15 Melhores Sites para Baixar Legendas Grátis: Filmes e Séries de TV

Legendas para filmes e séries de TV são uma bênção para muitos públicos. E os benefícios se duplicam se você estiver assistindo a filmes estrangeiros. Bem, isso pode até ajudá-lo a aprender novas palavras que você poderia se gabar ou adicionar ao seu vocabulário. Além disso, nem todo filme vem com uma dublagem perfeita. Algumas dublagens até tornam o filme muito pior. Nesses casos, você pode assistir ao filme ou série de TV na sua língua original e, em seguida, pegar a dica das legendas.

Bem, as vantagens são muitas, assim como os sites dos quais você pode obter essas legendas. Neste guia, listaremos 20 dos melhores sites para baixar legendas para seus filmes ou séries de TV favoritos. Além disso, todas essas legendas não estão apenas limitadas ao inglês, mas estão espalhadas por muitas línguas diferentes. Com isso dito, aqui está a lista.

Melhores Sites para Baixar Legendas Grátis

Aqui estão os Melhores Sites Grátis para Baixar Legendas para Filmes e Séries de TV

1. Open Subtitles

É a maior plataforma de código aberto para legendas. Para começar, o site foi traduzido para muitas línguas, então navegar pelas legendas não deve ser um problema, independentemente do lugar de onde você é. Além disso, o site vem com uma ferramenta de busca bastante útil que permite filtrar seu conteúdo com base em qualquer temporada, episódio, gênero ou data de lançamento.

Da mesma forma, você também pode enviar legendas ou até mesmo solicitar uma, se não estiver disponível na plataforma. Você pode até ver a prévia dessas legendas antes de baixá-las. Com mais de 5 milhões de legendas, é um lugar único para todas as suas buscas de legendas.

Visite: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

Entre os sites mais visitados para baixar legendas, o YIFY conseguiu se destacar nesse domínio também. Em vez de apenas fornecer as legendas para os filmes, você também pode obter uma breve sinopse sobre aquele filme, sua data de lançamento, os personagens envolvidos e até mesmo a classificação do IMDB.

Além disso, ele também permite que você procure legendas com base em diferentes gêneros, como animação, crime, família, mistério, entre outros. Você ainda poderá encontrar legendas para filmes que foram lançados há muito tempo, nas décadas de 1930 e 1940. Basta definir seu idioma favorito na barra de menu superior e começar sua busca filtrada.

Visite: YIFY Subtitles

3. Subscene

Um dos sites mais conhecidos para baixar legendas, o Subscene tem um enorme banco de dados de legendas para muitos tipos de filmes, séries de TV e shows. As legendas estão disponíveis em muitas línguas, desde as mais comuns como inglês, hindi e francês até mesmo árabe e grego. Todas essas legendas são enviadas por usuários diariamente.

Logo abaixo da barra de busca, você tem a seção de filtro, que permite pesquisar as legendas com base em um idioma específico. Isso é útil, considerando que o site hospeda tantas legendas.

Há também um fórum de discussão no qual você pode solicitar a legenda de qualquer filme ou show se ainda não estiver disponível no site. Você também pode enviar suas legendas e beneficiar a comunidade. No entanto, para as duas últimas tarefas, será necessário criar uma conta.

Visite: Subscene

4. Addic7ed

Não deixe o nome confundi-lo, na verdade, ele faz seu trabalho muito bem. Ele hospeda uma abundância de legendas em um domínio variado. Você pode até encontrar legendas em idiomas como telugu e tâmil e muitas outras línguas regionais. Embora o mesmo esteja limitado a alguns filmes e séries de TV famosos, ainda é uma adição útil.

Há também uma seção separada para as legendas mais baixadas e até mesmo para as legendas traduzidas que foram recentemente iniciadas e concluídas. O site também permite que você deixe suas opiniões sobre qualquer legenda, mas para isso, você terá que criar uma conta. No entanto, para baixar legendas, não é necessário criar uma conta.

Visitado: Addic7ed

5. Podnapisi

Outro site bastante útil para baixar legendas, o site vem com uma ferramenta de busca forte também. Ele permite que você filtre sua busca com base em gênero, tipo (ou seja, séries de TV, séries curtas ou filmes), temporada, episódio ou o ano em que foi lançado. Há também uma seção separada onde você pode enviar suas próprias legendas ou discutir mais sobre o mesmo nos blogs.

Por padrão, apenas legendas em inglês serão exibidas. Para adicionar mais idiomas, toque no ícone de mais situado no canto superior esquerdo. Eles também têm legendas adaptadas especialmente para espectadores com deficiência auditiva. No total, o Podnapisi possui cerca de 2 milhões de legendas. Portanto, você pode definitivamente encontrar a sua favorita neste site.

Visite: Podnapisi

6. TVSubtitles.net

O site tem legendas em mais de 18 idiomas comuns, incluindo alemão, espanhol, inglês e outros. O TVSubtitles ainda segregou o site em diferentes seções. Por exemplo, há uma seção para as legendas mais baixadas até hoje, uma para as recém-lançadas, outra para os principais programas de TV como The Big Bang Theory, Game of Thrones, etc.

Você também pode contribuir com legendas para este site. Basta criar sua conta e começar a enviar. Embora não haja nada de tão especial que você possa se gabar em favor deste site, ainda assim ele consegue fornecer a maioria das legendas com facilidade. Além disso, se você encontrar alguma legenda útil, pode compartilhá-la com os outros também.

Visite: TVSubtitles

7. VLC

Bem, isso pode surpreender muitos, mas o VLC realmente possui sua própria loja de legendas. E ele tem uma taxa de sucesso maior quando se trata de procurar legendas, mesmo para programas de TV e filmes menos conhecidos. Considerando que a maioria de vocês pode estar usando o VLC como o reprodutor de música padrão, isso torna tudo mais simples nesse caso. Basta pausar seu vídeo, clicar em Exibir > VLCSub. Na próxima janela que aparece, insira o nome do filme ou programa de TV, temporada e episódio.

Além disso, não se esqueça de mudar o idioma para o seu preferido. Uma vez feito isso, clique em Mostrar por nome. Dentro de alguns segundos, a lista será preenchida com o resultado da pesquisa. Basta selecionar o desejado e clicar em Download selection e, em seguida, no link de download que aparece. É isso. A legenda será baixada em formato compactado. Basta extraí-la para obter seu arquivo .srt.

Baixar: VLC Media Player

8. English Subtitles

Aqui, neste site, você poderá obter legendas para filmes populares e não tão populares, séries de TV e episódios. O site organizou muito bem todas essas legendas em diferentes seções, então encontrar a desejada não deve ser um problema. Todas as legendas são gratuitas para download, sem a necessidade de fazer login.

Somente se você desejar adicionar suas próprias legendas no site deles, precisará de uma conta. Embora tenha legendas de muitos gêneros diferentes, todas estarão disponíveis apenas na língua inglesa. Bem, isso é bastante evidente pelo próprio nome. Portanto, se você está procurando legendas em qualquer outro idioma, este site não atenderá às suas necessidades.

Visite: English Subtitles

9. Subdl

Subdl é um site gratuito que possui legendas de filmes e séries de TV populares. Tudo o que um usuário precisa fazer é digitar o nome do filme ou programa cujas legendas está procurando na barra de pesquisa do site. O site exibirá todas as legendas disponíveis dos vários filmes ou temporadas do programa. Ele obtém suas legendas de várias fontes. O Subdl possui legendas não apenas na língua inglesa, mas também em outros idiomas como grego, chinês (mandarim), japonês, russo, etc. Ele também apresenta legendas de novos shows e filmes e shows e filmes populares para fácil acesso. No geral, o Subdl é um ótimo site para baixar legendas gratuitamente.

Visite: Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horse é um site que oferece a capacidade de baixar legendas para filmes e programas de televisão. O Subtitle Horse fornece uma avenida para os usuários pesquisarem e acessarem legendas em muitas línguas para seus propósitos de visualização. Os usuários podem pesquisar as legendas de seus filmes ou séries desejadas pesquisando pelo título em um formato fácil de navegar.

Recursos como validação em tempo real, uma linha do tempo interativa, atalhos de teclado e muitos mais. O Subtitle Horse é altamente personalizável, permitindo que os assinantes criem legendas do nível iniciante ao profissional, tornando o Subtitle Horse um recurso valioso para qualquer espectador que queira ou precise de legendas ao assistir ao seu conteúdo preferido.

Visite Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

Para ser honesto, é provavelmente o site mais básico que você provavelmente verá. Para baixar legendas, há uma barra de pesquisa situada no canto superior esquerdo. Além disso, não há nada que valha a pena conferir. Assim que você digitar sua consulta para a legenda desejada e pressionar Enter, ele trará a lista de todas as legendas disponíveis relacionadas à sua pesquisa, mas será um resultado misto, consistindo de legendas de todos os idiomas em um só lugar. Infelizmente, não há como filtrar a pesquisa com base em um idioma específico.

Nesse sentido, você pode usar Ctrl+F para encontrar um atalho. Basta inserir o idioma desejado na caixa de busca e, se a lista tiver um, ele será destacado imediatamente. No entanto, há uma coisa da qual você pode ter certeza. E é a abundância de legendas que o site tem a oferecer. Você pode encontrar as legendas até mesmo dos clássicos cult que remontam às décadas de 1930 e 1940.

Visite: MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

As coisas funcionam um pouco diferentes aqui. Em vez de os usuários enviarem legendas, os sites coletam e combinam legendas de mais de 20 sites diferentes. Portanto, se você não conseguir encontrar legendas em outros sites da web, as chances são de que sua busca possa parar aqui, para sempre.

As legendas estão no formato usual .srt. Se você estiver tendo problemas para encontrar legendas na abundância de coleções que ele possui, não se esqueça de usar a barra de pesquisa e adicionar seus critérios desejados antes de começar a busca.

Visite: Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Source é um site especializado que permite aos usuários acessar e baixar uma grande coleção de legendas para diferentes tipos de mídia, como programas de televisão e filmes, documentários, etc. Ele torna a busca e o acesso a legendas simples e fácil para aqueles com deficiências auditivas, bem como para aqueles que preferem experimentar o conteúdo em sua língua.

Uma coleção diversificada de legendas de vários tipos de mídia, incluindo produções conhecidas e independentes. O mecanismo de busca de legendas direto com filtros facilita a busca de legendas em inglês ou em outros idiomas para qualquer título de conteúdo.

Visite SubSource

14. DownSub

De todos os sites que mencionamos nesta lista, este site funciona de maneira totalmente diferente. Você não pode pesquisar ou navegar por nenhuma legenda neste site. Para baixar suas legendas desejadas, você precisará copiar e colar a URL do vídeo na área fornecida. Ele suporta muitos sites, incluindo YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki e muitos outros.

Basta colar o link do vídeo ou filme e pressionar Enter. Em seguida, clique em Download uma vez para permitir que o site extraia essas legendas para você e clique em Download novamente para salvá-las em seu dispositivo.

As legendas estão presentes em três formatos diferentes: SRT, TXT e VTT. Uma reclamação que muitos usuários têm deste site é o fato de que, se você não tiver a URL do programa de TV/show ou filme desejado, este site se torna completamente inútil.

Visite: DownSub

15. Subs4Free

O site tem uma abundância de legendas enviadas por usuários de todo o mundo. Na sua página inicial, você verá todas as legendas adicionadas recentemente, além disso. O lado direito está preenchido com tags de filmes e séries de TV que foram baixados o maior número de vezes. Um único clique e você será levado diretamente à seção de downloads.

Além disso, há também um top 10 dos EUA, os mais votados pelos usuários e os mais bem avaliados. Embora algumas seções do site estejam em grego, as importantes ainda estão em inglês, então navegar pelo site não deve ser um problema.

Visite: Subs4Free

16. MovieSubtitles

Download amigável de legendas de filmes. Moviesubtitles.org oferece legendas dos filmes mais populares em uma interface de fácil navegação. As legendas estão disponíveis em vários idiomas. Todas as legendas aqui estão compactadas com WinZip, você deve descompactá-las para usá-las. Os títulos são categorizados alfabeticamente, facilitando a busca pelo arquivo que você procura.

Visite MovieSubtitles

Conclusão: Então, isso conclui a lista dos principais sites dos quais você pode baixar legendas. Embora cada um deles tenha o objetivo final de fornecer legendas, tudo se resume a como eles oferecem esse serviço. Enquanto alguns vêm com funcionalidades de busca bastante úteis, outros permitem que você arraste e solte o arquivo de vídeo desejado diretamente.

E outros, como o VLC, têm esse serviço embutido em seu reprodutor de mídia. Com isso dito, adoraríamos ouvir de você sobre qual desses é o seu site preferido. Deixe suas opiniões na seção de comentários abaixo.

Se você tiver alguma opinião sobre 15 Melhores Sites para Baixar Legendas Grátis: Filmes e Séries de TV, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Além disso, inscreva-se no nosso canal do YouTube DigitBin para vídeos tutoriais. Saúde!