Revisão: Alto-falantes Altec Lansing inMotion

Prós: Design portátil de ótima aparência, qualidade de áudio mais do que aceitável com volume suficiente para uso ao ar livre em um parque (talvez até mesmo em um estádio de beisebol da liga principal), e muita energia da bateria.

Contras: Não é um destaque de áudio interno dado seu alto preço, e falta um punhado de recursos de alto-falante geralmente padrão.

O Pequeno Tijolo Branco Que Pode

Os fãs dos Transformers vão apreciar o design do novo conjunto de alto-falantes inMotion da Altec Lansing para o iPod: com um giro, o inMotion se transforma de um tijolo de plástico do tamanho de um livro em uma poderosa caixinha de som para iPod. Alimentado por baterias ou energia AC, o inMotion pode parecer o companheiro de viagem perfeito para o iPod portátil, mas também é provável que atraia outras pessoas – estudantes universitários com espaço limitado e habitantes de cubículos de escritório entre elas.

Mas há algumas armadilhas: o preço e a qualidade do áudio. Ambos inspiram comparações com soluções de alto-falantes para iPod mais baratas, mas menos portáteis, como os alto-falantes Creature 2.1 brancos da JBL. Como o inMotion se sai no final? Continue lendo, caro leitor, continue lendo.

Guarde os Fones de Ouvido

Se o seu iPod tem estado preso aos fones de ouvido, o conjunto de alto-falantes inMotion oferece a chance de espalhar sua música pelo ar. A Altec promove o inMotion como um conjunto de alto-falantes com quatro Micro Drivers de ímã de neodímio de 1”, um amplificador digital Classe D de baixo consumo de energia, e “tecnologia revolucionária MaxxBass” para “graves profundos sem um subwoofer.”

Embalado em uma caixa branca e preta que lembra a do iPod, o inMotion inclui uma fonte de alimentação AC, uma elegante bolsa de transporte de camurça preta, e a documentação mais básica: um guia ilustrado de seis etapas para configuração, uma garantia, e um conjunto multilíngue de dicas de solução de problemas. Como a configuração é tão simples e intuitiva, não precisamos das instruções para descobrir nada.

Fora da caixa, o inMotion parece um pequeno livro de plástico branco (20 cm de largura por 13,7 cm de profundidade por 3 cm de altura) com páginas pintadas de prata, e sua dobradiça se abre inicialmente como se você fosse ler o que está dentro. Mas a dobradiça continua a abrir além da marca de 180 graus, depois além da marca de 270 graus, eventualmente proporcionando uma base plana estável e um conjunto quase vertical de dois alto-falantes. Quando totalmente desdobrado, o inMotion mede 20 cm por 13,7 cm por 13,3 cm.

A parte superior da base contém um dock para iPod de 3ª geração, dois botões (rotulados como “-” e “+”) para ajuste de volume, e um interruptor liga-desliga com um LED verde. Na parte traseira estão quatro portas, uma para energia AC, uma para fones de ouvido e entrada auxiliar, e uma entrada para os cabos proprietários do iPod de 3ª geração da Apple. (A Altec inclui um cabo estéreo de 3,5 mm curto para uso com a entrada auxiliar, uma tampa de borracha para poeira para o dock do iPod, e um espaçador de plástico para docks de iPods mais finos.) Na parte inferior do inMotion estão duas portas para dois conjuntos de baterias AA – um total de quatro baterias são necessárias para impressionantes 24 horas de reprodução contínua – além de três almofadas de borracha espuma preta que agarram levemente a mesa ou outra superfície abaixo. Como toque final, o iPod é montado diretamente entre os dois alto-falantes, apoiando-se em uma superfície plástica com outra almofada de borracha espuma.

No geral, o inMotion causa uma muito boa primeira impressão.

Como uma solução de áudio em uma peça, combina tão bem com a aparência e simplicidade do iPod que observadores comentaram que seria um periférico natural para ser empacotado com o iPod, particularmente como um presente. Com um dock de 3ª geração embutido que serve para recarregar o iPod quando conectado, o inMotion poderia facilmente se tornar um substituto do dock da Apple na mesa do tamanho certo. E, claro, com um peso de 425 gramas, é igualmente fácil de jogar rapidamente em uma mochila e carregar por aí. A bolsa de camurça é um toque especialmente agradável.

Certo Para Alguns, Não Para Todos

Notavelmente, no entanto, a simplicidade do inMotion tem um custo: é o que parece nas fotos, e nada mais. Os mesmos observadores que antes adoravam o design ficaram surpresos e desapontados ao descobrir que os alto-falantes não podem ser destacados de forma alguma da base, uma limitação que só nos incomodou após testes comparativos. Um iPod equipado com inMotion é, portanto, destinado a parecer uma mini caixinha de som não importa onde você o use – uma limitação aceitável para um dispositivo que será usado principalmente em piqueniques, mas não uma solução ideal se você está procurando uma configuração interna permanente.

Quando conectado sozinho, sem qualquer competição, o inMotion soa muito bem – quase independentemente do nível de volume, e graças ao seu amplificador embutido eficiente, certamente produz muito mais som do que seu pequeno corpo sugeriria. Graves e agudos são agradáveis em suas configurações padrão, embora, importante, não ajustáveis pelo usuário de forma alguma, e testes com múltiplos tipos de áudio variando de palavras faladas a música techno resultaram em resultados mais do que aceitáveis. O periférico da Altec não esconde os artefatos em áudio altamente comprimido nem abafam significativamente os benefícios da música não comprimida, tornando-o uma solução de áudio interna que não fará você ser ridicularizado em uma sala onde está sendo usado.

Mas esse é um limite baixo a ser atingido. Em comparação com os alto-falantes Creature 2.1 mais baratos da JBL (preço sugerido de $99,95), o inMotion se destaca principalmente em sua portabilidade. Os alto-falantes Creature também combinam com a aparência do iPod – talvez o termo acento seja melhor por causa de suas formas arredondadas incomuns – mas oferecem graves, agudos e separação de áudio esquerda-direita quantificavelmente superiores (e ajustáveis). Quando essas duas alternativas de alto-falantes são colocadas lado a lado, com o iPod alternando entre elas e tocando a mesma música, não há dúvida de que os alto-falantes Creature produzem um som melhor em todos os aspectos, e que as vantagens de ter alto-falantes destacáveis para criar um verdadeiro campo sonoro são significativas.

Suspeitamos que a Altec deixou de fora os ajustes de graves e agudos porque os alto-falantes são pequenos, e igualmente removeu a destacabilidade dos alto-falantes para garantir a simplicidade de seu design, mas pelo preço, achamos justo dizer que muitos usuários podem esperar tais recursos.

No entanto, os alto-falantes Creature da JBL não incluem um dock, não podem ser usados com baterias, pesam consideravelmente mais e não podem ser jogados em uma mochila com outros itens. Eles realmente não são portáteis, para todos os efeitos. Portanto, como uma solução de alto-falantes internos, o inMotion pode carecer de recursos em comparação com outras opções relativamente baratas, mas seu design tudo-em-um e tamanho compacto têm muito a oferecer, particularmente para aqueles que esperam explorar sua portabilidade. E nos sentimos confortáveis em adicionar que o amplificador e os alto-falantes do inMotion são mais do que capazes de competir com (e superar) os ruídos típicos ao ar livre, caso ele realmente acabe em um parque ou em outro ambiente potencialmente barulhento.

[Nota do Autor: Não fizemos comparações na vida real entre o periférico inMotion e o SRS-T77 da Sony ($79,00), mas a solução da Altec oferece resposta de frequência ligeiramente superior, quatro cones de alto-falante de 1” em vez de dois cones de 1,5”, e um design claramente mais adequado à estética do iPod – a um preço mais alto. As reações dos usuários à opção da Sony foram mistas, mas geralmente não positivas, observando distorção e vibrações em certos sons. Mas se você não está procurando o estilo ou desempenho superior do inMotion, o SRS-T77 é uma alternativa comparável e mais barata.]

Outras Notas

Anteriormente, a Belkin observou que o pequeno alto-falante em seu periférico Voice Recorder poderia explorar o recurso de Despertador do iPod, que em um horário designado emite um beep musical alto antes de tocar uma música enfileirada de sua escolha. Como relógios vão, o Voice Recorder era menos que ideal – sem acessórios de montagem, ele ficaria plano em uma mesa e faria um som. A implementação desse recurso no inMotion – assumindo que você está usando energia AC e disposto a deixar os alto-falantes ligados durante a noite – é significativamente melhor, especialmente dado que a tela do iPod está bem posicionada para realmente exibir a hora quando o alarme dispara.

Deve-se também mencionar que, embora a Altec Lansing promova o inMotion principalmente como uma solução de áudio para iPods com conectores de dock, sua porta de entrada auxiliar (com cabo estéreo de 3,5 mm acompanhante) fornece uma maneira de conectar iPods mais antigos e, conceitualmente, até mesmo o novo iPod mini. Embora iPods mais antigos possam caber confortavelmente no pequeno espaço fornecido entre os alto-falantes, o iPod mini pode equilibrar-se de forma mais precária nesse espaço.

Pelo mesmo motivo, embora a caixa sugira corretamente que a entrada poderia ser usada para conectar outros dispositivos de áudio, como laptops e outros players de MP3, honestamente não imaginaríamos que a maioria das pessoas aproveitasse essa opção. Quando desdobrado, o inMotion tem quase 32 polegadas quadradas de “espaço base” vazio e utilizável entre seus alto-falantes e a parte de trás de sua base, mas é difícil imaginar um usuário do Nomad Zen querendo colocar o dispositivo maior ali, e dispositivos maiores que o iPod provavelmente não caberão entre os alto-falantes.