Revisão: Apple Computer iPod mini: A revisão do usuário avançado

Prós: Tamanho pequeno, quase 100% da funcionalidade do iPod, baixo preço.

Contras: Capacidade pequena, baixo valor em gigabytes por dólar.

Pule para:

Introduzindo o iPod MiniPrimeiras ImpressõesAcessórios IncluídosItens OpcionaisSoftwareComeça com um tropeçoO Pacote PerfeitoAcalmado pelo DesignTocando MúsicaFalhasValor por Dólar e Considerações Finais

Se você já está familiarizado com o iPod, esta versão do usuário avançado da nossa revisão do iPod mini é a ideal para você, mais longa e repleta de pequenos detalhes que apenas os fanáticos sérios do iPod podem apreciar. Leia nossa revisão para iniciantes do iPod; é mais curta e foca em questões de importância para um público mais mainstream.

Introduzindo o iPod Mini

Dois editores da iLounge fizeram uma aposta pouco antes do lançamento do iPod mini nas lojas da Apple em todo os Estados Unidos. “Vai ter uma fila lá; pelo menos 20 pessoas”, disse um, e o outro riu da aparente superestimação, achando que o dispositivo de quatro gigabytes – o menor player de música digital da Apple até hoje – não ia causar alvoroço, especialmente com um preço de varejo de $249. Quando chegamos à loja, havia exatamente 10 pessoas na fila. “Mas são apenas 5:00”, disse o primeiro editor. “Aguarde.”

Eis que, às 5:10, havia 20 pessoas, depois 30 pessoas às 5:30, e às 6:00, talvez 50 ou 60. Alguns, é claro, eram membros da família dos compradores, mas não havia dúvida de que a Apple tinha uma fila legítima para se gabar, e a noite ainda era jovem. O primeiro editor ganhou a aposta: apesar do preço e da pequena capacidade, as pessoas estavam comentando sobre o estilo e o tamanho físico do iPod mini. Um funcionário da Apple Store previu publicamente que seu lote de mais de 100 unidades se esgotaria até o final da noite. E essa não era a única Apple Store na área; havia mais duas a menos de 30 minutos de carro deste local. A iLounge logo relatou que filas semelhantes haviam se formado em outras lojas em todo o país. A Apple tinha um sucesso inicial certificável em suas mãos.

Diferente do lançamento do primeiro iPod, que foi quase um não-evento, e do lançamento da versão de terceira geração do iPod sem botões móveis, as pessoas tinham uma escolha de cores a fazer enquanto esperavam na fila para comprar o novo iPod mini. Como os Game Boys da Nintendo e os telefones da Nokia, o mini vem em cinco cores de invólucro, descritas com uma subestimação incomum pelos folhetos de marketing da Apple: unidades “prateadas” foram alocadas a uma taxa cinco ou mais vezes maior do que as outras quatro cores, tons pastéis de “azul”, “rosa”, “ouro” e “verde”, sendo que os dois últimos não eram esperados para serem tão populares quanto os outros. Os iPods mais antigos, por sua vez, agora são descritos pela Apple como disponíveis em “Branco iPod Signature”, uma reviravolta fofa de marketing projetada para posicionar os iPods como o complemento perfeito para outros bens de luxo de plástico e metal, como, digamos, canetas pretas “Precious Resin” da Montblanc.

O apelo estético do iPod mini é curioso, embora inegável pessoalmente. Pode-se pensar pelas fotos que ele parece barato ou despojado, mas não é o caso pessoalmente: o invólucro de metal o torna mais Apple do que Ikea. Utilizando alumínio anodizado com sardas, cada um dos invólucros coloridos brilha de forma mais atraente sob as luzes do que as fotografias capturaram, e instantaneamente parecem acessórios adequados para G4 Powerbooks ou G5 Macintoshes. Por enquanto, os invólucros não são intercambiáveis, e são interrompidos apenas por uma tela em escala de cinza e três peças plásticas brancas – uma parte superior com um interruptor de bloqueio e uma porta para fones de ouvido e controle remoto, uma parte inferior com uma porta para o Conector Dock proprietário da Apple, e uma pequena roda branca no centro inferior da face do mini. Para uma olhada no interior de um iPod mini, confira nossas fotos de autópsia do iPod mini… não é para os fracos de coração.

Primeiras Impressões Contam

Desde o momento em que abrimos a caixa, queríamos brincar com o novo iPod mini mais do que esperávamos inicialmente – mesmo que ele ainda não tivesse música a tocar. Ele tem o tamanho e peso exatos de um pequeno celular estilo “candybar”, mas há algo sobre o alumínio escovado que a mão e os olhos distinguem imediatamente do barato plástico dos casings da maioria dos dispositivos sem fio. A tela de fundo branco brilhante agora liga instantaneamente quando os fones de ouvido são conectados – um truque legal. Então há a nova roda de controle, que precisávamos experimentar brevemente, mesmo sabendo que deveríamos estar carregando o dispositivo antes de seu primeiro uso.

E assim o iPod mini foi plugado na parede antes que pudéssemos realmente brincar com ele. Planejamos deixá-lo por quanto tempo fosse necessário, o que suspeitamos pelos materiais de marketing da Apple que seria três horas. Durante a primeira meia hora, tentamos fazer outras coisas enquanto ele carregava, mas como o iPod, nenhum progresso de carregamento é indicado, apenas que ainda não estava completo. Foi então que começamos a vasculhar o conteúdo da caixa do mini e eventualmente encontramos algo interessante no manual: o tempo total de carregamento é na verdade listado como quatro horas, contradizendo o que a Apple disse em seu folheto. Foi uma longa noite antes que finalmente pudéssemos brincar com nosso novo brinquedo.

Passando o Tempo Listando Acessórios

Isso nos deixou bastante tempo para mergulhar na caixa do iPod mini e examinar seu conteúdo. Além do iPod mini e seu pacote de folhetos, avistamos dois novos acessórios da Apple pela primeira vez – além dos fones de ouvido padrão do iPod, cabo Firewire e adaptador de energia AC branco, a Apple inclui um cabo USB 2.0 separado para usuários de PC e um novo clipe de cinto todo em plástico branco que segura o iPod mini enquanto expõe sua face, parte inferior e partes de seus lados. Menos protetora das superfícies do iPod mini do que a capa de tecido que vem com o iPod, o suporte de plástico branco pode não precisar ser, já que o mini parece mais resistente a arranhões – exceto sua tela – do que seu irmão mais velho polido como um espelho.

Da mesma forma, a decisão da Apple de incluir um segundo cabo completo em vez do cabo combinado Firewire e USB integrado atualmente disponível nas prateleiras foi uma jogada inteligente: usuários de PC não terão problemas ao tentar conectar seus iPods em portas Firewire e USB ao mesmo tempo, e o cabo extra pode acabar em uma bolsa ou ser usado para criar uma segunda conexão com outro computador ou dock.

Mas há algumas omissões na caixa do iPod mini também. A Apple não incluiu um adaptador de Firewire para mini-Firewire com o mini, então usuários de laptop com portas Firewire menores precisarão de uma peça sobressalente para fazer uma conexão – se conseguirem encontrar uma, já que a Apple não parece vendê-las online. Mais glaringly, o Dock do iPod mini é vendido separadamente ($39,00), como os iPods padrão de menor preço, e não há Controle Remoto do iPod ($39,00, incluindo um segundo par de fones de ouvido) na caixa também. Não esperávamos encontrar nem o Dock nem o controle remoto na caixa, mas adicionar $78 por ambos ao preço do iPod mini de $249,00 ($327) chega bem perto do que alguns varejistas cobraram por um iPod de 20GB com todos esses acessórios ($360).

Itens Opcionais

Testamos ambos os novos acessórios opcionais da Apple – o Dock do iPod mini e a Braçadeira do iPod mini ($29,00), assim como o Controle Remoto do iPod de 3ª geração mais antigo e ainda compatível. Um tanto previsivelmente, o Dock do iPod mini de plástico branco brilhante é fisicamente idêntico ao Dock do iPod 3G, exceto pelo tamanho menor da indentação de plástico que segura o iPod mini em um leve ângulo reclinado; as pegadas de ambos os Docks são as mesmas e ambos contêm duas portas traseiras, uma porta de entrada do Conector Dock e a outra uma saída de linha. Notamos que, ao contrário do iPod, o iPod mini agora emite um som agudo em vez de um piado quando está conectado a um dock alimentado – uma curiosidade que você pode, sem dúvida, usar para impressionar seus amigos e vizinhos.

O Dock funciona como esperado, servindo pouco propósito além de fornecer um suporte vertical para o iPod mini em uma mesa e a oportunidade de transmitir seu áudio em qualidade de linha através de um cabo estéreo padrão – não incluído. Você conecta seu cabo Firewire ou USB ao Dock em vez de ao iPod, e o Dock então atua como um pass-through para dados e/ou energia, dependendo se o cabo conectado a ele também está conectado a um computador ou à fonte de energia AC. É realmente um acessório opcional neste ponto, e pode se tornar ainda mais assim no futuro, quando acessórios de capa protetora para o iPod mini se tornarem mais comuns e – como o Dock do iPod – o Dock do iPod mini não permitirá que um iPod encapado se encaixe.

Um leitor relatou que viu versões de exibição de iPods minis que tinham cases danificadas por arranhões nos exatos lugares onde esfregavam contra seus Docks de exibição, e seguimos com nosso próprio mini para ver se havia arranhões do nosso próprio uso. Não havia, e suspeitamos que quaisquer arranhões são mais uma função de manuseio inadequado do usuário do que um mau design da parte da Apple. Mas para errar do lado da cautela, aconselharíamos uma rápida verificação de qualquer novo Dock em busca de bordas de plástico ásperas – só por precaução.

Então, há a Braçadeira do iPod mini.

Nenhum acessório lançado nos últimos dois anos testou nossa capacidade de contenção verbal como este acessório em particular, que nos incomodou ter que comprar para a revisão. Inicialmente, recuamos à ideia de um preço de $29 por uma faixa de neoprene e um clipe de plástico para segurar o iPod mini, minimalismo levado a um extremo ainda além do mais barato Tune Belt iPod Armband Carrier – o produto de $20 que anteriormente criticamos por mau design.

Ainda assim, temos que admitir que realmente gostamos mais da Braçadeira da Apple do que pensávamos que iríamos, embora continuemos achando que é um péssimo valor pelo dinheiro, mesmo pelos padrões da Apple, e tem um pequeno problema. Para focar inicialmente nos aspectos positivos, o visual minimalista realmente funciona muito bem – faz o iPod mini se destacar em um braço, e do ponto de vista do design, a Apple acertou o essencial: ele se segura bem no bíceps e realmente agarra o iPod mini surpreendentemente bem.

Os segredos do clipe de segurá-lo são sua forma perfeitamente fabricada que se ajusta ao iPod mini e a menor saliência de plástico macio para manter o dispositivo no lugar quando inserido. E o plástico branco é tanto durável quanto ligeiramente desarmante: sua parte traseira abriga quatro parafusos e um suporte de metal para manter a faixa de neoprene e o clipe de plástico juntos, mais um esforço do que a maioria dos fabricantes de braçadeiras para iPod se preocuparam em fazer. O neoprene vulcanizado (assado) da Apple tem uma sensação e aparência melhores do que o neoprene padrão mais barato usado em outros cases, e múltiplas tiras de Velcro criam um bloqueio mais do que adequado em seu braço. A palavra “iPod” está estampada na faixa para um toque extra sutil.

Além de seu preço, nosso único problema com a braçadeira é sua proteção. Ao contrário de muitas das braçadeiras para iPod, que submetem seus usuários ao medo constante de balançar, escorregar e cair o iPod, a Braçadeira do iPod mini segura o mini tão firme quanto você a fizer, mas não oferece proteção frontal, lateral ou inferior contra os elementos ou arranhões. A maioria das pessoas não se importará, e, na verdade, não antecipamos que o mini vá cair ou ser arranhado por nada além de um clássico “erro do usuário”. Mas por $29,00, não podemos deixar de pensar que um protetor de tela de algum tipo teria sido legal. Melhor ainda, gostaríamos que a Apple simplesmente reduzisse o preço, mas então, não vamos prender a respiração por isso.

O Controle Remoto do iPod opcional, branco e espelhado, não mudou em nada em relação ao iPod 3G – é a mesma peça e caixa. Ele se conecta ao topo do iPod mini e inclui controles de volume, avanço e retrocesso de faixas, e funcionalidade de play/pause, além de aumentar a distância entre os fones de ouvido e o iPod. Preferiríamos que os usuários não fossem forçados a comprar um segundo par de fones de ouvido para obter o Controle Remoto, então, como eles são vendidos juntos, vemos o conjunto como uma solução de controle remoto bonita, mas cara, que poderia realmente se beneficiar de uma atualização com LCD.

Vale também mencionar brevemente que os usuários do iPod mini não devem esperar compatibilidade de vários acessórios de anexos antigos do iPod, incluindo o Leitor de Mídia e Gravador de Voz da Belkin. Certifique-se de verificar os sites da Apple e dos fabricantes para garantias de compatibilidade antes de conectar qualquer outro dispositivo ao iPod mini.

Software

Enquanto esperávamos o término do carregamento da bateria, inserimos o CD de software mais recente da Apple – um que agora diz “iPod mini”. A Apple configurou o instalador com fotos e textos específicos do mini, requer algumas informações pessoais quando tentamos instalar o software, e eventualmente nos leva a um beco sem saída: “Seu novo iPod mini precisa ser configurado. Fazer isso agora?” Em um canto separado da sala, o indicador de bateria continuava pulsando com atividade indeterminada. Então, clicamos em “cancelar”, e o instalador prosseguiu para instalar drivers, um guia do usuário e tutorial, e finalmente a versão 4.2.072 do iTunes. Curiosamente, o iTunes interrompeu sua instalação com um anúncio para o antigo iPod, e então exigiu uma reinicialização do nosso sistema de teste.

Só por diversão, então conectamos um iPod 3G para ver o que aconteceria. Os drivers da Apple inicialmente nos disseram que precisavam atualizar o software do sistema no iPod 3G, que o software aparentemente reconheceu como uma versão desatualizada do iPod mini. No espírito da experimentação, clicamos em “ok”. Para o crédito da Apple, em vez de apagar o iPod ou corromper seu firmware, o software percebeu seu erro e disse que não podia atualizar o iPod – versão errada. Ficamos empolgados. E o iTunes então funcionou sem incidentes.

Se você está lendo esta versão da revisão, sem dúvida entende o iTunes bem o suficiente para que não precisemos discuti-lo. Então, não vamos.

Começa com um Tropeço

Quatro horas após o início, o carregamento finalmente terminou: o ícone da bateria mostrava um preenchimento completo. E conectamos ansiosamente o iPod mini ao nosso computador de teste. A conexão foi fácil, realizada através da porta do Conector Dock na parte inferior, e a tela imediatamente muda para uma tela “Não Desconectar”. Um pequeno conjunto de setas giratórias no canto superior esquerdo indica que algo está em andamento. O pequeno ícone de status da bateria no canto superior direito permanece cheio.

Todo iPod mini chega formatado para um Macintosh, mas como 90% de seus potenciais consumidores possuem PCs, o próximo passo que a maioria dos usuários tomará após conectar o iPod mini será formatar seu disco rígido – incidentalmente, é um Hitachi 4GB MicroDrive – para uso em PC. Nosso computador de teste imediatamente detectou que a formatação precisava ser realizada, iniciou-a e então travou no final, dizendo que não podia desconectar o mini do computador. Descobrimos como fazer isso manualmente, e o mini reinicia, mostrando brevemente um ícone de pasta que pensamos significar que o iPod estava reconstruindo sua estrutura de diretório, e então – voilà – o iTunes carregou.

Mas há outro problema. O iTunes não reconheceu que o iPod mini estava conectado. Acreditamos que uma reinicialização do PC resolveria o problema, e este seria provavelmente o passo que um usuário de iPod pela primeira vez tomaria, mas em vez disso, recorremos a outro programa de um usuário mais experiente – o fantástico programa de transferência de arquivos para iPod de terceiros, EphPod. Ao contrário do iTunes, o EphPod reconheceu o iPod mini e nos deixou arrastar uma pasta de 3,2 gigabytes para o dispositivo para iniciar a transferência. Com velocidades de transferência Firewire, o EphPod estimou um pouco mais de 21 minutos de tempo de transferência, alcançando uma taxa de transferência ligeiramente inferior a 2,5 megabytes por segundo. Embora não estivesse quente, o iPod mini esquentou visivelmente durante o processo, mas esfriou assim que a transferência foi concluída.

O Pacote Perfeito

Ou assim pensávamos, mas vamos nos desviar por um momento antes de chegar a isso. Antes de comprar nosso primeiro iPod, nunca acreditamos no poder da embalagem do produto como algo além de uma potencial ferramenta de venda inicial. Mas a Apple mudou isso, transformando a abertura da caixa do iPod em uma experiência por si só: a caixa se separa em um invólucro externo e um cubo interno, depois se divide ao meio, revelando câmaras secretas brancas contendo um iPod, as peças, manuais e um disco, tudo com bordas arredondadas e papel de qualidade que faz você sentir que realmente comprou algo especial. Muitas pessoas consideraram o conceito da Apple uma experiência perfeita de “fora da caixa”.

Mas uma vez que o iPod está fora de sua caixa, a Apple realmente estraga as coisas para 90% da população – não os fãs da Apple que esperam que tudo simplesmente “funcione direito” na primeira vez, e recebem iPods formatados para Mac fora da caixa, mas sim, os usuários de PC que estão prestes a confiar na Apple para entregar seu tão alardeado nível de perfeição elegante. Já lemos postagens suficientes em fóruns e tivemos experiências ruins “de primeira” com iPods recém-formatados até este ponto para saber que experiências ruins da Apple “após a remoção da caixa” são comuns, e que não somos apenas nós, e não apenas ocorrências aleatórias isoladas para iPods não funcionarem corretamente quando são conectados pela primeira vez.

Tudo tinha corrido bem até este ponto, e o iPod mini parecia quase um pequeno assassino de iPod refinado, ainda mais simples de usar e apenas faltando em gigabytes. Claro, o programa de formatação havia travado anteriormente em vez de desconectar, mas tudo parecia bem – a música havia sido transferida e estávamos mais do que prontos para começar a ouvi-la.

Mas após desconectar corretamente o iPod mini e desligar o computador para a noite, aguardamos que o mini reiniciasse ou fosse para o menu principal, e ele falhou. O ícone de pasta apareceu novamente na tela.

Reiniciamos o mini algumas vezes, e o ícone de pasta simplesmente apareceu novamente e novamente. Não estava apenas reconstruindo o diretório. Deve haver um problema. Agora, o que esse ícone de pasta significa? Começamos a folhear o manual do iPod mini. Nenhuma explicação. Estamos preocupados, mas não muito preocupados…

Porque esta não era a primeira vez que tivemos um problema usando um iPod com o PC; tivemos e ouvimos histórias de outras pessoas com problemas semelhantes ao tentar formatar iPods 3G pela primeira vez, e parece que a Apple não consertou seu software de formatação ainda. Então, o computador foi ligado novamente, e como nem o guia do usuário (manual) nem o tutorial do iPod mini explicaram o que estava errado, recorremos à Internet. Acontece que o iTunes não conseguiu montar o iPod mini antes porque havia um problema com a formatação do disco rígido – daí, a pasta com um ícone de ponto de exclamação. Portanto, apesar da suposta transferência bem-sucedida de toda aquela música, temos que reformatar o mini novamente e repetir todo o processo. Novamente, o EphPod estimou 21 minutos. E desta vez, parecia passar ainda mais devagar.

É ótimo que os iPods sejam formatados para funcionar perfeitamente para usuários de Mac fora da caixa, mas, francamente, a Apple não deveria estar lançando dispositivos – ou software de formatação – que criam momentos de pânico antes mesmo de serem usados pela primeira vez. Aqueles poucos fortes comentários que você lerá sobre iPods vêm de pessoas que tentaram entrar no mundo da simplicidade da Apple e se depararam com erros inesperados, depois ícones que os manuais não explicam, e a aparente probabilidade de uma ligação para o suporte técnico da Apple ou uma volta à loja da Apple para a substituição de um dispositivo atormentado apenas por software com falhas. Na nossa primeira noite com o iPod mini, lidamos exatamente com esse conjunto de experiências, e não estávamos nada felizes com isso.

Acalmado pelo Design

Aproximadamente trinta segundos após pegar um iPod mini, você começa a gostar dele, mesmo que não quisesse. A sensação é literalmente fria e metálica contra sua mão, e posicioná-lo para uso adequado é tão natural e intuitivo quanto dispositivos portáteis podem ser: parece apenas pesado o suficiente para ser substancial, e repousa exatamente no lugar certo em sua palma. Uma mão simultaneamente segura e opera o mini, movimentos e pressionamentos do polegar operando a nova roda de rolagem. Embora o uso com uma mão fosse possível e fácil o suficiente com o iPod, quase parece ridículo usar uma segunda mão, dado o tamanho menor e o fator de conforto do mini. A interface e os controles são tão fáceis de usar.

Agradeça à Apple por redesenhar constantemente a roda de rolagem em uma tentativa de torná-la melhor: cada iteração foi uma melhoria, embora esta faça dois passos interessantes para frente enquanto dá um passo para trás. Os passos positivos são a integração dos quatro botões anteriormente separados do iPod fisicamente na roda, e a criação relacionada de uma superfície tátil dupla para rolagem e pressionamento real de botões. Mesmo depois de ouvir a roda descrita em relatórios iniciais, não entendíamos como funcionava, mas agora sabemos: é uma superfície plana e sensível ao toque que se sente idêntica à roda de toque do iPod anterior, e não se inclina para frente e para trás como um controle de rocker de joystick de jogo ou algo do tipo: em vez disso, sob a superfície da roda permanece nivelada com a superfície do iPod mini, e escondidos sob a roda estão botões pressionáveis para esquerda, direita, cima e baixo. O centro da roda também possui um botão pressionável ligeiramente elevado.

E essa é a única negativa sobre o design do mini: o retorno de cinco partes móveis como botões – o botão central e cada um dos quatro botões integrados da roda de rolagem é na verdade uma superfície flexível que – pelo menos conceitualmente – poderia quebrar com o uso repetido. Gostamos do conceito e preferimos muito mais do que um pad sensível ao toque que depende de “toques” ao estilo de touchpad de laptop para entradas de botão, mas não é um passo em direção a uma maior durabilidade no design do iPod. Se algo, é um recurso perfeito para um iPod mais descartável com expectativas de vida útil mais baixas, e na verdade, é exatamente isso que o mini de $250 é, em relação a seus irmãos mais velhos de $500 de 30GB e 40GB.

A Apple também fez pequenas, mas notáveis mudanças na tela do mini: embora seja tão brilhantemente retroiluminada como sempre e ainda muito fácil de ler, é fisicamente menor do que a tela do iPod e exibe apenas cinco linhas de texto, uma a menos do que o iPod, e mesmo assim em uma fonte menor. Aplicativos como o Solitaire foram reduzidos, dificultando ligeiramente a legibilidade dos naipes das cartas, e a tela “Agora Tocando” não exibe mais o nome do álbum da música que você está ouvindo. Francamente, não nos importamos nem um pouco com a maioria dessas mudanças (álbuns? Não precisamos de álbuns – mais!), e a fonte menor não nos incomodou nem um pouco. O contraste e a legibilidade da fonte em outros dispositivos MP3 nunca pareceram tão bons quanto os do iPod desde o início, e na nossa opinião, isso não mudou. Mas achamos que usuários mais velhos e aqueles com problemas de visão poderiam se sair melhor considerando os iPods com telas maiores como alternativas.

Tocando Música: O Mesmo, mas Menor

Como um tocador de música, o iPod mini desempenha quase idêntico ao iPod de todas as maneiras. Navegue rapidamente por listas de artistas, títulos de músicas, gêneros, álbuns ou playlists, escolha um, e o mini começa a tocar. O áudio é tão claro e nítido quanto a gravação que está sendo reproduzida, e o iPod mini não tem problemas aparentes para reproduzir qualquer coisa, desde grandes MP3s de alta taxa de bits até AACs altamente comprimidos, independentemente do nível de volume ou qualidade da fonte. Nenhum de seus recursos de reprodução de música foi removido.

Baseado nos comentários de vários usuários de que achavam que o iPod mini poderia soar até melhor do que um iPod, tivemos três críticos separados testando a saída de música do iPod 3G contra o iPod mini usando níveis de volume comparáveis. Cada um dos críticos comentou que não percebeu diferença entre a saída dos dispositivos ao usar fones de ouvido de qualidade de referência Etymotic, embora dois dos três críticos dissessem que em sua primeira das seis repetições da mesma música, inicialmente acreditavam que poderia haver um sinal ligeiramente mais nítido vindo do iPod mini. No entanto, ambas as pessoas descartaram a diferença como improvável e, de outra forma, virtualmente imperceptível, se é que existia. O terceiro usuário não encontrou diferença entre os dois dispositivos. Concluímos que o iPod mini é o que seu nome sugere: um iPod, apenas menor.

Falhas

Mas trinta minutos após usar o iPod mini, notamos que, como o iPod, o firmware do iPod mini é problemático. Duas das falhas são familiares do iPod: travamentos estranhos de um minuto nas transições de tela para tela, e eventos aleatórios ocasionais que interrompem a reprodução e o trazem de volta ao menu principal. E há algumas novas: ocasionalmente, após você pressionar play ou retomar a reprodução, o mini pode pular inesperadamente algumas faixas ou permanecer em silêncio por mais tempo do que o normal antes de iniciar a música. No entanto, além do problema de formatação do disco rígido mencionado anteriormente, ainda não vimos o mini travar como outros players de MP3 (como os Zens da Creative) ocasionalmente fazem, e, no geral, a reprodução para o usuário médio será sólida e sem problemas.