Revisão: Apple iPad mini com tela Retina (16GB/32GB/64GB/128GB)

Prós: Quase idêntico em tamanho, mas significativamente evoluído internamente, este tablet com tela de 7,9” é cinco vezes mais poderoso que o iPad mini original e apenas cerca de 10% atrás do iPad Air em desempenho geral. A tela Retina permite leitura de detalhes finos, navegação na web e jogos que eram notavelmente menos impressionantes antes; a qualidade da tela parece ser consistente entre as unidades. Oferece aproximadamente uma hora a mais de duração da bateria do que o primeiro mini em condições normais, mesmo durante o uso celular, e agora inclui adaptador de 10W para recarga mais rápida. O sistema de microfone duplo oferece melhorias sonoras em algumas circunstâncias. Disponível em uma ampla gama de capacidades, bem como modelos celulares melhorados que são mais utilizáveis internacionalmente. Agora vem com aplicativos iLife e iWork gratuitos e é compatível com mais de 1 milhão de aplicativos iOS, incluindo 450.000 projetados especificamente para iPads.

Contras: A nova tela Retina de 326 PPI corresponde aos iPads anteriores em resolução, mas fica notavelmente aquém em desempenho de cores; algumas telas também apresentam problemas de retenção de imagem. A bateria maior adiciona um pouco à espessura e ao peso do iPad mini original. A velocidade do processador A7 corresponde ao iPhone 5s, em vez do iPad Air, enquanto falta os recursos de câmera aprimorados e a funcionalidade Touch ID introduzidos com o novo iPhone. A câmera traseira é visivelmente inferior à do iPhone 5s e 5c. O preço premium celular continua alto, e a maioria dos usuários achará os modelos de 16GB insuficientes para suas necessidades. O preço de entrada aumentou $70 em relação ao modelo anterior, que já era consideravelmente mais caro que os rivais diretos.

Lançado 11 dias após o supostamente “idêntico, mas maior” iPad Air, o novo iPad mini da Apple com tela Retina ($399-$829) está sendo lançado em quantidades limitadas em oito países neste momento. Com a mesma área física do primeiro iPad mini, mas 0,3 milímetros mais espesso (7,5 versus 7,2 mm) e 0,05 libras mais pesado (0,73 versus 0,68 libras), a versão Retina do iPad mini é mais notavelmente diferente por três razões: possui uma nova tela de 326dpi 2048×1536, um processador A7 em vez do A5 original e um segundo microfone na parte traseira para cancelamento de ruído. Em testes iniciais, notamos que a tela parece ser praticamente como esperado em relação à versão do iPad Air, o que significa visivelmente mais nítida devido à maior densidade de pontos, enquanto retém características de cor semelhantes. Além disso, o processador A7 foi avaliado em 1,3GHz — um pouco mais lento que a versão de 1,4GHz do iPad Air. Estamos ansiosos para ver as diferenças em desempenho e duração da bateria em relação ao Air e já estamos colocando várias novas unidades em nossa bateria de testes.

O iPad mini com tela Retina ($399-$829) se tornou inevitável no dia em que seu predecessor foi anunciado em outubro de 2012: legiões de pessoas pularam explicitamente o excelente iPad mini de primeira geração porque queriam uma versão com uma tela de alta resolução 2048×1536, em vez da tela 1024×768 semelhante ao iPad 2 que a Apple ofereceu inicialmente. Um ano depois, a Apple anunciou exatamente esse produto, e menos de um mês depois, começou a chegar às lojas. Em resumo, o iPad mini Retina é quase tão ótimo quanto esperávamos que fosse, mas assim como os iPads anteriores, chega com algumas pequenas ressalvas próprias.

Nos últimos anos, a Apple descobriu como fabricar em massa um dispositivo do tamanho do iPad mini com a resolução de tela, capacidades e duração da bateria de um iPad Retina de tamanho normal — um processo que não é tão simples quanto poderia parecer quando os clientes começaram a pedir isso no ano passado. Uma nova tela de alta resolução foi necessária, assim como um processador que funcionasse mais frio do que os chips anteriores do iPad, e uma bateria mais poderosa que pudesse caber em um espaço tão pequeno. O trabalho simultâneo no iPhone 5s e no iPad Air ajudou a Apple a juntar todas as peças necessárias para o iPad mini Retina, exigindo, em última análise, apenas os menores aumentos em espessura e peso em relação ao seu predecessor. Assim como o primeiro iPad mini paraleava diretamente o iPad 2 com um pouco de DNA do iPhone 4S, o iPad mini Retina paraleva o iPad Air com uma pequena influência do iPhone 5s.

“Paralelos” acaba sendo a palavra-chave aqui, já que o otimismo inicial de que o iPad mini Retina seria um “irmão sem compromissos” do iPad Air foi agora substituído por uma compreensão mais realista de suas capacidades. Por $100 a mais que o mini de primeira geração e $100 a menos que o iPad Air, você pode esperar melhorias na tela, bateria e processador que são coletivamente cerca de cinco vezes melhores que o anterior e apenas 10% atrás do último, embora a importância de cada diferença varie de pessoa para pessoa. Embora o tempo de recarga do mini Retina, peso e preço tenham aumentado em relação ao mini original, ainda é mais rápido, leve e acessível que o Air. Portanto, o novo iPad mini é certamente um compromisso, mas ainda é um ótimo produto, e a única questão que nossos editores debateram foi se era aproximadamente igual ou melhor que seu irmão maior.

Como o iPad mini com tela Retina tem muito em comum com o iPad Air, há alguma sobreposição entre nossas análises desses dispositivos, mas você encontrará muitos novos detalhes sobre as diferenças entre eles nas páginas a seguir. Publicada inicialmente em 14 de novembro de 2013, esta revisão é baseada em testes de quatro iPads mini Retina separados e foi atualizada em 22 e 23 de novembro para incluir detalhes adicionais sobre o modelo Wi-Fi + Cellular que ficou para trás em relação à versão somente Wi-Fi em disponibilidade. Esperamos que você aproveite todos os detalhes que compilamos para você; clique no menu suspenso de navegação para ver nossa análise abrangente de nove páginas em partes digeríveis.

Grande Imagem: O iPad mini Retina, iOS 7, iLife + iWork

O iPad mini com tela Retina é atualmente o segundo tablet mais poderoso da Apple — a sequência do iPad mini de primeira geração de 2012 e uma versão menor do iPad Air de 2013. É o segundo tablet da Apple com tela de 7,9” e a primeira tela de 7,9” da Apple com resolução 2048×1536, com uma densidade de pontos de 326 pixels por polegada (PPI). Mesmo a uma distância de seis polegadas, esses pixels são visivelmente indistinguíveis entre si; essa densidade de pontos é maior que a maioria dos documentos coloridos impressos, assim como o iPad Air com tela de 9,7” e 264 PPI. Como a Apple manteve a resolução da tela a mesma entre o iPad Air e o iPad mini Retina, detalhes de imagem idênticos são exibidos em ambos os dispositivos, mas as imagens parecem um pouco mais nítidas na tela diagonal de 1,8” menor. Comparado ao iPad mini original, as diferenças são óbvias a um pé ou dois de distância e profundamente notáveis de perto.

O iPad mini Retina tem quase exatamente as mesmas características externas, controles e portas que o iPad Air, em quase exatamente os mesmos lugares. Com formato de uma fina lousa, o iPad mini é feito substancialmente de alumínio fosco e vidro brilhante, o primeiro curvando suavemente ao redor das laterais e terminando em bordas polidas e chanfradas ao redor do último. A face de vidro emoldura uma pequena câmera FaceTime, a tela com proporção de 4:3 e um único botão Home circular, este último notavelmente sem o recurso de autenticação de impressão digital Touch ID do iPhone 5s. Como a maioria dos iPads anteriores, o vidro frontal inclui sua escolha de uma moldura branca ou preta, desta vez emparelhada respectivamente com um chassi metálico prateado brilhante ou cinza espacial. O chassi cinza espacial é mais claro que o iPad mini “slate” de 2012, enquanto o chassi prateado parece exatamente como seu predecessor.

Na borda superior estão um conector de fone de ouvido de 3,5 mm, um pequeno orifício de microfone em forma de pílula e um botão de Suspensão/Awake em forma de pílula maior. Ao contrário do primeiro iPad mini, há um segundo orifício em forma de pílula centrado aproximadamente 0,45” abaixo do primeiro, abrigando um segundo microfone para cancelamento de eco e ruído ambiente. Botões de volume em forma de pílula separados e um interruptor de duas posições estão localizados em seu lado direito, em vez do tradicional lado esquerdo do iPhone, enquanto orifícios de ventilação do alto-falante estão localizados em ambos os lados de um conector Lightning na parte inferior.

A parte traseira com acabamento fosco é interrompida por três partes brilhantes: uma lente de câmera na parte superior, um logotipo da Apple no meio e uma marca de nome do iPad na parte inferior ao lado de pequenas informações regulatórias. Você não encontrará um flash LED assistente de câmera imediatamente ao lado da câmera; esse recurso só é encontrado em iPhones e no iPod touch de quinta geração.

Assim como o iPad Air, a Apple vende o iPad mini Retina nas versões somente Wi-Fi e Wi-Fi + Cellular, com uma diferença de $100 entre os modelos mini e Air configurados de forma idêntica. Consequentemente, as versões Wi-Fi do iPad mini Retina vêm em quatro capacidades de armazenamento ($399/16GB, $499/32GB, $599/64GB, $699/128GB), enquanto as versões Wi-Fi + Cellular são vendidas com um prêmio de $130 ($629/16GB, $729/32GB, $829/64GB, $929/128GB), adicionando um conjunto de antenas GSM, CDMA e LTE compatíveis globalmente para uso em redes de dados celulares. Este ano, há apenas um iPad mini celular em vez de modelos celulares separados para diferentes operadoras, portanto, eles variam apenas no cartão nano-SIM que vem pré-instalado.

Você pode facilmente distinguir um iPad mini celular de uma versão somente Wi-Fi pela presença de um grande compartimento de antena de plástico fosco na borda superior; é branco no iPad mini prateado e preto no iPad mini cinza espacial, combinando a cor, mas não a textura da moldura de vidro frontal. Uma bandeja de nano-SIM está localizada no canto inferior direito do iPad mini celular quando visto pela frente, e ausente na versão somente Wi-Fi.

Na data de lançamento, o iPad mini Retina é enviado com iOS 7.0.3, uma atualização corrigida de bugs da versão de setembro de 2013 do sistema operacional iOS 7 da Apple, revisada aqui. Em resumo, o iOS 7 mudou completamente a aparência da interface do usuário do iOS, abandonando gráficos pesadamente sombreados e detalhados em favor de cores planas, gradientes, efeitos de translucidez e animações exageradas. A resposta pública ao iOS 7 foi polarizada, com alguns usuários se recusando a adotá-lo por causa de sua aparência, e outros adorando várias outras melhorias que a Apple fez junto com as alterações visuais. Uma das melhorias é o suporte total para o processador A7 de 64 bits encontrado no iPhone 5s, iPad Air e iPad mini Retina, uma mudança que não pode ser vista, mas resulta em desempenho de aplicativo mais rápido.

Ao contrário do iPad mini regular, o mini Retina inclui suporte tanto para “1X” quanto para “2X” para executar aplicativos do iPhone e iPod touch com resolução de 960×640 em suas resoluções nativas ou ampliadas, o primeiro com barras pretas significativas em todos os lados da tela. O recurso 1X foi notavelmente removido de iPads não Retina, incluindo o iPad mini original, com o lançamento do iOS 7.0. Atualmente, existem mais de 1 milhão de aplicativos iOS na App Store, com interfaces completas para iPad em mais de 450.000 deles, deixando cerca de 550.000 para trabalhar com esse recurso.

É preciso notar que o iOS 7 estreou para iPads antes de estar completamente pronto para o horário nobre, exibindo falhas ocasionais nos aplicativos embutidos e animações menos que completamente suaves, entre outros pequenos problemas. Durante nossos testes do iPad mini, continuamos a notar instabilidades, falhas ocasionais de aplicativos e outros soluços desnecessários no desempenho. Por exemplo, o navegador Safari travou seis vezes durante um de nossos testes de web prolongados, um número notável de problemas para um lançamento público “final” de software iOS. Embora esperemos que uma versão muito melhorada 7.1 resolva os problemas (e possivelmente introduza novas funcionalidades), a Apple não estabeleceu um cronograma para tal lançamento.

Um grande ativo de software do iPad mini vai além do iOS 7. Em setembro e outubro de 2013, a Apple anunciou que tornaria seus aplicativos iLife e iWork, anteriormente custando $5-$10, gratuitos com a compra de todos os novos dispositivos iOS. Como resultado, as versões mais recentes do editor de fotos iPhoto, do editor de vídeo iMovie, do pacote de produção musical GarageBand, do processador de texto Pages, do aplicativo de planilhas Numbers e do criador de apresentações Keynote podem ser baixadas gratuitamente ao configurar o iPad mini. Embora tenha havido algum debate opinativo e razoável sobre algumas mudanças significativas relacionadas ao iOS 7 que a Apple fez nesses aplicativos, o fato de serem gratuitos mitiga grande parte da crítica e dá a cada usuário do iPad mini um ótimo conjunto inicial de ferramentas para criar e editar conteúdo.

Mudanças, Detalhadas: O Corpo + Embalagem do iPad mini Retina

O iPad mini Retina da Apple é quase idêntico tanto ao iPad mini de primeira geração quanto ao iPad Air subsequente. O primeiro iPad mini media 7,87” de altura por 5,3” de largura por 0,28” de profundidade, e o modelo Retina mede 7,87” por 5,3” por 0,29”, uma diferença de espessura quase imperceptível que mal pode ser vista. Um mini de primeira geração branco está ao lado de um mini Retina cinza espacial na imagem abaixo.

Ao contrário do iPad de terceira geração, que cresceu 0,03” em relação ao iPad 2, a maioria das capas do mini original se ajustará ao mini Retina, embora um pouco apertadas. O peso aumenta ligeiramente de 0,68/0,69 libras do primeiro mini para 0,73/0,75 libras do mini Retina, um ganho de 23 gramas para o modelo Wi-Fi Retina e 29 gramas para a versão Wi-Fi + Cellular. Usuários familiarizados com o peso do primeiro iPad mini notarão a menor adição de peso na versão Wi-Fi Retina, mas após algumas idas e vindas — talvez menos — a diferença provavelmente parecerá quase irrelevante. Usuários que estão passando do Wi-Fi original para a versão Wi-Fi + Cellular Retina serão os mais propensos a notar a diferença.

Embora as mudanças sejam pequenas do mini para o mini Retina, a diferença entre o mini Retina e o iPad Air é um pouco mais substancial. Com 9,4” de altura por 6,6” de largura e uma profundidade de 0,29”, o Air é 1,53” mais alto, 1,3” mais largo e idêntico em espessura, com um peso adicional de 0,27 libras para Wi-Fi ou 0,3 libras para Wi-Fi + Cellular. Dependendo de sua perspectiva, essas diferenças significam que o Air é apenas modestamente maior, dada sua tela visivelmente maior e capacidades ligeiramente melhores, ou que o mini está oferecendo uma experiência notavelmente semelhante em um pacote muito mais amigável ao bolso. Assim como seu predecessor, o corpo do mini Retina se encaixa quase completamente dentro da área da tela do iPad Air, embora os tablets de 7,9” e 9,7” contenham partes muito semelhantes. Descrever o mini como um Air menor sem compromissos é parcialmente impreciso, mas para a pessoa média, os compromissos estarão na borda da trivialidade.

Por exemplo, o Air tem mais orifícios na parte inferior para ventilar seus alto-falantes maiores — 40 orifícios por alto-falante em comparação com 28 no mini, para os fãs de trivia — mas essa é a distinção extremamente menor de que estamos falando aqui. Assim como o Air recebeu um sistema de microfone duplo para cancelamento de eco, o mini Retina também recebeu um na mesma localização exata. E assim como o Air, a Apple reduziu as informações regulatórias de três linhas de texto para duas no iPad mini Retina. Se você olhar muito de perto as partes traseiras dos minis prateados originais e Retina, notará que o anel metálico ao redor da câmera agora combina com o restante da carcaça traseira, em vez do logotipo da Apple mais brilhante. Essa mudança foi sinalizada com o iPad Air e foi tão fácil de perder lá.

O peso à parte, o iPad mini Retina não mudou muito em sensação em relação ao modelo anterior e é bastante semelhante ao Air, pois seu vidro frontal parece fino, “plinking” com um toque em comparação ao “plunk” do vidro mais pesado dos iPads anteriores.

Da mesma forma, as bordas metálicas chanfradas são atraentes, mas alertam contra jogar o mini como um brinquedo — a menos que você o tenha dentro de uma capa muito resistente. A esse respeito, tivemos dois minis de primeira geração dentro de capas resistentes à água Hard Candy ShockDrop e Griffin Survivor por quase um ano, cada um sem um único arranhão ou amassado, apesar do uso ativo por duas crianças pequenas. Novos e antigos modelos de iPad mini são leves o suficiente para serem levados a qualquer lugar e segurados mesmo por longos períodos sem fadiga, mas ambos se beneficiam de suportes traseiros para visualização de filmes em comprimento total.

Apesar das consideráveis reduções de tamanho e peso do iPad Air, o iPad mini continua sendo muito mais adequado para digitação com dois polegares enquanto é segurado, particularmente na orientação retrato. Há apenas uma desvantagem no tamanho menor do mini, que é o desafio que os desenvolvedores enfrentaram ao desenvolver acessórios de teclado físicos compatíveis com o mini. Ao contrário do iPad de tamanho normal ou do iPad Air, que são largos o suficiente para serem emparelhados com capas de teclado apenas levemente comprometidas, nenhum teclado do tamanho do mini foi ótimo devido ao aperto e compromissos de realocação das teclas. Além dessa diferença, o iPad mini e o Air são tão semelhantes entre si que a Apple poderia facilmente abandonar a designação “mini” em favor de designações em polegadas, como faz com seus computadores.

Em uma nota relacionada, é interessante que a caixa do iPad mini não tenha sido alterada para refletir o nome completo “iPad mini com tela Retina”. Feita de papelão predominantemente branco para cada uma das duas esquemas de cores do dispositivo, as laterais da caixa ainda dizem apenas “iPad mini”, com a indicação da tela Retina escondida em um adesivo traseiro anexado às pressas, ao contrário da mudança aparentemente permanente nas marcações laterais da caixa do iPad Air. A frente da caixa ainda tem um mini com ângulo agudo posicionado de forma que seu compartimento de antena celular (ou a falta dele) não seja visível, reduzindo o número de caixas diferentes que a Apple precisa fabricar, enquanto a captura de tela mudou de uma superfície aquosa com ícones do iOS 6 para um fundo cósmico com a interface do usuário do iOS 7.

Embora a caixa do iPad Air tenha sido conspicuamente mais estreita que a do iPad anterior, a caixa do iPad mini Retina é na verdade mais alta que a do mini original, mas com a mesma área de base — o crescimento é uma surpresa, dado o quão imperceptivelmente mais espesso é o modelo Retina. Mais uma vez, descobrimos que não era o tablet que estava consumindo tanto espaço, mas sim o adaptador de energia: o adaptador de 10W USB da Apple é maior que a versão de 5W enviada com o primeiro iPad mini e idêntico em tamanho e forma à versão de 12W enviada com o iPad Air, tornando-se o único impedimento para encolher o restante da caixa. Como tanto o iPad Air quanto o iPad mini Retina consomem apenas 10 Watts/2,1 Amperes de potência no máximo, e este adaptador sozinho fez a Apple, obcecada pela espessura, desperdiçar um espaço incalculável em remessas em massa, teríamos que imaginar que está trabalhando em um carregador menor.

Todos os outros itens incluídos são previsíveis. Cada iPad mini Retina vem com um cabo Lightning para USB idêntico aos enviados com outros dispositivos da Apple, um cartão de instruções muito básico, informações de garantia e dois adesivos do logotipo da Apple. As versões celulares do iPad mini Retina geralmente também incluem um cartão nano-SIM e uma ferramenta de remoção da bandeja SIM, esta última dentro do pacote de instruções. O cartão de instruções celular e o envelope de informações são ligeiramente diferentes para explicar as peças adicionais.

O A7 de 1,3GHz: iOS 7 + Desempenho de Aplicativos do iPad mini Retina

Mencionamos em nossa análise do iPad Air que a Apple geralmente evitou se envolver em comparações de especificações com seus rivais; em vez de tratar os iPads como computadores com velocidades de clock conspícuas ou quantidades diferentes de RAM, a Apple simplesmente descreve os processadores dos iPads como “A4”, “A5”, “A5X”, “A6X” e “A7”, ocasionalmente mencionando o número de núcleos de um processador (“single-core”, “dual-core”, “quad-core”) e melhorias semelhantes em seus recursos gráficos. O positivo é que essas descrições simples facilitam para os usuários terem uma boa noção geral do desempenho de um modelo — iPod touches, iPads 2 e iPads mini de primeira geração todos rodam em chips A5, com recursos aproximadamente comparáveis — mas também omitem diferenças técnicas significativas que a Apple pode esconder sob a superfície. Isso é exatamente o que aconteceu com o iPad mini Retina.

A apresentação especial da Apple para o iPad Air e o iPad mini Retina sugeriu implicitamente que os dispositivos eram os mesmos, exceto pelo tamanho da tela: o iPad Air recebeu o processador A7 de 64 bits introduzido com o iPhone 5s, e o iPad mini também recebeu um A7, um ponto que notamos anteriormente ser um tanto incomum conceitualmente. Como a tela Retina de um iPad tem mais de quatro vezes o número de pixels da tela Retina de um iPhone, o mesmo processador parecerá funcionar mais devagar no iPad, como colocar um motor de motocicleta dentro de um carro. Historicamente, a Apple evitou esse problema dando a cada iPad um processador melhor e/ou mais RAM do que o último iPhone, mas isso parece ter parado com o iPad Air: o iPhone 5s tinha 1GB de RAM e um A7, assim como o Air. No entanto, a Apple ajudou silenciosamente o Air aumentando a velocidade de seu processador de 1,3GHz para 1,4GHz, uma melhoria de desempenho de um único dígito percentual que, no entanto, reduziu um pouco a diferença de exibição.

Carregado com um A7 de 1,3GHz e 1GB de RAM, o iPad mini Retina recebeu um grande aumento em relação ao antiquado chip A5 de 1GHz e 512MB de RAM do mini original, mas não teve tanta sorte quanto o iPad Air. O Geekbench 3 relata a pontuação de núcleo único do novo mini como 1373; isso é mais de cinco vezes melhor que os 263 do mini original, mas quase idêntico aos 1322 pontuados pelo iPhone 5s e abaixo da pontuação de 1477 do iPad Air. No modo de núcleo duplo, o mini Retina obteve uma pontuação de 2478, novamente cinco vezes maior que os 494 do primeiro mini, em comparação com 2266 no iPhone 5s e 2692 no iPad Air. Esses números se traduzem em um desempenho de núcleo único aproximadamente 7% inferior e um desempenho de múltiplos núcleos 8% inferior para o iPad mini Retina em comparação com o iPad Air.

Consequentemente, embora os números sugiram que o iPad mini Retina é mais poderoso do que o iPhone insignia de hoje e menos poderoso do que o iPad insignia, as demandas da tela Retina e outros fatores significam que o desempenho no mundo real muitas vezes parece mais como o do iPhone na liderança, seguido pelo Air, enquanto o mini fica para trás — semelhante à experiência geral de iOS e aplicativos do iPad de quarta geração, que não é tão rápida quanto a do iPad Air, mas não é significativamente diferente, também. Há um certo nível de responsividade ao desbloquear o mini, rolar pelas telas iniciais e carregar aplicativos que as animações temporizadas em iOS 7 agora ditam mais do que a velocidade bruta dos chips dentro de um dispositivo, então há poucas oportunidades para o modelo Retina realmente impressionar aqui. Todos esses elementos parecem um pouco mais suaves e parecem muito mais limpos do que o iPad mini anterior — é impossível não notar o aumento do detalhe em nível de pixel na arte de fundo e ícones, mas, caso contrário, você precisará se aprofundar nos aplicativos para ver as diferenças.

Como tem menos pixels na tela para se preocupar, as animações do iPhone 5s tendem a ser as mais suaves do grupo. Por exemplo, se você girar a orientação do dispositivo para mudar a exibição de uma foto, o iPhone 5s a girará suavemente e rapidamente. No iPad Air, a mesma rotação parecerá um pouco mais trabalhosa, e o mini Retina ficará um pouco atrás disso. Carregue um aplicativo automatizado no iPad Air e no iPad mini Retina e eles parecerão virtualmente idênticos à primeira vista, mas após alguns minutos de uso, uma diferença de um segundo pode ser óbvia entre eles. Ou tente usar a câmera traseira de cada dispositivo para tirar várias fotos em modo HDR. O iPhone 5s salvará imagens HDR de 8 megapixels quase instantaneamente, enquanto as câmeras de 5MP do iPad Air e do mini Retina levarão um pouco mais de tempo para salvar imagens menores. Cada um é uma enorme melhoria em relação ao primeiro iPad mini, que pode levar três ou quatro segundos entre as fotos HDR.

Houve outra área em que ambos os novos iPads superaram completamente o iPad mini anterior: importação de fotos usando o adaptador Lightning para SD da Apple. Entre o iPad Air e o iPad mini Retina, você verá velocidades quase idênticas — transferimos uma coleção de 127 fotos em 45-50 segundos em cada novo iPad. A mesma tarefa levou 4 minutos e 3 segundos no iPad mini de primeira geração. Essa é a qualidade de vida que você encontrará escondida no iPad mini Retina, e se outros aplicativos puderem ser otimizados para saltos de desempenho semelhantes, os usuários ficarão encantados.

Uma grande ressalva ao avaliar o desempenho é a profunda dependência de cada iPad do iOS para um desempenho suave. Como observado na seção Grande Imagem desta revisão, o iOS 7 continua decepcionante em desempenho em todos os iPads, independentemente do modelo. É altamente possível que a Apple ajuste o iOS 7.1 para melhorar a suavidade gráfica e a velocidade, particularmente no iPad mini Retina e no iPad Air, mas até que isso aconteça, o iOS pode parecer um pouco áspero nas bordas.

Até agora, as diferenças de desempenho em jogos são muito sutis entre o iPad Air e o iPad mini Retina. Em jogos recentemente lançados, como Infinity Blade III da Epic Games e Anomaly 2 da Chillingo, as taxas de quadros e os tempos de carregamento são quase idênticos entre os dispositivos, com o iPad Air ocasionalmente demonstrando uma leve melhoria na velocidade. Títulos anteriores ao A7, como Riptide GP2 da Vector Unit, também parecem um pouco mais suaves no Air do que no mini Retina, mas as taxas de quadros não são tão rápidas quanto as do iPhone 5s. Dito isso, você é mais provável de notar diferenças de cor entre os dispositivos, como discutido mais adiante na próxima seção desta revisão.

Outro fator relacionado ao processador que vale a pena notar é o aquecimento do dispositivo. Assim como o iPad Air, o iPad mini Retina ficou ligeiramente quente ao toque quando estava executando um teste prolongado de 50% de brilho do Infinity Blade III, com o calor irradiando especificamente de seu lado direito central. Chamamos o nível de calor de mais baixo que o do iPad Air, que, como observamos, seria imperceptível para qualquer um que realmente estivesse jogando o jogo; a maioria das pessoas chamaria isso de um não-problema. O nível de calor da unidade aumentou consideravelmente quando o brilho da tela estava em 100% durante jogos prolongados, mas não se tornou desconfortável ao toque. Como poucas pessoas estarão jogando jogos que consomem bateria em brilho máximo, descreveríamos novamente o calor como um não-problema para a maioria dos usuários, mas nosso palpite é que os desafios térmicos desempenharam tanto um papel em limitar a velocidade do A7 do mini Retina quanto qualquer outra coisa.

Assim como o iPhone 5s e o iPad Air, o A7 do iPad mini Retina é emparelhado com um coprocessador M7, capaz de medir passivamente dados de acelerômetro, bússola e giroscópio sem exigir os recursos do A7. No iPhone 5s, o M7 foi promovido como uma forma de melhorar aplicativos de fitness, navegação a pé passo a passo e duração da bateria quando o dispositivo não foi movido por algum período de tempo. Mencionamos em nossa análise do iPad Air que a Apple não forneceu exemplos do que o M7 faz dentro do tablet de 9,7”, exceto por dar aos usuários “uma experiência melhor” com base no movimento do dispositivo. Da mesma forma, sua página do iPad mini Retina não oferece benefícios concretos do M7 em um tablet de 7,9”, além de liberar o “A7 para se concentrar em outras tarefas” para uma “melhor experiência no iPad” e “ótima duração da bateria.” Teremos que ver se aplicativos futuros do iPad fazem uso de recurso.

I/O do iPad mini Retina: Tela, Câmeras, Microfones, Alto-falantes + Portas

Comparar as características de entrada e saída do iPad mini Retina com seu predecessor imediato não é tão desafiador quanto as comparações que fizemos entre o iPad Air e o iPad de quarta geração no início deste mês, mas há algumas diferenças que vale a pena notar. Aqui estão elas:

Tela

A maior diferença entre o iPad mini de primeira geração e sua sequência é a mudança de uma tela de 7,9” 1024×768 para uma tela Retina de 7,9” 2048×1536. Ao dobrar os pixels em cada eixo, o iPad mini Retina tem quatro vezes a resolução de seu predecessor, uma mudança que é extremamente fácil de notar no primeiro uso e entender em uma inspeção mais aprofundada. Em virtualmente qualquer distância razoável do seu rosto, os pixels individuais não podem ser vistos. Se você (por qualquer motivo) puxar uma câmera com uma lente macro, verá uma diferença enorme no tamanho e na clareza dos pixels, como mostrado abaixo.

Há tantos pixels quanto no iPad Air de 9,7”, mas os pixels individuais são menores no mini, fazendo com que as imagens pareçam mais nítidas, enquanto ainda permitem que textos de sites e livros extremamente pequenos sejam legíveis se você tiver acuidade visual suficiente para a tarefa. Apesar de usarmos o Air de 9,7” para ler todos os tipos de livros e periódicos, estávamos preocupados que a tela menor do mini pudesse não estar à altura da mesma tarefa. Mas, na prática, o mini foi fantástico; tudo o que conseguimos ler no Air também era legível no mini. Para sublinhar um ponto crítico, se a tela do mini não estiver sendo julgada em comparação com a do Air ou um MacBook Pro com tela Retina, ela parece ótima.

Testamos livros de receitas como o anteriormente disponível Made in Spain e a versão recém-lançada de Modernist Cuisine at Home. Ambos esses livros foram originalmente projetados para páginas substancialmente maiores que as telas do iPad Air e do iPad mini, mas eram totalmente legíveis sem a necessidade de óculos de prescrição.

Made in Spain foi apenas redimensionado, mas de outra forma inalterado para o lançamento do iBooks; conseguimos ler seu texto sem ampliar, mas tivemos que olhar de perto para a tela — sem problemas, na nossa opinião. Em contraste, Modernist Cuisine at Home foi completamente reformulado pela Inkling para consumo no iPad e pode ser lido facilmente a qualquer distância.

Os três primeiros iPads mini Retina que testamos pareciam idênticos em calibração de tela e qualidade. Nenhuma das telas tinha pixels mortos visíveis ou variações óbvias de cor — eram consistentes de unidade para unidade. Relatos sugeriram que a Apple está adquirindo telas para este modelo de várias empresas, mas pelo menos em nossa pequena amostra, todas pareciam ter a mesma aparência.

Muitas pessoas parariam neste ponto e declarariam o mini Retina um vencedor claro sobre o Air — os mesmos pixels em uma tela menor significam maior portabilidade e conveniência, certo? Infelizmente, essa não é toda a história aqui. Acontece que há diferenças na qualidade real dos pixels dos dois iPads, especificamente sua precisão de cor. As cores do iPad Air são visivelmente mais ricas e mais vívidas do que as do mini Retina, algo que notamos ao jogar jogos como Anomaly 2, onde os ricos azuis do Air pareciam desbotados no mini, e ao comparar fotografias que tinham rosas e vermelhos mais apagados no mini.

O choque se instalou quando carregamos o jogo Riptide GP2 da Vector Unit no Air e no mini e tentamos usar rodas de cores para combinar os trajes dos personagens entre eles. As rodas idênticas pareciam tão diferentes nas telas que não podíamos acreditar.

Suspeitamos que isso poderia ser um problema com base em diferenças semelhantes no espectro de cores entre os iPads Retina de 264 PPI anteriores e os iPhones de 326 PPI, mas esperávamos que a Apple optasse por manter seus iPads consistentes, aumentando a precisão de cor para o iPad mini. Por enquanto, o iPad Air tem uma vantagem suficiente sobre o mini Retina que preferiríamos o modelo maior para corrigir cores em imagens, mas, como a família do iPhone 5, o novo mini faz um trabalho muito melhor do que as telas anteriores ao Retina encontradas no iPad mini original e até mesmo nos MacBook Airs da geração atual.

Os pretos e brancos são mais puros no mini Retina, e as diferenças de detalhe são novamente gigantescas.

Os ângulos de visão e o brilho são virtualmente idênticos entre os novos e os antigos iPads mini, o que significa que não são objetáveis na maioria das circunstâncias. O nível de brilho máximo do iPad mini Retina é apenas um pouco mais baixo que o do modelo de primeira geração (mostrado em branco imediatamente acima), e seu brilho mínimo também é quase idêntico. Usuários que esperam uma tela mais brilhante e intensa não a encontrarão no mini Retina, mas, como um leitor nos pediu para confirmar, o novo modelo pode ser um pouco menos intrusivo para leitura noturna em um quarto escuro. Em uma nota modestamente relacionada, continuamos a achar a atração de impressões digitais do mini Retina — e de todas as telas do iPad — levemente nojenta quando vistas com a tela desligada, e algo que realmente poderia ser melhorado em modelos futuros.

Um segundo problema se tornou aparente quando recebemos nossa versão Wi-Fi + Cellular do iPad mini para teste. Relatos sugeriram que a Apple havia adquirido dois tipos diferentes de telas do iPad mini Retina — telas IPS e IGZO — e que as últimas telas sofriam de um problema chamado “retenção de imagem”, onde uma imagem mantida estática na tela por um período de tempo permaneceria, como um fantasma, depois que a tela mudasse. Nossas três unidades iniciais não apresentaram problemas de retenção de imagem, mas sob condições de teste muito específicas, a tela da nossa quarta unidade indiscutivelmente continuou a mostrar traços tênues de uma imagem de teste de alto contraste após ser exibida por apenas 30 segundos, desvanecendo logo em seguida. A maioria dos usuários não notará quaisquer problemas reais de retenção de imagem, mesmo que suas telas sejam afetadas, mas é uma diferença que a Apple pode abordar no meio do ciclo de vida deste modelo.

Câmeras

A Apple não fez muito alarde sobre as mudanças nas câmeras do iPad mini, mas há pequenas diferenças a serem relatadas aqui. A câmera frontal de 1280×720 mudou do que o OS X Aperture relata como a câmera de 2,18 mm f/2,4 do iPad mini de primeira geração para uma câmera de 2,15 mm f/2,4 um pouco menor. A Apple diz que os pixels na nova câmera são maiores e iluminados pela parte traseira, mas na prática vimos apenas uma diferença: a nova câmera granulada produz imagens ligeiramente mais claras, mas de outra forma extremamente semelhantes às da câmera anterior. Ela compartilha as mesmas características gerais com as câmeras frontais do iPhone 5c e 5s.

A câmera traseira de 5 megapixels/1080p a 30fps é relatada pelo OS X Aperture como uma lente de 3,3 mm f/2,4, aparentemente idêntica à câmera traseira do iPad mini original. Não notamos diferenças em seu desempenho; ambas capturam fotos de 5,0 megapixels (2592×1936) e vídeos em 1080p. Assim como dissemos com o iPad Air, a Apple deixou essa câmera traseira visivelmente subequipada em relação ao iPhone 5s e até mesmo ao iPhone 5c. Além de continuar a omitir o modo de gravação panorâmica e filtros em tempo real encontrados na maioria dos iPhones e iPod touches, o iPad mini Retina não recebe a câmera Slo-Mo ou gravação em Modo Burst do iPhone 5s e continua a capturar imagens a 1-2 quadros por segundo.

A resolução é inferior à da câmera de 8 megapixels do iPhone 5s, e o detalhe em nível de pixel tende a ser granuloso e ligeiramente desbotado; apenas quando as fotos são redimensionadas e/ou visualizadas à distância elas parecem comparáveis, como mostrado aqui. É uma pena que a Apple trate seus tablets como cidadãos de segunda classe para fotografia e videografia, pois eles são claramente suas ferramentas mais poderosas para processar fotos e vídeos; os usuários não deveriam precisar de um smartphone de modelo recente para aproveitar esses poderes.

Microfones

Notado apenas brevemente durante a introdução do iPad mini Retina, o que costumava ser um único microfone montado na parte superior do mini de primeira geração evoluiu para um verdadeiro sistema de microfone duplo aqui. Como mencionado anteriormente nesta revisão, o pequeno orifício em forma de pílula do mini original permanece na parte superior, centrado entre o conector de fone de ouvido do lado esquerdo e o botão de Suspensão/Awake do lado direito, mas agora há um segundo orifício em forma de pílula imediatamente abaixo do primeiro na parte traseira. Algumas capas iniciais do iPad mini sugeriram que o recurso foi originalmente planejado para o modelo de primeira geração, mas nunca se materializou até agora.

Havia dois lugares onde esperávamos que o novo sistema de microfone pudesse se destacar: no Siri/dictação e durante chamadas do FaceTime. O desempenho do Siri foi basicamente idêntico entre os dispositivos em condições normais de uso — o mini Retina e o mini original fizeram um trabalho muito impressionante com a precisão de transcrição quando nada mais estava competindo pela atenção de seus microfones. No entanto, quando ligamos uma música e a tocamos através de alto-falantes logo atrás dos dois dispositivos, o mini Retina continuou a transcrever corretamente, enquanto o mini original perdeu palavras e, em alguns casos, segmentos inteiros de frases. Usuários frequentes do Siri e da dictação acharão o mini Retina melhor em algumas circunstâncias. Chamadas do FaceTime também notarão que o mini Retina pode isolar sua voz e torná-la clara em comparação com a reprodução inteligível, mas cheia de eco, do mini anterior, que contém as reflexões ambiente de uma pequena sala.

Alto-falante, Porta de Fone de Ouvido + Áudio da Porta Lightning

Mudanças na saída de áudio do iPad mini Retina são muito menos dramáticas do que as que vimos com a transição do iPad de quarta geração para o iPad Air. Como antes, há na verdade dois alto-falantes na parte inferior do iPad mini Retina, e quando ele é segurado na orientação retrato com seu conector Lightning voltado para baixo, você pode claramente ouvir a verdadeira separação estéreo de canal esquerdo e direito que parece se expandir além da largura do tablet. Assim como o iPad Air e o mini anterior, que também incluem alto-falantes estéreo, se você virar o iPad mini Retina para a orientação paisagem, a separação aparente desaparecerá. Os alto-falantes do novo modelo são ligeiramente menos distorcidos do que os do mini original em seu volume máximo idêntico, uma mudança muito sutil.

Mesmo com fones de ouvido de qualidade premium, o áudio da porta de fone de ouvido do iPad mini Retina é indistinguível do de seu predecessor. O áudio continua tão limpo que você não pode ouvir nenhum ruído branco e é bastante poderoso, com potência suficiente para alimentar fones de ouvido maiores. O áudio da porta Lightning também não mudou em relação ao iPad mini original.

iPad mini Retina: Bateria + Celular + Wi-Fi

Quando a Apple discute as baterias do iPad, tende a enterrar os detalhes em favor de métricas amplas — e aquelas que reutiliza para cada dispositivo em cada geração. O iPad de 2010 prometeu 10 horas de navegação na web via Wi-Fi ou reprodução de vídeo em comparação com 9 horas de navegação na web via celular, números que foram alegados como idênticos para o iPad 2, iPad de terceira geração, iPad de quarta geração, primeiro iPad mini e iPad Air. Na realidade, os números não eram realmente os mesmos, nem as baterias: o primeiro iPad usou uma bateria de 24,8 Watt-hora (Wh), seguida por uma bateria de 25 Wh no iPad 2, baterias de 42,5 Wh nos iPads de terceira e quarta geração, uma bateria de 16,3 Wh no iPad mini original e uma bateria de 32,4 Wh no iPad Air. Embora esses números possam parecer simples, as grandes diferenças de processador e tela entre os modelos significavam que a duração real da bateria aumentou no iPad 2, caiu no terceiro, aumentou no quarto e aumentou consideravelmente no iPad Air — ao contrário do que poderia ser adivinhado a partir dos tamanhos das baterias — enquanto o primeiro iPad mini estava mais próximo do iPad original em tempo de execução, apesar de uma bateria muito menor.

Se você não está confuso, aqui estão mais algumas surpresas: a Apple diz que o iPad mini Retina tem um pacote de bateria de 23,8 Wh dentro, mas uma desmontagem revelou que na verdade é uma célula de 24,3 Wh — virtualmente idêntica à capacidade de 24,8 Wh do iPad original. No entanto, como a tela e o processador do novo mini são consideravelmente diferentes tanto do iPad original quanto do primeiro iPad mini, a duração da bateria era um completo mistério para nós antes dos testes. Esperávamos que a Apple pudesse seguir a fórmula do iPad de terceira geração, pela qual a duração da bateria aumenta, mas a longevidade no mundo real diminui; felizmente, esse não foi o caso com o iPad mini Retina.

Navegação na Web via Wi-Fi. A Apple sempre promete 10 horas de duração da bateria para navegação na web em um iPad a 50% de brilho, mas o iPad mini original só atingiu 9 horas e 11 minutos a 50% de brilho em nosso teste padrão de navegação na web. Em comparação, o iPad mini Retina alcançou 10 horas e 35 minutos, um grande salto em relação ao seu predecessor. O iPad Air da Apple atingiu um novo recorde de 11 horas e 34 minutos neste teste, funcionando por aproximadamente uma hora a mais que o novo mini.

• Navegação na Web via Celular.* A afirmação da Apple de um tempo de execução de 9 horas permaneceu inalterada para este teste de modelo para modelo, também. O iPad Air nos surpreendeu ao atingir 10 horas e 28 minutos na LTE da Verizon e 11 horas e 8 minutos na LTE da AT&T, os melhores resultados que já vimos neste teste. O iPad mini do ano passado alcançou 8 horas e 29 minutos de tempo de execução LTE na AT&T ou 8 horas e 11 minutos na Verizon, ficando aquém das marcas da Apple. Conseguimos um tempo de execução LTE de 9 horas e 46 minutos para o iPad mini Retina da AT&T, uma melhoria de 1 hora e 17 minutos em relação ao modelo anterior e significativamente acima do desempenho prometido de 9 horas da Apple.

Vídeo. A Apple promete 10 horas de reprodução contínua de vídeo por carga completa, assumindo que o brilho da tela e a saída do alto-falante estejam ambos definidos para 50%. O primeiro iPad mini realmente funcionou por 10 horas e 46 minutos com Wi-Fi ligado, e o iPad mini Retina funcionou por 13 horas e 57 minutos com Wi-Fi ligado — idêntico até o minuto ao resultado do iPad Air, que funcionou pelo mesmo tempo de 13 horas e 57 minutos de reprodução de vídeo em nossos testes no início deste mês. Embora suspeitemos que um software de decodificação mais eficiente esteja desempenhando um grande papel nesse resultado, esse é um ótimo desempenho para um iPad mini e deve animar qualquer um que espera assistir vídeos por longos períodos em um iPad.

Testes de Jogos e Uso Misto. As estimativas de bateria da Apple sempre combinam uma medida de impacto relativamente baixo — navegação na web — com reprodução de vídeo, que historicamente era exigente, mas se tornou menos ao longo do tempo. Sempre preferimos ver o que cada iPad pode fazer quando pressionado mais. Jogar continuamente tende a esgotar rapidamente a bateria de um dispositivo iOS — com a tela e o alto-falante ambos a 50%, o jogo de luta 3D intenso da Epic Games, Infinity Blade III, funcionou por 7 horas e 23 minutos no iPad Air. Em comparação, o iPad mini Retina alcançou um tempo de execução de 6 horas e 48 minutos, em comparação com 3 horas e 42 minutos no iPhone 5s. O mini Retina funcionou por quase meia hora a mais do que o resultado de 6 horas e 21 minutos do iPad de quarta geração no ano passado com o predecessor menos exigente, Infinity Blade II, e 8 minutos a mais do que o resultado do iPad mini original com esse título. Durante os testes de uso misto, incluindo jogos, navegação na web, leitura de livros, reprodução de música e uso de outros aplicativos, descobrimos que os usuários podem realisticamente esperar obter de 9 a 10 horas de tempo de execução de um dispositivo a 50% de brilho, uma melhoria de aproximadamente uma hora em relação ao modelo do ano passado.

Chamadas de Vídeo do FaceTime. Como mencionado em nossa análise do iPad Air, chamadas de vídeo contínuas do FaceTime foram o único teste em que o iPad Air ficou aquém do iPad de quarta geração. No ano passado, vimos um tempo de execução de 8 horas e 56 minutos para o iPad de tamanho normal, em comparação com 6 horas e 3 minutos no primeiro iPad mini. O iPad Air atingiu 7 horas e 45 minutos, e o iPad mini Retina funcionou por 6 horas e 48 minutos. Embora isso seja cerca de uma hora a menos que o Air, é 45 minutos melhor que o mini original.

Tempo de Recarga da Bateria

No ano passado, a Apple confundiu os usuários ao incluir um adaptador USB de 5W subdimensionado com o primeiro iPad mini — o mesmo adaptador que inclui com iPhones, historicamente capaz de carregar a maioria dos iPads a apenas metade de suas velocidades máximas de 10W. Por causa dessa escolha, a Apple adicionou quase 2 horas de tempo de recarga desnecessário (4 horas e 38 minutos no total) a um dispositivo que poderia realmente ser reabastecido completamente em 2 horas e 50 minutos a partir de um adaptador USB de 10W ou um computador Apple relativamente recente com uma porta USB de 2,1 Amperes. Embora enviar um iPad com um carregador subdimensionado não seja exatamente um crime contra a humanidade, o tempo extra desperdiçado em recargas desnecessariamente longas realmente se acumula; se você recarregasse o mini uma vez por dia durante um ano, isso seria cerca de 650 horas extras desperdiçadas sem razão: a Apple até vendeu os carregadores de 5W e 10W pelo mesmo preço.

Felizmente, o iPad mini Retina vem embalado com um adaptador USB de 10W, que permite que ele seja reabastecido em 3 horas e 38 minutos — mais lento que o primeiro iPad mini se você fornecer um carregador melhor, mas mais rápido que o mini original com o carregador que a Apple incluiu naquela caixa. Como a bateria do mini Retina é muito maior que a do seu predecessor, o tempo de recarga adicional não é surpreendente, mas em contraste com os tempos de recarga de 5 a 6 horas dos iPads de terceira e quarta geração, passa rapidamente. O iPad Air leva notavelmente 4 horas e 22 minutos para se reabastecer completamente e, como o iPad mini Retina, é limitado a velocidades de recarga de 10W/2,1 Amperes; carregadores mais potentes de 12W/2,4 Amperes não oferecem benefício de desempenho aqui.

Desempenho Wi-Fi + Cellular, Além de Mudanças no Plano Celular

Espelhando melhorias no iPad Air, duas mudanças internas no iPad mini Retina se enquadram na categoria “bem-vindas, mas provavelmente não revolucionárias”. Uma é a adição de antenas Wi-Fi de múltiplas entradas e múltiplas saídas (MIMO) a cada iPad mini Retina — um recurso que, quando emparelhado com um roteador compatível com MIMO 802.11n, é capaz de receber simultaneamente em duas antenas e transmitir em duas antenas para uma melhoria teórica na velocidade do Wi-Fi. Dadas as limitações típicas de dados de banda larga doméstica de 15-20Mb/segundo para download e 1-2Mb/segundo para upload, a maioria dos usuários já alcançou esses números com dispositivos iOS anteriores e não verá diferença com o iPad mini Retina.

Outra mudança no iPad mini Retina é específica para os modelos Wi-Fi + Cellular. Após anos oferecendo iPads celulares separados para diferentes redes sem fio domésticas e internacionais, a Apple finalmente uniu todas as suas antenas celulares em um único modelo. O resultado é um único iPad mini Retina com Wi-Fi + Cellular que pode ser usado praticamente em qualquer lugar internacionalmente com qualquer que seja a melhor rede local: LTE, UMTS, HSPA, HSPA+, DC-HSDPA, GSM/EDGE e CDMA EV-DO Rev. A/Rev. B. Todas as redes LTE que a Apple já suportou anteriormente com diferentes modelos de iPhone ou iPad agora funcionam com o iPad mini Retina — assim como o iPad Air — então, se você planeja viajar para o exterior ou mudar de operadora doméstica à vontade, um desses modelos é uma escolha fantástica. Tudo o que você precisa fazer é retirar o cartão nano-SIM, substituí-lo e assinar outra conta. A maioria das operadoras não tem contratos anuais para iPads, tornando a troca relativamente indolor.

Em 22 de novembro de 2013, atualizamos isso com resultados do iPad mini Retina com Wi-Fi + Cellular, e não houve surpresas; não houve diferença aparente entre os dispositivos da Apple em força de sinal ou velocidade quando colocados nos mesmos locais físicos. O desempenho LTE do mini Retina foi idêntico ao do iPhone 5s e do iPad Air, com velocidades de download de aproximadamente 20Mbps e upload de 14Mbps usando a AT&T em uma localização de serviço de 5 pontos com forte congestionamento local. Em comparação, em outra localização de serviço de 5 pontos com pouca demanda LTE, os mesmos dispositivos atingiram aproximadamente 65Mbps de download e 12Mbps de upload.

Os resultados serão altamente variáveis de localização para localização, dependendo tanto da densidade populacional que usa LTE local quanto da proximidade de torres LTE. Você pode ver nossos resultados de teste celular do iPad Air aqui.

Como mencionamos na análise do iPad Air, as opções de plano de dados celular para iPads estão mudando. Além das opções de “compartilhamento de dados” que foram lançadas no ano passado, permitindo que clientes de iPhone normalmente vinculados a contratos paguem uma taxa extra a cada mês para manter um iPad no mesmo plano de dados e dividir dados limitados entre eles, os EUA…