Revisão: Sistema de Alto-Falante Digital Altec Lansing inMotion iM600 para iPod

Prós: Um sistema de alto-falante portátil para iPod com design bonito e excelente custo-benefício, incorporando um sintonizador de rádio FM, dock universal para iPod, bateria recarregável de 7 horas e alto-falantes estéreo em um invólucro fino e dobrável. Aproximadamente equivalente em qualidade de som geral aos principais concorrentes com o mesmo preço de varejo, mas com portas traseiras adicionais, a maioria das mesmas características e um design geral mais elegante. Controle remoto infravermelho muito forte.

Contras: Embora geralmente impressionante, e às vezes superior, a qualidade de som do rádio FM e do iPod é ocasionalmente ligeiramente inferior aos níveis dos principais produtos concorrentes; usuários comuns não se importarão. O rádio utiliza um sintonizador de espectro completo estranho que não é otimizado para nenhuma região de rádio específica, deixando todos os usuários sintonizarem várias estações que não estão disponíveis em suas regiões. Sem estojo de transporte.

Evoluindo os conceitos de design que se originaram em seu alto-falante “impossivelmente fino” iM500 para iPods nanos, o novo iM600 da Altec Lansing é projetado para competir diretamente com novos alto-falantes portáteis para iPod, como o mm50 da Logitech. Com uma bateria recarregável embutida de sete horas, dock universal para iPod, controle remoto infravermelho de 12 botões e botão de realce estéreo SFX, o iM600 se dobra para 11″ por 1,7″ por 6″ e pesa 2,1 libras. A grande adição em relação ao mm50 e alto-falantes de iPod comparáveis é um sintonizador de rádio FM integrado com antena telescópica para momentos em que você não está interessado em ouvir música do iPod. Esta antena se guarda na lateral da unidade, assim como o controle remoto incluído pode ser armazenado na parte de trás dobrável, para fácil portabilidade. Teremos mais sobre o iM600 muito em breve.

Como mencionamos em revisões anteriores, a Altec Lansing basicamente criou a categoria de alto-falantes portáteis para iPod com seus alto-falantes inMotion, e através de designs inovadores ajudou a expandir e melhorar radicalmente a categoria: o boombox em forma de tubo iM7, o iM9 resistente a choques e o “impossivelmente fino” iM500 foram todos pioneiros de um tipo ou outro, e agora temos o iM600 ($150). Entendido corretamente como uma reavaliação completa do original inMotion, o iM600 se revelou a melhor oferta de alto-falante para iPod da Altec, aproveitando as linhas elegantes do iM500, exclusivo para nano, para um invólucro com qualidade de áudio superior, compatibilidade total com a família iPod e uma característica um tanto nova: um sintonizador de rádio FM digital.

O pacote do iM600 da Altec é, por design, altamente simplificado. Dentro, você encontrará três adaptadores de dock para iPod pretos, um controle remoto infravermelho de 12 botões, um carregador de parede e o próprio iM600 – uma combinação de alto-falantes estéreo e um dock universal pop-out de 11” por 1,7” por 6”, pesando 2,1 libras. Ao contrário do original inMotion e seus sucessores, não há um compartimento para bateria para múltiplas células descartáveis: em vez disso, há uma bateria recarregável de sete horas embutida, e você tem a opção de usar o iM600 com o adaptador de parede se precisar de mais tempo de reprodução ou recarga.

Uma pequena luz amarela na frente da unidade se acende quando está carregando. A Altec também inclui entrada de áudio auxiliar, saída para subwoofer, saída de vídeo composto e portas de sincronização mini-USB na parte de trás do iM600, ao lado de um compartimento oculto para armazenamento do controle remoto, mas deixa você responsável por fornecer os cabos de áudio, vídeo e dados.

Pelo menos as portas estão lá. O principal concorrente do iM600 no mercado de alto-falantes para iPod é o Logitech mm50 (avaliação do iLounge: A-), um sistema com som impressionante que, em muitos outros aspectos, é equivalente ao iM600, mas agora inclui apenas portas de áudio-in e de energia na parte de trás. Dos dois produtos, o design da Altec é certamente mais versátil, mesmo que esteja faltando o bonito estojo de transporte que a Logitech inclui, então você precisará manter seu corpo livre de arranhões por conta própria. Você provavelmente vai querer tomar essa precaução; o novo corpo todo preto do iM600 é bonito, mas mostra arranhões e poeira em maior medida do que seus predecessores brancos.

A versatilidade da unidade se estende a uma característica que não havíamos visto anteriormente em outras ofertas de alto-falantes portáteis para iPod de $150: o mencionado sintonizador de rádio FM digital. Semelhante ao rádio monaural iPAL sem dock da Tivoli Audio, o iM600 inclui uma antena de rádio telescópica que se destaca do lado direito para melhorar a recepção FM, e adiciona um sintonizador digital azul e branco em sua face, diretamente acima do dock para iPod. Usando botões na parte superior do iM600 ou no controle remoto, você pode sintonizar estações, enquanto quatro botões de predefinição no controle remoto permitem que você acesse favoritos salvos anteriormente com um único toque. O controle remoto da Altec, por sinal, funciona a mais de duas vezes a distância do mm50 – testamos com sucesso a 35 pés de distância, uma grande melhoria para a empresa, incluindo todos os controles de iPod, energia, volume e fonte que se esperaria encontrar.

A funcionalidade do sintonizador FM será modestamente controversa. Ao contrário de praticamente todos os sintonizadores de rádio que já testamos em um acessório para iPod, ele sintoniza de 76.0FM a 108.0FM em incrementos de .1. Isso pode ser generosamente descrito como um “sintonizador internacional de espectro amplo”, ou visto de forma menos positiva como uma alternativa descuidada a oferecer modos de sintonia separados para várias regiões de rádio FM diferentes. Usuários dos EUA terão que pular todos os canais de 76.0FM a 87.6FM – e depois – em incrementos de .1, mesmo que toda a programação dos EUA seja feita em incrementos de .2. Residentes de outros países também acharão o sintonizador muito amplo para suas necessidades. Uma simples configuração de região teria resolvido isso; a Altec compensa parcialmente com as predefinições e permitindo que seu sintonizador passe rapidamente por estações para que a sintonia não seja muito dolorosa.

Os testes do sintonizador produziram resultados interessantes. Ele foi um desempenho A-/B+ pelos padrões de dispositivos de seu tamanho e preço, sintonizando a maioria das estações com baixa estática e som muito bom, e algumas estações com som excepcional e pouca estática, mas ocasionalmente se recusando a sintonizar estações difíceis. O que parece ser um filtro de estática tornou algumas estações sub-otimizadas inaudíveis, mesmo que um rádio Tivoli pudesse captá-las e soar razoavelmente bem. A Altec parece estar favorecendo a qualidade em detrimento da quantidade aqui, e de qualquer forma, a inclusão de qualquer sintonia de rádio FM no iM600 o eleva um passo acima do mm50 sem rádio.

Então, dado que ele possui esse rádio, mais portas traseiras e um design cosmético bem atualizado, por que avaliaríamos o iM600 da mesma forma que o mm50 da Logitech, que tem o mesmo preço? Existem várias razões relacionadas. Quando usados com seu iPod, os dois sistemas são basicamente equivalentes em termos sonoros. Isso é bom, pois ambos estão muito acima da média em qualidade de som pelo preço, mas um desafio, pois descrever as semelhanças e diferenças entre eles é incomumente complicado. Para sermos justos em nossas comparações, testamos ambas as unidades com uma ampla variedade de músicas em dois conjuntos de iPods idênticos – dois nanos e dois iPods de 5ª geração – e descobrimos que, na maior parte, os sistemas soaram tão semelhantes que o usuário médio teria dificuldade em diferenciá-los. Em outras palavras, se você não é um audiófilo, não deixe que nada abaixo impeça você de experimentar e desfrutar do iM600.

Dito isso, o iM600 e o mm50 tinham cada um suas forças e fraquezas. Embora os sistemas tenham faixas muito semelhantes (capacidade de agudos, médios e graves), o mm50 foi o mais previsível de música para música, com médios e graves comparativamente mais suaves e agudos menos pronunciados. O iM600, por sua vez, tendia a ter um som ligeiramente mais agudo e nítido que ajudava em algumas músicas e diminuía em outras; certos elementos das músicas (às vezes instrumentos, às vezes vozes) “se destacavam”, mas nem sempre da maneira que se poderia esperar.