Configurer les diaporamas Apple TV pour remplir l'écran

Q: J’avais une Apple TV originale, que j’utilisais pour montrer des photos depuis Aperture. Lorsque je montrais les photos en utilisant la fonction diaporama, les photos remplissaient l’écran. Maintenant que j’ai mis à niveau vers la dernière Apple TV, les mêmes photos affichées en utilisant le diaporama ne remplissent pas l’écran. Il y a maintenant des barres noires de chaque côté. Ce sont les mêmes photos, la seule différence étant que les photos sont diffusées directement depuis Aperture.

Pourquoi les photos diffusées ne remplissent-elles pas l’écran de la télévision alors qu’elles le faisaient sous l’ancien système ? Merci !

– Patrick

A: En fait, l’Apple TV de deuxième génération se comporte probablement normalement, du moins en ce qui concerne vos paramètres par défaut, et cela aurait également dû être ainsi que l’Apple TV originale affichait vos photos par défaut.

La plupart des appareils photo prennent des photos nativement avec un rapport d’aspect de 4:3 ou 1,5:1, et à peu près la seule exception courante à cela est les photos prises lors de l’enregistrement vidéo sur certaines caméras vidéo HD, car celles-ci ne sont en réalité que des captures d’images d’une vidéo HD 16:9. Une HDTV utilise un rapport d’aspect de 16:9, et donc l’Apple TV aussi.

Donc, en gros, à moins que vous n’ayez réellement pris ou recadré vos photos dans un rapport d’aspect de 16:9, l’Apple TV affichera normalement les barres noires que vous voyez de chaque côté afin d’adapter la photo entière à l’écran. À moins qu’elles n’aient été dans un rapport d’aspect de 16:9 au départ, la seule façon pour que vos photos remplissent l’écran serait de déformer la photo sur les côtés ou de recadrer le haut et le bas.

Quel que soit le modèle d’Apple TV, cela ne se produira avec vos photos que dans un cas : Lorsque vous avez activé l’effet Ken Burns dans vos paramètres de diaporama. Nommé d’après le documentariste américain, l’option Ken Burns fournit un effet de panoramique et de zoom pour vos photos pendant un diaporama. Sur l’Apple TV, cet effet affiche les photos zoomées pour remplir l’écran, mais ne fournit pas une vue statique de vos photos : elles se déplaceront également lentement à travers l’écran avant de passer à la photo suivante. Ce paramètre n’affecte également pas l’affichage normal des photos : seulement les diaporamas réels commencés en sélectionnant le bouton “Diaporama” en haut d’un ensemble de photos.

Ce paramètre est désactivé par défaut sur une nouvelle Apple TV, mais si vous l’aviez précédemment activé sur votre Apple TV originale, il serait resté activé pour tous vos diaporamas, et vous avez peut-être oublié.