Revisão: Sistema de Alto-Falantes Apple Computer iPod Hi-Fi

Prós: Um poderoso sistema de alto-falantes com dock para iPod em uma única caixa que oferece detalhes superiores de médios e graves em altos volumes, rivalizando ou superando o desempenho máximo de sistemas de áudio 2.1 de baixo custo com componentes separados. Controles simples e um controle remoto Apple de seis botões incluído tornam o sistema fácil de usar. Funciona com energia da parede ou baterias e inclui alças de transporte, tornando-o semi-portátil. Carrega o iPod com energia da parede ou da bateria.

Contras: Os melhores sistemas de alto-falantes all-in-one para iPod existentes oferecem melhor faixa dinâmica (particularmente resposta de agudos) a distâncias próximas; nossos favoritos também incluem controles de graves e/ou agudos independentes e incrementais. Sem portas de vídeo ou dados na parte traseira. Design antiquado, preço alto e dock para iPod montado na parte superior diminuem o apelo. Peso de quase dezessete libras com baterias torna-o o mais pesado de todos os alto-falantes semi-portáteis que já vimos.

Em 28 de fevereiro de 2006, a Apple apresentou um sistema de alto-falantes premium para iPod chamado iPod Hi-Fi ($349), uma caixa branca com cantos arredondados e uma grade frontal de tecido preto removível. O Hi-Fi contém três drivers de alto-falante significativos, usa o padrão Universal Dock da Apple para montar qualquer iPod com Dock Connector em seu topo e inclui um Controle Remoto Infra-vermelho da Apple para permitir que você controle o iPod à distância. Imediatamente após o anúncio, trouxemos fotografias e detalhes iniciais da primeira demonstração do Hi-Fi em Cupertino. Menos de 24 horas depois, atualizamos nossa Primeira Impressão com novas fotos comparativas e detalhes adicionais práticos, que você encontrará abaixo.

Para entender completamente nossa perspectiva sobre o novo iPod Hi-Fi da Apple Computer ($349), um novo sistema de alto-falantes all-in-one com um dock para iPod na parte superior, você precisará deixar de lado tanto a hype em torno de seu anúncio quanto a resposta altamente crítica que seu design e preço receberam até agora. Alto-falantes nunca devem ser julgados por seu marketing, nem pela crítica de quem não os ouviu. E neste caso, você também terá que evitar o óbvio – ver o iPod Hi-Fi como um concorrente direto dos alto-falantes de mesa para iPod existentes, como o inMotion iM7 da Altec Lansing (avaliação do iLounge: A-), o SoundDock da Bose (avaliação do iLounge: B+) e o On Time da JBL (avaliação do iLounge: B+). Todos eles competirão pelo seu dinheiro, mas na verdade são tipos muito diferentes de dispositivos de escuta.

Como sugerido, mas não totalmente explicado durante a apresentação da Apple, o iPod Hi-Fi é projetado para uma experiência de escuta de “dez pés” – não dez polegadas ou dois pés, mas dez ou mais. Ele também é o dispositivo de escuta para iPod com aparência mais austera já lançado, o que realmente diz algo, dado o visual intencionalmente austero do SoundDock anterior da Bose e a beleza do iM7 da Altec e do On Time da JBL. Por essas razões, ele não parecerá nem soará melhor sentado bem ao seu lado, na sua mesa ou no chão; a Apple realmente sugere que você coloque o alto-falante ao nível dos ouvidos, especificamente em uma “superfície dura e estável, longe do chão e do teto”, com “espaço para respirar em todos os lados.” Isso explica em grande parte por que o dispositivo foi inicialmente demonstrado pela empresa nas extremidades de quatro grandes salas: é uma fonte de áudio simples, mas inegavelmente poderosa, projetada principalmente como um substituto para os alto-falantes e amplificador separados de um sistema de estéreo doméstico 2.1, em vez de como um boombox ou rádio de mesa. Ele também inclui seu próprio controle remoto, que é literalmente necessário para aproveitar sua potência.

No entanto, existem alguns problemas. A Apple se colocou retoricamente em competição com praticamente todos os alto-falantes premium para iPod ao promover o iPod Hi-Fi como um sistema de “qualidade audiophile” que pode ir “na estrada” com baterias D. Ao fazer isso, a empresa simultaneamente provocou debates sobre preços apropriados para alto-falantes de iPod, praticidade e qualidade. Os mais irritados foram os notoriamente exigentes audiophiles, que imediatamente aproveitaram o tamanho e as especificações do Hi-Fi para sugerir que ele nunca atenderia às suas necessidades. Alguns questionaram corretamente se o som de “qualidade audiophile” é necessário ou desejável para usuários típicos de iPod, cujas coleções consistem em música comprimida e distorcida. Outros ainda viram o preço de $349 como ridículo, dado o grande número de sistemas mais acessíveis, incluindo opções atraentes e com bom som, como o iM7 da Altec (abaixo). E não importa quão irritadas ou confusas as pessoas possam estar, praticamente todos têm a mesma pergunta: como o primeiro sistema de alto-falantes para iPod da Apple realmente soa?

Nossa revisão abrangente abaixo considera cada uma dessas questões-chave e mais. Assim como outras revisões significativas que publicamos recentemente, esta está dividida em várias seções clicáveis que você pode expandir com base em suas necessidades e interesses específicos. Esperamos que você a ache útil.

iPod Hi-Fi: Design Geral, Acessórios e Embalagem ( Clique aqui para detalhes.)

Os melhores sistemas de alto-falantes para iPod anteriores se esforçaram para combinar e acentuar o design do iPod – por exemplo, a Altec Lansing contratou designers externos da IDEO para criar o belo e tubular inMotion iM7, e a JBL recentemente lançou o On Time, com formato de cúpula, que supostamente estava em desenvolvimento por pelo menos um ano e meio. A abordagem da Apple para o design do iPod Hi-Fi é diferente e, francamente, menos impressionante: em essência, ela ampliou o dock de plástico branco brilhante que lançou em 2003, virou-o de lado e colocou três alto-falantes dentro de uma grade de tecido preto na frente. Visto de frente, ele é completamente preto e parece basicamente idêntico ao alto-falante central de um sistema de som surround doméstico; seu corpo de plástico branco só é visível quando visto dimensionalmente. O iPod fica em cima em um poço de Dock Universal redimensionável, em vez de na frente, como na maioria dos sistemas concorrentes. As marcações na unidade são escassas; há um logotipo da Apple na parte de trás e um logotipo do iPod na parte inferior de borracha cinza da unidade. Visualmente, esse design é consistente com os produtos anteriores da empresa, mas não é sexy nem inovador. Na melhor das hipóteses, é neutro, e na pior, parece antiquado. Ao contrário do agora icônico iPod, muitas pessoas não gostarão dele.

Por causa de sua forma quadrada, as medidas do iPod Hi-Fi de 17,0” por 6,6” por 6,9” fazem com que ele pareça consideravelmente maior do que o tubo iM7 de 16,5” por 6,5” por 6,5”, mas a Apple usa um chassi maior por um motivo. O design da Altec usa dois drivers de médios de 3 polegadas e um subwoofer de 4 polegadas para fornecer a maior parte de sua potência – note a palavra “maior parte” – enquanto a Apple inclui dois drivers de médios de 3,15 polegadas e um subwoofer de 5,12 polegadas, fornecendo mais força nas frequências que cobre.

Alto-falantes maiores não contam toda a história do tamanho, no entanto: o iPod Hi-Fi usa uma caixa de parede dupla reforçada com compartimentos individuais para os drivers de médios e duas portas (grandes buracos frontais) para melhorar seus graves.

Isso foi feito para dar ao sistema presença e clareza em altos volumes que sistemas menores e mais baratos podem não ter. Juntamente com a fonte de alimentação interna do sistema, a caixa de plástico pesada da Apple e os drivers pesam, consequentemente, 14,5 libras sem baterias (contra 8 libras do iM7) e 16,7 libras com seis pilhas D dentro (contra 11 libras do iM7). Não é leve, nem portátil o suficiente para fins de viagem aérea, mas duas alças em seus lados permitem que ele seja levantado e transportado de um cômodo para outro ou ao ar livre sem muito esforço. Ao contrário do iM7 com dock frontal, não aconselharíamos manter seu iPod acoplado em cima enquanto transporta o iPod Hi-Fi – apenas para o caso de você perder a pegada.

A caixa da Apple é preta e branca e bastante grande, mas graças a uma alça na parte superior, não é tão difícil de carregar quanto esperávamos. A primeira coisa que você descobrirá dentro é uma segunda caixa, preta, com dois compartimentos separados: um contém um Controle Remoto da Apple (avaliação do iLounge: B), manuais e sete dos Adaptadores de Dock Universal da Apple para uso com iPods 3G, 4G e mini; o outro contém um cabo de alimentação e os três Adaptadores de Dock mais recentes para iPods 5G e nano. Não há cabos de áudio ou adaptadores de lâmina de energia internacionais dentro.

Controlando e Personalizando o iPod Hi-Fi para iPod e AirPort Express: Os Prós ( Clique aqui para detalhes.)

Não é uma grande surpresa que a Apple tenha mantido os controles do iPod Hi-Fi incrivelmente simples: os únicos dois botões em seu corpo são círculos capacitivos (sensíveis ao toque) de mais e menos na parte superior, diretamente em frente ao Dock Universal. Também não há interruptor de energia. Se você quiser ouvir música, conecta uma fonte de áudio e pressiona play. O Controle Remoto da Apple incluído, descrito mais na revisão acima, possui um total de seis botões: aumentar e diminuir o volume, avançar e retroceder faixas, play/pause e “Menu.” Uma única luz no canto inferior direito da unidade pisca em verde para sinalizar o recebimento de um comando que pode seguir, e laranja para um comando que não pode seguir. É isso.

Existem duas maneiras de usar o iPod Hi-Fi. Primeiro e mais óbvio, ele funciona como um sistema de alto-falantes dockável para iPod, que você personaliza usando os Adaptadores de Dock Universal incluídos. Ao contrário de alguns outros acessórios com Dock Universal que testamos, os Adaptadores da Apple se encaixam corretamente e saem facilmente quando você deseja trocá-los. Como o sistema é tão grande, ele parece melhor com um iPod de tamanho normal em cima; o nano parece comparativamente pequeno em cima de uma caixa tão enorme.

O comportamento do iPod Hi-Fi varia um pouco dependendo do iPod que está conectado. Os iPods e nanos de quinta geração são capazes de “espelhamento de volume”; seus níveis de volume na tela são refletidos no nível de saída do Hi-Fi e controlados pelo Controle Remoto da Apple incluído ou pelos botões de volume da unidade. Esses iPods (e presumivelmente, modelos futuros) também chamam um menu especial de Alto-falantes, descrito abaixo, que permite que você faça ajustes específicos do Hi-Fi na tela e na saída de som de cada iPod. Outros iPods – 3G, 4G e mini – não têm o menu de Alto-falantes, e os controles de volume, em vez disso, comandam apenas o amplificador interno do Hi-Fi, sem ajustar as configurações de volume interno desses iPods. O Controle Remoto da Apple controla corretamente os recursos de avançar/retroceder faixas e play/pause para todos esses iPods.

Isso nos leva à segunda maneira de usar o iPod Hi-Fi – conectando um dispositivo de áudio a uma das apenas duas portas em sua parte traseira. A única porta de áudio da Apple alterna automaticamente entre áudio analógico e óptico (S/PDIF), dependendo do tipo de cabo que você conecta – novamente, nenhum deles está incluído no pacote. iPods sem Dock Connector, como o shuffle, 1G e 2G, podem ser conectados com um cabo de áudio analógico, enquanto dispositivos de áudio prontos para fibra óptica, como o AirPort Express da Apple, podem ser conectados com seus próprios cabos ópticos mais caros. O Hi-Fi tocará automaticamente música a partir dessa porta de áudio se nenhum iPod estiver acoplado em cima, ou alternará entre duas fontes ativas quando você pressionar e segurar o botão Menu no Controle Remoto da Apple. Assim como com os iPods 3G, 4G e mini, os controles de volume do Remote alteram as configurações do amplificador do Hi-Fi, em vez da saída dos dispositivos conectados, mas aqui, os controles de avançar/retroceder faixas não funcionam, e o botão play/pause apenas silencia o sistema.

Como nota lateral, o iPod Hi-Fi também opera em dois modos de consumo de energia diferentes – um quando o cabo de alimentação incluído está conectado à segunda de suas duas portas traseiras, e um modo de baixo consumo quando está funcionando com energia de bateria D. Você usa uma moeda para abrir um painel trancado na parte inferior traseira da caixa, coloca seis pilhas D e fecha o painel novamente. Ficamos surpresos ao ver o sistema funcionar por cerca de 10 horas com um conjunto de baterias; nosso iPod estava totalmente carregado e configurado para 50% de volume, o suficiente para que o Hi-Fi fosse ouvido mesmo quando apontado para uma parede diferente e através de uma porta fechada.

A Apple fez algumas coisas interessantes com seu modo de baixo consumo. Ao contrário da maioria dos sistemas de alto-falantes para iPod, o Hi-Fi realmente fornecerá alguma energia de recarga para o iPod mesmo quando estiver funcionando com baterias, mas corta a energia em algum momento. Para tentar reduzir o consumo de energia do alto-falante, ele automaticamente reduz para um nível de volume mais baixo assim que é desconectado, permitindo que você ajuste para cima se desejar. Finalmente, ele cai de um volume máximo de 108 decibéis para 102 decibéis, o que é uma redução notável e significativa (logarítmica), mas que só será evidente se você estiver realmente tocando música em alto volume. Se você acha que isso afetará seu uso pessoal do sistema, esperamos que você tenha um bom relacionamento com a polícia local (ou outros aplicadores de normas de ruído).

A maioria dos nossos testes com iPods e o AirPort Express funcionou exatamente como se esperava a partir das descrições acima: ambos os tipos de dispositivos soaram claros quando conectados corretamente ao Hi-Fi, que produz muito pouco ruído de amplificador, e o Controle Remoto da Apple funcionou muito bem pelos padrões de controle remoto infravermelho. Não tivemos nenhum problema em controlar o Hi-Fi a uma distância de 30 pés sob condições normais de iluminação (não fluorescente/incandescente), mesmo quando seu sensor IR estava obscurecido pela grade frontal de tecido. Sua luz de status era fácil de ver e, como permanece preta na maior parte do tempo, visualmente discreta. iPods carregaram em cima sem incidentes, independentemente de o cabo de alimentação estar conectado ou desconectado. Em resumo, funciona praticamente como esperado.

Controlando e Personalizando o iPod Hi-Fi: Os Contras ( Clique aqui para detalhes.)

Além das limitações da opção de menu de Alto-falantes discutidas abaixo, houve apenas quatro questões relacionadas ao controle que experimentamos durante os testes que foram semi-decepcionantes. Primeiro, e como já observamos em muitas revisões anteriores, a tecnologia infravermelha é muito menos do que ideal para sistemas de alto-falantes com potência significativa: mesmo a 30 pés de distância, o iPod Hi-Fi pode ser aumentado o suficiente para soar como se estivesse bem ao seu lado, e você pode querer controlá-lo de um cômodo ou varanda distante. Infelizmente, a infravermelha não pode atravessar paredes ou alcançar distâncias de 60 pés ou mais, então um controle remoto baseado em RF (radiofrequência) como os incluídos com sistemas como o On Stage II da JBL (avaliação do iLounge: B+), o iFi da Klipsch (avaliação do iLounge: B+) e o i-Deck da Monitor Audio (ainda não lançado nos EUA) teria sido uma combinação melhor aqui.

Segundo, a escolha da Apple de simplificar os controles e recursos do Hi-Fi tem uma série de consequências previsíveis: você não pode alternar playlists ou álbuns como pode com certos outros controles remotos para iPod, por exemplo, então suas interações com o iPod são limitadas ou realizadas a distâncias próximas.

Gostamos muito da aparência e sensação do Controle Remoto da Apple, mas cabe a você decidir se é adequado para suas necessidades.

Terceiro, o design simples da porta do iPod Hi-Fi tem uma consequência: ele é lamentavelmente subequipado em comparação com até mesmo sistemas de alto-falantes para iPod baratos. Embora nenhuma das alternativas específicas para iPod que testamos inclua uma porta de entrada de áudio óptico como a do iPod Hi-Fi, a maioria delas oferece uma entrada de áudio analógico perfeitamente utilizável e pelo menos mais algumas portas, como uma saída de vídeo, um pass-through de Dock Connector ou uma porta USB para sincronização de dados. Embora possamos entender a ausência das portas de dados – assumindo que você não queira manter o iPod Hi-Fi ao lado de um computador, como um Mac mini – a falta de saída de vídeo faz menos sentido, especialmente uma vez que a Apple promove o Hi-Fi como algo que você deve colocar ao lado de uma TV LCD.

Nossa quarta e menos importante descoberta foi relacionada ao AirPort Express, e não é culpa do Hi-Fi propriamente dito. Quando usado com o iTunes ou software Front Row, o AirPort fez um trabalho perfeito ao reproduzir faixas de áudio simples através do iPod Hi-Fi, mas não reproduziu as partes de áudio dos vídeos que estavam sendo reproduzidos em nosso computador host. Por enquanto, isso é uma questão muito menor, mas pode importar se você planeja usar o Hi-Fi com uma biblioteca do iTunes sem fio em vez de uma conectada diretamente à unidade.

Uma Nova Opção de Menu Principal do iPod: Alto-falantes ( Clique aqui para detalhes.)

A Apple manteve notoriamente a interface na tela do iPod tão simples e enxuta quanto possível: mesmo quando recentemente adicionou recursos ao menu principal, eles agora aparecem e desaparecem dependendo de se seu acessório específico está conectado. Portanto, mesmo que a empresa tenha furtivamente adicionado uma nova opção de Alto-falantes aos menus principais do iPod 5G e nano em sua atualização de firmware de 10 de janeiro, ela estava inacessível até agora e não funciona com alto-falantes de outras empresas. Conecte esses iPods ao Hi-Fi e a palavra Alto-falantes aparece; retire-os e a opção é perdida.

O menu de Alto-falantes permite que você faça pequenos ajustes no som e na tela do iPod acoplado para fins do Hi-Fi sem mergulhar mais fundo nas Configurações do iPod. Sua primeira opção é Controle de Tom, que possui apenas três configurações, supostamente personalizadas para os drivers do Hi-Fi: Aumento de Graves, Normal e Aumento de Agudos. Uma prévia de cada som está disponível quando você passa o mouse sobre eles no Menu de Controle de Tom. Você não pode aumentar tanto os graves quanto os agudos ao mesmo tempo, ou acessar configurações de EQ mais profundas do iPod a partir deste menu. Os aumentos não são profundos, mas você pode ouvi-los. Notamos apenas brevemente que a Apple continua a ficar atrás da maioria dos principais players de áudio em fornecer equalização controlável pelo usuário tanto para o iPod quanto para seus alto-falantes. Opções como o iM7 permitem ajuste independente e incremental de graves e agudos, enquanto o iFi da Klipsch e outros permitem ajuste de nível de graves do subwoofer. Continuamos a preferir e esperamos que a Apple adicione equalizadores gráficos simples aos iPods, espelhando aqueles no iTunes.

A próxima opção é um recurso de Luz de Fundo, que agora permite que você tenha a luz de fundo do iPod desligada, ligue-a brevemente sempre que uma tecla for pressionada, mantenha-a ligada sempre que o iPod estiver tocando ou mantenha-a ligada o tempo todo. Isso é diferente do recurso padrão de Temporizador de Luz de Fundo do iPod, que mantém a tela ligada ou desligada por um número definido de segundos (2, 5, 10, 15, 20 ou sempre); as duas últimas novas opções não devem ser usadas se o Hi-Fi estiver funcionando com energia da bateria.

Finalmente, há uma escolha chamada Arte de Álbum Grande, que permite que você dedique a maior parte da tela do iPod (com um fundo totalmente preto) à arte do álbum enquanto está tocando através do Hi-Fi. É a mesma arte que você obtém ao pressionar o botão central do iPod várias vezes durante a reprodução da música, mas fica bonita contra o preto – semelhante ao software Front Row da Apple para o Mac. Outros fabricantes de alto-falantes deveriam ter acesso a esse recurso, embora ele precise ser interrompido (com uma pressão extra no botão do iPod) para acessar os menus do iPod.

Algumas Palavras sobre “Som de Qualidade Audiophile” e Áudio Sem Perda ( Clique aqui para detalhes.)

Pode não haver frase tão carregada no mundo do áudio quanto “som de qualidade audiophile” – uma conversa de marketing destinada a convencer ouvintes típicos de que amantes sérios da música endossariam seus produtos. Na verdade, os audiophiles são um grupo difícil, discutindo muito mais do que as pessoas comuns sobre o que constitui um bom som e raramente concordando. Alguns se recusam a ouvir iPods de forma alguma com base no argumento de que MP3 e compressão similar arruinam perceptivelmente a qualidade da música, e alguns afirmam que omissões de hardware ou software (nomeadamente equalização e graves) tornam os iPods menos do que “qualidade audiophile” como dispositivos de reprodução. Além disso, muitos criticaram a venda pela Apple de músicas de baixa taxa de bits (128Kbps) através da iTunes Music Store, observando que os clientes estão pagando preços de singles de CD por faixas de qualidade inferior ao CD. Em suma, esses audiophiles argumentariam e argumentaram que o próprio conceito de “iPod Hi-Fi” é risível, desde o conteúdo até o software e hardware.

A Apple não é surda a essas opiniões, mas também não se esforçou muito para abordá-las – presumivelmente porque a maioria de seus clientes ou não se importa, ou não reclamou o suficiente. Nos últimos meses, ajustou seus últimos iPods para reduzir algumas, mas não todas, as queixas de qualidade de som dos audiophiles. A maior concessão “audiophile” da empresa até agora foi em meados de 2004, quando revelou um novo formato de compressão de áudio de taxa de bits relativamente alta chamado Apple Lossless Audio. Arquivos sem perda são projetados para preservar a verdadeira qualidade de som de CD em faixas que são tipicamente 30-50% menores do que os originais em CD, de modo que um único CD de 700 Megabytes poderia cair para 350 Megabytes de tamanho. Se você fizer as contas – ou possuir um iPod sem disco rígido – entenderá por que esse formato não é muito popular; mesmo o maior iPod de 60GB armazenará apenas 180 álbuns em vez de 1800, com um nano de 1GB armazenando cerca de 3 álbuns.

Para abordar as preocupações de nossa variada base de leitores, sempre testamos fones de ouvido e alto-falantes com uma combinação de faixas de teste Apple Lossless, arquivos da iTunes Music Store e nossa própria música ripada, variando em taxa de bits de 112Kbps a mais de 1000Kbps, apenas para ver como eles lidam com os arquivos. Também testamos com uma ampla variedade de música, variando de hip-hop pesado em graves a instrumental, Bhangra, techno, jazz, rock e música latina, tentando ter uma boa noção de como diferentes gêneros populares se desenrolam.

Aqui está a parte que deve preocupar você: quanto melhor um dispositivo de escuta é, pior os arquivos de baixa taxa de bits geralmente soam, o que significa que se você estiver ouvindo arquivos da iTunes Music Store ou auto-ripados através do iPod Hi-Fi, você esperaria ouvir mais de suas falhas – assim como fizemos em nossa audição inicial no evento da Apple em Cupertino. Por outro lado, bons alto-falantes geralmente permitem que você ouça mais detalhes, particularmente a espacialidade do som, nas gravações de alta taxa de bits – Apple Lossless, MP3s codificados a 192Kbps ou mais, e arquivos AAC a 160Kbps ou mais. Outra maneira de ver isso – o oposto de como a maioria dos audiophiles faria – é sugerir que você não precisa de alto-falantes caros e “hi-fi” se comprar músicas de baixa taxa de bits da iTunes Music Store, ou não codificar sua música em altas taxas de bits. A Apple poderia aumentar a demanda por soluções superiores oferecendo gravações de melhor qualidade através da iTunes Store.

Qualidade de Áudio: No Geral e Comparações ( Clique aqui para detalhes.)

Temos notícias mistas para compartilhar sobre o desempenho de áudio do iPod Hi-Fi: como sugerido no início desta revisão, ele é certamente mais adequado para aplicações específicas do que alguns dos melhores alto-falantes para iPod que já testamos. Em resumo, se você está procurando um sistema de alto-falantes de uma peça que preencha o ambiente, como o Wave Music System da Bose, ou uma alternativa mais controlada ao iFi da Klipsch, o iPod Hi-Fi deve estar na sua lista curta. Mas se você não precisa de desempenho em alto volume e alta definição, e em vez disso quer algo que ofereça som equilibrado a distâncias próximas e som sólido a distâncias mais longas – recursos que acreditamos fortemente que os usuários de iPod preferem – você estará melhor com o iM7 da Altec ou o SoundDock da Bose.

A conclusão anterior requer alguma explicação, e devemos notar que não chegamos a ela levianamente: além de ouvir o iPod Hi-Fi nas quatro salas de demonstração da Apple e tentar nossa própria unidade de forma independente, sem multidões ou opções de alto-falantes concorrentes, dois editores do iLounge testaram o Hi-Fi em uma bateria de testes comparativos, colocando-o contra quatro outros sistemas de alto-falantes em comparações diretas. Passamos comparações com sistemas caros, mas de outra forma não comparáveis, como o iSongBook da Tivoli (avaliação do iLounge: B+), assim como sistemas menos impressionantes como o iGroove da Klipsch (avaliação do iLounge: B) porque eles foram feitos melhor por nossas opções principais. Aqui está o que ouvimos.

Mesmo em comparação com o iFi da Klipsch (acima), que anteriormente era o principal sistema de alto-falantes para iPod para desempenho em alto volume e graves, o iPod Hi-Fi faz um excelente trabalho em manter um nível significativo de detalhe de áudio original em níveis de escuta máximos.