Transcrição completa do discurso de abertura da Apple de 2008

Continue lendo uma transcrição completa do discurso de abertura do CEO da Apple, Steve Jobs, na Conferência e Exposição Macworld de 2008. A maioria dos anúncios encontrados nesta transcrição são explicados em mais detalhes em artigos de notícias separados; fotos do evento podem ser encontradas aqui.
10:41 A música termina, Newman deixa o palco após um cumprimento de Steve Jobs. Jobs: vá ver os novos produtos. Obrigado por ler nossa transcrição, pessoal!

10:36 Continuação da diatribe política/econômica, como a mídia está se concentrando nas empresas, mas não nas pessoas que estão sendo prejudicadas. Ele não vai criticar a Apple. Não é o mesmo tipo de empresa. Também elogia a Fox porque isso o ajudará a ganhar algum dinheiro. Ele tocará uma música de Toy Story, brinca que era um tema de amor para Buzz e Woody. Diz que ficou impressionado com o público sabendo sobre o notebook antes de ser anunciado – diz que ficou impressionado. A música é You’ve Got a Friend in Me.

10:31-10:35 am Randy Newman tocando piano e falando. Diz que na Europa, as pessoas não gostam muito de nós, então ele queria uma música rápida para fazer as pessoas gostarem de nós. Um pedido de desculpas por nossos líderes horríveis, que não são os piores do mundo – veja alguns dos maus líderes da história. “Gostaria de dizer algumas palavras em defesa do nosso país” é a música. Césares fazendo um cavalo vice-presidente, Inquisição Espanhola, Hitler, Stalin, Rei Leopoldo da Bélgica destruindo o Congo. Temos juízes da Suprema Corte ruins, ele observa. Diz que nosso império está acabando, como todos os outros. Estamos à deriva no mar. Uma declaração política bastante forte para um discurso de abertura.

10:27 am Essa é a quarta coisa. É 2008. Nas primeiras 2 semanas, a Apple apresentou o Mac Pro com 8 núcleos, Time Capsule, atualizações de software do iPod touch e iPhone. Aluguel de filmes do iTunes, Apple TV reinventado e MacBook Air. Cinquenta semanas a mais em 2008. É isso, ele diz. Um tratamento especial hoje: alguém que pode fazer a ponte entre Hollywood e a música, Randy Newman. Vencedor do Oscar, indicado 17 vezes, ganhou 5 Grammys e 13 indicações. Faz trilhas sonoras para a Pixar e muitos outros filmes no futuro.

10:25 am O anúncio mostra o envelope manila. A tela brilhante é exibida. Um outro lado do MBA é o meio ambiente: a caixa é de alumínio totalmente reciclável. Também possui um display totalmente livre de mercúrio. Vidro livre de arsênio. Todas as placas projetadas pela Apple são retardantes de chama de PVC e brometo. A caixa é 56% menor em volume do que antes. O notebook mais fino do mundo.

10:23 am Vida útil da bateria: 5 horas de bateria para web, e-mail, com wireless ligado. Quais são as características: 3 libras, 0.16-0.76 de espessura. Display de 13,3”, teclado de tamanho normal. Teclado retroiluminado. Gestos multi-touch. iSight embutido. 1.6GHz Core 2 Duo, 2GB de memória padrão. Disco rígido de 80GB. Opção de 64GB SSD. Wi-fi 802.11n. Bluetooth 2.1+EDR. MagSafe. Preço: $1799. Começará a ser enviado em 2 semanas. Aceitará pedidos/pré-pedidos hoje.

10:21 am Um novo recurso no MacBook Air é chamado de Disco Remoto. Quando você vai ao Finder, verá na coluna da esquerda todos os Macs e PCs nas proximidades e pode usar a unidade de CD de qualquer máquina com o software incluído da Apple instalado. Você pode usar um PC para instalar software Mac sem fio. Assim como se você tivesse uma unidade óptica local.

10:19 am Um lado tem MagSafe. 45w vem com ele. Porta flip para USB 2 Micro-DVI e entrada para fones de ouvido. Inclui 802.11n, além de Bluetooth 2.1 + EDR. Uma coisa que não inclui é uma unidade óptica. A Apple está vendendo separadamente – USB SuperDrive. $99.

A Apple não acha que as pessoas vão querer. É projetado para ser uma máquina sem fio. A Apple oferece todas essas coisas pela Internet, usa dispositivos sem fio.

10:17 am A Apple queria uma versão especial do Core 2 Duo em um pacote de processador 60% menor. A Intel entregou. Paul Otellini da Intel subindo para falar.

10:15 am Como um Mac se encaixa lá? Bateria, disco rígido e eletrônicos. Unidade de 1.8 dentro. Igual à dos iPods. 80GB ou 64GB Disco de Estado Sólido. A verdadeira mágica está na eletrônica. Um Mac completo se encaixa em uma placa um pouco maior que o comprimento de um lápis. Sem compromisso com o desempenho. Core 2 Duo. 1.6GHz padrão, e opção para 1.8GHz. Veja as fotos no Flickr do iLounge.

10:14 am Permite usar todos os tipos de outros gestos, como toque duplo para selecionar uma janela, mover a imagem com dois dedos, girar a foto com rotação de dois pontos. A próxima foto é apenas com três dedos, mover para a direita ou esquerda. Use comandos de pinça para zoom.

10:11 am Parece um MacBook Pro super fino. Teclado e display pretos de tamanho normal. Apenas imagine um MacBook Pro que foi achatado a um ponto que você nunca acreditaria ser possível. 13.3” widescreen, retroiluminado por LED, lindo, preso com um ímã. iSight embutido. Dobre-o, o teclado é o melhor que eles já enviaram, diz Steve. Também é retroiluminado. Um trackpad muito generoso, com suporte a gestos multi-touch.

10:08 am A Apple acha que o peso está certo, mas nenhum outro compromisso é aceitável. A espessura do MacBook Pro é 0.76” afunilada para 0.16”. É mais fino em sua parte mais grossa do que a parte mais fina da série TZ. Cabe dentro de um envelope manila. Ele tira um envelope manila.

10:08 am Número quatro. Há algo no Air. O que é? Como você sabe, a Apple faz os melhores notebooks do planeta. Hoje, estamos introduzindo o terceiro tipo de notebook. MacBook Air. O que é? O notebook mais fino do mundo. Eles olharam todos os notebooks finos – mostra o Sony TZ. Eles não são tão finos. Geralmente pesam 3 libras, têm de 0.8 a 1.2 polegadas de espessura. Eles comprometem o display para chegar a um display de 11-12 polegadas. E têm teclados em miniatura. E geralmente são Core 2 Duos de 1.2 GHz.

10:07 am Eles desenvolveram a Cópia Digital – uma maneira de colocar seus filmes em um formato que você poderia baixar diretamente para o seu iPod a partir de um DVD. Family Guy Blue Harvest tem a cópia digital que você pode mover para o iTunes. Sem preço adicional para o recurso.

10:03 am Focado nos modelos de negócios de filmes, ele diz que é simples – faça ótimos filmes e torne-os o mais amplamente disponível possível. As pessoas querem muitas opções, fácil acesso, conveniência, portabilidade – como, onde e quando assistem. Ele acha que esta será uma versão transformadora do modelo de aluguel. A Fox também quer trabalhar em DVDs porque a guerra de formatos de próxima geração não está resolvida (mas parece Blu-Ray, ele brinca).

10:00 am O preço do Apple TV era $299. Torná-lo mais acessível. Começando em 2 semanas, será $229. Atualização de software gratuita e novo preço de $229 em duas semanas. Os novos aluguéis do iTunes funcionam em todos os iPods atuais, Apple TV, iPhone e computador/iTunes. A Apple realmente aprecia o apoio da 20th Century Fox. Apresentando Jim Gianopulos, CEO/Presidente da Fox.

9:59 am A interface da loja do iTunes via Apple TV foi totalmente reformulada, usando elementos semelhantes sem a embalagem de uma página da web ou janela do iTunes. Atualização de software gratuita para os novos recursos.

9:58 am O Flickr está ao vivo diretamente do servidor deles, pode acessar contas de pessoas e até mesmo seus amigos. Infelizmente, o download do flickr falha.

E ficou totalmente preto.

9:56 am Acesse fotos e filmes de contas .Mac, bem como do Flickr – tudo através da TV widescreen.

9:54 am Filmes, programas de TV, música, podcasts, fotos, YouTube, configurações no painel esquerdo, escolhas contextuais no painel direito. Os painéis estão em uma caixa que flutua na frente dos gráficos da tela anterior, incluindo várias peças de arte de álbuns, etc.

9:50 am Qualidade total de DVD para vídeos padrão e qualidade HD para os aluguéis de $4.99. Agora há um recurso de busca para que você possa pesquisar a loja a partir do dispositivo. Muito rápido e tem capas legais para os títulos. A nova interface usa efeitos de zoom-out e um visual muito pesado em imagens. É um design de dois painéis de texto a partir da página principal, mas ao acessar a loja é muito pesado em gráficos, com muitas capas de álbuns e outras artes.

9:47 am A nova interface está em nossa conta do Flickr. Um visual meio limpo, mas simples. Jobs usa Blades of Glory para pré-visualizá-lo. Um botão para alugá-lo. Confirme o aluguel, e ele tem um processo de download simples. Você pode reproduzir assim que o download começar, mesmo em HD. Leva um segundo para começar.

9:43 am Todas as empresas tentaram descobrir como obter filmes pela Internet e TV widescreen. Todas erraram. A Apple tentou com o Apple TV. Projetado para ser um acessório para o iTunes e seu computador. Não era o que as pessoas queriam. As pessoas realmente queriam filmes, filmes, filmes. Então estamos de volta com o Apple TV Take 2. Nenhum computador é necessário. Alugue filmes no Apple TV em TV widescreen em qualidade DVD ou qualidade HD com Dolby 5.1. Pode ver podcasts, fotos do Flickr e .Mac também. Pode comprar programas de TV e música diretamente do Apple TV. Sincronizará de volta para o computador. Aluguéis em qualidade HD são $4.99 para alugar. Interface totalmente nova.

9:41 am Veja as fotos em nossa conta do Flickr. Então, apenas para relembrar isso aos leitores, o iTunes recebe vídeos 30 dias após as lojas os receberem, e você tem 24 horas de visualização. Lança hoje como uma atualização de software gratuita para iTunes, iPods e iPhones. EUA começando hoje, internacionalmente mais tarde este ano. E quanto ao Apple TV?

9:40 am Qual é o acordo: Mais de 1000 filmes no lançamento no final de fevereiro. 30 dias após o lançamento em DVD é quando os vídeos aparecerão. Eles podem ser assistidos em Macs, PCs, todos os iPods da geração atual e iPhone. Assista instantaneamente após clicar em alugar – menos de 30 segundos. Regras: você tem 30 dias para começar a assistir e pode assistir quantas vezes quiser em 24 horas. Você pode transferir de um dispositivo para outro no meio da visualização. Para alugar títulos da biblioteca, $2.99. Novos lançamentos, $3.99.

9:37 am Hoje: Aluguéis de filmes do iTunes. As pessoas querem possuir música, mas filmes as pessoas assistem uma vez ou algumas vezes. Menos caro. Nova seção da loja – Harry Potter, Simpsons, Ocean 13. Touchstone, Miramax, MGM, New Line, Lions Gate. Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony. Todos os grandes estúdios estão a bordo para Aluguéis de Filmes do iTunes. Todos os grandes filmes de primeira linha agora disponíveis em DVD estarão disponíveis. Também grandes títulos antigos.

9:35 am Número 3: iTunes. Quatro bilhões de músicas vendidas até a semana passada. No Dia de Natal, foram 20 milhões de músicas vendidas. 125 milhões de programas de TV. Muito mais do que todos os outros juntos. 7 milhões de filmes. Mais do que todos os outros juntos. Isso ainda está abaixo das expectativas.

9:34 am O iPod touch pode usar mapas via transmissores wi-fi da Skyhook Wireless, não precisa de GPS. Usuários do iPod touch precisam pagar $20 pela atualização! Novos compradores recebem gratuitamente.