Revisão: Apple iPod nano (com vídeo, 4GB/8GB)

Prós: Um grande upgrade para o menor tocador de mídia da Apple, adicionando boas capacidades de reprodução de vídeo e jogos ao popular iPod nano, que antes era apenas para música e fotos. Alcança um desempenho de bateria melhor do que o prometido, além de um desempenho de vídeo e áudio quase equivalente ao iPod classic, fazendo melhor uso de seus componentes menores. Embora a forma seja diferente e a tela seja maior e mais detalhada, o volume não aumentou dramaticamente em relação aos nanos anteriores. Disponível em cinco

seis cores e duas capacidades de armazenamento a preços muito razoáveis.

Contras: Tamanhos de tela e memória flash não são ideais para vídeo. Jogos do iPod anteriores e acessórios de vídeo do iPod geralmente não são compatíveis com este modelo. A parte traseira com acabamento espelhado retorna, pronta para arranhar e manchar.

O novo iPod nano da Apple é menor do que você pensaria pelas fotos de espionagem que circularam — a salvação de um dispositivo que não fazia sentido para muitos leitores apenas um dia atrás. Com uma tela de vídeo de 2”, 320×240 e uma nova gama de cinco cores — azul claro, preto, prata, vermelho cranberry e verde — o novo nano compartilha a mesma interface do iPod classic, além da capacidade de enviar vídeo para uma televisão, uma novidade para a família nano. O modelo de 4GB ($149) está disponível apenas com uma face prateada, enquanto um modelo de 8GB ($199) está disponível em todas as cinco cores; cada um tem um fundo cromado. Mantém a compatibilidade com o Nike + iPod Sport Kit, sem grandes adições de recursos, exceto suporte para mandarim e uma interface visual ligeiramente aprimorada mostrada abaixo. Mais detalhes a seguir. Novo! Assista ao nosso vídeo da nova interface do iPod nano aqui!

Três semanas antes da publicação desta revisão, o mundo estava absolutamente convencido de que o iPod nano de terceira geração ($149/4GB, $199/8GB) seria um grande fracasso. Fotos vazadas do dispositivo revelaram que ele abriria mão de sua forma achatada e tubular por um invólucro quase quadrado com proporções de tela e Click Wheel bizarras, e suas bordas arredondadas pareciam mais com o design de uma calculadora chinesa barata do que algo que o mundo esperaria da renomada equipe de design industrial da Apple. Da mesma forma, as primeiras estimativas do tamanho do nano sugeriam que ele seria quase equivalente a um iPod 5G semelhante a um Hobbit, apenas mais fino.

Todos estavam errados. E, como aconteceu com o iPod mini e os últimos dois iPods nanos, a Apple acertou. Com uma tela de 2 polegadas e 320×240 pixels e o dobro de armazenamento em relação aos iPods nanos de $149 e $199 do ano passado, o modelo de terceira geração pode não fotografar bem, mas é surpreendentemente excelente quando você o vê pessoalmente — a combinação exata de recursos para os preços pedidos pela Apple. Até nós estamos surpresos que seja o primeiro iPod desde 2005 a receber nossa classificação A.

Qual é o apelo do novo nano? Ele faz praticamente tudo o que o novo iPod classic faz — e graças ao Nike + iPod Sport Kit, um pouco mais — em um pacote muito menor, com sua escolha de cinco cores de corpo. Pela primeira vez na história do nano, ele reproduz tanto vídeos quanto jogos, usando os mesmos arquivos que funcionam no iPod classic. E continua sendo um forte tocador de áudio, se não for exatamente equivalente em qualidade ao maior e mais caro iPod classic. Embora você sacrifique espaço de armazenamento e um pouco da vida útil da bateria, o que você obtém é um iPod verdadeiramente incrível “leve para qualquer lugar, faça qualquer coisa”, a um preço de entrada que não pode ser superado. Se você está procurando um presente, um segundo iPod, ou apenas algo para te entreter enquanto espera o grande iPod de tela grande certo chegar, o novo nano provavelmente será sua melhor compra hoje.

Além disso: Assista ao nosso vídeo da nova interface do iPod nano aqui, e obtenha respostas para perguntas frequentes aqui. Além disso, em 22 de janeiro de 2008, a Apple lançou uma sexta cor do iPod nano — rosa — como uma opção para o Dia dos Namorados e Primavera de 2008. Em 8 de fevereiro de 2008, adicionamos fotos do novo modelo à página 2 desta revisão.

Características Físicas, Embalagem e Acessórios

Toda a controvérsia em torno do iPod nano de terceira geração girou em torno de sua forma e proporções: o nano de segunda geração era alto e fino, e todos presumiram que o novo modelo seria apenas um pouco mais curto e significativamente mais grosso. Não é. Na realidade, cada novo nano mede 2.75” de altura por 2.06” de largura por .26” de espessura. Essa é a mesma espessura da última versão, mas 3/4” mais curto e .46” mais largo. A Apple conseguiu isso tornando o Click Wheel ainda menor do que antes e quase removendo completamente os espaços entre a tela, a roda e a parte inferior do nano. Fotos iniciais fizeram essas mudanças parecerem horríveis, mas pessoalmente, nesse tamanho minúsculo, elas fazem sentido.

Parte do apelo é, como nos nanos do ano passado, o fato de que você pode escolher entre cinco cores diferentes — assumindo que você esteja disposto a pagar pelo modelo de 8GB. O nano prateado é o único modelo de 4GB disponível, e é acompanhado no nível de 8GB por nanos preto, azul, verde e vermelho — o rosa desapareceu pela primeira vez na história dos iPods coloridos. Além do prata, nenhuma das cores é da mesma tonalidade da versão do ano passado: o nano vermelho é mais escuro, enquanto os nanos preto, azul e verde são todos mais claros do que antes. O preto está na verdade mais próximo de um cinza escuro e ligeiramente iridescente. Você precisará decidir se gosta de alguma das novas cores; nós gostamos mais das pretas e vermelhas.

Se algo, a nova controvérsia irá girar em torno da decisão da Apple de trazer de volta a parte traseira polida em espelho do primeiro iPod nano, que assim como aquele modelo — e ao contrário da parte traseira totalmente anodizada de alumínio do iPod nano de segunda geração — atrai facilmente arranhões e impressões digitais. Considere um case ou filme protetor obrigatório se você quiser manter o nano livre de arranhões.

Assim como o iPod classic, a combinação de dois tipos de metal não faz muito por nós visualmente em prata, mas os nanos coloridos parecem melhores.

Eles realmente carregam sua coloração para a parte inferior recém-projetada, que agora apresenta um interruptor de Hold circular, porta Dock Connector e porta de fone de ouvido, permitindo que os fabricantes de cases cubram toda a parte superior do novo nano sem medo. Além de parecer melhor graças ao Dock Connector completamente centralizado, o novo interruptor de Hold da parte inferior é pelo menos tão fácil de ativar quanto o do ano passado, e a porta de fone de ouvido não está rebaixada ou de outra forma difícil de usar. No geral, a Apple tornou as portas e controles do novo nano mais convenientes do que antes, sem comprometer sua funcionalidade.

No ano passado, a Apple alternou entre dois tipos de embalagem: caixas de papelão pretas elegantes para seus iPods de tamanho normal e recipientes de plástico duro transparente para seus iPods nanos e shuffles. Este ano, as caixas de papelão melhoraram, e os recipientes de plástico duro apenas diminuíram: como antes, o nano de terceira geração está suspenso na frente do case, enquanto um compartimento maior atrás dele abriga três acessórios e um pequeno pacote de papéis.

Como o modelo do ano passado, o novo iPod nano vem com um par de fones de ouvido padrão da Apple, um cabo USB para Dock Connector do iPod e um Adaptador de Dock Universal (número 13) que permite montar o nano em qualquer acessório equipado com Dock Universal. O cabo é usado para carregar a bateria integrada do nano e/ou adicionar músicas, vídeos e jogos a ele a partir de qualquer computador equipado com porta USB 2.0.

Quatro dos iPods nanos — as versões prata, azul, verde e preta — vêm com um conjunto básico de documentos da Apple, consistindo em um conjunto de instruções desgastadas, alguns avisos e dois adesivos da Apple. O nano vermelho, que é chamado de iPod nano (PRODUCT) RED Edição Especial, também inclui um cartão vermelho que explica que parte do preço de compra do dispositivo irá para a caridade para combater a AIDS na África.

Atualizado: Em 22 de janeiro de 2008, a Apple lançou uma versão rosa do iPod nano, que é idêntica em embalagem e acessórios aos modelos prata, azul, verde e preto anteriores, e difere apenas na cor de sua carcaça. Fotos do novo modelo podem ser vistas acima.

O que há dentro: A nova tela e bateria do nano de 3ª geração

Sem dúvida, todas as mudanças que a Apple fez na carcaça do nano de terceira geração foram resultado de uma coisa: sua tela. E é uma tela impressionante. Quase tão brilhante quanto a tela de 2,5” do iPod classic, ela empacota tantos pixels — 320 de largura, 240 de altura — em um espaço muito menor de 2”, aproximadamente do mesmo tamanho das telas usadas nos iPods de primeira, segunda, terceira e quarta gerações, e maior do que as encontradas nos iPod minis e nos iPods nanos anteriores.

Telões maiores geralmente requerem mais energia, mas assim como no iPod classic, a Apple conseguiu manter isso sob controle no novo iPod nano: a empresa promete 24 horas de tempo de reprodução de áudio e 5 horas de vídeo contínuo antes que a bateria acabe. Assim como no iPod classic, descobrimos que a estimativa de vídeo da Apple é conservadora: o novo iPod nano reproduziu nossos dois vídeos de teste da iTunes Store repetidamente por 5 horas e 47 minutos antes de expirar — melhor do que o prometido, e uma hora a menos que o iPod classic de 80GB. Para aqueles que estão contando, isso é melhor do que o iPod de vídeo de 30GB do ano passado e comparável ao modelo de 80GB. Da mesma forma, o novo iPod nano superou a prometida duração de 24 horas de áudio em nosso teste padrão usando 50% de volume, sem equalizadores e mínima interação com a tela, tocando música e conteúdo não musical continuamente por 30 horas e 21 minutos antes de expirar. Seu uso real do nano pode variar, mas ser capaz de alcançar esse tipo de tempo de execução sob quaisquer condições é extremamente impressionante.

As duas coisas críticas que você deve entender sobre a nova tela do iPod nano são as novas funções que ela possibilita — descritas em seções separadas desta revisão, abaixo — e quão melhor ela é para um dispositivo como o nano do que a tela de 2,5” é para um dispositivo como o iPod classic. Embora inicialmente pareça lógico supor que uma tela maior acoplada a um disco rígido maior tornaria o iPod classic um dispositivo melhor do que o iPod nano, isso não é necessariamente o caso.

Para ser franco, nem o nano nem o iPod classic têm uma tela fenomenal para visualização de vídeo portátil: qualquer um deles é um grande passo atrás em relação à tela widescreen de 3,5” usada no iPhone e no iPod touch, e você precisará segurá-los mais perto do que gostaria se quiser distinguir os detalhes finos. Mas, devido à sua densidade de pixels mais alta, a tela do iPod nano tem uma clareza que se parece mais com a do iPhone do que a do iPod classic; os dois dispositivos compartilham literalmente a mesma interface em todos os aspectos, e simplesmente parece melhor na tela do nano, e mais adequada a ela.

A Interface do Usuário Dividida, Meio Nova

Durante nossa revisão do iPod classic, notamos que à medida que as telas dos iPods se tornaram maiores e mais coloridas, e suas fontes menos robustas, os designers minimalistas da Apple pareciam não saber o que fazer com elas, e, consequentemente, cada geração de iPod de tamanho normal tinha cada vez mais espaço em branco à direita da tela. Isso não foi tanto um problema para o iPod nano, que viu sua tela encolher do iPod mini, que por sua vez encolheu dos iPods de tamanho normal; à medida que as telas diminuíam, o espaço em branco desapareceu.

Muita coisa mudou no iPod nano de terceira geração. Além de ganhar meia polegada na diagonal, a tela praticamente dobrou sua contagem anterior de pixels de 176 por 132 pixels para 320 por 240 pixels. Mantendo os tamanhos das fontes iguais, a Apple teria novamente enfrentado uma abundância de espaço em branco. Em vez disso, ela reduziu o tamanho da fonte perceptível do nano pelo equivalente visual de um ponto e, como no iPod classic, cortou a tela ao meio.

A Apple transferiu todas as opções de menu de primeiro e segundo nível antigas do nano — e do iPod de 5ª geração também — para a metade esquerda da tela, usando o lado direito para a arte da capa. Use o Click Wheel para destacar Música, Vídeos, Fotos ou Podcasts e você verá a arte da capa ou imagens flutuando à direita, e sob a sombra do menu do lado esquerdo. Aprofunde-se no menu de terceiro nível e toda a tela ficará branca, exceto pelo cursor de destaque azul e texto preto ou cinza. As playlists agora têm pequenas contagens de músicas em cinza, os álbuns têm pequenos nomes de artistas e ícones de arte, as músicas têm nomes de artistas, e os gêneros têm contagens de artistas e álbuns. Os vídeos também têm ícones e informações resumidas conforme apropriado.

A Apple também colocou um pouco do estilo do Mac OS X Leopard na nova interface. A busca recebe uma barra de sobreposição limpa e fosca, por exemplo, e elementos antigos influenciados pelo Aqua, como a barra de nível de volume e barras de rolagem, foram substituídos por alternativas mais sólidas e menos brilhantes.

No iPod classic, sentimos que a nova interface geralmente parecia boa, se um pouco estranha, mas no nano, parece uma melhoria maior em relação ao que veio antes, mesmo que os recursos mais notáveis sejam aproximações grosseiras de produtos Apple anteriores e mais poderosos. Há uma versão reduzida do Cover Flow do iPhone, que funciona de maneira semelhante, mas com mais pressionamentos de botão, menos fluidez e um fundo branco. Um pouco melhor é a nova tela Agora Tocando, que tem arte do álbum em ângulo de perspectiva inspirada na Apple TV, novamente apenas em branco, em vez do preto da Apple TV. Além disso, após um minuto ou mais de reprodução de áudio, um grande relógio aparecerá em um fundo branco que preenche a tela, junto com um indicador de bateria e ícone de reprodução. Nenhuma dessas telas parece incrível, mas com certeza parecem melhores na tela menor do nano do que na maior do classic.

A interface de tela dividida acrescenta consideravelmente ao menu de configurações do iPod nano. Comandos antigos como “aleatório”, “repetir” e “clicker” que podem ter confundido alguns usuários no passado agora têm explicações no lado direito da tela, e novas opções como “Menu de Música” deixam seus propósitos claros.

O recurso de equalizador (EQ) há muito negligenciado da Apple ainda não é ajustável pelos usuários, mas pelo menos os vários predefinidos agora têm indicadores visuais em estilo barra de como funcionam — assumindo que você saiba o que as barras devem representar.

Desempenho de Áudio e Vídeo

Ao contrário do iPod classic, que viu uma mudança ou duas notáveis no desempenho de áudio em relação aos seus predecessores de quinta geração, o novo iPod nano não mudou muito em relação ao nano de segunda geração em qualidade de som. Quando usado com fones de ouvido premium, há um nível de ruído base mais imediatamente aparente do que no iPod classic — basicamente equivalente ao do nano de segunda geração — e, como consequência, ouvintes cuidadosos com fones de ouvido de alta qualidade ainda poderão ouvir um pouco de chiado sobrepondo as partes silenciosas das faixas de áudio.

Mas esse som é relativamente sutil, e não apenas difícil de ouvir sem usar ótimos fones de ouvido, mas também menos provável de ser ouvido por usuários do nano de menor preço e capacidade. Em outras palavras, a menos que você seja um esnobe de áudio, é improvável que você perceba isso ou até se importe.

Totalmente novo para a família iPod nano é a funcionalidade de reprodução de vídeo, então, de certa forma, qualquer coisa que o nano possa fazer aqui é uma melhoria em relação ao que veio antes. Assim como o iPod classic, o novo nano pode armazenar vídeos de 640×480 em formato MPEG-4 ou H.264, exibindo-os em resolução de 320×240 em sua própria tela e na resolução total (até 480p ou 576p, na verdade) em uma tela separadamente conectada. A menos que você já tenha o Dock Universal da Apple para o iPod, você precisará comprar todos os novos acessórios de vídeo para aproveitar a saída de vídeo no iPod nano, já que o recurso de TV Out do dispositivo está bloqueado. As implicações dessa limitação são discutidas mais adiante aqui.

A boa notícia é que a Apple não economizou em sua saída no iPod: o nano reproduz os mesmos arquivos de vídeo que o iPod classic, e tão bem. Há uma leve troca na nitidez, semelhante à diferença que mencionamos na revisão do iPod classic entre a tela aprimorada do iPod 5G e a do classic; o nano está mais próximo do iPod 5G aprimorado e, portanto, um pouco mais suave. Novamente, a maioria dos usuários nunca notará a diferença e ficará impressionada com o fato de que o nano reproduz vídeos tão bem quanto faz.

A Apple preservou as mesmas configurações e layout de vídeo no novo iPod nano que apresenta no iPod classic, em vez de usar as telas mais refinadas do iPod touch e iPhone. Consequentemente, você precisa pré-selecionar se um vídeo ocupará toda a tela ou será exibido em modo widescreen com barras pretas. Em vez de desvanecer como sobreposições brancas sobre o vídeo, as barras de status — título, vida útil da bateria e status de reprodução/pause na parte superior, volume, tempo/capítulo de avanço e brilho da tela na parte inferior — deslizam para dentro e para fora em barras que aparecem fora da tela.

Há também uma nova opção, Legendas, no menu de Configurações de Vídeo. As legendas estarão disponíveis em certos vídeos vendidos através da iTunes Store, então você poderá ter esse texto aparecendo como uma sobreposição ao vídeo se a opção Legendas for selecionada. O modo widescreen também foi renomeado para Tela Cheia neste menu, enfatizando o que o iPod nano tem em vez do que lhe falta. Ative o modo Tela Cheia para cortar as laterais de um vídeo widescreen e preencher toda a tela de 4:3 do iPod nano com o que sobrou.

Fotos

Enquanto o menu de Fotos do iPod classic foi um retrocesso em relação ao iPod 5G que ele substituiu, o novo recurso idêntico do iPod nano é um avanço em relação ao último nano. Aqui, você perde pouco e ganha muito, incluindo pela primeira vez a capacidade de enviar fotos para uma televisão — assumindo, mais uma vez, que você esteja disposto a usar um dos acessórios de vídeo autorizados da Apple.

Anteriormente, o nano colocava três linhas de quatro fotografias em miniatura em uma tela branca como imagens em miniatura de sua biblioteca. O novo nano tem três linhas de cinco fotografias que são maiores e mais detalhadas do que antes, contra um fundo cinza mais atraente. Na última vez, as palavras “Biblioteca de Fotos” alternavam com a data da foto atual; agora, o nome da biblioteca aparece na parte superior da tela, com uma contagem das fotos abaixo à esquerda e a data completa do calendário à direita. As imagens otimizadas para a nova tela são maiores e mais detalhadas do que antes, também.

O iPod classic perdeu vários dos efeitos de transição de foto para foto do iPod 5G que ele substituiu, mas o iPod nano ainda tem apenas cinco: desvanecer, desvanecer para preto, zoom para fora, limpar para o lado e limpar do centro. O nano anterior tinha empurrar para o lado, empurrar para baixo, limpar para o lado, limpar para baixo e limpar do centro; os novos são geralmente melhores. Você também continua tendo a opção de usá-los aleatoriamente, ou nenhum deles. Esses não são os mesmos cinco efeitos que são encontrados em um iPhone, e gostaríamos de ver mais opções de transição, mas para um dispositivo do tamanho do nano, esses são bons.

Novos Jogos e Suporte para Downloads de Jogos

Quando a Apple introduziu jogos para iPod baixáveis como uma nova seção da iTunes Store no ano passado, um comentário apareceu repetidamente de leitores: “por que não podemos jogar isso no iPod nano?” A resposta era simples: o nano não tinha o chip gráfico e a tela que permitiriam jogar os mesmos jogos que o iPod 5G. Este ano, a Apple mudou isso, melhorando significativamente o hardware de vídeo do nano para permitir que ele jogue os mesmos jogos que o iPod classic pode jogar.

De forma positiva, isso é um grande upgrade para o iPod nano, que costumava jogar apenas quatro títulos embutidos sem graça. A Apple os descartou, substituindo três deles por novas e melhores alternativas. Music Quiz e Solitaire foram substituídos pelo jogo iQuiz do iPod 5G e um jogo de solitário renovado chamado Klondike, que são muito melhores visualmente do que os antigos jogos embutidos do iPod.

O clone de Breakout antiquado Brick foi substituído pelo jogo Vortex do iPod 5G, que envolve quebrar tijolos ao redor do interior de um tubo com sua raquete usando uma bola ou armas aprimoradas. A Apple parece ter preservado em grande parte o Vortex do original do iPod 5G, mas perdeu alguns de seus efeitos de transparência, o que é um pouco decepcionante. Ainda assim, esses três jogos são melhores do que os quatro que costumavam estar nos iPods; ninguém sentirá falta do Parachute, semelhante ao Missile Command.

Infelizmente, os jogos baixáveis do iPod 5G não funcionarão no iPod nano, o que é uma grande decepção para aqueles que gastaram $5 por título para construir as bibliotecas do iPod anterior. Todos os jogos terão que ser atualizados para uso no iPod nano e classic, um processo que está começando lentamente com apenas três títulos baixáveis, Tetris, Ms. Pac-Man e Sudoku. A Apple ainda não disse se os clientes do iPod 5G anteriores terão que pagar novamente para jogar os mesmos títulos em seus novos iPods. Nós certamente esperamos que não.

Extras Atualizados: Relógios e Temporizadores, Calendários, Contatos, Bloqueio de Tela e Notas

Embora ninguém fique animado com tais mudanças, a Apple atualizou visualmente cada um dos aplicativos Extras do iPod nano para aproveitar melhor a tela de 320×240. Eles são idênticos ao que está no iPod classic e, como resultado, melhoram em relação ao que costumava aparecer no iPod nano.

O relógio agora exibe três relógios transparentes bonitos na tela ao mesmo tempo, em vez dos dois em preto e branco do nano de segunda geração. Eles são exibidos sobre um mapa cinza da Terra e adicionam as palavras “hoje” ou “amanhã” para informar que dia é hoje, também.