Critique : Apple iPod classic (80 Go/160 Go)

Avantages : Une mise à jour supérieure des iPods à disque dur d’Apple de 2005 et 2006, offrant un son plus clair, une vidéo plus nette, une meilleure capacité de stockage et une performance de batterie supérieure à celle promise l’année dernière à des prix équivalents. Disponible en versions argent ou noir, chacune présentant une interface utilisateur améliorée qui est visuellement plus intéressante que son prédécesseur, et avec de meilleurs jeux intégrés. Offre des technologies de disque dur de 80 Go et 160 Go de premier plan dans des boîtiers plus fins que jamais.

Inconvénients : Ne plus être le « meilleur iPod jamais » d’Apple ; l’écran de 2,5 pouces et l’interface sont désormais en retard par rapport aux meilleurs appareils d’Apple en termes de facilité d’utilisation et de qualité de l’expérience de lecture multimédia globale, tandis que la nouvelle interface peine à égaler les fonctionnalités de l’iPhone/iPod touch sans atteindre leur élégance. Pour la sortie photo et vidéo, il n’est plus compatible avec la majorité des accessoires de sortie vidéo, y compris les écrans vidéo portables, sortis pour les iPods colorés 4G et 5G, nécessitant de nouveaux accessoires de remplacement plus coûteux ; les anciens accessoires avec des fonctionnalités d’affichage sur iPod afficheront également une fonctionnalité réduite. Les anciens jeux iPod ne fonctionneront pas sur l’iPod classic.

C’est nouveau ! C’est ancien ! C’est le nouvel iPod classic. Utilisant une interface rafraîchie partagée avec l’iPod nano, l’iPod classic se distingue du modèle prêt pour l’entraînement avec un stockage basé sur un disque dur et une taille physique plus grande. Une version de 80 Go est disponible pour 249 $, avec une version incroyablement spacieuse de 160 Go pour 349 $ — malgré le fait que les deux modèles soient plus fins que les iPods de cinquième génération de 30 Go et 80 Go qu’ils remplacent respectivement. Plus de détails à suivre. Nouveau ! Regardez notre vidéo de la nouvelle interface de l’iPod classic ici, et obtenez des réponses aux questions fréquemment posées ici.

Que vous l’appeliez le sixième iPod de génération ou par son nouveau nom, iPod classic, le concept derrière le dernier iPod à disque dur d’Apple est le même que son prédécesseur, l’« iPod (avec vidéo) » — offrir un lecteur audio, vidéo et de jeux de poche avec de grandes options de capacité de stockage à des prix de premier plan. En fait, à part quelques ajustements itératifs, l’iPod classic est un produit presque identique à l’iPod de cinquième génération amélioré qu’il remplace ; les changements sont censés le rendre encore plus attrayant pour les réticents de l’année dernière.

Par conséquent, il y a beaucoup de choses à aimer à propos de l’iPod classic. Plus économe en énergie que ses prédécesseurs et équipé d’un disque dur de 80 Go (249 $) ou de 160 Go (349 $), il offre sans aucun doute une valeur nettement supérieure pour le dollar par rapport à ce qu’il remplace. Le plastique noir et blanc attrayant aux rayures des anciens iPods de taille normale a maintenant cédé la place à un boîtier avant principalement en métal argenté et blanc ou noir. Et il y a même une nouvelle interface utilisateur qui s’inspire de plusieurs autres produits Apple.

Mais l’iPod classic est-il un achat plus judicieux aujourd’hui que ses prédécesseurs ne l’étaient en 2005 et 2006 ? Et qu’en est-il de son incompatibilité avec un certain nombre d’anciens accessoires sortis pour les iPods, notamment les dispositifs vidéo ? Nous répondrons à ces questions et à bien d’autres dans notre critique complète, ci-dessous.

Aussi : Regardez notre vidéo de la nouvelle interface de l’iPod classic ici, et obtenez des réponses aux questions fréquemment posées ici.

Emballage, accessoires et caractéristiques physiques

À peu près la seule chose que l’iPod classic a en commun avec l’iPhone d’Apple est son emballage : les deux produits utilisent désormais des boîtes noires en deux pièces qui s’ouvrent pour révéler des intérieurs rembourrés en mousse avec des coques en plastique dur qui maintiennent leurs appareils. Une fois la coque — ici, noire plutôt que transparente comme celle de l’iPhone — et l’iPod classic retirés, vous trouverez une enveloppe noire avec des instructions, des autocollants Apple et des avertissements de sécurité à l’intérieur, plus une pochette en papier blanc scellée contenant trois accessoires en plastique blanc.

Tous ces éléments sont très familiers. Il y a une paire d’écouteurs iPod, inchangés par rapport à la version de l’année dernière, un adaptateur de station d’accueil universel et un câble de connexion de station d’accueil USB vers iPod. Le câble et l’adaptateur sont identiques aux pièces de l’année dernière, une surprise étant donné que les nouveaux iPods méritent généralement de nouveaux adaptateurs, et que les iPhones sont livrés avec des câbles USB à embout légèrement plus petit. La plupart des gens ne le remarqueront pas ou ne s’en soucieront pas ; les deux pièces fonctionnent comme elles le devraient, permettant à l’iPod classic de s’adapter à tout accessoire équipé d’une station d’accueil universelle, et de charger ou de synchroniser du contenu à partir de tout ordinateur équipé d’un port USB 2.0.

Les anciens utilisateurs d’iPod trouveront également que les dimensions physiques et le poids de l’iPod classic leur sont très familiers. Comme auparavant, les deux versions mesurent 4,1 pouces de haut sur 2,4 pouces de large, mais leur profondeur et leur poids ont légèrement changé. Le modèle de 80 Go a une profondeur de 0,41 pouce et pèse 4,9 onces, tandis que le modèle de 160 Go a une profondeur de 0,53 pouce et pèse 5,7 onces. Les deux modèles sont plus fins que l’iPod de 80 Go de l’année dernière, qui avait une profondeur de 0,55 pouce ; ils diffèrent également imperceptiblement en poids par rapport aux modèles de 30 Go de 4,8 onces et de 80 Go de 5,5 onces qu’ils remplacent. Les coques avant et arrière ont légèrement réduit leur épaisseur précédente ; la différence est plus perceptible sur l’avant de l’iPod classic, qui est plus fin et effilé, par rapport à la face épaisse en plastique de l’iPod.

Ces modestes différences sont attribuables à la décision d’Apple de préserver de nombreux composants précédents. L’iPod classic conserve l’écran de 2,5 pouces et 320×240 de l’iPod de 2005-2006 et la Click Wheel correspondante, qui, comme mentionné ci-dessus, sont maintenant enveloppés dans des pyjamas en aluminium argenté ou noir semblables à ceux de l’iPod nano. La Click Wheel est toujours en plastique et nécessite un peu plus de pression par rapport au nouvel iPod nano et à l’ancien iPod de 5G pour faire défiler. Comme cela a toujours été le cas avec les iPods à disque dur, l’arrière est toujours en métal poli, interrompu par le même interrupteur de verrouillage monté en haut et l’arrangement du port d’écouteurs qu’auparavant, ainsi qu’un port de connexion de station d’accueil monté en bas. Ce port connecte l’iPod classic à tous les accessoires de l’iPod de cinquième génération, bien que la compatibilité — en particulier pour les ajouts vidéo — ne soit pas garantie (voir notre section sur les accessoires, ci-dessous).

Nous ne pouvons pas dire que nous aimons ou détestons activement le nouveau design de l’iPod classic. Bien que nous soyons tristes de voir le plastique blanc emblématique de l’iPod disparaître, ce changement semblait inévitable une fois que les iPods noirs sont devenus populaires et que l’iPhone a émergé comme un bel exemple de verre et chrome noir. Nous n’avions pas besoin de voir l’iPod classic devenir encore plus fin que l’iPod de 5G, mais c’est le cas, et la différence entre les iPods d’aujourd’hui et les modèles de 2001 — montrée dans notre section Conclusions ci-dessous — est juste encore plus frappante. Mais le mélange de métaux mats et polis de l’iPod classic n’a pas l’air aussi naturel que celui de l’iPhone, donc même si nous devrions nous sentir contents que l’appareil ait gagné une surface avant moins rayable, nous ne sommes pas amoureux de l’exécution réelle. Peut-être par conception, il est impossible de le confondre avec l’iPhone ultra-élégant, et seulement un pas au-dessus de simplement acceptable.

Nouveaux disques durs et batteries : les plus grandes améliorations de classic

Si l’iPod classic va gagner des fans, ce ne sera pas grâce à ce qui est à l’extérieur ; plutôt, les nouveaux disques durs et batteries des modèles à 249 $ et 349 $ sont leurs principaux arguments de vente. Heureusement, ils sont plus puissants que jamais. L’année dernière, l’iPod à 249 $ était un modèle de 30 Go avec 14 heures de lecture audio continue et 3,5 heures de lecture vidéo ; le modèle à 349 $ avait 80 Go d’espace de stockage, 20 heures d’autonomie audio et 6,5 heures d’autonomie vidéo.

Les deux étaient considérés comme de très bonnes valeurs pour le dollar, manquant seulement légèrement de puissance de batterie par rapport à ce que les utilisateurs préféreraient.

L’iPod classic fait mieux. Pour 249 $, vous obtenez désormais 80 Go de musique, de vidéo et d’espace de stockage de jeux plutôt que 30 Go, ce qui signifie que vous pouvez stocker 20 000 chansons à 128 kbps ou 100 heures de vidéo en 640×480. L’autonomie de la batterie a augmenté pour atteindre 30 heures de lecture audio et 5 heures de lecture vidéo promises. C’est 2,7 fois la capacité de stockage, 2,14 fois le temps de lecture audio promis, et 1,43 fois le temps de lecture vidéo promis pour le même prix. Cependant, lors de nos tests avec des vidéos d’essai téléchargées depuis l’iTunes Store, l’iPod classic de 80 Go a en fait surpassé les statistiques de batterie d’Apple, jouant à plusieurs reprises Les Indestructibles et Star Trek II : La Colère de Khan pendant 6 heures et 46 minutes. C’est une heure de plus que le temps de fonctionnement du nouvel iPod nano avec les mêmes vidéos, et à la hauteur du modèle de 80 Go de l’année dernière. L’audio a également battu les chiffres d’Apple, fonctionnant pendant 36 heures et 16 minutes avant de nécessiter une recharge.

Les utilisateurs intensifs préféreront le modèle à 349 $, qui a désormais une capacité de stockage impressionnante de 160 Go plutôt que 80 Go — cela équivaut à 40 000 chansons ou 200 heures de vidéo. Sa batterie promet désormais 40 heures de musique et 7 heures de vidéo, contre 20 heures d’audio et 6,5 heures de vidéo dans le modèle à 349 $ de l’année dernière. En d’autres termes, Apple affirme que vous obtiendrez deux fois plus de stockage et deux fois plus de temps de lecture audio, avec une augmentation de 7,7 % du temps de lecture vidéo promis. Si ces chiffres n’étaient pas assez impressionnants, l’iPod classic de 160 Go a également surpassé ses revendications de batterie, jouant nos deux vidéos d’essai pendant 9 heures et 28 minutes à 50 % de volume et 50 % de luminosité — une amélioration de 46 % par rapport au modèle phare de l’année dernière. En audio, il a largement dépassé les revendications d’Apple, jouant nos morceaux d’essai pendant 58 heures et 14 minutes. Vos résultats peuvent varier en fonction de l’utilisation de l’écran de l’iPod, des égaliseurs et d’autres fonctionnalités, mais il ne fait aucun doute que le classic de 160 Go est le champion de puissance de la famille iPod.

Les vitesses de transfert de fichiers varient entre les modèles d’iPod classic, mais elles sont améliorées par rapport à l’iPod de 5G. Notre iPod classic de 80 Go a transféré 5 Go de données en 5 minutes et 43 secondes, soit environ 69 secondes par gigaoctet ; l’iPod classic de 160 Go a un disque dur plus lent qui a pris 7 minutes et 21 secondes pour le même transfert, soit 88 secondes par gigaoctet. C’est plus rapide que les 102 secondes par gigaoctet que nous avons constatées lorsque nous avons retesté les iPods de 5G de l’année dernière dans les mêmes conditions, et également plus rapide que les vitesses de 93 secondes par gigaoctet que nous avons constatées sur les nouveaux iPod nanos de troisième génération.

Alors que les tailles de disque dur des iPods ont augmenté moins dramatiquement que cela dans le passé, une question est évidente : toute cette capacité est-elle réellement nécessaire ? Si oui, pourquoi ? Il y a deux réponses : oui, et « pour la vidéo », en particulier la vidéo qui est affichée sur autre chose que l’écran de l’iPod.

Bien que l’écran de l’iPod classic reste à la même faible résolution de 320×240 qu’il avait il y a deux ans, pratiquement toutes les vidéos vendues via l’iTunes Store et la plupart des DVD utilisent des résolutions nettement plus élevées — 640×480 ou plus. Plus la résolution est élevée, plus une vidéo prend de place. Par conséquent, ceux qui ont accumulé de grandes collections de vidéos de haute qualité — et ceux qui pourraient le faire — trouveront l’espace supplémentaire beaucoup plus pratique que, disons, essayer de créer des versions très petites optimisées uniquement pour l’écran de l’iPod.

Le plus grand avantage potentiel de l’iPod classic en tant que lecteur vidéo est sa capacité de sortie vidéo améliorée. Contrairement à l’iPod de cinquième génération, qui n’était équipé par Apple que d’un câble de sortie vidéo composite, Apple déclare que l’iPod classic peut sortir de la vidéo jusqu’à 480p (résolution 720×480, 60fps) ou 576p (720×576) — mieux que même l’iPod touch, qui ne promet que 480i ou 576i. Malheureusement, vous aurez apparemment besoin d’un câble AV composant Apple à 49 $ pour profiter de la résolution supérieure ; nous le passerons en revue et fournirons plus de détails dès qu’il sera disponible. Des détails supplémentaires sur la fonctionnalité vidéo de l’iPod classic sont discutés dans la section Accessoires, ci-dessous.

Il convient de noter brièvement que le mode disque de l’iPod classic — sa capacité à servir de disque dur pour les fichiers sur votre ordinateur — n’a pas changé. Apple formate toujours les iPods classics en tant que disques durs PC ou Mac, selon le type de machines auxquelles ils sont connectés, et vous permet toujours de faire glisser et déposer des fichiers sur le disque depuis Windows ou le Finder Mac OS. En raison de l’incroyable capacité de stockage du modèle de 160 Go, il est encore mieux adapté à une utilisation en tant que disque de données de secours que ses prédécesseurs, bien que vous deviez décider si vous souhaitez risquer l’usure supplémentaire de son mécanisme de disque dur.

Une interface utilisateur à écran partagé (ou à moitié nouvelle)

Bien que son boîtier, son disque dur et ses performances de batterie aient définitivement changé, la plus grande différence que vous remarquerez dans l’iPod classic est son interface utilisateur. À mesure que les écrans d’iPod devenaient plus grands et plus colorés, et que leurs polices devenaient moins massives, les designers minimalistes d’Apple semblaient ne pas savoir quoi en faire, et par conséquent, chaque génération avait de plus en plus d’espace blanc sur le côté droit de l’écran.

Cela a changé. Apple a déplacé toutes ses anciennes options de menu de premier et deuxième niveau vers la moitié gauche de l’écran, utilisant le côté droit pour l’art. Utilisez la Click Wheel pour mettre en surbrillance Musique, Vidéos, Photos ou Podcasts et vous verrez la couverture ou les images flotter à droite, et sous l’ombre du menu du côté gauche. Descendez au menu de troisième niveau et tout l’écran deviendra blanc, sauf pour le curseur de surbrillance bleu et le texte noir ou gris. Les listes de lecture ont désormais de petits totaux de chansons gris, les albums ont de petits noms d’artistes et des icônes d’art, les chansons ont des noms d’artistes, et les genres ont des totaux d’artistes et d’albums. Les vidéos ont également des icônes et des informations résumées selon le cas.

Apple a également ajouté une petite touche de style Mac OS X Leopard à la nouvelle interface. La recherche obtient par exemple une barre de superposition mate propre, et d’anciens éléments influencés par Aqua tels que la barre de niveau de volume et les barres de défilement ont été remplacés par des alternatives plus solides, moins vitrées.

La plupart du temps, la nouvelle interface est correcte, mais elle a un aspect un peu étrange et semble avoir été assemblée à partir de produits Apple antérieurs plus puissants. Par exemple, il y a une version réduite de Cover Flow de l’iPhone, qui fonctionne de manière similaire mais avec plus de pressions de boutons, moins de fluidité et un fond blanc. Un peu mieux est un écran Maintenant en lecture avec une couverture d’album en perspective inspirée par Apple TV, encore une fois seulement en blanc plutôt qu’en noir comme sur Apple TV. Maintenant, après une minute ou deux de lecture audio, une grande horloge apparaîtra sur un fond d’écran blanc avec un indicateur de batterie et une icône de lecture.

Ces améliorations par rapport à l’ancienne interface de l’iPod ? Oui, mais comme pour l’extérieur de l’iPod classic, vous ne les confondrez pas avec les écrans plus beaux de l’iPhone.

L’interface à écran partagé fonctionne particulièrement bien dans le menu des paramètres de l’iPod classic. Les anciennes commandes telles que « aléatoire », « répétition » et « clic » qui ont pu confondre certains utilisateurs dans le passé ont désormais des explications sur le côté droit de l’écran, et de nouvelles options telles que « Menu Musique » clarifient leurs objectifs.

La fonctionnalité d’égaliseur (EQ) longtemps négligée d’Apple n’est toujours pas ajustable par les utilisateurs, mais au moins les différents préréglages ont désormais des indicateurs visuels de style barre de leur fonctionnement — à condition que vous sachiez ce que les barres sont censées représenter.

Qualité audio et vidéo, avec ajustements

D’un point de vue des spécifications sur le papier, peu de choses ont changé entre l’iPod de cinquième génération et l’iPod classic : le nouvel appareil lit toujours la musique, les livres audio, les podcasts et les fichiers vidéo que son prédécesseur pouvait lire, sans formats supplémentaires ni vidéo à l’écran améliorée. Cependant, lorsque vous écoutez ou regardez réellement l’iPod classic jouer de la musique et des films, il est clair qu’il y a eu quelques changements — principalement positifs.

Il y a généralement de bonnes nouvelles concernant la qualité audio de l’iPod classic : Apple semble toujours prendre la qualité sonore au sérieux dans ses iPods à disque dur, et le modèle de cette année a donc vu des réductions supplémentaires du niveau de bruit de base par rapport aux iPods de cinquième génération de l’année dernière. Brancher les mêmes écouteurs haut de gamme dans les anciens et les nouveaux iPods produit une différence notable dans le souffle audio ; l’iPod classic sonne plus propre. Il reste à voir comment l’iPod touch se comportera à cet égard, mais si l’iPhone et nos tests rapides de l’iPod touch lors de l’événement spécial d’Apple sont un indicateur, l’iPod classic pourrait bien être le meilleur lecteur audio de la famille.

En revanche, nous avons remarqué que son son était légèrement moins chaud que celui de l’iPod de 5G à des niveaux de volume comparables, et par « légèrement », nous voulons dire légèrement. Les mêmes paires d’écouteurs de test — ici, les Etymotic ER-4P, les Shure SE530 et les Ultimate Ears UE-11 Pro — sonnaient juste un peu plus riches lorsqu’elles étaient utilisées avec l’iPod de cinquième génération, mais elles révélaient également le souffle statique beaucoup plus perceptible. Dans l’ensemble, nous avons préféré le son par défaut du classic, bien que nous préférerions toujours avoir des fonctionnalités d’égalisation graphique au niveau des bandes pour l’ajuster précisément à notre goût.

Très peu de choses ont changé dans la gestion des fichiers vidéo par l’iPod classic. Contrairement à l’iPhone et à l’iPod touch, vous devez pré-sélectionner si une vidéo occupera tout l’écran ou s’affichera en mode large bande. Au lieu de s’estomper en tant que superpositions blanches sur la vidéo, les barres d’état — titre, durée de vie de la batterie et statut de lecture/pause en haut, volume, temps/chapter de défilement et luminosité de l’écran en bas — glissent et sortent sur des barres qui apparaissent hors écran. L’effet est agréable, mais plus intrusif qu’auparavant.

La qualité vidéo est très similaire entre l’iPod classic et l’iPod de 5G amélioré sorti en 2006. Les films lus sur l’écran de l’iPod classic ont à peu près les mêmes niveaux de luminosité minimum et maximum que l’iPod de 5G de 2006, mais ils sont rendus un peu plus nets plutôt que doux, que ce soit en mode large bande ou plein écran. Il y a des situations où un réglage de netteté pourrait sembler meilleur que l’autre, mais nous avons généralement préféré celui du classic.

Apple a ajouté une nouvelle option, Sous-titres, au menu des paramètres vidéo. Les sous-titres seront disponibles dans certaines vidéos vendues via l’iTunes Store, vous pourrez donc faire apparaître ce texte en tant que superposition sur la vidéo si l’option Sous-titres est sélectionnée. Le mode large bande a également été renommé Plein écran dans ce menu, mettant en avant ce que l’iPod classic a plutôt que ce qu’il lui manque. Activez le mode plein écran pour rogner les côtés d’une vidéo large bande et remplir l’affichage 4:3 de l’iPod classic avec ce qui reste.

Lecture de photos : un pas en avant, deux pas en arrière

De manière quelque peu surprenante, la fonctionnalité Photos de l’iPod classic fait un pas en avant et deux pas en arrière par rapport à celle de l’iPod de cinquième génération. L’amélioration d’Apple de cette fonctionnalité vient directement de l’iPhone : l’iPod classic affiche désormais des vignettes sur un fond gris foncé attrayant plutôt que sur le blanc plus ennuyeux de l’ancien iPod, et elles apparaissent sur une grille de 5 par 3 facile à visualiser, plus un total de nombres et une barre de date, qui est visuellement cohérente avec la dernière interface d’iPhoto. Vous obtenez moins de vignettes de photos que sur l’écran de l’iPod de 5G, mais elles sont plus faciles à prévisualiser de loin.

Les photos elles-mêmes n’ont pas meilleure apparence sur l’écran de l’iPod, cependant, et vous ne pouvez toujours pas zoomer dessus comme vous le pouvez sur l’iPhone ou d’autres appareils. Cela ne nous dérange pas. Mais nous avons été dérangés par le fait qu’Apple a abandonné un certain nombre des effets de transition 3D de l’iPod de 5G, y compris Cube à travers et vers le bas, tourbillon, radial et dissolution, ainsi que d’autres. Maintenant, vous obtenez juste cinq effets (fondu enchaîné, fondu au noir, zoom arrière, essuyage et essuyage central), et l’option de les utiliser au hasard, ou aucun.

Ils ne sont également pas les mêmes cinq effets que ceux trouvés sur un iPhone, ce qui suggère soit qu’il y a eu un changement dans le matériel graphique du nouvel iPod, soit qu’Apple brime le classic pour maintenir ses fonctionnalités en ligne avec le nouvel iPod nano.

Un autre pas en arrière est la fonctionnalité Sortie TV. Les iPod 5G, ainsi que leurs prédécesseurs iPod photo et 4G, pouvaient afficher des photographies sur un téléviseur avec n’importe quel câble vidéo à 15-20 $. Comme c’est le cas avec la fonctionnalité de sortie vidéo de l’iPod classic, les photos ne peuvent plus être affichées sur un téléviseur à moins que vous n’achetiez un câble ou une solution de station d’accueil autorisée par Apple plus coûteux ; cela est discuté plus en détail dans la section Accessoires.

Nouveaux jeux

Apple aurait pu conserver les anciens jeux préinstallés de l’iPod, qui datent de 2001 à 2003, mais ce n’est pas le cas : ils ont disparu. Et cela ne nous dérange pas. Deux d’entre eux — Music Quiz et Solitaire — ont été remplacés par le jeu iQuiz de l’iPod de 5G et un jeu de solitaire rafraîchi appelé Klondike, qui sont visuellement bien améliorés par rapport aux anciens jeux intégrés de l’iPod.

Le clone de Breakout à l’ancienne, Brick, a été remplacé par le jeu Vortex de l’iPod de 5G, qui enveloppe les briques autour de l’intérieur d’un tube pour que votre palette les brise avec une balle ou des armes améliorées. Apple semble avoir principalement préservé Vortex de l’original de l’iPod de 5G, mais il a perdu certains de ses effets de transparence, ce qui est un peu dommage. Quoi qu’il en soit, ces trois jeux sont meilleurs que les quatre qui étaient auparavant sur les iPods ; personne ne regrettera le Parachute semblable à Missile Command.

Malheureusement, il semble qu’aucun des anciens jeux téléchargeables de l’iPod de 5G ne fonctionnera sur l’iPod classic, ce qui est un gros inconvénient pour ceux qui ont dépensé 5 $ par titre pour constituer leurs bibliothèques. Tous les jeux devront être mis à jour pour être utilisés sur le nouvel iPod (et l’iPod nano) — un processus qui commence apparemment lentement avec seulement trois titres téléchargeables, Tetris, Ms. Pac-Man et Sudoku — et Apple n’a pas encore dit si les anciens clients devront payer à nouveau pour jouer aux mêmes titres sur leurs nouveaux iPods.