Revisão: Apple iPod nano (Sexta Geração)

Prós: Uma revisão de tela sensível ao toque menor do media player de RAM flash de preço médio da Apple, disponível em sete cores. Duas interfaces de usuário incluem uma otimizada para a tela de 1,54” e outra que imita o sistema operacional iOS do iPhone e iPod touch. Gestos de deslizar e tocar são usados para a maioria dos controles do dispositivo, enquanto a arte do álbum e papéis de parede preenchem a tela com cor. Componentes integrados de rádio FM, pedômetro e acelerômetro são herdados do iPod nano da geração anterior, juntamente com capacidades de armazenamento suficientes de 8GB e 16GB. Inclui um clipe integrado que o torna instantaneamente usável. Vida útil da bateria de áudio superior e volume em relação aos predecessores; continua compatível com acessórios Dock Connector, incluindo o Nike + iPod Sport Kit. A atualização de software versão 1.2 reduz a necessidade do kit Nike + iPod ao utilizar o hardware do pedômetro para rastreamento simples de corridas. Recursos de relógio dramaticamente aprimorados permitem que o nano seja usado como um relógio, embora com certas limitações práticas.

Contras: Parece uma versão de primeira geração de uma nova linha de produtos, em vez de uma sequência do iPod nano. Recursos de vídeo, jogos, câmera, alto-falante e microfone estão entre uma longa lista de capacidades eliminadas do novo modelo, impedindo que ele seja usado como um substituto completo ou mesmo substancial para seus três predecessores mais recentes, principalmente por usuários com necessidades de vídeo. As novas cores de corpo brilhantes são mais fracas do que as introduzidas nos últimos dois anos. A tela Multi-Touch tem apenas um gesto de multi-toque, faltando outros que poderiam ter tornado o dispositivo mais interessante. O uso do clipe traseiro, bem como a conexão e desconexão de alguns acessórios, pode ser um desafio modesto enquanto o dispositivo está sendo usado.

O iPod touch da Apple recebe a maior parte da atenção atualmente—justificadamente, dadas suas capacidades—mas até agora, o iPod nano tem sido consistentemente excelente de geração para geração. Começando com sua estreia em 2005 como um iPod “impossivelmente fino” com tela colorida e capacidades de foto, o nano teve mais anos ótimos do que qualquer outro iPod, recebendo nossa alta recomendação em quatro de suas cinco encarnações anteriores. Após a versão inicial, que era legal, mas facilmente riscada, a Apple usou alumínio colorido para a segunda versão melhorada, adicionou vídeo e jogos à terceira versão, melhorou a capacidade, corpo e cores para a quarta versão, e incluiu tudo, exceto a pia da cozinha, para a quinta versão do ano passado. Desde que houve um iPod nano totalmente novo a cada ano desde sua introdução, a Apple não precisava substituir o modelo de quinta geração em setembro passado—uma redução de preço teria sido suficiente e faria muito sentido.

Entretanto, como é sua tendência e prerrogativa, a Apple pensou diferente. Em vez de eliminar o iPod shuffle e permitir que o iPod nano se tornasse o “bebê” da família, colocando um novo dispositivo iOS entre o iPod nano e o iPod touch, a empresa empreendeu uma transformação radical e drástica do iPod nano em um animal completamente diferente—um que tem muito pouco em comum com os últimos três dispositivos a ostentar o mesmo nome. O iPod nano de sexta geração (8GB/$149, 16GB/$179) mantém os preços e capacidades de armazenamento do ano passado, mas combina o DNA do iPod shuffle e do iPod touch para produzir um novo dispositivo que é apenas ligeiramente maior que o iPod shuffle que sobreviveu até o início de 2009, com apenas um centímetro de altura extra para acomodar uma tela sensível ao toque quadrada de 1,25”. Ao contrário do conceito de design vencedor de concurso de seis anos que provavelmente deu início a esse design, o novo nano parece estar executando uma versão limitada do sistema operacional iOS da Apple, mas na verdade está usando uma atualização do mesmo sistema operacional que alimentou os modelos anteriores do iPod nano e clássicos. Atualizado em outubro de 2011: A Apple reduziu o preço do iPod nano para 8GB/$129 e 16GB/$149 em 4 de outubro de 2011, e atualizou o software para a versão 1.2. Atualizamos esta revisão com uma nova nona página de detalhes e uma nova classificação.

O resultado é um compromisso fofo, mas menos do que totalmente satisfatório entre Click Wheel e iPods Multi-Touch, comercializado pela Apple como este último, mas na verdade tão limitado quanto as versões mais antigas do primeiro. Além dos quatro botões de ícone virtuais que aparecem de uma vez na tela minúscula, há três botões físicos na parte superior, portas de fone de ouvido e Dock Connector na parte inferior, e um grande clipe na parte de trás. Foram eliminados os recursos de vídeo, jogos, câmera e outros que foram adicionados ao iPod nano ao longo dos anos, fatos que a Apple convenientemente omitiu ao apresentar o produto, embora seu site explique que o nano é “agora tudo música e tudo Multi-Touch.” Ele ainda funciona com o venerável Nike + iPod Sport Kit, proporcionando uma diferenciação atlética em relação ao novo iPod shuffle de $49, e continua a incluir um pedômetro e rádio FM, mas a maioria dos enfeites do nano anterior foi eliminada.

Nossa revisão abrangente do iPod nano de sexta geração analisa detalhadamente o novo design da Apple, tudo o que o dispositivo pode fazer e o que realmente foi perdido em relação ao modelo do ano passado. Apesar das mudanças significativas e do preço elevado, questões que condenaram a radical simplificação do iPod shuffle do ano passado, não escreveríamos o novo nano tão rapidamente— a história é mais complicada do que parece. Ótima vida útil da bateria, tamanho pequeno e “multi-touch” têm uma chance de torná-lo um iPod de nicho popular; se tivesse sido anunciado como um super iPod shuffle ou o início de uma nova família de produtos sub-iPod nano, teria sido um modelo de baixo custo popular. O problema é que está sendo vendido como um substituto direto para um dispositivo que fez mais do que o dobro por um preço semelhante. Ao longo dessas nove páginas, acessíveis através das barras de salto de página acima e abaixo, você terá uma boa noção de se é o certo para você ou se vale a pena pular.

Corpo, Cores, Embalagem e Acessórios

O iPod nano de sexta geração da Apple tem dois truques principais para conquistar as pessoas—o novo design do corpo e a tela. Esta e a próxima seção de nossa revisão se concentram em cada um desses assuntos por sua vez.

Como observado na introdução desta revisão, o iPod nano de sexta geração é dimensionalmente apenas um pouco maior que o iPod shuffle de segunda geração da Apple: a largura de 1,61” é quase idêntica, com uma altura maior de 1,48” e uma profundidade menor de 0,35”, incluindo seu clipe traseiro, para um volume total de 0,614 polegadas cúbicas—mal maior que o shuffle de 0,5 polegadas cúbicas. Se não fosse pelo fato de que as empresas têm colocado telas em invólucros do tamanho de shuffle há anos, o feito pareceria quase milagroso aqui— a diferença no caso da Apple se resume à qualidade e funcionalidade dos materiais.

O corpo do novo iPod nano é feito de alumínio anodizado polido, acabado com o mesmo brilho que o iPod shuffle de quarta geração lançado no início desta semana—não tão brilhante quanto os acabamentos semelhantes a pintura de carro do iPod nano do ano passado, mas semelhante. Sete cores estão disponíveis este ano, abaixo das nove dos últimos dois anos, com o amarelo historicamente impopular e nosso anterior favorito roxo ambos sendo eliminados.

Outras cores mudaram de tom para combinar com os iPod shuffles deste ano, que não são tão chamativos, incluindo um prata familiar, o mesmo “azul” quase roxo, “laranja” tom cobre, um rosa rosado e um verde neutro.

Uma versão vermelha forte é oferecida como uma opção (Product) Red exclusivamente através das Apple Stores, e um modelo de cor “grafite” substitui os nanos pretos e carvão por um tom decididamente mais claro, semelhante a uma ponta de lápis.

Além da versão vermelha rica, não somos grandes fãs de nenhuma dessas cores, particularmente em referência às opções de nano que eram exatamente certas há dois anos, mas elas são inofensivas e fáceis de não notar durante o uso normal.

Isso porque a cor escolhida aparece apenas um pouco de uma face que é de outra forma de vidro—vista de frente, o nano parece preto quando sua tela está desligada. Em contraste, a parte superior, laterais, inferior e traseira são completamente tingidas, exceto pelas portas, e por três botões metálicos cinza fosco que parecem versões menores dos controles de volume e de repouso/ativação do iPhone 4. Eles são circulares e em forma de pílula, combinando com o retorno bem-vindo aos raios de canto suaves para este iPod nano em relação a seus dois predecessores em forma de lâmina.

Um sinal positivo marca o botão de aumentar o volume, e um sinal negativo está no botão de diminuir o volume; estes são notavelmente a única maneira de controlar o volume no novo nano, pois não há equivalentes na tela sensível ao toque. O maior botão de repouso/ativação liga e desliga a tela, sendo também a única maneira de realizar isso com o nano, já que não há um botão Home estilo iPhone para atuar como um segundo gatilho. Há espaço na parte superior para botões de faixa e de reprodução/pausa, mas eles não estão lá—você precisará ativar a tela ou adicionar um controle remoto com fio ao nano se quiser controlar a reprodução ou mudar de faixa. Fãs do iPod Click Wheel nos disseram há anos que a perda de botões físicos para controle de faixa seria seu maior ponto de dor em um iPod nano com tela sensível ao toque, e agora que isso aconteceu, apenas o novo iPod shuffle oferece uma alternativa compacta semelhante com esses botões integrados. A Apple poderia ter incluído seus fones de ouvido com controle remoto de três botões, mas não o fez.

Outra grande mudança no novo iPod nano é a adição de um clipe traseiro para camisa, um recurso que torna o dispositivo usável imediatamente ao sair da caixa pela primeira vez, assim como as últimas três versões do iPod shuffle. Embora seja superdimensionado em comparação com o clipe de qualquer iPod shuffle, o clipe brilhante e com o logotipo da Apple do nano é ligeiramente menor que o restante de sua superfície traseira, um sutil ajuste de design introduzido no iPod shuffle de terceira geração.

Ao contrário dos shuffles, o clipe do nano não oculta a presença de um compartimento de acesso ao serviço traseiro; a Apple, em vez disso, encaixa todos os componentes neste modelo inserindo-os à frente da tela, que então preenche o único grande buraco na carcaça unibody. É um design altamente elegante e se sente bem na mão com um peso de 0,74 onças; o único desafio físico ao usá-lo é evitar interações acidentais na tela e botões enquanto o prende a roupas ou faz conexões e desconexões com acessórios. Os usuários rapidamente aprenderão onde seus dedos devem e não devem estar para evitar problemas; a moldura da tela preta do nano e a superfície superior um tanto nua acabam se tornando vantagens apenas por esse motivo.

A Apple embala cada iPod nano em uma caixa de plástico duro transparente que mede aproximadamente 2,25” em cada lado e 1,75” de profundidade—semelhante à nova caixa do iPod shuffle, apenas maior. No entanto, a Apple ainda inclui um cabo USB para Dock Connector, um par de fones de ouvido iPod padrão, sem controle remoto e microfone, um adesivo com o logotipo da Apple, um guia Comece Aqui e um livreto de garantia em um compartimento atrás do lugar onde o nano é exibido—uma utilização de espaço incrivelmente eficiente. No entanto, o Adaptador de Dock Universal que a Apple incluiu com todos os iPods nano desde o primeiro modelo foi eliminado, vítima do desejo da empresa de reduzir o desperdício de embalagem e do desafio de rebaixar um dispositivo tão curto pela tradicional exigência de 0,4” dos Docks Universais. Discutiremos esse último ponto mais adiante na seção Acessórios desta revisão.

A Tela Quadrada e a Nova Interface do Usuário

Por mais brilhante e agradável que a carcaça do novo iPod nano possa ser, a nova tela e a interface do usuário são as partes que gerarão mais discussão. Com resolução de 240×240, a tela quadrada mede menos de 1,25 polegadas de cada lado e 1,54 polegadas na diagonal, menor do que qualquer tela desde antes do nano ganhar capacidades de vídeo em 2007. O novo display tem uma resolução de 220 pixels por polegada, que é maior do que os 163ppi do iPhone 3GS e seus pares de 2009, e um pouco maior do que os últimos três iPods nanos (204 ppi), mas não tão alta quanto os novos displays “Retina” de 326ppi no iPhone 4 e no novo iPod touch.

Números à parte, os pontos na tela do iPod nano são pequenos o suficiente e comprimem mais em um pequeno espaço do que nunca. Os ângulos de visão da nova tela são quase tão impressionantes quanto os do iPhone 4, então você pode ver a interface mesmo se estiver olhando para o nano em um ângulo bastante agudo. Com um nível de brilho máximo comparável aos nanos anteriores, a arte se destaca com cor, e embora tanto os tamanhos de texto quanto o espaço vazio sofram em comparação com o iPhone e o iPod touch, a Apple conseguiu alguns compromissos visuais geralmente impressionantes aqui.

É óbvio após passar um tempo com o novo nano que os designers de interface do usuário da empresa passaram muito tempo pensando em como criar uma experiência de tela sensível ao toque atraente para um dispositivo tão pequeno, e na maior parte, eles tiveram sucesso—como notaremos novamente mais tarde, a questão com o novo nano não é tanto o que ele faz, mas o que ele não faz. A Apple replicou o núcleo da interface do iPhone e do iPod touch com um conjunto de telas iniciais deslizáveis que contêm grades de ícones—2 por 2 no máximo, com a capacidade de segurar qualquer ícone e mudar sua localização dentro das telas iniciais.

Pontinhos na parte inferior de cada tela informam quantas telas estão disponíveis à esquerda ou à direita. Não há Tela de Desbloqueio, mas a Apple permite que você escolha o papel de parede do nano a partir de um conjunto de nove imagens embutidas, sem oferecer a opção de substituir suas próprias fotos—uma pequena decepção.

Quatro telas iniciais estão disponíveis quando você liga o iPod nano pela primeira vez, e elas estão amplamente ocupadas com ícones dedicados a itens que apareceram nos menus “Música” dos iPods nanos anteriores: Playlists, Agora Tocando, Artistas e Misturas Genius estão na primeira tela, seguidos por Rádio, Podcasts, Fotos e Configurações na segunda, Músicas, Álbuns, Gêneros e Compositores na terceira, além de Fitness e Relógio ao lado de dois espaços em branco na quarta tela. Conectar um acessório com microfone cria um novo ícone chamado Notas de Voz, replicando o recurso de gravação de voz do iPod nano há muito tempo com algumas pequenas alterações. Usar o iTunes para sincronizar um audiolivro com o iPod nano cria um décimo sexto ícone chamado Audiolivros. Não há botão de exclusão para ícones que você não deseja ver; eles apenas precisam ser movidos para páginas diferentes.

Dar a cada um desses recursos modestos seu próprio ícone pode parecer um pouco louco, mas a Apple obviamente tomou esse caminho por duas razões: primeiro, os ícones fazem o iPod nano parecer que tem muitos recursos, o que não tem, e eles são melhores do que a alternativa—telas de rolagem amplamente brancas com texto preto, assim como os iPods nanos anteriores. Isso é, na verdade, o que você verá após clicar na maioria dos ícones, com espaço extra em branco para acomodar a imprecisão que os dedos introduzem em relação à seleção de faixa baseada em roda e botão. Apenas três ou quatro nomes de título, artista ou álbum aparecem de uma vez na tela, o que resulta em muito deslizamento por listas, a menos que você use a barra de navegação alfabética miniaturizada à direita da tela, uma bênção que realmente funciona muito bem se seu dedo não estiver tremendo. Uma interface de rolagem de lista que depende de uma barra de salto fina é apenas uma das maneiras pelas quais a nova interface parece prática e consistente com o iOS do ponto de vista do design, mas menos do que ideal como experiência do usuário.

Outra é a maneira como a Apple tentou contornar a ausência de um Botão Home, que provou ser mais conveniente e versátil ao longo dos anos do que a maioria dos primeiros adotantes do iPhone ou iPod touch poderia ter imaginado. Sem um Botão Home, o iPod nano exige que você deslize da esquerda para a direita repetidamente até retornar à Tela Inicial, ou mantenha pressionado um espaço vazio na tela de outra forma cheia até que a Tela Inicial reapareça. Como o espaço vazio muda de localização de tela para tela, às vezes no meio e às vezes perto de uma borda, você sempre precisará procurar um lugar para segurar seu dedo. É esse tipo de inconveniência bizarra—como precisar pressionar o botão de reprodução/pausa do último iPod shuffle três vezes para voltar uma faixa—que mostra como o ódio da Apple por botões recentemente foi longe demais; adicionar apenas esse botão teria economizado muita frustração.

Faria mais sentido usar o acelerômetro aqui, assim como no último iPod nano, além de todos os iPhones, iPads e iPod touches? Talvez, talvez não. O acelerômetro foi mais notável nos nanos anteriores por causa de um recurso autoexplicativo chamado Shake to Shuffle, e ainda faz isso aqui; os ângulos estranhos que um nano preso pode assumir ao pendurar em roupas podem fazer com que a tela gire desnecessariamente. Mas a ideia de chamar o novo nano de “Multi-Touch” quando girar a tela é seu único gesto de múltiplos dedos parece uma marketing excessivamente agressivo; o nano pode ser capaz de mais, mas, como está, o display avançado oferece quase nenhum benefício aos usuários finais.

Uma última nota sobre as mudanças na interface do usuário do iPod nano diz respeito à Acessibilidade, a coleção de recursos projetados para tornar o dispositivo utilizável por ouvintes com deficiência auditiva ou visual. A Apple trouxe algumas funcionalidades do iPhone e do iPod touch—Áudio Mono e a inversão de cores da tela Branco sobre Preto—enquanto mantém o sistema de texto-para-fala VoiceOver e remove outros, incluindo suporte para fontes maiores. Entre o texto menor que o do iPod touch, texto não escalável usado nos ícones da Tela Inicial e outros elementos da interface, e a remoção de botões físicos de troca de faixa e reprodução/pausa, nossa sensação é que o nano de sexta geração é uma escolha comparativamente fraca para usuários com deficiência em relação ao seu predecessor.

Seis Recursos Restantes: Áudio do iPod, Sintonia de Rádio + Desempenho de Notas de Voz

Quando se trata realmente, os 16 ícones da sexta geração do iPod nano representam na verdade um total de seis recursos: reprodução de música/áudio, sintonia de rádio FM, gravação de voz, reprodução de fotos, rastreamento de exercícios e exibição de relógio, além de um menu de configurações global para todos os recursos. As únicas surpresas aqui estão no manuseio de conteúdo de vídeo e foto do iPod nano, que discutiremos nas seções abaixo.

Música/Áudio do iPod. Dez dos 16 ícones do nano levam geralmente ao mesmo lugar: reprodução de áudio do iPod ou recursos de catálogo. Playlists e Misturas Genius são coleções de faixas geradas manualmente e automaticamente pelo iTunes, respectivamente, enquanto Artistas, Músicas, Álbuns, Gêneros e Compositores classificam a biblioteca de músicas do dispositivo por diferentes cabeçalhos. Podcasts e Audiolivros fornecem áreas separadas para armazenar esses tipos de arquivos ligeiramente diferentes, enquanto o último ícone—Agora Tocando—o leva automaticamente à faixa e aos controles de reprodução/pausa para o que você está ouvindo atualmente.

Devido à tela pequena do nano, a reprodução de música é um pouco estranha desta vez: selecione uma nova faixa e a tela é preenchida com uma única peça de arte do álbum, exigindo um toque para trazer o nome do artista, título da música e nome do álbum acima dos botões de retroceder, reprodução/pausa e avançar. A parte inferior desta tela Agora Tocando apresenta um botão “i” em miniatura para permitir que você classifique a faixa com até cinco estrelas, além de uma lista de faixas do mesmo álbum.

Você também pode deslizar para uma segunda tela com uma barra de controle, ícones de repetir, criador de playlists genius e embaralhar; uma terceira tela com letras aparece para faixas que contêm texto de letra sincronizado com o iTunes. Embora a Apple tenha aproveitado ao máximo este display minúsculo, colocando o foco visual na arte do álbum, a menos que você precise de algo mais, os controles simplesmente não parecem tão convenientes quanto nos modelos anteriores do iPod—atletas em particular podem se incomodar em ter que ativar e olhar para a tela apenas para pausar ou mudar de músicas.

Os recursos de Audiolivros e Podcasts introduzem algumas mudanças na interface padrão de reprodução de música do iPod. Audiolivros trocam o menu de faixas do álbum por uma lista de capítulos, enquanto substituem os botões de genius e embaralhar por opções de “voltar 30 segundos” e “1/2 velocidade/velocidade normal/2x velocidade” de leitura. Podcasts têm as mesmas mudanças de botão na sua segunda tela, enquanto usam a terceira tela para metadados descritivos do iTunes, explicando o que o podcast contém.

Há apenas duas surpresas no manuseio de áudio do iPod nano. A primeira é o som através de sua porta de fone de ouvido, que é notavelmente mais alto nesta versão do que no modelo de quinta geração. Nos marcos de 25% e 50% usando os fones de ouvido UE-11 Pro da Ultimate Ears e arquivos de teste de áudio sem perdas, o novo nano soou 10-15% mais potente do que antes, com pequenos, mas notáveis aumentos de graves e agudos que foram semelhantes aos que ouvimos no novo iPod shuffle de quarta geração—suficientes para tornar o áudio um pouco mais impactante. Usuários de fones de ouvido ineficientes apreciarão o aumento de potência, enquanto outros podem querer diminuir um pouco o volume para proteger sua audição. Em comparação, o áudio da porta Dock Connector soou extremamente semelhante entre esses modelos, com diferenças que descreveríamos como insignificantes.

A segunda surpresa é a maneira como o novo iPod nano lida com conteúdo de vídeo. Apesar de sua falta de suporte para reprodução de vídeo, o iPod nano permite que você sincronize e ouça as partes de áudio de podcasts de vídeo, que estão arquivados sob o ícone Podcasts, assim como Videoclipes, que aparecem sem adornos especiais como músicas. Ambos esses vídeos exibem seu quadro-chave estilizado como arte do álbum na tela do nano sem qualquer animação, e o nano não envia seu conteúdo de vídeo para uma tela de TV conectada via cabo da Apple. Usuários que sentiam que estavam sendo excluídos de ouvir suas músicas ou podcasts favoritos com o novo nano, portanto, não têm muito com que se preocupar, embora obviamente percam as partes de vídeo completamente—um compromisso que não era necessário no último nano.

Sintonia de Rádio FM. De todos os novos recursos que a Apple deu ao iPod nano no ano passado, apenas dois sobreviveram neste modelo, e um deles é o sintonizador de rádio FM integrado, um recurso que a Apple teimosamente se recusou a adicionar aos iPods por boa parte de uma década antes de lançá-lo no nano—nada mais—no ano passado. Como antes, o recurso Rádio exige que você conecte um par de fones de ouvido para servir como antena; acessórios do Dock Connector, mesmo cabos, não são uma alternativa, mas podem ser conectados ao mesmo tempo.

Uma vez feito isso, uma versão recortada do sintonizador atraente e de grandes números do ano passado aparece na tela, com um botão “i” no canto para abrir um menu. Tocar no número chama um dial rolável e botões para sintonizar estação por estação, além da capacidade de usar um recurso de Pausa ao Vivo para parar e mudar o tempo de uma breve parte de uma transmissão de rádio ao vivo. A Apple ainda não permite que você grave músicas completas e as exporte para reprodução posterior usando a Pausa ao Vivo—ela quer vender músicas via iTunes, afinal—mas se você precisar ouvir algo que perdeu em um programa de rádio, esse recurso permite que você volte e depois avance novamente.

Pressionar “i” chama um menu de configurações parcial, incluindo um novo recurso de Estações Locais que escaneia automaticamente as ondas de rádio em busca de sinais fortes o suficiente para serem estações disponíveis—ele capturou uma lista parcial de canais disponíveis—enquanto Favoritos contém uma lista de suas estações marcadas, e as opções de Músicas Marcadas e Recentes mantêm o controle de metadados de músicas que o nano pode salvar para compra posterior via iTunes. As três últimas opções estavam disponíveis no iPod nano anterior, juntamente com as configurações de Pausa ao Vivo e Regiões de Rádio que foram movidas para o aplicativo de Configurações separado do dispositivo, sob Geral.

O sintonizador FM é aproximadamente tão poderoso no novo iPod nano quanto era na versão anterior, com interpretações bastante fortes de estações que, no entanto, raramente escaparam de um leve nível de estática durante nossos testes. Gostamos do fato de que o recurso Estações Locais nos deu uma lista inicial de estações para usar sem precisar deslizar pelo dial, e particularmente gostamos da aparência da interface, que era agradável no ano passado quando estreou—francamente uma melhoria em relação ao restante da interface do nano com fundo branco. Seria bom ter um sintonizador de rádio igualmente adornado no iPod touch e no iPhone.

Gravação de Voz. O aplicativo Notas de Voz do iPod nano de sexta geração é uma versão esteticamente reduzida do mesmo aplicativo nomeado para outros iPods, perdendo o microfone que ocupa toda a tela do nano de quinta geração e do aplicativo do iPod touch/iPhone, enquanto mantém o medidor de unidade de volume de cada um dos dispositivos e adiciona os botões de gravação e lista encontrados no aplicativo iOS. Assim como no último nano, os arquivos de áudio são gravados como arquivos AAC estéreo de 128kbps a 44,1kHz, mesmo se você estiver usando um microfone monaural, e consomem cerca de 1MB por minuto, mais ou menos. A qualidade dependerá principalmente do microfone que você usar; os que estão nos Fones de Ouvido da Apple com Controle Remoto e Microfone e nos Fones de Ouvido In-Ear com Controle Remoto e Microfone fazem um bom trabalho de captura de notas de voz.

Pressionar o botão de gravação lembra você de conectar um microfone se ainda não o fez—algo que não é necessário no iPod touch, iPhone ou nano de quinta geração com microfone—com um botão de parar substituindo o botão de lista enquanto a gravação está em andamento. Pressionar o botão de lista permite que você veja gravações anteriores, adicione uma das seis etiquetas de categorização e exclua faixas se não quiser sincronizá-las de volta ao iTunes. Uma vez que o iTunes retira os arquivos do nano, o ícone Notas de Voz desaparece até a próxima vez que um microfone for conectado. Este é um recurso sem frescuras que funciona bem; gravamos um teste de 30 minutos e várias amostras mais curtas sem qualquer reclamação do nano.

Seis Recursos Restantes: Reprodução de Fotos, Rastreamento de Exercícios + Relógio

Os três outros recursos do iPod nano de sexta geração são todos projetados para melhorar seu apelo a nichos de mercado específicos: a reprodução de fotos é principalmente para crianças e adolescentes que podem gostar de ter algumas imagens para compartilhar com amigos, o rastreamento de exercícios é projetado para atrair atletas, e o recurso de relógio atualizado é capaz de transformar o nano em um mostrador de relógio oversized—um recurso modesto que, com melhorias subsequentes da Apple, pode eventualmente se tornar um grande negócio para futuros nanos.

Reprodução de Fotos. Os iPods nanos anteriores não eram exatamente dispositivos fantásticos para fotos—suas pequenas telas cresceram ao longo do tempo para se tornarem melhores, mas a Apple fez apenas as menores mudanças em seus recursos de apresentação de slides, permitindo que o iPod touch e o iPhone se tornassem decididamente superiores. Além do novo conjunto de cinco efeitos de transição, que incluem Virada de Página, Origami, Ken Burns, Dissolver e Empurrar como alternativas, o novo iPod nano é pior como dispositivo de reprodução de fotos do que seus predecessores em quase todos os aspectos.

Apesar da maior densidade de pixels da tela, o número de miniaturas caiu de 24 da versão anterior para 9—na verdade seis com três metades—então você fará muita rolagem se sincronizar uma grande coleção de fotos com o novo nano. Além disso, a forma quadrada do display significa que as imagens são apresentadas com grandes caixas pretas, não importa qual seja a proporção da imagem, e seu tamanho transforma a maioria das fotos digitais em selos postais. Contra-intuitivamente, tocar duas vezes em vez de pinçar dá zoom em fotos, que são muito significativamente redimensionadas pelo iTunes—um fato que não importa muito até que você tente fazer uma apresentação de slides em um display externo.

Embora tenha eliminado todos os outros recursos de saída de vídeo do nano, a Apple preservou por algum motivo este, que foi introduzido com o iPod photo original em 2004. O novo nano consegue exibir imagens redimensionadas de forma tão ruim em uma TV que você desejará nunca tê-las visto; elas estão pixeladas e limitadas em cores o suficiente para literalmente arruinar as imagens. É incrível que a Apple lançasse um dispositivo com um recurso tão mal implementado, semelhante a uma imitação chinesa; mesmo que este dispositivo tivesse sido chamado de iPod shuffle e vendido pela metade do preço, a qualidade de saída de TV teria sido inaceitável.

Rastreamento de Exercícios. Os iPods nanos têm suportado o Nike + iPod Sport Kit, desenvolvido em conjunto pela Apple e Nike, por anos agora, e a nova versão oferece funcionalidade quase idêntica: você precisa comprar o Kit de $29, completo com um dongle de Dock Connector branco do iPod (“Receptor”) e um Sensor montado no sapato, e então conectar o Receptor para ativar o recurso Nike + iPod sob o ícone Fitness recém-rotulado e sempre presente. Como tem sido o caso nos nanos anteriores, esse recurso contém amostras de voz masculinas e femininas para fornecer status e motivação durante corridas e trotes, sincronizando dados sobre seus exercícios com o servidor online Nikeplus.com usando o iTunes como um conduto.

Com exceção da necessidade do novo aplicativo de mudar de tela apenas para fornecer acesso à sua PowerSong independentemente dos controles de faixa e reprodução/pausa, é praticamente o mesmo aplicativo de antes, com as mesmas opções de exercício Básico, Tempo, Distância e Calorias, o mesmo resumo de desempenho e a capacidade de lembrar tanto suas corridas quanto as configurações que você usou para acesso futuro com dois toques. Os números na tela são menores para dar espaço para os botões, mas você não perde muito mais neste modelo, a menos que realmente tenha gostado do alto-falante do último nano, que poderia fornecer dicas de voz e tocar música sem a necessidade de fones de ouvido. O suporte para o monitor de frequência cardíaca do iPod, que foi discutido há muito tempo, mas pouco visto, está novamente incluído na versão deste ano, assim como o suporte para relógios de controle remoto sem fio desenvolvidos pela Nike que são um pouco mais fáceis de encontrar, mas não especialmente difundidos.

O iPod nano do ano passado expandiu o recurso de corrida Nike + iPod ao adicionar o Pedômetro, novo software e hardware que mantinha um registro dos passos que você havia caminhado enquanto mantinha o nano em funcionamento. O modelo deste ano preserva o Pedômetro, usando uma única tela rolável para contar passos enquanto também fornece detalhes salvos de seus passos diários, semanais, mensais e totais, juntamente com sua meta diária. Agora há seis dígitos no pedômetro em vez de quatro, e todas as fontes são menores, incluindo um cronômetro e um calculador de calorias. Ele continua a operar em segundo plano enquanto você faz outras coisas, colocando um ícone de tênis na parte superior da tela para informá-lo de que ainda está rastreando seu movimento. O rastreamento de passos foi idêntico entre os modelos de quinta e sexta geração em nossos testes.

Relógio. Desde a promoção inesperada da Apple do antigo recurso de “shuffle” do iPod e do iTunes, uma função de terceiro ou quarto nível como o Relógio se tornou um ativo potencialmente definidor para um novo iPod, mas quando o CEO da Apple, Steve Jobs, fez uma referência casual ao desejo de um diretor da Apple de usar o novo nano como um relógio, a indústria de acessórios imediatamente correu para trabalhar no que sem dúvida será um número insano de acessórios de pulseira.

A atual encarnação do recurso Relógio é um bom começo para o que pode eventualmente se tornar uma verdadeira justificativa para a continuidade da existência do nano. A Apple oferece apenas um mostrador de relógio, uma versão analógica com o dia da semana e o número da data do calendário abaixo de três ponteiros giratórios. No menu Configurações > Data e Hora do dispositivo, ele oculta uma opção para mudar para um mostrador de relógio preto, mas de outra forma idêntico, assim como outra opção que faz o nano exibir o relógio sempre que a tela é ligada pela primeira vez, com um deslizar para a esquerda trazendo a Tela Inicial de volta. Deslizamentos para a direita chamam um Cronômetro e um Timer de contagem regressiva semelhante ao iOS com todos os sons de alarme do iOS—até mesmo o famoso toque de iPhone Marimba. Quando o timer termina, ele pode tocar um dos alarmes através de um acessório conectado ou simplesmente colocar o iPod para dormir.

Embora haja muitas maneiras pelas quais o iPod nano de sexta geração poderia ser melhorado, o componente relógio do Relógio é um que realmente esperamos que a Apple leve mais a sério na próxima vez. O fato de haver apenas um design de relógio aqui, e um tão simples, sugere que a ideia de usar o nano dessa forma não ocorreu realmente aos designers da empresa até que fosse tarde demais para fazer mais com o recurso. Mostradores de relógio digitais, analógicos adicionais e híbridos poderiam facilmente transformar uma sequência de iPod nano menos cara na equivalente da Apple ao Swatch—até consideraríamos usar um se o dispositivo fosse um pouco menor e melhores opções de relógio estivessem disponíveis. O design atual é apenas um pouco grande demais para que possamos levá-lo a sério como um acessório de moda usado no pulso, mas como estamos falando da Apple, a ideia de uma sequência menor no próximo ano não é nada fantasiosa.

Bateria, Capacidade, Tempos de Sincronização do iTunes + O que Está Faltando

A vida útil da bateria do iPod nano de sexta geração é um dos destaques do novo design. Apesar da significativa redução de tamanho no modelo deste ano, que sempre força compromissos no tamanho da bateria, o novo nano mais uma vez superou facilmente a prometida duração de 24 horas de áudio da Apple em nossos testes, alcançando 33 horas e 19 minutos de reprodução contínua antes de emitir um rápido sinal sonoro e desligar. Notavelmente, fez isso enquanto tocava em um nível de volume de 50% que é mais alto do que seus predecessores, enquanto espremia quase uma hora extra de vida em relação ao modelo de quinta geração, e mais de duas horas a mais do que o nano de quarta geração.

O iPod nano de 8GB tem 7,35GB de espaço utilizável, quase 1GB a mais do que o iPod touch de 8GB, enquanto o iPod nano de 16GB tem 14,8GB de espaço utilizável, um pouco mais do que o dobro da capacidade do modelo de menor custo. A perda de parte da capacidade declarada é, como sempre, devido tanto a diferenças na formatação da memória flash dos dispositivos quanto ao espaço necessário para o sistema operacional. De qualquer forma, os novos iPods têm espaço suficiente para entre 2.000 e 4.000 músicas de três minutos a 128kbps, respectivamente, com menos músicas à medida que a duração ou qualidade aumentam.

Preencher o novo iPod nano com música continua a ser tão rápido e indolor quanto nos modelos anteriores. Uma vez que você tenha baixado e instalado o software iTunes 10 da Apple, você pode selecionar músicas, audiolivros e podcasts—including videoclipes e podcasts de vídeo, como mencionado anteriormente nesta revisão—para simplesmente arrastar e soltar no ícone do iPod nano. Transferir 1GB de arquivos para o dispositivo levou 1 minuto e 45 segundos, um pouco mais rápido do que fazer o mesmo com o novo iPod touch (2:05), e mais de três vezes mais rápido do que a duração de quase 6 minutos de sincronização com o novo iPod shuffle. A velocidade superior de transferência do nano significa que atualizar seu conteúdo é mais fácil do que com a maioria dos outros iPods, então você pode carregá-lo rapidamente com novas músicas antes de sair de casa; o único atraso é sua exigência, ao contrário do iPod touch, de que você pressione um botão de ejetar no iTunes antes de desconectá-lo.

O que está faltando no iPod nano de sexta geração em relação aos seus predecessores? Sem entrar em mais detalhes, aqui está uma lista rápida.

Música: Cover Flow, pesquisa e o alto-falante embutido foram eliminados.

Vídeo: Não pode reproduzir filmes, programas de TV ou as partes de vídeo de videoclipes e podcasts.

Câmera de Vídeo: Eliminada completamente.

Microfone: Eliminado completamente.

Fotos: Qualidade de saída de vídeo ruim, sem apresentações de slides musicais automáticas.

Jogos: Jogos gratuitos foram eliminados, jogos baixáveis não são compatíveis.

Extras: Alarmes, calendários, relógios mundiais, contatos e notas foram eliminados.

Acessibilidade: Fontes grandes foram eliminadas.

Há outras omissões comparativamente menores e relacionadas do novo iPod nano também, mas as que você provavelmente notará estão todas acima.

Suporte a Acessórios

Não é preciso dizer que o tamanho do iPod nano de sexta geração é uma mudança tão radical em relação aos modelos anteriores que novas capas e outros acessórios de proteção serão necessários para aqueles que desejam envolvê-lo em algo. No entanto, capas para os iPods nanos anteriores provaram ser cada vez menos populares ao longo dos anos—e desafiadoras para os desenvolvedores substituírem a cada ano—então não seria uma surpresa ver relativamente poucas opções ao longo da vida útil deste modelo. Pulseiras parecem já estar a caminho, no entanto, e já vimos fotos das primeiras capas de desenvolvedores grandes e pequenos, respectivamente.

Acessórios eletrônicos que eram compatíveis com o iPod nano de quinta geração são geralmente compatíveis com o modelo de sexta geração, sujeitos a apenas algumas limitações principais: design do dock e funcionalidade de vídeo. Alto-falantes do iPod com docks abertos que ignoraram o padrão de Dock Universal da Apple são mais propensos a serem totalmente compatíveis com o novo nano, sem inibir o acesso aos seus controles frontais; alto-falantes com Docks Universais rebaixados podem, em alguns casos, tornar um pouco desafiador tocar na parte inferior da tela. A saída de áudio e seus controles remotos continuarão a funcionar bem, assim como os controles remotos e microfones com fio de três botões que funcionaram com iPods nanos de gerações anteriores.

Acessórios com funcionalidade de saída de vídeo descobrirão que o novo nano oferece pouco valor a ser exibido em uma tela de TV, como discutido anteriormente nesta revisão. O novo modelo funcionará bem na maioria dos carros com sistemas de áudio baseados em Dock Connector e linha de entrada, assim como com fones de ouvido anteriores, com as mudanças de volume da porta de fone de ouvido mencionadas representando a única mudança significativa que encontramos durante os testes.

Valor e Conclusões

Mais do que a maioria dos iPods da Apple—e certamente a maioria dos seus iPods nanos—o iPod nano de sexta geração é uma adição que se ama ou se odeia à família, eliminando tantas capacidades de seus predecessores que é difícil levá-lo a sério como uma sequência. Os odiadores se aproveitarão das omissões, do preço inalterado e da falta de verdadeira funcionalidade multi-toque como razões para passar o nano, e não podemos dizer que os culpamos; este certamente seria o primeiro nano que teríamos pulado, e como nossa recomendação limitada sugere, esperaríamos que a maioria de nossos leitores fizesse o mesmo. Há muitos dos nanos do ano passado flutuando a preços mais baixos para tornar este extremamente fácil de esquecer; nossos editores concordaram que teríamos nos sentido de forma diferente se este fosse um modelo de $99; simplesmente não há o suficiente aqui para justificar esses preços.

Nada disso quer dizer que o iPod nano de sexta geração seja um mau produto no geral. O novo formato e a tela sensível ao toque representam um resultado legal, se não estritamente necessário, da mistura do DNA do iPod shuffle e do iPod touch, e o resultado certamente não é tão ridiculamente difícil de usar quanto o iPod shuffle do ano passado. Mesmo que ele desanime pelo menos tantas pessoas quanto atrai, haverá alguns que abraçarão o novo nano apesar de tudo o que perdeu—e não se importam em pagar $149 ou $179 pelo privilégio. Ao contrário do iPod shuffle anterior, não os incentivaríamos ativamente a economizar seu dinheiro. O iPod nano de sexta geração pode acabar sendo um design único, como o “gordo” nano de terceira geração, mas como aquele modelo, o coração deste produto é bom—são apenas as bordas da interface ásperas e o conjunto de recursos limitado que precisam de um trabalho adicional. A Apple terá que decidir daqui para frente se irá encolher ainda mais o nano para se tornar o relógio que poderia ser, ou aumentá-lo um pouco para recuperar os recursos de vídeo que perdeu.

À medida que 2010 chega ao fim e 2011 se aproxima, a linha de iPods da Apple tem dois pontos doces—o novo iPod shuffle de $49 e o iPod touch de quarta geração de $299 com 32GB de armazenamento. Tudo entre esses modelos nos parece um pouco fora do alvo agora em termos de recursos ou valor pelo dólar, então a opção mais fácil até que a Apple melhore o meio de sua linha é considerar os modelos do ano passado e possivelmente dispositivos usados e/ou recondicionados, em vez disso. Caso contrário, este é o ano para se juntar à turma do touch, viver com as limitações do shuffle barato ou aproveitar o novo nano pela novidade que é. A Apple nunca chegou tão perto de fazer algo que vale a pena usar no pulso, e quem sabe, você pode estar na vanguarda de um movimento de moda se estiver disposto a dar uma chance a este.

Outubro de 2011: Versão de Software 1.2 – Novos Recursos + Conclusões

Um pouco mais de um ano após o lançamento do iPod nano de sexta geração, a Apple anunciou em 4 de outubro de 2011 “o novo iPod nano”, com uma “interface de usuário redesenhada, 16 novos mostradores de relógio digital e recursos de fitness embutidos aprimorados.”

Acontece que o “novo” iPod nano é apenas o antigo com uma atualização de software menor—até mesmo os números de peça da Apple e as caixas permaneceram os mesmos até agora—mas o que a Apple chama de versão de software 1.2 acaba por oferecer um punhado de melhorias agradáveis em relação à versão 1.0 do ano passado e às versões 1.1 de fevereiro de 2011. Elas são suficientes para tornar o dispositivo atualizado digno de uma segunda olhada e uma classificação geral ligeiramente mais alta. Aqui está o que mudou.

Tela Inicial

Originalmente, o iPod nano tentou imitar a interface de um iPod touch em uma tela muito menor, apresentando aos usuários um conjunto de quatro ícones de cada vez espalhados por várias Telas Iniciais. Embora você pudesse segurar um ícone para fazer todos os ícones balançarem, e então rearranjá-los em sua ordem preferida, havia ícones demais—botões dedicados para artistas, músicas, álbuns, gêneros, compositores, playlists e Misturas Genius, aparentemente ali apenas para ocupar páginas da Tela Inicial.

A Apple fez duas mudanças significativas aqui. Primeiro, a nova interface do iPod nano apresenta aos usuários um conjunto de ícones muito maiores que rolam horizontalmente e são vistos um de cada vez, com as bordas de dois ícones adicionais visíveis nas laterais da tela. Cada ícone é fácil de pressionar: eles eram anteriormente aproximadamente do tamanho do iPod touch, e agora são fisicamente maiores do que até mesmo as versões oversized do iPad. Mover-se entre eles é tão simples quanto deslizar para a esquerda ou para a direita. Você pode restaurar a antiga interface do usuário com uma nova opção de Configurações sob Geral > Tela Inicial chamada “Ícones Pequenos”, que ativa ou desativa a interface anterior com o toque de um interruptor.

Em segundo lugar e mais criticamente, embora você ainda possa rearranjar a ordem dos ícones, há menos necessidade de fazer isso do que antes.