Extrair Legendas Hardcoded de Vídeo no PC com Windows

Ter um arquivo de legenda junto com o vídeo tem suas próprias vantagens. Por exemplo, se você está assistindo a um arquivo em uma língua estrangeira, as legendas associadas ajudariam você a entender tudo o que está acontecendo na sua tela.

No entanto, isso depende do editor sobre como eles desejam fornecer as legendas. Enquanto alguns fornecem em um arquivo SRT separado, outros tendem a incorporá-las diretamente dentro do vídeo. É o último método, os arquivos de legendas hardcoded dentro do vídeo, que cria um problema para alguns usuários.

Eles desejam obter o arquivo SRT, mas como ele foi incorporado diretamente no vídeo, não conseguem fazê-lo. Bem, se você também está enfrentando esse problema, não se preocupe. Hoje, vamos mostrar os passos para extrair a legenda hardcoded do Mp4, AVI, MKV e outros vídeos de sua escolha no seu PC com Windows. Siga em frente;

Como Extrair Legenda Hardcoded de Vídeo no PC?

1. Para começar, baixe o MKVToolNix no seu PC. Existem duas versões diferentes: Instalador e Portátil. Para este guia, vamos prosseguir com a versão Portátil.
2. Então, baixe e extraia para qualquer local conveniente no seu PC.
   
3. Em seguida, baixe o software gMKVExtractGUI. Ele fornece a interface de usuário necessária para a ferramenta mencionada.
4. Depois, extraia-o dentro da mesma pasta onde você extraiu o MKVToolNix.
   
5. Agora transfira o arquivo de vídeo desejado para este diretório também (recomendado).
6. Portanto, até agora, temos MKVToolNix, gMKVExtractGUI e o arquivo de vídeo necessário dentro do diretório de trabalho.
7. Agora inicie a ferramenta gMKVExtractGUI através do seu arquivo EXE e arraste seu arquivo de vídeo para a seção de Arquivos de Entrada.
   
8. Isso trará uma lista de todos os arquivos associados a este vídeo. Marque a caixa do arquivo de Legendas.
   
9. Em seguida, você precisa especificar o Diretório de Saída, ou seja, o local onde deseja que o arquivo de legendas extraído seja salvo. Você pode usar o botão Procurar para isso.
   
10. Uma vez feito isso, clique no botão Exportar localizado no canto inferior direito.
11. O processo agora começará e pode levar alguns segundos a mais de um minuto, dependendo do tamanho e duração do vídeo.
12. Assim que a extração estiver completa, você será notificado. Você poderá acessar este arquivo de legenda SRT a partir do seu diretório de trabalho.
    
13. Além disso, para visualizar o conteúdo deste arquivo, você pode usar um Editor de Texto Avançado como o Notepad++.

Conclusão

Esses foram os passos para extrair legendas hardcoded de um vídeo no seu PC. Há uma infinidade de aplicativos e softwares na internet que são capazes de realizar a tarefa mencionada.

No entanto, a ferramenta MKVToolNix conseguiu marcar a maioria dos pré-requisitos, exceto um. Ela suporta apenas o formato de arquivo MKV, outros como MP4 ou 3GP não estão sob seu domínio.

Portanto, se você estiver lidando com qualquer outro formato de arquivo, pode ser necessário procurar uma alternativa ou realizar essa tarefa diretamente no seu dispositivo Android.

Com isso, encerramos este guia. Se você tiver alguma dúvida relacionada às instruções concluídas, deixe-nos saber na seção de comentários.

Se você tiver alguma opinião sobre Extrair Legendas Hardcoded de Vídeo no PC com Windows, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Além disso, inscreva-se no nosso canal do YouTube DigitBin para tutoriais em vídeo. Cheers!