Expert Instantané : Secrets et Fonctionnalités de l'Apple TV 5.0

Avec les sorties d’hier d’iTunes 10.6 et d’iOS 5.1 pour l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch, Apple a également discrètement déployé la mise à jour du logiciel Apple TV 5.0. Cette dernière mise à jour de la boîte de réception de deuxième génération d’Apple introduit des améliorations significatives de l’interface utilisateur et ouvre la voie au support de contenu vidéo 1080p sur la nouvelle Apple TV de troisième génération. La mise à jour ajoute également quelques nouvelles fonctionnalités supplémentaires, y compris le support pour le streaming de films achetés depuis iTunes dans le Cloud, des recommandations Genius, la possibilité de s’inscrire directement avec certains partenaires de contenu sur l’appareil, et une nouvelle galerie de photos d’économiseur d’écran intégrée.

Comme pour les mises à jour précédentes, pour des raisons qui restent inconnues, Apple continue de numéroter ses mises à jour de logiciel Apple TV différemment des versions iOS correspondantes, malgré le fait que les numéros de build du système d’exploitation sous-jacent soient les mêmes. La dernière mise à jour a été le plus grand écart à cet égard, avec la mise à jour du logiciel Apple TV 4.4 accompagnant la build OS 5.0. Avec cette dernière version, Apple a au moins intégré l’Apple TV dans la famille 5.x, bien qu’elle reste un point de version derrière ; cette mise à jour est officiellement désignée “Mise à jour du logiciel Apple TV 5.0” bien que la “Build OS” soit listée comme 5.1 et partage à nouveau un numéro de build similaire aux builds iOS 5.1 publiés hier pour l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch—9B179b pour la build OS de l’Apple TV contre 9B179 pour la build iOS de l’iPhone 4S. Quelles que soient les raisons, il semble assez clair que les numéros de version officiels de l’Apple TV continueront à rester décalés par rapport à iOS pour le moment.

Installation de la Mise à Jour

La nouvelle mise à jour s’installe de la même manière que les mises à jour précédentes de l’Apple TV—votre Apple TV vous notifiera probablement qu’une mise à jour est disponible, mais si vous souhaitez vérifier manuellement, vous pouvez choisir l’option “Vérifier les mises à jour” dans le menu Réglages > Général.

La mise à jour peut également être appliquée via iTunes en connectant l’Apple TV à votre ordinateur avec un câble micro-USB et en choisissant l’option “Restaurer”. Ceci est destiné à des fins de récupération plutôt qu’à des mises à jour normales, cependant, et réinitialisera votre appareil à ses paramètres d’usine, vous obligeant à ressaisir laborieusement vos mots de passe Wi-Fi et de partage à domicile à nouveau en utilisant la télécommande Apple encombrante.

La mise à jour fait un peu moins de 500 Mo et devrait normalement prendre environ 10-15 minutes à télécharger et à installer, après quoi votre Apple TV redémarrera simplement avec la nouvelle version.

Nouvelle Interface Utilisateur

De loin, le changement le plus évident et perceptible dans l’Apple TV 5.0 est une interface utilisateur redessinée pour l’écran du menu principal. L’ancienne série de menus déroulants, qui devenait encombrée avec l’ajout de nouvelles catégories telles qu’iTunes Match, a disparu. Apple a remplacé les lignes de texte par une série d’icônes à l’écran presque semblables à celles d’iOS—“presque” dans le sens où elles ressemblent généralement aux icônes de l’iPod nano de sixième génération.

Le haut de l’écran continue de fonctionner comme un navigateur d’œuvres d’art de la même manière que dans les versions précédentes, affichant le contenu pertinent pour la dernière catégorie sélectionnée. En dessous de cette zone, les cinq catégories principales sont affichées : Films, Émissions de télévision, Musique, Ordinateurs et Réglages. Faire défiler vers le bas à partir d’ici avec la télécommande Apple révèle des icônes pour toutes les options supplémentaires précédemment trouvées encombrées sous le menu “Internet”—la nouvelle disposition fournit une indication beaucoup plus claire de la quantité qui était auparavant enfouie là-dedans. Le comportement de défilement ici est un simple changement de deux panneaux—déplacer vers le bas à partir de la rangée supérieure déplace l’ensemble de l’écran vers le bas pour afficher toutes les options disponibles sur un seul écran plutôt que de faire défiler rangée par rangée. Appuyer sur le bouton Menu de la télécommande Apple tout en étant sur l’écran inférieur fera également revenir à l’écran principal.

Comme pour les versions logicielles précédentes de l’Apple TV, les options qui apparaissent sur cet écran dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez—ou plus précisément, du pays que vous avez sélectionné dans le menu iTunes Store.

Les options non disponibles dans votre pays choisi sont simplement cachées, bien qu’il soit intéressant de noter qu’Apple traite la rangée supérieure comme sacrée—si moins de cinq options sont disponibles dans la rangée supérieure, les options restantes sont affichées centrées dans leur propre groupe, avec des options supplémentaires toujours affichées en dessous. Avec l’expansion internationale significative de la location de films et de la disponibilité d’iTunes Match sur l’iTunes Store à la fin de l’année dernière, la seule option que la plupart des utilisateurs internationaux pourraient manquer dans cette rangée est “Émissions de télévision”, qui restent disponibles pour le streaming iCloud uniquement aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie.

La plupart des menus après cet écran principal restent beaucoup les mêmes qu’auparavant ; seules les sections Films et Émissions de télévision ont changé de manière significative, fournissant maintenant une vue du contenu sur l’écran principal tout en ajoutant une barre de menu en haut. Il semble que certains des graphiques ici soient encore en cours de développement, car Apple affiche actuellement tout, des animations aux nouvelles bannières de Cover Flow en dessous de la barre de navigation horizontale statique suivante, une approche visuellement très chargée qui est différente des interfaces Apple TV précédemment épurées. Les menus de texte contiennent les options habituelles pour naviguer, rechercher et gérer les listes de souhaits et les favoris.

Sélectionner un élément dans la barre de menu supérieure, ou appuyer sur le bouton bas de la télécommande Apple fait glisser la barre de menu vers le haut hors du haut de l’écran, vous permettant de naviguer ou d’accéder directement au contenu de cette section. Appuyer sur le menu ou remonter depuis le haut de l’écran fera glisser la barre de menu à sa place ; une pression subséquente du bouton menu vous ramène au menu principal.

Il est intéressant de noter que la section Films continue d’inclure “Bande-annonces” dans la barre de menu supérieure malgré l’inclusion d’un élément Bande-annonces autonome dans le menu principal ; ces deux menus vont au même endroit.

Films depuis le Cloud

Deux mois après le lancement d’iTunes dans le Cloud lors de la WWDC 2011, Apple a discrètement poussé une mise à jour de l’Apple TV permettant aux utilisateurs de l’iTunes Store aux États-Unis de diffuser leurs émissions de télévision précédemment achetées directement sur l’Apple TV depuis l’iTunes Store plutôt que depuis leur propre bibliothèque iTunes locale. Avec cela est également venue la possibilité d’acheter des émissions de télévision directement sur l’Apple TV—une fonctionnalité qui était initialement disponible sur la première génération de l’Apple TV, mais qui a été supprimée de la deuxième génération en raison de son manque de stockage sur l’appareil.

La dernière mise à jour de l’Apple TV apporte maintenant cette même capacité aux films précédemment achetés pour les utilisateurs aux États-Unis. Bien que tous les films précédemment achetés ne soient pas encore disponibles via iTunes dans le Cloud, cela constitue une autre étape majeure vers la suppression de la dépendance de l’Apple TV au logiciel iTunes actuellement exécuté sur un Mac ou un PC Windows à domicile. La nouvelle fonctionnalité fonctionne pour les films de presque exactement la même manière que pour les émissions de télévision ; les utilisateurs verront une option “Acheté” dans la barre de menu supérieure leur permettant de consulter un catalogue de films précédemment achetés pour le compte de l’iTunes Store actuel à partir duquel ils peuvent essentiellement choisir n’importe quel film et commencer à le regarder immédiatement.

De plus, comme pour les émissions de télévision, les utilisateurs peuvent maintenant acheter des films depuis l’iTunes Store directement sur l’Apple TV. Les films disponibles à l’achat afficheront l’option d’achat appropriée ainsi que toute option de location disponible. Par défaut, les films sont loués dans la meilleure résolution disponible—720p HD sur l’Apple TV de deuxième génération et présumément 1080p sur l’Apple TV de troisième génération. Les utilisateurs qui préfèrent économiser de la bande passante ou de l’argent peuvent choisir de se limiter à des versions de résolution inférieure dans les paramètres de l’iTunes Store sur l’Apple TV.

Les films achetés sur l’Apple TV sont simplement ajoutés à votre historique d’achats iTunes pour être visionnés directement sur l’Apple TV et ne sont pas placés dans votre file de téléchargement iTunes.

Les utilisateurs qui souhaitent télécharger une copie pour regarder sur un ordinateur ou un appareil iOS devront le faire manuellement en utilisant l’application iTunes appropriée.

Recommandations Genius

Les notes de version de l’Apple TV indiquent également l’ajout de Recommandations Genius à l’Apple TV, une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de recevoir des recommandations personnalisées pour le contenu—films et émissions de télévision dans ce cas—basées sur l’historique d’achats passé et les habitudes de visionnage. Cette fonctionnalité est en fait apparue pour la première fois sur l’Apple TV début du mois dernier, bien qu’elle semble avoir été légèrement améliorée avec la sortie d’hier de l’Apple TV 5.0.

La fonctionnalité Genius peut être trouvée dans la barre de menu supérieure lors de la navigation dans les sections films et émissions de télévision. Une liste de contenu recommandé dans diverses catégories est fournie, avec des recommandations générales en haut et des recommandations basées sur des films spécifiques en dessous. Sélectionner un film ou une émission de télévision à partir d’ici fonctionne de la même manière que depuis n’importe où ailleurs, fournissant des options pour acheter ou louer l’élément, ou l’ajouter à votre liste de souhaits ou à vos favoris selon le cas.

Photos d’Économiseur d’Écran National Geographic

Bien que de nombreux utilisateurs préfèrent utiliser leurs propres collections de photos pour leur économiseur d’écran Apple TV, Apple a traditionnellement également fourni des collections de photos par défaut afin que les utilisateurs aient un économiseur d’écran fonctionnel avec des photos raisonnablement agréables à regarder dès la sortie de la boîte. Les utilisateurs de longue date de l’Apple TV peuvent déjà être familiers avec les collections classiques Animaux et Fleurs ; avec la dernière mise à jour, Apple ajoute une troisième collection de photos National Geographic.

Les photos National Geographic sont maintenant la collection par défaut sur l’Apple TV, ce qui aide à fournir une sensation quelque peu plus fraîche au nouveau logiciel Apple TV pour ceux qui n’avaient pas encore pris le temps de configurer un économiseur d’écran personnalisé.

Inscription Netflix sur l’Appareil

Les utilisateurs de l’Apple TV qui ne sont pas encore abonnés à Netflix peuvent maintenant s’inscrire au service directement depuis l’Apple TV, y compris un essai gratuit d’un mois. Lors de l’accès au menu Netflix pour la première fois, vous serez présenté avec une option d’essai ou la possibilité de vous connecter simplement avec votre compte existant.

Bien que les notes de version d’Apple pour la mise à jour du logiciel Apple TV 5.0 semblent impliquer que cette fonctionnalité est disponible pour une variété de partenaires de contenu, pour le moment, elle ne semble être activée que pour Netflix ; d’autres services tels que MLB.tv, NBA, NHL Game Center et même Vimeo nécessitent toujours que l’utilisateur s’inscrive pour un compte depuis son ordinateur avant de se connecter sur l’Apple TV. Nous supposons que cela changera dans un avenir proche pour au moins les services payants.

Supprimer du Flux de Photos

iOS 5.1 ajoute la possibilité de supprimer des photos de votre Flux de Photos iCloud sur un iPhone, un iPod touch ou un iPad et de les faire automatiquement supprimer des autres appareils partageant le même Flux de Photos, y compris l’Apple TV avec la mise à jour logicielle 5.0. Avec la nouvelle mise à jour du logiciel Apple TV, vous pouvez maintenant supprimer des photos du Flux de Photos directement depuis l’Apple TV en appuyant simplement et en maintenant le bouton central de la télécommande Apple sur une miniature de photo dans le Flux de Photos.

Supprimer une photo d’ici la retirera immédiatement du Flux de Photos sur l’Apple TV ainsi que de tout autre appareil partageant le même Flux de Photos et exécutant les dernières mises à jour logicielles. Pour l’iPhone, l’iPod touch et l’iPad, cela nécessite iOS 5.1 ou version ultérieure, pour les Macs iPhoto 9.2.2 et pour les utilisateurs de Windows la version 1.1 du Panneau de Contrôle iCloud pour Windows. Une mise à jour d’Aperture n’a pas encore été publiée par Apple pour ajouter cette capacité pour les utilisateurs d’Aperture.

Notez également que seules les nouvelles photos téléchargées depuis des appareils exécutant iOS 5.1 ou les composants iPhoto ou iCloud appropriés sur le bureau seront supprimées sur tous les appareils. Les photos plus anciennes, ou les photos prises sur des appareils qui n’ont pas été mises à jour vers iOS 5.1, peuvent toujours être supprimées de l’album local du Flux de Photos sur l’Apple TV, cependant cela ne se propage pas à vos autres appareils.

Changements de Réglages

L’Apple TV 5.0 comprend plusieurs autres changements relativement mineurs dans les menus Réglages, dont certains semblent être liés à la fourniture de nouvelles options sur la nouvelle Apple TV de troisième génération.