Revisão: Apple Computer iPod nano (Segunda Geração) 2/4/8GB

Prós: O melhor reprodutor de música baseado em flash da Apple até agora, oferecendo capacidades de armazenamento de 2GB a 8GB em seis cores, super-finas, com revestimento de alumínio, cada uma a preços acessíveis. Muito mais resistente a arranhões do que o modelo anterior, sem comprometer o estilo. Cumpre a promessa da Apple de 24 horas de duração da bateria para reprodução de áudio, pode gravar áudio por mais de 8 horas com o uso de acessórios de microfone opcionais. Inclui tela superior e áudio modestamente mais limpo do que os iPods nanos anteriores, bem como novos fones de ouvido melhores e pequenas, mas boas adições à interface, como uma opção de busca. Continua a funcionar com a maioria dos acessórios do Dock Connector dos iPods anteriores.

Contras: Fica aquém do iPod da geração atual em grandes recursos (vídeo, jogos) do que o nano anterior na época do lançamento. As opções de cores são limitadas pelas capacidades de armazenamento e preços. Os tempos de transferência de dados dobraram em relação ao nano anterior. Os usuários devem baixar o iTunes por conta própria antes de usar o iPod. Alguns acessórios antigos específicos do nano são fisicamente incompatíveis.

Atualizado (3X): Em 12 de setembro de 2006, a Apple apresentou o iPod nano “segunda geração”, que não só combina os iPods anteriores mais populares da Apple – o iPod nano de primeira geração e o iPod mini de segunda geração, anteriormente descontinuado – mas também os adiciona de várias maneiras impressionantes. Nossa análise expandida agora inclui fotos do novo iPod em todas as suas cores e pacotes disponíveis, comparações com seus predecessores e novos acessórios, além de uma galeria de fotos de dissecação completa para mostrar o que há dentro.

Quando a Apple Computer apresentou o iPod nano (classificação do iLounge: A-/B+) há um ano, ele substituiu seu iPod mais resistente, popular e colorido – o iPod mini – por uma alternativa tecnologicamente impressionante, mas facilmente danificada e mais cara. Esta semana, a Apple atualizou radicalmente o iPod nano, fundindo o DNA de seus dois melhores designs de iPod de médio porte em um único pacote excelente: o iPod nano de segunda geração ($149-249). Vendido em três capacidades – 2GB, 4GB e 8GB – e cinco cores iniciais, o novo nano elimina várias das maiores reclamações sobre seu antecessor e deixará os compradores de iPod com apenas uma grande questão: qual eu quero mais, um iPod nano de 8GB por $249 ou um iPod de 30GB com vídeo por $249?

Como sugerido pelas fotografias acima e abaixo, nossa análise abrangente examina cada uma das cores, capacidades e características de desempenho chave do iPod nano de segunda geração nas seções suspensas abaixo. Clique nos marcadores “Clique aqui para detalhes” para ver todos os nossos resultados de testes, fotografias e opiniões, ou pule para a seção de conclusões na parte inferior para nossos pensamentos finais. Atualizado: Em 13 de outubro de 2006, adicionamos uma nova seção discutindo o iPod nano de 4GB (PRODUCT) RED Edição Especial, que agora é encontrada na parte inferior desta análise, e em 3 de novembro de 2006, atualizamos esta seção para refletir o lançamento subsequente do nano de 8GB (PRODUCT) RED.

Qual é a história do iPod nano de segunda geração? ( Clique aqui para detalhes.)

Se você é novo no universo do iPod, aqui está um pouco de contexto sobre a história da família de iPods de médio porte da Apple. Em 2004, a Apple lançou o iPod mini de $249, um iPod com revestimento de alumínio, que tinha um disco rígido super pequeno, cinco opções de cores e uma capacidade de armazenamento de quatro Gigabytes. Apesar de sua alta relação preço/capacidade de armazenamento, o iPod mini foi um enorme sucesso para a Apple, tornando-se excepcionalmente popular entre compradoras femininas e jovens, e rapidamente forçando a empresa a adiar vendas no exterior para atender à demanda doméstica americana.

Em 2005, a Apple atualizou três das cores do mini (azul, verde e rosa), descontinuou uma quarta cor (dourado) e manteve a última (prata) a mesma, reduzindo o preço do modelo de 4GB para $199 e adicionando um modelo de 6GB por $249. Ambos os modelos prometiam 18 horas de duração da bateria e, na verdade, funcionaram por ainda mais tempo em nossos testes. O novo mini “segunda geração” continuou a ser extremamente popular nacional e internacionalmente, rapidamente gerando numerosos clones e concorrentes. Mas no auge de seu sucesso, para surpreender os fabricantes desses imitadores, a Apple descontinuou o iPod mini, substituindo-o pelo iPod nano original – um reprodutor de MP3 baseado em flash de alta capacidade.

O primeiro iPod nano adicionou uma tela colorida e recursos de reprodução de fotos à fórmula do iPod mini, mas, de outra forma, deu passos atrás em tamanho, opções de cores e duração da bateria. O iPod nano veio em apenas duas cores (branco ou preto), cada uma usando uma frente de plástico brilhante e uma parte traseira metálica espelhada. Ao contrário do iPod mini, que foi amplamente considerado o design de iPod mais resistente que a Apple havia criado, o nano foi amplamente considerado o modelo mais suscetível a arranhões da família. Ele superou modestamente sua prometida duração da bateria de 14 horas, atingindo 16 horas em alguns testes, o que era aceitável, mas não espetacular. A Apple lançou três capacidades de iPod nano, 1GB ($149), 2GB ($199) e 4GB ($249), promovendo o design mais fino que um lápis, mais leve que o mini, como extremamente portátil e poderoso. Ele media 3,5” por 1,6” por 0,27”, e pesava apenas 1,5 onças.

O novo iPod nano da Apple é basicamente uma evolução remixada de ambos os produtos, construindo sobre os melhores recursos óbvios do iPod mini e nano para criar um reprodutor de música mais resistente e poderoso que também é menos caro do que o nano anterior. O iPod nano de segunda geração é feito de alumínio semelhante ao do iPod mini, vem nas mesmas quatro cores (prata, verde, azul e rosa) do mini anterior, além de versões preta e vermelha, tem três capacidades de armazenamento (2GB, 4GB, 8GB) e oferece 24 horas de duração da bateria com uma única carga. É ligeiramente mais fino (0,26”) e mais leve (1,41 onças) do que o iPod nano anterior, mas de outra forma tem as mesmas dimensões, possui uma tela 40% mais brilhante (mostrada abaixo) e adiciona um novo recurso importante – capacidades de gravação, por meio de acessórios – ao repertório do nano. Impressões digitais ainda são visíveis na carcaça do novo nano quando você a toca, mas não tão ruins quanto na versão anterior. A suscetibilidade a arranhões provavelmente sofreu uma queda significativa em toda a carcaça também.

Está faltando algo no hardware do nano anterior? Não realmente, a menos que você considere o suporte físico para todos os acessórios antigos do nano como importante. Nossa seção de Novos e Antigos Acessórios abaixo adiciona detalhes adicionais sobre esse assunto. Além disso, a Apple reduziu consideravelmente a embalagem do nano, pela primeira vez deixando o software iTunes completamente fora da caixa do iPod. Discutimos isso na seção Cores, Embalagem e Itens Inclusos abaixo.

Cores, Embalagem e Itens Inclusos ( Clique aqui para detalhes.)

As novas caixas do iPod nano da Apple são as primeiras a descartar um design de papelão do tamanho de um CD em favor de uma concha de plástico rígido e transparente. O iPod nano de segunda geração agora se senta iconicamente em frente a um fundo branco, cercado por uma proteção clara; um adesivo na parte superior de cada caixa é aberto para permitir que você perfure a proteção e remova o iPod de dentro. Os acessórios são mantidos em um compartimento separado, dividido por um manual de instruções radicalmente menor, um manual de segurança e garantia, e dois pequenos adesivos brancos da Apple.

Em um movimento que alguns usuários consideram um truque cruel ou tolo da parte da Apple, os novos nanos são vendidos em cores que variam de acordo com a capacidade. Se você quiser um iPod nano preto, precisa comprar a versão de 8GB; se quiser um nano azul, verde ou rosa, precisa comprar a versão de 4GB.

Os nanos vermelhos estão disponíveis nas capacidades de 4GB e 8GB, enquanto os nanos prateados estão disponíveis nas capacidades de 2GB e 4GB – você não tem escolha de cor, exceto prata no nível de 2GB. Embora entendamos as principais motivações comerciais para as ofertas limitadas da Apple – gerenciamento de inventário e um desejo de forçar os clientes a desembolsar $249 pela popular cor preta – no mínimo, os corpos verde, rosa e azul deveriam realmente estar disponíveis em capacidades de 8GB por meio de pedido especial. Cores adicionais, é claro, seriam muito apreciadas.

Se não está imediatamente óbvio a partir da embalagem menor que um CD, a Apple não inclui mais o software iTunes na embalagem do iPod nano – você é instruído a baixar o software por conta própria no site da Apple antes de conectar o nano ao seu computador. Isso é um inconveniente infeliz para quem não tem acesso à Internet de banda larga, mas trivial para todos os outros – o download de 25 Megabytes levou apenas alguns minutos em uma conexão de alta velocidade. Também está faltando da caixa o pequeno estojo de tecido que a Apple inseriu sorrateiramente na caixa do nano anterior quando as pessoas ameaçaram processar devido à suscetibilidade a arranhões desse modelo; francamente, não é mais necessário.

Os outros itens na caixa do novo iPod são praticamente os mesmos que no modelo anterior: agora você recebe um novo Adaptador de Dock Universal (numerado 11) para uso com acessórios de docking padronizados pela Apple, além de um cabo USB 2.0 padrão e um par de fones de ouvido “novos” da Apple.

Há quase todas boas notícias sobre esses novos fones de ouvido. Graças a um redesenho cuidadoso, eles parecem visivelmente mais leves e confortáveis do que antes, proporcionando melhor isolamento de ruído externo e graves aparentes. Anéis de silicone cinza cobrem seus corpos de diâmetro ligeiramente menor, em vez dos anéis de plástico duro maiores usados nos modelos anteriores da Apple. A maioria dos usuários ficará muito satisfeita com a qualidade de som e o conforto dos novos fones de ouvido, além do fato de que eles eliminam as capas de espuma preta facilmente danificadas e perdidas, completamente. A única coisa perdida aqui é o design icônico do fone anterior; a Apple claramente trocou a moda pelo conforto, uma escolha que achamos que foi, em última análise, do melhor interesse dos usuários do iPod. Além disso, a Apple venderá, pela primeira vez, fones de ouvido extras idênticos aos itens inclusos por um preço de $29, para que você possa substituir os itens inclusos por substituições “oficiais” se eles quebrarem.

iPod nano de Segunda Geração: O que há fora ( Clique aqui para detalhes.)

Essencialmente, o corpo do iPod nano de segunda geração é um iPod mini reduzido com uma tela colorida, com dimensões (3,5” por 1,6” por 0,26”) que são idênticas ao nano anterior, mas mais fino em 0,01”, e com 1,41 onças, é mais leve que o nano anterior em 0,09 onças. As diferenças de tamanho e peso não são tão perceptíveis quanto as diferenças de curva nas partes superior, inferior e laterais de cada modelo; o novo nano tem lados arredondados, em forma de tubo, e superfícies superiores e inferiores retangulares arredondadas clássicas da Apple.

Você pode ver todas as cores e lados por conta própria nessas fotos. Cada novo modelo preserva o interruptor de bloqueio montado na parte superior, a Click Wheel montada na frente e as portas de fone de ouvido e Dock Connector montadas na parte inferior de seu antecessor iPod nano. Essas últimas portas permitem que o nano seja usado de cabeça para baixo (com a tela voltada para você) quando conectado a acessórios de fone de ouvido de cordão, um recurso que não é encontrado em nenhum outro modelo atual de iPod, mas que torna este modelo menos amigável para o bolso do que os iPods de tamanho normal.

Cada novo iPod nano, exceto a versão preta, tem uma parte superior, inferior e interruptor de bloqueio brancos, cada parte feita de plástico em vez de metal, ao contrário do nano anterior; ninguém se importará com essa mudança. Esses nanos também têm Click Wheels brancos com botões centrais metálicos combinados com o corpo, agora côncavos (afundados) em vez de convexos (iPod mini) ou planos (iPod nano). Os ícones e textos em cada Click Wheel são cinzas em vez de coloridos, um retorno ao design do iPod mini original. Além disso, o botão de Ação central na Click Wheel mudou de convexo (saliente, iPod mini) ou plano (iPod nano original) para côncavo (afundado) para menos pressionamentos acidentais do botão.

Em comparação, o iPod nano preto tem todas as partes pretas de cima a baixo, e texto de ícone branco em sua Click Wheel. A parte traseira de cada modelo tem gravação a laser branca brilhante com os elementos clássicos do iPod: logotipos da Apple e do iPod, capacidade de armazenamento, número de série e outros pequenos detalhes técnicos e certificações elétricas. Descobrimos que a gravação era mais difícil de ler no nano prateado e mais fácil no preto, embora o preto revelasse falhas na gravação que não eram tão óbvias nos modelos coloridos.

Porque a Apple escolheu usar alumínio novamente – estamos muito felizes que não optou pelo magnésio – os novos corpos do nano têm uma grande e óbvia vantagem: eles não arranham como os antigos nanos, que notamos em nossa análise estavam mostrando falhas rapidamente após a abertura da caixa. Unhas, pequenas quedas e o transporte geral não conseguiram criar marcas em nossos novos nanos até agora; todos esses modelos mostram facilmente impressões digitais, que são difíceis de eliminar de qualquer coisa que é segurada na mão.

Fisicamente, o ponto mais fraco do novo nano é sua tela, que parece estar coberta por uma proteção plástica mais fina do que a do iPod mini, que provavelmente será melhor do que a do nano anterior em termos de suscetibilidade a arranhões. Assim como no iPod nano, um simples pedaço de filme plástico manterá em ótima forma por anos. Também vale uma breve nota que encontramos pequenas imperfeições metálicas em várias de nossas amostras de análise – tipicamente indícios de material extra ao redor dos recortes da carcaça – mas não são grandes nem suficientemente notáveis para que a maioria das pessoas se importe.

No geral, o corpo do iPod nano de segunda geração é decididamente superior ao que substitui, respondendo basicamente a todos os pedidos que os fãs (e detratores) do iPod fizeram desde que o iPod mini foi descontinuado no ano passado. Não há dúvida em nossas mentes de que a Apple fez a escolha certa ao voltar para os melhores recursos de seu design anterior, e esperamos que futuros iPods amigáveis para bolsas e bolsos adotem o mesmo revestimento metálico à prova de arranhões desses modelos. Tudo o que é necessário neste ponto são opções de cores adicionais e outros pequenos ajustes.

O que há dentro: Velocidades de Transferência, Duração da Bateria e Outros Detalhes Técnicos ( Clique aqui para detalhes.)

Se você está curioso para ver como é o iPod nano por dentro, agora temos uma galeria de dissecação completa cheia de fotos que você pode conferir. Como o modelo do ano passado, o nano continua a ser um modelo de eficiência de design interno, repleto de microprocessadores de ponta, memória flash, componentes de tela e bateria, cada um melhorando em grande parte o que veio antes.

Como descobrimos ao abrir um dos novos iPods nanos, a Apple fez uma série de mudanças nos componentes deste modelo: parece que o antigo fornecedor de CPU PortalPlayer realmente perdeu seu lugar dentro dos novos nanos, com seus chips e outros sendo substituídos por peças personalizadas do antigo fornecedor de memória flash da Apple, a Samsung. Ao olhar para o nano, a mudança de componente é quase totalmente impossível de notar: a interface tem os mesmos menus, temporização e aparência do anterior. Mas os novos componentes resultaram em algumas outras mudanças que não são tão óbvias, a maioria delas positivas.

A maior adição à fórmula do antigo iPod nano é a capacidade de armazenamento. Continuando a tendência iniciada pelo primeiro iPod nano, este modelo evita completamente discos rígidos em favor de chips flash, com capacidades de 2GB, 4GB e 8GB vendidas por $149, $199 e $249, respectivamente – dobrando a capacidade em cada ponto de preço anterior do iPod nano (1GB/2GB/4GB). A capacidade de armazenamento formatada no novo nano de 8GB é de 7,4GB – mais do que suficiente para armazenar um DVD típico na íntegra, além de centenas de músicas. Do ponto de vista geral, talvez não seja surpreendente que o novo iPod nano de 8GB não seja maior ou mais caro do que seu antecessor de 4GB, mas esta é a primeira vez que a Apple oferece uma capacidade tão alta a esse preço, muito menos em um invólucro tão pequeno. Em padrões de iPod, é um ótimo valor.

Outra mudança positiva está na qualidade da tela. A Apple afirma que aumentou o brilho da tela em 40% em relação ao modelo anterior, e encontramos imediatamente a diferença perceptível quando os antigos e novos nanos foram colocados lado a lado. No entanto, vale a pena notar que nem todos os iPods nanos foram criados iguais a esse respeito – dois modelos antigos diferiam entre si em brilho e tom da tela, um mais azul e mais brilhante, o outro mais rosado e mais escuro.

A tela do novo nano é mais brilhante e mais neutra em cores do que ambas as telas anteriores que vimos, mas ainda tem um leve tom rosado. Devido ao brilho adicional, você não notará tanto quanto antes, e francamente, não achamos que a maioria das pessoas se importará.

Cumprindo as promessas da Apple, a duração da bateria também recebeu uma grande atualização em relação ao iPod nano anterior, que prometia 14 horas de tempo de reprodução de áudio e na verdade entregava cerca de 15. Desta vez, a Apple prometeu 24 horas de tempo contínuo de reprodução de música, e nossos testes mostraram que esse número é preciso basicamente até o minuto – ele funcionou por 24 horas e 2 minutos em um teste contínuo de áudio a 50% de volume. Também realizamos um teste de apresentação de slides sem música por 5 horas e 55 minutos antes que a bateria se esgotasse; a Apple promete que uma apresentação de slides com música funcionará por até 5 horas. Também há algumas surpresas. Como detalhado mais adiante na seção Novos Recursos, o iPod nano de segunda geração agora pode gravar áudio além de reproduzi-lo, e seu desempenho de gravação contínua foi surpreendentemente impressionante: em modo de baixa qualidade, um de nossos nanos funcionou por 8 horas e 15 minutos de tempo de gravação antes que sua bateria morresse, consumindo 1,25GB de espaço de armazenamento no processo. Em modo de gravação de alta qualidade, o novo nano funcionou por 3 horas e 53 minutos em um teste contínuo antes que a bateria morresse. Não temos certeza do porquê o modo de gravação de alta qualidade consome a bateria do nano mais rápido do que o modo de baixa qualidade, mas já vimos isso acontecer duas vezes.

A única verdadeira queda relacionada a componentes que notamos foi nas velocidades de transferência. A Apple, no ano passado, mudou os iPods completamente para o padrão USB 2.0, altamente comum e amigável para PCs, para transferências de dados, e o iPod nano original era bastante rápido na transferência de músicas, fotos e outros dados do computador para a memória flash. Em uma comparação direta entre os atuais e os antigos iPods nanos de 4GB, no entanto, descobrimos que o novo nano transfere a cerca de metade da velocidade de seu antecessor: levou 4 minutos e 35 segundos para o antigo nano transferir um arquivo de 2,58GB – incidentalmente, uma imagem completa de DVD do Windows Vista – enquanto o novo levou 9 minutos e 15 segundos para o mesmo arquivo. Usuários médios podem esperar que as atualizações da biblioteca musical do nano levem mais tempo do que antes – não é um grande problema se você preencher seu nano uma vez e usá-lo por um tempo, mas pode ser um inconveniente se você esvaziar e depois reabastecer o nano o tempo todo.

Interface e Menus: Uma Visão Geral Breve ( Clique aqui para detalhes.)

Em resumo, a Apple não mudou nada de importante no sistema de menus do iPod nano anterior no novo nano: é exatamente como descrevemos no ano passado, então apenas atualizamos modestamente nossas descrições anteriores para esta nova análise.

O iPod nano usa uma versão reduzida da primeira interface colorida do iPod lançada em outubro de 2004, mas com pequenos ajustes visuais. Uma barra cinza na parte superior de cada tela identifica onde você está nos menus do iPod, enquanto um indicador de bateria à direita fornece uma contagem regressiva quase precisa até a descarga completa. Ícones de Play e Pause coloridos em azul no canto superior esquerdo informam se o nano está pausado ou tocando, não importa o que mais você esteja fazendo (procurando músicas, exibindo fotos ou jogos, ou alterando configurações) no sistema de menus.

Assim como o iPod de tamanho normal, uma variedade de textos pretos em menus de fundo branco dominam a interface do nano. Você começa selecionando entre Música, Fotos, Extras ou Configurações, cada uma levando a um segundo menu de opções. Se você quiser ignorar os menus e apenas começar a ouvir música, clique na quinta opção, Reproduzir Músicas, e toda a sua coleção armazenada será reproduzida em ordem aleatória. Cada um dos menus parece virtualmente idêntico aos do iPod de tamanho normal, exceto por uma omissão nas habilidades fotográficas do nano – ele não pode exibir fotos em uma TV opcionalmente – e uma opção adicional, Nike+iPod, que aparece se você conectar o Kit Esportivo opcional da Nike (classificação do iLounge: A-) à porta do Dock Connector na parte inferior. Outras opções menos específicas do iPod, como Rádio e Notas de Voz, aparecem se acessórios forem conectados ao nano.

Claro, o nano reproduz faixas de música exatamente como um iPod de tamanho normal. Você seleciona áudio no menu Música, que inicialmente permite que você escolha entre Playlists, Artistas, Álbuns, Músicas, Gêneros e Compositores, além de uma nova opção chamada Busca, descrita na próxima seção. Categorias adicionais, como audiolivros e podcasts, podem ser adicionadas aos menus do iPod por meio de telas de configurações ou adicionando esse conteúdo ao iPod para ouvir. Uma vez que você tenha selecionado uma faixa, uma tela chamada Agora Tocando aparece.

Pressionar o botão central na Click Wheel enquanto ouve uma música move você por cinco telas: ajuste de volume, o “scrubber” para mover para qualquer lugar que você quiser na faixa atual, uma grande imagem da arte do álbum da música atual, letras da música e uma tela de classificação de 0 a 5 estrelas. O texto das letras é pequeno (oito linhas de cada vez), mas totalmente legível. Tocar na Click Wheel e mover para frente e para trás altera o volume, seu lugar na faixa, seu lugar nas letras ou a classificação; pressionar os botões de avançar ou retroceder do nano na tela da arte do álbum move você por várias peças de arte (e seus “capítulos” associados) em podcasts.

A reprodução de fotos é em grande parte idêntica à do iPod de tamanho normal, apenas menor. Em vez de 30 miniaturas por página, você agora obtém 12 que são fáceis de identificar. Fotos em orientação paisagem (largas) ainda são exibidas em modo de tela cheia, enquanto fotos em orientação retrato (altas) aparecem com barras pretas significativas em seus lados. Assim como no iPod maior, o nano exibe ícones de reprodução e pausa embezelados na tela durante uma apresentação de slides; ao contrário do iPod de tamanho normal, ele tem apenas cinco diferentes efeitos de transição entre os slides, que podem ser randomizados durante os shows, se você preferir. O iPod de tamanho normal atual tem mais e melhores transições, e embora gostaríamos de vê-las aqui também, essa não é uma omissão fatal para o pequeno nano.

Interface e Menus: Novos Recursos ( Clique aqui para detalhes.)

As diferenças de recursos entre os antigos e novos nanos não são pronunciadas, mas estão lá. A mais trivial é que o som do Clicker do novo nano realmente soa como um “clique” agora, em vez de um chiado; como antes, pode ser ouvido com ou sem fones de ouvido conectados, ou desligado.

As mudanças mais notáveis são aquelas que você notará ao navegar pelos menus e músicas. Pela primeira vez em um iPod, a Apple adicionou um mecanismo de busca que ajuda você a encontrar músicas, artistas e álbuns com base em seu conteúdo alfabético. Tudo o que você precisa fazer é selecionar a nova opção de menu Busca em música e, em seguida, usar a Click Wheel para inserir sua escolha de letras para pesquisar. Em vez de fornecer uma lista de apenas músicas, o recurso permite que você pesquise em vários bancos de dados do iPod ao mesmo tempo e encontre resultados em uma grande lista. Músicas individuais aparecem na lista sem um ícone, enquanto artistas aparecem com um ícone de cabeça e ombros, e álbuns aparecem com um ícone de CD. Se você está tentando encontrar algo rapidamente, a Busca é uma ótima maneira de fazer isso.

Há apenas um incômodo na função de Busca, conforme atualmente implementada: você precisa rolar até e então pressionar um botão Concluído quando terminar de inserir letras – pressionar o botão Menu o tira do menu em vez de voltar aos seus resultados de busca. Esse simples refinamento poderia tornar esse recurso ainda melhor.

A rolagem também foi modestamente aprimorada. Se você se mover rapidamente por uma grande biblioteca, o iPod exibe uma letra grande embezelada na tela para que você possa ver rapidamente onde está em uma longa lista de músicas.