Le Guide Complet pour Convertir des Vidéos au Format iPod (Mac)

Note de l’Éditeur

Une nouvelle version de cet article est maintenant disponible.

Veuillez consulter notre nouveau Guide Complet sur la Conversion de Vidéos pour iPod, iPhone et Apple TV (Mac).

Depuis des années, iTunes a fourni une solution complète et unique pour la migration de l’audio numérique depuis la source média originale (CD) vers l’iPod. En fait, l’un des premiers slogans d’Apple pour son logiciel audio numérique était “ Rip. Mix. Burn. “, une phrase accrocheuse succincte indicative de la simplicité qu’iTunes a créée.

Malheureusement, avec l’introduction de l’iPod de cinquième génération – le premier capable de lire divers types de vidéos – Apple ne rend pas aussi facile la préparation de contenu prêt pour l’iPod. Si vous êtes habitué à l’élégance de “ Rip. Mix. Burn. “, vous constaterez que le slogan analogue pour l’importation de vidéos est plutôt :

“Trouvez un logiciel. Rip. Attendez. Trouvez un logiciel. Encodez. Attendez. Dormez. Réveillez-vous. Profitez… Peut-être.”

Pourquoi ? iTunes 6 n’offre pas de conversion vidéo.

Au lieu de cela, vous devrez trouver et apprendre à utiliser un logiciel qui ne vient pas dans la boîte. Deuxièmement, la conversion vidéo est généralement un processus très long, peu importe le logiciel utilisé. Dans cet article, iLounge vise à remédier au premier problème, bien que vous constaterez probablement que le second problème restera jusqu’à ce que vous achetiez un nouvel ordinateur ou un matériel optimisé pour l’encodage vidéo.

Note de l’Éditeur 1-17-06 : La version récemment publiée d’iTunes 6.0.2 inclut la conversion vidéo au format iPod, rendant cet article beaucoup moins pertinent pour la plupart des utilisateurs occasionnels. Cependant, cet article reste autoritaire et utile pour les utilisateurs désireux d’avoir plus de contrôle sur les formats vidéo utilisés. Lisez en détail les fonctionnalités de conversion vidéo d’iTunes 6.0.2 ici.

Aujourd’hui, iLounge a lancé trois tutoriels pour vous aider à convertir vos vidéos dans un format compatible avec l’iPod. Cet article traite de la conversion de fichiers vidéo déjà sur votre ordinateur. Un autre article discute de la conversion de DVD – ceux que vous êtes légalement autorisé à ripper. Et le dernier article examine les spécificités des capacités vidéo de l’iPod pour vous aider à faire des choix éclairés lorsque vous êtes prêt à convertir des vidéos ou des DVD. Il est facile de choisir la résolution native de l’iPod de 320×240 et soit l’encodage H.264 soit MPEG-4, mais ce dernier tutoriel expliquera pourquoi vous pourriez ne pas vouloir faire cela. Un article séparé sur l’encodage vidéo PC et plus sera publié sous peu.

Conversion de Fichiers Vidéo Numériques Existants :

Si nous avions publié ce tutoriel immédiatement après la sortie de l’iPod, nous n’aurions pas été contents de ce que nous avions à dire. À l’époque, très peu de logiciels de conversion vidéo étaient disponibles, et le plus en vue – le QuickTime Pro 7 d’Apple (29 $) – était extraordinairement lent à convertir des vidéos, et significativement plus cher que nous l’aurions souhaité.

Aujourd’hui, nous avons beaucoup plus d’options à discuter, qui s’avèrent être moins chères, plus rapides, plus polyvalentes et, dans certains cas, plus faciles à utiliser que le QuickTime Pro d’Apple. Quatre d’entre elles, en fait, sont gratuites.

Les icônes des applications dans le graphique ci-dessous sont des liens cliquables vers leurs sites respectifs.

Chaque option (sauf QuickTime Pro) est disponible en téléchargement et pour au moins une certaine période d’utilisation d’essai. Si vous ne souhaitez pas opter pour notre option recommandée ( Podner), nous vous encourageons à essayer chaque programme, car vous pourriez découvrir que l’un fonctionne mieux que les autres pour votre contenu vidéo existant, votre ordinateur et vos préférences personnelles. Lisez la suite pour un aperçu rapide des capacités de chaque application et comment les utiliser.

iSquint (Gratuit, lien) est un utilitaire gratuit conçu pour convertir des fichiers vidéo existants au format MPEG-4 prêt pour l’iPod. Dans nos tests, nous avons trouvé iSquint rapide et facile à utiliser : un clip vidéo MPEG-1 de 2 minutes a pris le même temps à convertir sur notre Powerbook G4 de 1,5 GHz. Cet encodage en temps réel était environ trois fois plus rapide que la conversion avec QuickTime Pro pour la même tâche. iSquint dispose de contrôles extrêmement faciles à utiliser (voir la capture d’écran ci-dessous), peut convertir en lot un dossier de vidéos, et peut également ajouter automatiquement les fichiers vidéo convertis dans iTunes une fois terminé.

Cependant, attention – iSquint est encore en phase bêta de développement, et nous avons parfois eu des procédures d’encodage qui ont mal tourné, avec la vidéo et l’audio résultants étant horriblement désynchronisés. De plus, iSquint ne permet pas encore à l’utilisateur de modifier manuellement les détails techniques des formats vidéo, ni de convertir des clips vidéo en H.264, bien que ces fonctionnalités soient sur la liste des tâches du développeur.

MoviesForMyPod (Gratuit, lien), un autre programme de conversion vidéo gratuit, propose à la fois l’encodage H.264 et plus de contrôle sur le processus d’encodage. Ici aussi, le processus de conversion est simple. Sélectionnez un fichier en utilisant le bouton “Ouvrir Fichier”, sélectionnez votre format vidéo souhaité, et cliquez sur “Convertir en vidéo iPod.”

Si vous souhaitez définir des options supplémentaires pour la vidéo MPEG-4 telles que le débit binaire ou la résolution d’image, sélectionnez “MPEG-4 Personnalisé…” dans le menu déroulant des formats :

Nous avons trouvé que MoviesForMyPod était aussi rapide qu’iSquint lors de la conversion de vidéos MPEG-4, et 2 à 3 fois plus rapide que QuickTime lors de la conversion de vidéos H.264. Pour comparaison, ce programme n’ajoute pas le fichier terminé dans iTunes.

Bien que Ollie’s iPod Converter (Gratuit, lien) soit un produit très prématuré (nous n’avons pas pu le faire fonctionner sur beaucoup de nos fichiers), nous sommes intrigués par son interface à deux boutons extrêmement simple. Il suffit de “Choisir” votre fichier source, et de “Convertir” !

Si vous recherchez la solution la plus simple possible pour convertir des vidéos, et que vous n’êtes pas intéressé à maintenir un contrôle détaillé dans le processus de conversion, gardez un œil attentif sur ce produit dans un avenir proche, lorsque le produit deviendra plus fiable.

Ces trois options gratuites sont en effet utiles pour ceux qui ont un budget serré, mais pour un petit prix, nous avons constaté que la qualité et la fiabilité des logiciels augmentent considérablement.