’iTunes. Deuxièmement, un iPod de 20 Go est introduit. Troisièmement, les modèles de 10 Go et 20 Go arborent désormais une nouvelle molette de défilement tactile au lieu d’une molette mobile, qui était plus facile à endommager. Et enfin, les prix des iPods sont réduits : le 5 Go passe à 299 $, le 10 Go à 399 $, et le modèle de 20 Go est à 499 $. Cependant, tous les iPods à ce stade nécessitent encore que les utilisateurs aient des ordinateurs avec des ports de connectivité FireWire, qui sont plus rapides que les ports USB concurrents mais beaucoup moins courants sur les PC.

Octobre 2002
À ce stade, les détaillants Best Buy, Dell et Target ont tous commencé à vendre des iPods. Sentant l’attrait des lecteurs de musique à haute capacité, Creative sort le Nomad Zen Jukebox comme un concurrent moins cher mais plus grand que l’iPod.

Décembre 2002
Apple dévoile ses premiers et uniques iPods en édition limitée, avec soit la signature de Madonna, de Tony Hawk ou de Beck gravée au dos pour un supplément de 49 $. (Un autre iPod présentait le logo gravé du groupe de rock No Doubt.) À un prix total de 548 $, ces iPods en édition limitée étaient les plus chers jamais vendus par Apple.

2003

Mars 2003

Microsoft annonce des lecteurs vidéo et audio portables Media2Go, initialement prévus pour une sortie pendant les vacances 2003. Les lecteurs seront finalement renommés Windows Portable Media Centers, considérés comme le “tueur d’iPod” de Microsoft, et retardés jusqu’à fin 2004. Avril 2003
Dell, qui a proposé des réductions agressives sur l’iPod, cesse temporairement de vendre l’appareil après avoir échoué à renouveler son accord de revendeur avec Apple, mais le renouvelle ensuite.

28 avril 2003

Grande nouvelle : Apple dévoile l’iPod “troisième génération” mis à jour et l’iTunes Music Store pour les utilisateurs de Mac. Les nouveaux iPods sont plus fins et plus petits que précédemment, disposent d’un port Dock Connector en bas plutôt que d’un port FireWire monté en haut, et ont des commandes entièrement tactiles. Chaque nouvel iPod a une capacité supérieure à celle du modèle de génération précédente qu’il remplace par tranche de prix : de nouveaux modèles de 10 Go / 2 000 chansons (299 $), 15 Go / 3 700 chansons (399 $) et 30 Go / 7 500 chansons (499 $) sont disponibles. Tous les iPods de troisième génération fonctionnent désormais sur des Mac ou des PC. L’iTunes Music Store d’Apple est lancé avec un prix de 0,99 $ par morceau / 9,99 $ par album et une bibliothèque de 200 000 chansons, mais n’est pas encore disponible pour les utilisateurs de PC.

1-4 mai 2003
Les détaillants commencent à vendre des iPods de troisième génération, et une semaine après le lancement de l’iTunes Music Store pour Mac, Apple a vendu 1 000 000 de chansons.

19 juin 2003
Profitant du port Dock Connector propriétaire (et agnostique FireWire/USB) des iPods, Apple sort des câbles et des pilotes Dock Connector vers USB 2.0 pour les iPods de troisième génération, élargissant la gamme de PC pouvant se connecter aux appareils.

23 juin 2003
Apple vend le millionième iPod, plus d’un an et demi après la sortie de l’appareil.

8 septembre 2003
Apple rafraîchit le milieu et le haut de la gamme d’iPods de troisième génération avec des capacités de stockage plus élevées à des prix familiers. Un modèle de 20 Go / 5 000 chansons (399 $) remplace la version de 15 Go, et un modèle de 40 Go / 10 000 chansons (499 $) remplace la version de 30 Go introduite en avril. Apple annonce également qu’elle a vendu 10 000 000 de chansons via l’iTunes Music Store depuis son lancement.

16 octobre 2003
Apple sort à la fois iTunes et l’iTunes Music Store pour les utilisateurs de PC basés aux États-Unis, supprimant progressivement le support pour le logiciel MusicMatch PC dans le processus. Belkin et Apple annoncent conjointement des périphériques d’enregistrement vocal et de stockage de photos numériques pour l’iPod, élargissant encore et de manière plus tangible les capacités de l’unité au-delà de la lecture musicale. Apple annonce également des ventes totales de 13 000 000 de chansons via iTunes depuis son lancement.

27 octobre 2003
Avec un mois de retard sur sa date de lancement prévue, Dell annonce le Digital Jukebox (DJ) comme un concurrent moins cher de l’iPod, et s’associe à MusicMatch pour offrir un service de téléchargement de musique. (D’ici décembre, Dell annoncera qu’il a définitivement cessé de revendre des iPods pour se concentrer sur le DJ.)

Novembre 2003
Les plaintes concernant les problèmes de batterie de l’iPod atteignent un paroxysme alors que la vidéo “Le petit secret sale de l’iPod” se propage sur Internet. Apple publie ensuite une alternative de remplacement de batterie moins chère pour les utilisateurs existants.

2004

6 janvier 2004

Apple débute l’iPod mini, une version réduite de 4 Go de l’iPod disponible en cinq couleurs à 249 $. Malgré un impressionnant redesign simplificateur du schéma de contrôle et du boîtier de l’iPod, l’opinion critique sur l’appareil est initialement partagée en raison des préoccupations concernant le prix et la capacité. Apple remplace simultanément l’iPod d’entrée de gamme de 10 Go à 299 $ par un modèle de 15 Go, et les détaillants réduisent presque immédiatement le prix du modèle de 10 Go discontinué à 249 $, brouillant encore plus l’équation de valeur.

6 janvier 2004
Apple annonce la vente du deux millionième iPod, moins de six mois après avoir atteint le million.

8 janvier 2004
Dans un mouvement totalement inattendu, le poids lourd de l’informatique Hewlett-Packard annonce lors du Consumer Electronics Show de Las Vegas qu’il va licencier l’iPod d’Apple plutôt que de développer un produit concurrent.

Le PDG d’HP, Carly Fiorina, promet de sortir et de vendre un iPod de couleur “bleu HP” d’ici l’été, et accepte de commercialiser iTunes auprès de ses clients PC presque immédiatement.

17-20 février 2004
Apple expédie ses premiers iPod minis à partir de mardi, et de longues files se forment dans les magasins pour sa date de vente officielle vendredi. Des ruptures de stock et des ventes presque épuisées sont signalées à l’échelle nationale, et l’opinion critique tourne rapidement en faveur de l’appareil.

25 mars 2004
Apple repousse la sortie internationale de l’iPod mini d’avril à juillet, citant une “demande beaucoup plus forte que prévu” de la part des clients américains. Les analystes signalent des pénuries des disques durs miniatures requis par Apple.

5 mai 2004
Apple annonce la vente du trois millionième iPod, seulement quatre mois après avoir atteint le chiffre de deux millions. Les analystes reconnaissent largement l’iPod comme le format matériel dominant du marché de l’audio numérique, et commencent à dé-emphasiser les références aux concurrents moins chers.

15 juin 2004
Apple lance l’iTunes Music Store dans trois marchés européens : France, Allemagne et Royaume-Uni. Une semaine plus tard, 800 000 chansons ont été vendues aux clients européens, dont 450 000 rien qu’au Royaume-Uni.

11-12 juillet 2004
L’iTunes Music Store vend sa 100 000 000e chanson téléchargée à environ 1h25, heure normale de l’Est, le 12 juillet (ou 22h25, heure normale du Pacifique, le 11 juillet), devenant le premier service de téléchargement de musique légal à atteindre ce jalon. Grâce à un concours d’Apple offrant un ordinateur portable PowerBook de 17 pouces, un iPod de 40 Go et un bon d’achat iTunes pour 10 000 chansons (valeur totale estimée : 13 200 $) à la personne qui a acheté la 100 000 000e chanson, environ 40 000 chansons (valeur totale estimée : 39 600 $) ont été vendues dans les dix minutes précédant l’atteinte de ce jalon.

17 juillet 2004
Fuit par le magazine Newsweek deux jours avant l’annonce officielle attendue d’Apple, la première photographie de l’iPod de quatrième génération apparaît sur Internet, représentant un hybride du boîtier blanc de l’iPod de troisième génération avec les commandes Click Wheel de l’iPod mini.

19-20 juillet 2004
Annoncé officiellement par Apple le 19 juillet, l’iPod de quatrième génération est physiquement plus fin que l’iPod de troisième génération mais reste plus grand que l’iPod mini, offre une autonomie de batterie améliorée (12 heures), des commandes Click Wheel de style iPod mini, et de petites modifications logicielles telles qu’une fonction de lecture aléatoire (shuffle) dans le menu principal. Appelés iPods à bas prix, les prix des nouvelles unités d’entrée de gamme (20 Go, 299 $) et de milieu de gamme (40 Go, 399 $) semblent être des baisses de 100 $ par rapport aux modèles précédents jusqu’à ce que les consommateurs découvrent que 100 $ de pack-ins (Docks, télécommandes et étuis) ont été retirés de leurs emballages. Les iPods de quatrième génération manquent également de certaines fonctionnalités largement évoquées, y compris une version de 60 Go et un écran couleur pour afficher des photographies numériques. Le buzz reste significatif et les premières unités commencent à apparaître le 20.

21 juillet 2004
Apple ajoute trois labels indépendants européens de premier plan au catalogue de l’iTMS, apaisant les quelques critiques restantes d’iTunes.

24 juillet 2004
Apple sort l’iPod mini dans le monde entier, en retard mais encore assez tôt pour exciter les gens autour du monde. Des ruptures de stock sont signalées dans plusieurs pays, y compris le Japon.

26 juillet 2004
Motorola annonce que sa prochaine génération de téléphones cellulaires sera compatible avec iTunes. En réponse au rejet public antérieur d’Apple, RealNetworks sort une technologie musicale appelée Harmony, permettant aux chansons vendues par Real via son propre magasin de musique d’être lues sur des iPods (et d’autres appareils) sans la permission d’Apple.

5 août 2004
Apple annonce des ventes totales de 3,7 millions d’iPods.

10 août 2004
La bibliothèque de l’iTunes Music Store atteint 1 000 000 de chansons.

25 août 2004
Apple commence discrètement à chercher des experts en sans fil et en vidéo pour rejoindre sa division iPod.

27 août 2004
Hewlett-Packard annonce l’”Apple iPod de HP” (ou “iPod+hp”), une version reconditionnée de l’iPod de 4G avec de nouveaux manuels et un support technique fourni par HP. Promettant une disponibilité d’ici le 15 septembre, HP commence à expédier des unités presque immédiatement, et annonce une imprimante compatible avec l’iPod et des “tatouages imprimables” pour couvrir les iPods.

31 août 2004
Apple annonce qu’elle détient 58 % de part de marché dans le secteur des lecteurs de musique numérique aux États-Unis, et prévoit un iTMS paneuropéen pour octobre.

1 septembre 2004
iTMS atteint 125 millions de chansons téléchargées. Apple sort l’iMac G5, qui est désormais commercialisé comme un ordinateur “des créateurs de l’iPod.”

7 septembre - 4 octobre 2004
L’offensive de relations publiques anti-iPod non officielle de Microsoft commence. Le président Bill Gates déclare dans une interview que l’iPod aurait été facile à fabriquer pour Microsoft. Ensuite, alors que des virus basés sur Internet ravagent les PC Windows, Microsoft annonce que la prochaine version de Windows empêchera les iPods de libérer des virus sur les PC, bien qu’aucune attaque d’iPod de ce type n’ait été signalée. Enfin, le PDG Steve Ballmer qualifie publiquement les utilisateurs d’iPod de voleurs de musique, affirmant que Microsoft offre une meilleure protection contre la copie. Il s’excuse plus tard.

12-14 octobre 2004
Les analystes rapportent que les ventes d’iPod représentent 82 % de tous les lecteurs de musique numérique et 92 % de tous les lecteurs basés sur disque dur ; le concurrent le plus proche, Creative, a 3,7 %. Plus de 2 000 000 d’iPods ont été expédiés au cours des 3 mois précédents, et les téléchargements d’iTMS atteignent 150 000 000, un rythme de 4 millions de téléchargements par semaine.

26 octobre 2004
Apple débute l’iPod photo, une nouvelle version de l’iPod de quatrième génération capable d’afficher des photographies numériques et des couvertures d’album sur son écran couleur intégré. Vendu en capacités de 40 Go (499 $) et 60 Go (599 $), l’iPod photo est physiquement identique à l’iPod de quatrième génération, légèrement plus épais, et comprend la plupart des pack-ins (Dock et étui) qui avaient disparu des boîtes d’iPod en juillet. Il comprend également un “Dock photo” et un câble AV pour afficher des photos numériques sur un téléviseur, ainsi qu’une interface évoluée et colorisée pour utiliser les fonctionnalités de lecture musicale de l’iPod.

Le même jour, et après une promotion considérable d’Apple pour une chanson de U2 appelée Vertigo, Apple introduit l’iPod U2 Édition Spéciale (349 $), un iPod de quatrième génération de 20 Go avec un boîtier avant noir brillant, une molette Click Wheel rouge, et un boîtier arrière en métal gravé U2. L’iPod U2 comprend un coupon de 50 $ pour l’achat d’un “coffret numérique complet” innové par Apple appelé The Complete U2, mais pas une copie du dernier album de U2 comme cela avait été largement supposé avant le lancement du produit. Apple note des ventes de près de 6 millions d’iPods à ce jour.

Comment les iPods ont-ils changé ? Des différences évidentes de taille, d’épaisseur et de matériaux mises à part, l’iPod a subi un certain nombre de changements depuis ses débuts en 2001. Alors que les iPods de première génération (1G) et de deuxième génération (2G) comportaient un port de données FireWire en haut à côté du port casque et de l’interrupteur de verrouillage, ce port de données a été supprimé du haut des iPods de troisième génération (3G), des iPods de quatrième génération (4G), des iPods mini et des iPods photo au profit d’un port Dock Connector monté en bas.

Le placement des quatre boutons Menu/Play/Forward/Reverse a également changé ; la collection originale de quatre boutons courbés entourait les Scroll Wheels des iPods 1G et 2G, mais a été transformée en boutons circulaires au-dessus de la Scroll Wheel pour l’iPod 3G, puis intégrée dans la Click Wheel de l’iPod mini, de l’iPod 4G et de l’iPod photo, à partir de l’iPod mini.

Enfin, le mécanisme de la molette lui-même a changé : alors que l’iPod 1G utilisait une molette qui se déplaçait physiquement, chaque iPod suivant a utilisé un cercle tactile qui imite le mouvement d’une molette - un design subtil, mais indéniablement supérieur.

Boîtes et pack-ins d’iPod
Bien que les prix et les capacités des iPods soient leurs différences les plus souvent mises en avant, chaque génération d’iPods a présenté différents pack-ins qui peuvent ajouter une valeur supplémentaire pour le dollar. Du côté matériel, la décision d’Apple d’inclure des télécommandes, des étuis de transport, et finalement des Docks avec des iPods à prix premium a initialement compensé ces prix plus élevés, bien que des changements dans la gamme d’iPods à la mi-2004 aient quelque peu brouillé cette équation. Du côté logiciel, le remplacement de MusicMatch prêt pour PC par la version Windows d’iTunes rend les nouveaux iPods encore plus faciles à apprécier.

(gauche à droite, boîtes pour l’iPod 1G, l’iPod 2G, l’iPod 3G, et l’iPod Mini) iPod Original (1G)
Comprenait des écouteurs, un câble FireWire, le logiciel iTunes, un adaptateur secteur.

iPod de Deuxième Génération (2G)

Version Mac 5 Go
Identique à ci-dessus. La version PC incluait un adaptateur FireWire 4 broches à 6 broches, le logiciel MusicMatch au lieu d’iTunes.
Versions 10 Go/20 Go
Identique à ci-dessus plus télécommande iPod et étui de transport iPod. Les versions PC incluaient un adaptateur FireWire 4 broches à 6 broches, le logiciel MusicMatch au lieu d’iTunes.

iPod de Troisième Génération (3G)

Version 10 Go (299 $)
Écouteurs légèrement nouveaux, adaptateur secteur, câble Dock Connector vers FireWire, adaptateur FireWire 4 broches à 6 broches, logiciel iTunes pour Mac et logiciel MusicMatch pour PC.
*Versions Initiales 15 Go (399 $)/30 Go (499 $)
Identique à ci-dessus plus Dock, nouvelle télécommande, et nouvel étui de transport.

• Les iPods 15 Go / 20 Go / 40 Go rafraîchis incluent iTunes pour les utilisateurs de Mac et de PC, l’iPod rafraîchi de 15 Go (299 $, M9460LL/A) n’inclut pas le Dock, la télécommande ou l’étui de transport.

iPod mini
Écouteurs, clip ceinture en plastique, adaptateur secteur, câble Dock Connector vers FireWire, câble Dock Connector vers USB, logiciel iTunes pour les utilisateurs de Mac et de PC.

iPod de Quatrième Génération (4G)
Écouteurs, adaptateur secteur, câble Dock Connector vers FireWire, câble Dock Connector vers USB, logiciel iTunes pour les utilisateurs de Mac et de PC. L’iPod de 40 Go inclut un Dock, mais aucun des iPods n’inclut de télécommande ou d’étui de transport, ni l’adaptateur FireWire plus ancien.

iPod photo
Écouteurs, adaptateur secteur, câble Dock Connector vers FireWire, câble Dock Connector vers USB, Dock photo iPod, câble AV, étui de transport, logiciel iTunes pour les utilisateurs de Mac et de PC, autocollants Apple.

iPod U2 Édition Spéciale
Écouteurs, adaptateur secteur, câble Dock Connector vers FireWire, câble Dock Connector vers USB, logiciel iTunes pour les utilisateurs de Mac et de PC, coupon de 50 $ pour le coffret numérique The Complete U2.

Croissance Historique des Ventes d’iPod et d’iTunes

Ventes d’iPod

Les ventes d’iPod étaient bonnes mais pas fantastiques jusqu’à la sortie de l’iPod de troisième génération en mai 2003, qui a marqué un tournant dans l’histoire des ventes de l’appareil. Avant cette sortie, les ventes d’Apple étaient initialement dirigées vers un public relativement restreint d’utilisateurs de Macintosh, et même lorsque la version PC de l’iPod a été lancée, son design uniquement FireWire limitait son attrait pour les utilisateurs de PC grand public.

Il a fallu plus d’un an et demi à Apple pour atteindre le million d’iPods vendus, mais ensuite l’iPod de troisième génération a été dévoilé à Tokyo. Seulement six mois plus tard, la société avait vendu son deuxième million d’iPods. Quatre mois plus tard, aidée par la sortie de l’iPod mini, elle avait vendu un million d’unités supplémentaires de matériel iPod. Fin octobre, aidée par la sortie de l’iPod de quatrième génération, Apple était presque à 6 millions d’unités au total, et 2 à 4 millions d’unités supplémentaires étaient prévues pour être vendues d’ici la fin de 2004.

Il est important de noter que les jalons de vente d’Apple ont été atteints malgré l’introduction continue d’alternatives moins chères par Creative, Dell et iRiver, entre autres. Aucun des produits de ces entreprises ne semble avoir eu un impact significatif sur la croissance des ventes de l’iPod ou sur sa perception en tant que roi de la musique numérique.

Ventes de l’iTunes Music Store
Bien que l’histoire de l’iTunes Music Store ne remonte qu’à un an, il y a eu deux changements positifs importants dans ses tendances de vente. Le premier a eu lieu en octobre 2003, avec la sortie de la version PC du Music Store. En décembre 2003, suite à une frénésie d’achats d’iPod pendant la saison des fêtes et des mentions dans les médias, la deuxième montée a commencé, accélérant considérablement le rythme des ventes de musique sur iTunes. Apple a atteint le cap des 100 millions de chansons en juillet 2004, devant certaines attentes (mais plus tard que les prévisions initiales d’Apple), et 150 millions en octobre 2004, un rythme considérablement accru.

Quels pays ont l’iPod, l’iPod mini et l’iTunes Music Store ?

iPod

Disponible dans le monde entier via Apple, des détaillants autorisés par Apple et des détaillants non autorisés. iPod mini
Presque dans le monde entier. En juillet 2004, Apple a lancé le produit dans presque toutes les régions géographiques du monde. Bien que plusieurs pays n’aient pas reçu le produit officiellement, des stocks peuvent être disponibles chez des importateurs.

iTunes Music Store
Le service était d’abord disponible (2003) aux États-Unis, puis s’est étendu en juin 2004 au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et a ensuite ajouté le 26 octobre 2004 l’Autriche, la Belgique, la Finlande, la Grèce, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l’Espagne. Le 1er décembre 2004, le Canada a été ajouté à la liste. Les négociations pour l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon et d’autres pays sont toujours en cours.

Trivia sur l’iPod

Q : Quel est l’iPod officiel le plus cher qu’Apple ait jamais vendu aux consommateurs ?

R : Avant la sortie de l’iPod photo, la réponse était les iPods en édition limitée gravés au laser avec le choix de l’acheteur parmi quatre alternatives : les signatures des musiciens Beck ou Madonna, le logo du groupe No Doubt, ou la signature du skateur professionnel Tony Hawk. Prix demandé : 49 $ au-dessus du prix de détail de chaque iPod, soit 548 $ pour l’iPod de 20 Go alors le plus cher. Le nouvel iPod premium est l’iPod photo de 60 Go, vendu pour 599 $.

Q : L’iPod a-t-il déjà suscité une controverse juridique en dehors des États-Unis ?
R : Oui, au moins trois fois. L’iPod a été brièvement retiré du marché en France en septembre 2002 lorsque les autorités françaises ont informé Apple que l’appareil violait une loi limitant le volume sonore des appareils portables à 100 décibels. Apple a rapidement mis à jour le logiciel de l’iPod pour remédier au problème, et a ensuite mis en œuvre une limite de volume sur tous les iPods expédiés en Europe, au grand désarroi des utilisateurs d’autres pays. En décembre 2003, l’iPod est devenu un point de controverse après que les autorités canadiennes ont imposé une redevance gouvernementale supplémentaire (frais) de 25 $ CA par appareil pour compenser les artistes dont les droits d’auteur étaient enfreints. Le frais de 25 $ était considérablement inférieur aux propositions antérieures de 21 $ par Go, ce qui aurait équivalu à un frais supplémentaire de 315 $ à 840 $ par iPod de 15 à 40 Go - plus dans certains cas que le coût de l’iPod lui-même.