Revisão: Apple iPad Air 2

Prós: Uma versão mais fina e ligeiramente mais leve do iPad de 9,7” da Apple, que já era impressionantemente fino e leve no iPad Air do ano passado. Nova câmera iSight traseira de 8MP também adiciona modo de disparo em sequência e gravação de vídeo em câmera lenta. Novo display com revestimento anti-reflexo melhora a visualização em ângulos e ao ar livre. Alto-falantes estéreo mais altos e melhores melhoram os do iPad Air. Um processador mais poderoso se torna óbvio durante a inicialização, carregamento de aplicativos maiores e suavidade aprimorada em jogos. Recarrega mais rápido do que os modelos anteriores. O moderno 802.11ac agora oferece conectividade sem fio de maior velocidade. Modelos de maior capacidade de 64GB e 128GB são vendidos por $100 a menos do que os iPads anteriores. O cartão SIM da Apple incluído nas versões Wi-Fi + Cellular oferece a alguns usuários maior escolha entre planos de dados.

Contras: Bateria menor causa uma queda significativa na vida útil da bateria, ficando horas atrás do iPad Air anterior (e iPads anteriores) em certos testes. A câmera traseira, embora melhorada, fica atrás do iPhone 6/6 Plus. Embora mais fino, a pegada ainda pode parecer muito grande para alguns usuários. As melhorias alegadas na cor e nitidez da tela são questionáveis, na melhor das hipóteses.

A Apple estabeleceu firmemente o iPad Air 2 ($499-$829) como o carro-chefe definitivo de sua linha de tablets. No ano passado, havia ambiguidade — alguns estavam justificadamente dispostos a sacrificar o tamanho da tela e a precisão das cores pelo conforto do iPad mini com tela Retina — mas a introdução dos novos iPads deixou isso claro. O iPad mini 3 recebeu poucas atualizações, pouco mais do que uma nova opção de cor dourada e Touch ID. Em comparação, o iPad Air 2 tem um corpo mais fino, melhor display, câmeras aprimoradas e processador mais rápido em comparação com seu antecessor, entre outras atualizações. Mesmo com um “iPad Pro” maior acreditando-se que chegará em algum momento de 2015, é óbvio que a Apple está posicionando o iPad Air 2 como seu “principal” iPad agora.

A Apple estabeleceu firmemente o iPad Air 2 ($499-$829) como o carro-chefe definitivo de sua linha de tablets. No ano passado, havia ambiguidade — alguns estavam justificadamente dispostos a sacrificar o tamanho da tela e a precisão das cores pelo conforto do iPad mini com tela Retina — mas a introdução dos novos iPads deixou isso claro. O iPad mini 3 recebeu poucas atualizações, pouco mais do que uma nova opção de cor dourada e Touch ID. Em comparação, o iPad Air 2 tem um corpo mais fino, melhor display, câmeras aprimoradas e processador mais rápido em comparação com seu antecessor, entre outras atualizações. Mesmo com um “iPad Pro” maior acreditando-se que chegará em algum momento de 2015, é óbvio que a Apple está posicionando o iPad Air 2 como seu “principal” iPad agora.

Após o iPhone 6 e iPhone 6 Plus, a Apple removeu a opção de capacidade de 32GB para o iPad Air 2. Como antes, a opção de entrada Wi-Fi de 16GB é vendida por $499. Depois disso, é 64GB por $599 e 128GB por $699 — ambas as capacidades $100 mais baratas do que eram para o iPad Air no seu lançamento no ano passado. Embora alguns tenham questionado a necessidade das versões Wi-Fi + Cellular dos iPads, elas ainda estão disponíveis com um prêmio de $130, vendendo por $629 (16GB), $729 (64GB) e $829 (128GB).

Nas páginas seguintes, damos uma olhada mais de perto nas novas características do iPad Air 2: o novo corpo, câmeras, processador e display. Também realizamos testes de bateria para ver quão grande é a diferença que a bateria menor do iPad Air 2 faz em comparação com seu antecessor maior — e há mudanças significativas. As novas características representarão uma atualização definitiva em relação ao iPad Air anterior? Existem desvantagens imprevistas? Continue lendo para as respostas a essas e muitas outras perguntas.

iPad Air 2: Um Novo Visual

A Apple tem estado obcecada pela finura por anos. Para alguns, isso foi levado ao ponto da paródia, mas há uma razão real para isso: se o mesmo desempenho pode ser entregue em um pacote menor e mais leve, por que não fazê-lo? Isso é progresso. Pode não ser uma verdadeira “inovação” — outra palavra que aparece muito ao discutir a Apple hoje em dia — mas é uma melhoria.

O iPad Air 2 agora tem .24” (6.1 mm) de espessura, em comparação com os já esbeltos .29” (7.5 mm) de espessura do iPad Air. Embora isso possa não parecer muito, o corpo mais fino é tão imediatamente perceptível quanto a mudança do iPad de quarta geração para o iPad Air: você pode sentir isso imediatamente. Embora nunca tenhamos tido um grande problema em segurar o iPad Air, qualquer iPad de tamanho normal ainda é um dispositivo grande, e se a Apple não pode reduzir o tamanho da tela ou a borda, reduzir a espessura do corpo certamente torna um iPad mais confortável de segurar. O iPad Air 2 é o iPad de tamanho normal mais confortável até agora para uso prolongado.

Abaixo da tela, o iPad Air 2 ganhou o Touch ID.

Em nossos testes, ele funciona tão bem quanto em qualquer outro dispositivo habilitado para Touch ID, embora sem hardware de vibração para confirmar digitalizações de dedos durante o processo de configuração. Não vemos o Touch ID como um recurso matador que justificaria um preço premium — veja nossa revisão do iPad mini 3 para mais sobre isso — mas é um recurso agradável que adiciona segurança e conveniência. O Touch ID pode ser usado para desbloquear seu dispositivo, fazer compras na App Store e agora, fazer compras com Apple Pay. Ao contrário do iPhone 6 e 6 Plus, o iPad Air 2 só pode usar o Apple Pay para compras online através de aplicativos participantes — você poderia fazer um pagamento antecipado com Apple Pay através do aplicativo Panera Bread se tiver uma conexão com a Internet, por exemplo, mas não pode levar seu iPad ao caixa em um local de varejo físico. É uma inconveniência, e uma um tanto surpreendente, que os dados do Touch ID e Apple Pay de um iPad não podem ser vinculados de forma alguma aos de um iPhone; se você registrou um monte de cartões para Apple Pay no seu iPhone, terá que re-registrá-los no iPad, repetindo o processo toda vez que limpar o dispositivo ou desligar a proteção por impressão digital.

Há quatro outras mudanças físicas notáveis no novo iPad. Os dois buracos do microfone mudaram do meio e do topo do dispositivo para a parte de trás e lateral do tablet, logo acima dos controles de volume e ao lado da câmera traseira. Ei, onde foi o interruptor lateral? Ele foi removido completamente no iPad Air 2: os usuários agora podem alternar mudo e bloqueio de rotação simultaneamente através de um conjunto de botões sempre presentes no Centro de Controle; o design de dois botões (em vez de um por vez) é atualmente exclusivo do iPad Air 2. Para nós, o interruptor lateral não é realmente sentido falta, embora usuários que dependiam dele o tempo todo possam sentir o contrário.

Você também pode notar que cada uma das duas grelhas de alto-falante foi reduzida para uma linha de 14 buracos, em vez de duas linhas de 20 buracos por lado. Mas os buracos são maiores do que antes, e os alto-falantes mais poderosos, também. Finalmente, o iPad Air 2 vem em uma opção de cor dourada com uma face branca, para combinar tanto com os iPhones recentes quanto com o novo iPad mini. Não é um tom de ouro chamativo, mas há obviamente muito mais metal dourado aqui do que nos iPhones, então faz uma impressão visual maior.

iPad Air 2: A8X + Áudio

O iPad Air 2 deu um passo à frente em velocidade com seu chip A8X e coprocessador de movimento M8 — um avanço em relação ao chip A7 do iPad Air anterior com coprocessador de movimento M7. É também uma atualização — embora menor — em relação ao iPhone 6 e iPhone 6 Plus, que oferecem o chip A8; relatórios iniciais sugerem que o chip usa três núcleos (em vez de dois) para alcançar velocidades mais altas, particularmente para tarefas que exigem processamento intenso. Um barômetro adicionado permite que o M8 meça a elevação, o que está planejado para ser útil para aplicativos de mapeamento do iPad.

Novamente, o iPad Air não era realmente lento quando se tratava de velocidade, então o aumento extra de potência pode não ser perceptível à primeira vista. Há pouca ou nenhuma diferença durante o uso normal da interface do usuário, e alguns usuários podem não perceber que algo mudou. No entanto, usuários de aplicativos maiores e pesados em gráficos, como jogos graficamente intensos ou software de imagem como o novo Pixelmator para iPad, certamente notarão uma diferença. O iPad Air 2 carrega aplicativos grandes mais rapidamente, e mesmo que você possa não perceber um aumento de velocidade em um jogo, ainda verá tempos de carregamento mais rápidos. As diferenças parecem tão significativas no iPad Air 2 quanto eram ao comparar o iPad Air com o iPad de quarta geração — as alegações da Apple de melhorias de 40% a 250% são razoáveis. Os resultados do Geekbench mostram um aumento de 24% no desempenho de núcleo único e um aumento considerável de 71% no desempenho de múltiplos núcleos.

Mencionamos anteriormente a mudança nas grelhas de alto-falante no iPad Air 2, e também há uma diferença nos novos alto-falantes. Embora a Apple não mencione mudanças nos alto-falantes embutidos do iPad Air 2, uma desmontagem do iFixit revelou “unidades de alto-falante novas e pequenas”. Descobrimos que os alto-falantes do iPad Air 2 eram visivelmente mais altos do que os encontrados no iPad Air, e também entregavam um som mais completo. Como tem sido o caso antes, você não deve esperar áudio de alta qualidade — ainda há alguma distorção com música alta no nível máximo — mas ainda é uma melhoria bem-vinda. Por outro lado, não encontramos mudanças significativas na qualidade do áudio entre as portas de fone de ouvido do iPad Air e do iPad Air 2 ao testar fones de ouvido de alta qualidade.

iPad Air 2: Duas Novas Câmeras

As câmeras do iPad há muito tempo são subestimadas por muitas pessoas — para alguns, elas têm sido amplamente não utilizadas. Se você já viu pessoas tirando fotos com seus iPads, sabe que não é a coisa mais legal. Mas algumas pessoas adoram tirar fotos com seus iPads, e a Apple atualizou as câmeras do tablet desta vez, uma mais obviamente do que a outra.

Primeiro, a câmera FaceTime HD frontal recebeu uma nova combinação de sensor e lente, embora as folhas de especificações da Apple não destaquem universalmente as diferenças em relação à câmera frontal do iPad Air anterior. A Apple mudou de uma lente f/2.4 para uma lente f/2.2, alegando que ela deixa entrar “81% mais luz”, e está usando pixels maiores para ajudar em condições de pouca luz. A diferença pode ser difícil de perceber na maioria das fotos e chamadas de vídeo em luz normal. No entanto, em condições de pouca luz, é claro que o iPad Air 2 se destaca. Em uma sala mal iluminada, descobrimos que a câmera do iPad Air mostrava apenas uma forma vaga na escuridão, enquanto a câmera do iPad Air 2 mostrava claramente o sujeito. Se você é do tipo de pessoa que se move muito enquanto está no FaceTime — entrando e saindo de diferentes cômodos — você verá a diferença com mais frequência.

O salto maior está na câmera iSight traseira, que fez uma transição há muito atrasada de 5 Megapixels para 8 Megapixels.

Outras novas adições à câmera traseira incluem a capacidade de fotografar em modo de disparo em sequência e gravar vídeo em câmera lenta. Ao tirar fotos semelhantes com o iPad Air 2 e o iPad Air, a melhoria da imagem se torna evidente rapidamente: o iPad Air 2 tira fotos melhores — as bordas dos objetos são mais nítidas e as imagens são um pouco mais claras no geral. Em condições de pouca luz, a diferença também é pronunciada. Acima, você pode ver o iPad Air 2 à esquerda e o iPad Air à direita. Independentemente de quanto você use a câmera de um iPad hoje, você terá mais motivos para fazê-lo com o iPad Air 2.

Dito isso, as diferenças entre a câmera do iPad Air 2 e as câmeras encontradas nos novos iPhones também são distintas. Embora todas as câmeras sejam de 8 Megapixels, é claro que as câmeras do iPhone são superiores. Confira a diferença, por exemplo, nessas fotos: da esquerda para a direita usando iPhone 6 Plus, iPad Air 2 e iPad Air. A imagem gradualmente perde nitidez à medida que avançamos, especialmente nos detalhes — note as linhas no Woody de Toy Story. A Apple também deu aos novos iPhones melhores capacidades de autofoco e estabilização de imagem que o iPad Air 2 não possui. Consequentemente, o novo tablet está alguns passos atrás da curva em desempenho da câmera traseira.

iPad Air 2: A Tela

Embora as especificações do display do iPad Air 2 não tenham mudado em relação ao primeiro Air — resolução de 2048×1536 a 264 pixels por polegada — o display agora é fabricado de forma diferente. O novo display combina vidro de cobertura, o sensor de toque e o LCD em uma única camada. A Apple também adicionou um revestimento anti-reflexo para reduzir o brilho.

A Apple afirma, entre outras coisas, que o novo display torna as cores “mais ricas” e as imagens “mais nítidas e vívidas”. Achamos que a precisão dessas alegações é incerta, mesmo após testes prolongados. Com brilho total, encontramos as cores virtualmente as mesmas entre o iPad Air e o iPad Air 2 — houve pouca diferença entre os dois, mas se algo, as cores do iPad Air original pareciam um pouco mais saturadas, com um toque de brilho adicional. Em circunstâncias normais, ninguém notaria essas diferenças.

No entanto, notamos algo um pouco estranho ao comparar diferentes iPad Air 2 com diferentes iPad Air. Um de nossos editores viu o que parecia ser um display mais nítido no iPad Air 2 do que no iPad Air — palavras mais nítidas embaixo dos ícones da tela inicial e um contraste ligeiramente maior entre cores escuras e claras. Outro editor não viu diferença na nitidez. Acreditamos que a diferença vem do uso pela Apple de dois tipos diferentes de telas no iPad Air original, algumas IGZO e outras não; a tela do iPad Air 2 parecerá, portanto, um pouco “diferente” em comparação com alguns Airs, mas não com outros.

As outras alegações da Apple sobre a tela foram mais quantificáveis entre os dispositivos. Descobrimos que o brilho é de fato reduzido, e a tela colada permite uma melhor visualização em ângulo: ao inclinar o iPad Air 2 longe de sua visão direta, é mais fácil de ler do que o primeiro Air. No entanto, quando a tela do Air 2 está desligada, o novo revestimento adiciona um leve tom roxo que não era óbvio em modelos anteriores; também não é óbvio quando a tela está ligada.

iPad Air 2: Testes de Bateria + Celular

Notavelmente, em vez de enviar o iPad Air 2 com um adaptador de energia de 12-Watt/2.4-Amp, a Apple incluiu o mesmo adaptador de 10-Watt/2.1 Amp de menor capacidade encontrado na embalagem do iPad mini 3. Considerando o tamanho menor da bateria — 27.62Wh em comparação com a capacidade de 32.9Wh do iPad Air — esperávamos que o iPad Air 2 pudesse completar uma carga completa na mesma quantidade de tempo que um adaptador de 12W fez para o iPad Air, ou menos. Esse é o caso aqui: com o adaptador de 10W incluído, o iPad Air 2 obteve uma recarga completa em 3 horas e 41 minutos, que foi tão quase idêntica ao adaptador de 12W (3 horas e 36 minutos) que não há razão óbvia para preferir o adaptador mais antigo. É possível que o iPad Air 2 não suporte carregamento de 12 Watts, e que a diferença que vimos foi apenas devido à atividade de aplicativos em segundo plano ou variação regular entre cargas.

A Apple ainda afirma 10 horas de tempo de navegação Wi-Fi enquanto executa o iPad a 50% de brilho. O iPad Air foi um destaque, registrando 11 horas e 34 minutos durante nossos testes, um resultado maravilhoso. É por isso que ficamos surpresos com as 8 horas e 40 minutos que obtivemos ao testar o iPad Air 2 usando os mesmos sites. Esperávamos que a bateria menor não fosse suficiente, mas isso é extremo — facilmente o pior resultado que já vimos para navegação Wi-Fi em um iPad, e bem abaixo das alegações da Apple.

Só para ter certeza de que não foi uma aberração única, realizamos o mesmo teste uma segunda vez e acabamos com um resultado ainda pior. Talvez outros fatores estivessem em jogo, mas o fato é que os tempos de Wi-Fi estão muito baixos — e nossos testes de uso geral refletiram uma falta de bateria também, com tempos de execução pelo menos uma ou duas horas abaixo do iPad Air original. Suspeitamos que pode haver algo acontecendo com o iOS 8 que está contribuindo para o aumento do consumo de bateria, e que pode ser resolvido através de ajustes nas configurações ou outra melhoria de software. Vale a pena notar que o iPad Air 2 adiciona conectividade sem fio 802.11ac, que pode em algumas circunstâncias oferecer conectividade Wi-Fi mais rápida quando usado com roteadores compatíveis, embora não acreditamos que isso tenha desempenhado qualquer papel nos resultados da bateria que vimos.

Como fizemos para o primeiro iPad Air, executamos o exigente Infinity Blade III a 50% do volume do alto-falante e 50% de brilho até que a bateria se esgotasse.