Revisão: Apple iPod touch 2008 (8GB/16GB/32GB) + 2009 (8GB/32GB/64GB)

Prós: Uma melhoria substancial em relação ao iPod touch original polarizador de 2007, apresentando melhor qualidade de tela e áudio, desempenho superior da bateria e preços mais baixos para capacidades de armazenamento anteriormente oferecidas. O novo invólucro parece e se sente melhor na mão do que seu antecessor, e adiciona tanto botões de volume quanto um alto-falante integrado e decente para uma audição mais fácil. Incorpora suporte de hardware e software para o Sensor Nike + iPod, faltando apenas suporte para o controle remoto sem fio da Nike, bem como suporte limitado para acessórios de microfone que estão por vir. Continua a incluir todos os recursos de software e hardware encontrados no iPod touch anterior, com apenas uma exceção, permitindo que os usuários desfrutem de música, vídeos, jogos, navegação na web e e-mail, além de numerosos aplicativos para download. Velocidades de transferência muito mais rápidas do que o modelo anterior. Os novos modelos de 32GB e 64GB oferecem processadores mais rápidos e capacidades gráficas aprimoradas, além de novos recursos de Controle de Voz e Acessibilidade.

Contras: Capacidades de armazenamento baixas em relação aos iPods baseados em disco rígido continuam a forçar os usuários a escolher entre o iPod classic de tela menor e maior capacidade ou o iPod touch de tela maior e mais versátil. Embora tenha melhorado, a vida útil da bateria ainda não é comparável à do melhor iPod classic anterior da Apple. Não suporta mais acessórios de carregamento FireWire, tornando o dispositivo incapaz de ser recarregado por alguns docks, alto-falantes e kits de carro populares do passado, e a saída de vídeo para um display externo só pode ser desbloqueada por cabos caros ou acessórios de docking relativamente novos. Embora o hardware agora seja compatível com microfone, o dispositivo atualmente carece de suporte de software para acessórios de microfone, e o software de gravação desenvolvido para o iPhone não funciona. Atualizações de software podem aumentar o custo real de propriedade do dispositivo.

Redesenhado a partir do iPod touch original, o iPod touch de segunda geração ($229/8GB, $299/16GB, $399/32GB) apresenta um novo fundo de metal polido curvado que continua até a frente do dispositivo, formando uma moldura cromada em vez da moldura de cor carvão do modelo original; a nova forma curva é semelhante à do iPhone 3G, mas visivelmente mais espessa. Novos botões de volume foram adicionados ao lado do dispositivo, enquanto um alto-falante foi integrado para permitir a reprodução de áudio sem fones de ouvido. O suporte ao Nike + iPod Sport Kit agora está integrado ao iPod touch; não há necessidade de um receptor, no entanto, não está claro se sensores mais antigos funcionarão com o novo dispositivo. Outros recursos do iPod touch anterior foram preservados, incluindo capacidades, enquanto os preços caíram: o modelo de 8GB caiu $70, enquanto os modelos de 16GB e 32GB caíram $100 cada. Todas as três capacidades são enviadas com o software do sistema iPod touch 2.1, que agora inclui suporte para gravação de voz no touch quando conectado ao novo fone de ouvido com microfone opcional da Apple de $29. Teremos mais sobre o iPod touch de segunda geração em breve; você pode ver nosso vídeo do iPod touch de segunda geração aqui.

Em 2007, a Apple lançou três iPods substancialmente novos: o iPod nano de terceira geração em forma de biscoito (Classificação iLounge: A), o iPod classic de frente metálica (Classificação iLounge: B+), e o iPhone sem telefone chamado iPod touch (Classificação iLounge: B-). Este ano, a Apple atualizou todos os três modelos com novos recursos que variam de triviais a importantes, melhorando geralmente cada um enquanto aumenta a capacidade de armazenamento pelo preço. Nossa revisão do iPod touch de segunda geração (8GB/$199 $229, 16GB/$299, 32GB/$399) cobre todas as mudanças e detalhes principais que você deseja saber. Também postamos um vídeo de walkthrough da interface para aqueles que possam estar interessados.

Nos últimos sete anos em que temos escrito sobre iPods, nunca houve um modelo tão polarizador quanto o iPod touch original. Como o primeiro iPod multi-touch e widescreen da Apple, o dispositivo de primeira geração ofereceu certos recursos e potencial que realmente empolgaram os usuários. Foi o primeiro iPod a incluir uma antena sem fio 802.11b/g, permitindo que o dispositivo não apenas reproduzisse música e vídeos de sua própria biblioteca, mas também navegasse na web com um navegador Safari e comprasse música sem fio na iTunes Store. Mas seu potencial foi prejudicado por preços decepcionantemente altos, capacidades de armazenamento baixas, problemas de tela e vida útil da bateria comparativamente fraca. Proprietários de iPhone e fãs de iPods de alta capacidade criticaram o dispositivo; até mesmo o CEO da Apple, Steve Jobs, surpreendentemente o descreveu como “rodas de treinamento para o iPhone” apenas dias após seu anúncio.

Após as vendas iniciais aparentemente não terem atendido às expectativas, a Apple começou a reabilitar o iPod touch. Aplicativos que haviam sido deliberadamente deixados de fora do iPhone foram adicionados de volta, infelizmente na forma de uma atualização de software de $20. A empresa começou a promover o iPod touch como uma plataforma móvel Wi-Fi “mainstream” revolucionária e, mais tarde, após outra atualização de software de $10, começou a destacar seu potencial como um dispositivo de jogos acessível. Os primeiros adotantes reclamaram que a política da Apple de atualizações pagas os havia enganado, mas o novo software foi pré-instalado sem custo em unidades touch recém-enviadas, aumentando inegavelmente o apelo do dispositivo para novos clientes.

Ainda assim, era óbvio que as correções de software não eram suficientes. Com apenas 8GB de capacidade de armazenamento a um preço de $299, o iPod touch parecia subequipado e caro quando comparado ao novo iPhone 3G de “$199” 8GB e “$299” 16GB. Ele ainda carecia de muitos dos recursos do iPhone. E nem a qualidade de áudio nem a de vídeo estavam à altura dos mais altos níveis de desempenho da Apple.

Assim, o iPod touch de segunda geração surgiu com uma série de mudanças substanciais, e não perdeu nada—exceto conforme observado na página seis—que foi encontrado em seu antecessor. Fisicamente redesenhado, o novo modelo é mais leve e parece mais fino do que antes, possui uma moldura frontal cromada mais bonita e inclui tanto um alto-falante interno quanto botões de controle de volume montados na lateral, assim como o iPhone. Atualizações de áudio, vídeo e bateria pelo menos parcialmente remediaram as preocupações que tínhamos sobre seu antecessor, enquanto novos recursos surpreendentes—suporte ao Nike + iPod Sport Kit e suporte a microfone externo—foram adicionados para ampliar seu apelo a usuários de acessórios. Além disso, embora as capacidades de armazenamento tenham permanecido as mesmas, seus preços caíram de $70 a $100, tornando o dispositivo uma compra muito mais inteligente do que o primeiro iPod touch. Nossa revisão abrangente do novo modelo discute todos esses detalhes, e muitos mais; continue lendo para saber o que é novo, o que é antigo e muitas fotos ilustrativas.

[ Nota do Editor: Em 9 de setembro de 2009, a Apple introduziu um modelo de iPod touch “Tarde de 2009” fisicamente idêntico que foi descrito de várias maneiras como o iPod touch “de terceira geração” ou “novo”, substituindo as unidades de iPod touch de médio e alto padrão anteriores por versões de maior capacidade e mais rápidas nos mesmos pontos de preço. Esses modelos, o iPod touch de 32GB ($299) e 64GB ($399), foram revisados pela iLounge em 13 de setembro de 2009. A Apple também reduziu o preço do modelo de 8GB de segunda geração para $199. Assim, adicionamos uma décima página a esta revisão tratando exclusivamente dos novos modelos e explicando nossas classificações atualizadas. ]

Embalagem, Acessórios e Características Físicas

Diferente do iPod touch de 8GB original, que foi vendido por $299 e veio em uma caixa de papelão de luxo, o iPod touch de 8GB de segunda geração é vendido por $229 e enviado em um recipiente de plástico duro transparente que é quase idêntico aos usados para o iPod nano e iPod shuffle. Esta caixa é interessante apenas por um motivo: é a primeira a colocar um adesivo na frente do iPod, informando ao comprador como o dispositivo se parece com a tela ligada. A embalagem da Apple não se torna mais sofisticada à medida que você sobe para o modelo de 16GB a $299 ou o modelo de 32GB a $399, marcando a primeira vez que a empresa vende iPods tão caros em caixas plásticas transparentes; francamente, não nos importamos.

Os acessórios do novo iPod touch são muito semelhantes aos da primeira versão, caindo apenas ligeiramente em número e qualidade. Preservados estão o par de fones de ouvido da Apple, cabo USB para Conector Dock e Adaptador Universal Dock de antes, embora o Adaptador agora seja a versão 16, e apresente curvas atualizadas. A Apple agora inclui um pano de limpeza de tela mais fino e que parece mais barato em vez do grosso, semelhante a camurça, que vem com os iPhones, e não inclui mais o pequeno suporte de plástico que mantinha o touch original em uma posição reclinada para visualização de vídeo. A maioria dos usuários não se importará com a omissão do suporte, dado que peças semelhantes vêm com muitos casos de iPod, mas teria sido bom para a Apple mantê-lo de qualquer maneira.

Dois adesivos do logotipo da Apple, um livreto de segurança e garantia, e um folheto colorido de Início Rápido também estão no pacote. Como com todos os iPods vendidos nos últimos anos, você precisará baixar o iTunes do site da Apple para realmente usar o dispositivo de qualquer forma, já que esse software de sincronização de mídia é necessário, mas não incluído no pacote. O iTunes 8 ou posterior é necessário para o iPod touch de segunda geração.

Mudanças significativas transformaram a forma do iPod touch original de maneiras totalmente positivas. Você ainda obtém a mesma face de vidro e uma tela de 3,5 polegadas, resolução de 480×320, botão Home frontal, botão Sleep/Wake superior, conectores Dock e portas de fone de ouvido na parte inferior—tudo em espaços praticamente idênticos—mas agora também há pequenos controles de volume montados à esquerda, como os do iPhone, apenas mais finos, e uma carcaça traseira redesenhada. Os controles de volume são fáceis de usar, assim como o botão Home, que não está mais ligeiramente rebaixado sob a superfície de vidro frontal e, consequentemente, é mais fácil de tocar.

O mais notável sobre a nova carcaça traseira não é seu uso contínuo de metal polido atraente a arranhões, mas sim algumas mudanças que foram projetadas para fazer o dispositivo parecer mais fino. Para criar a ilusão de finura—o novo modelo é na verdade meio milímetro mais espesso no máximo do que o anterior—o verso do touch de segunda geração agora afunila de um centro de 0,33” (8,5mm) de espessura para bordas mais finas e suaves que envolvem a face para formar uma moldura cromada, substituindo a moldura preta fosca de carvão separada do primeiro iPod touch. Este conjunto particular de decisões de design faz com que o novo iPod touch pareça e se sinta melhor em sua mão do que seu antecessor; seus cantos suaves até ajudam a torná-lo mais agradável do que o iPod nano de quarta geração, menor e mais fino.

A altura de 4,3” (110mm) e a largura de 2,4” (61,8mm) são idênticas do primeiro iPod touch para o segundo, mas entre uma leve diminuição no peso—de 4,2 onças para 4,05 onças—e aquelas bordas laterais afuniladas, a maioria dos usuários terá dificuldade em acreditar que é mais espesso em qualquer ponto do que o primeiro iPod touch. É uma diferença especialmente marcante em relação ao iPhone 3G; há até mais diferença em seus tamanhos do que havia entre o iPhone original e o iPod touch. Note também que não há diferenças em tamanho, espessura ou peso entre os modelos de 8GB, 16GB ou 32GB do iPod touch; ao contrário do iPod classic do ano passado, eles têm as mesmas baterias e peças gerais por dentro, exceto por suas diferentes capacidades de chip de memória.

Uma grande surpresa sobre o novo iPod touch é a maneira como a Apple integrou um alto-falante na carcaça. Ao contrário do iPhone, que possui aberturas de metal especiais tanto para seu alto-falante inferior quanto para o microfone, o iPod touch não tem perfurações aparentes para ventilação do alto-falante. Em vez disso, o alto-falante funciona um pouco como um design de painel plano NXT, irradiando através da superfície traseira de metal da unidade e das portas inferiores. Discutimos o alto-falante mais detalhadamente na página quatro desta revisão.

Embora realmente gostemos das mudanças que a Apple fez no corpo e na embalagem do novo iPod touch, há uma coisa que ainda se destaca como um polegar machucado, que é a capa da antena Wi-Fi do dispositivo. Ainda feita de plástico preto, esta capa não forma mais um canto estranho da superfície traseira metálica do touch, mas sim um pequeno compartimento em forma de pílula flutuando na mesma área geral. O iPhone original acertou o design da capa da antena; por mais que tenha melhorado de outra forma, o iPod touch continua a parecer um pouco estranho por trás.

O que há de novo por dentro: Suporte ao Nike + iPod

Três das adições mais notáveis ao novo iPod touch foram fortemente solicitadas pelos leitores: verdadeiro suporte ao Nike + iPod Sport Kit, um mini alto-falante para permitir que os usuários desfrutem de música, filmes e jogos sem a necessidade de fones de ouvido, e suporte a microfone. Sem dúvida, a escolha da Apple de adicionar todos esses três recursos ao iPod touch irá agradar a maioria dos usuários, embora cada um venha com modestas ressalvas.

Embora a Apple pudesse facilmente ter adicionado suporte ao iPod touch original—ou ao iPod classic, iPhone ou iPhone 3G—para a combinação do Receptor e Sensor do Nike + iPod Sport Kit, optou por não fazê-lo por razões que permanecem obscuras. Em vez disso, a empresa parece ter incluído um chip especial no iPod touch que normalmente seria usado para funcionalidade Bluetooth, mas aqui foi reaproveitado para se comunicar diretamente e exclusivamente com o Sensor Nike + iPod montado no sapato. Assim, você pode comprar um Nike + iPod Sport Kit de $29, mas não precisará do Receptor; o Sensor agora pode ser comprado sozinho por $19.

A versão do iPod touch da interface Nike + iPod não é exatamente a mesma que a do iPod nano, mas é próxima. Há uma tela principal com opções básicas de tempo, distância, calorias e calibração, além de abas na parte inferior da tela para seus treinos passados e histórico. Uma tela de configurações separada é encontrada em Configurações, permitindo que você ative ou desative o ícone Nike, selecione uma PowerSong, emparelhe o Sensor e bloqueie as exibições na tela em formatos de tela horizontal ou vertical, se preferir.

Uma omissão notável da interface Nike + iPod para iPod touch é a ausência de suporte aparente para controles remotos sem fio, como o Amp+ Watch da Nike, que são capazes de pausar a reprodução, alterar controles e mudar níveis de volume enquanto você corre. Assim, você precisará interagir apenas com os botões de volume integrados do touch e os controles de faixa na tela para lidar com a música, o que é um pouco menos conveniente do que a interface baseada em Click Wheel do nano, mas não é horrível.

A Apple também permite que você pressione o botão Home no meio de um treino para usar outros aplicativos, colocando uma barra “Toque para Retornar ao Treino” semelhante à do iPhone perto do topo da tela com um número indicando o progresso do seu treino. Sua conexão atual com o Sensor Nike + também é indicada por um sinal de mais que está entre os ícones de reprodução e bateria no canto superior direito da tela. Embora tudo isso pareça um pouco mais bonito do que os menus Nike+ do iPod nano de terceira geração, preferimos o design simplificado e a compatibilidade com controle remoto do nano de quarta geração, e esperamos que a Apple atualize esse recurso para compatibilidade com o Amp+—e possivelmente gráficos mais chamativos—em breve.

O que há de novo por dentro: Um alto-falante e suporte a microfone

Isso nos leva ao alto-falante do iPod touch de segunda geração. Embora o CEO da Apple, Steve Jobs, quase tenha pedido desculpas por essa parte quando a anunciou, dizendo às pessoas para não esperarem uma experiência de audição de qualidade audiophile, apenas os tolos criticariam seriamente essa adição ao dispositivo. Em contraste com os iPhones, que serviram como dispositivos portáteis de jogos e vídeo convenientes—se embora famintos por energia—mesmo na ausência de fones de ouvido, o iPod touch original era útil apenas se você carregasse algo com fio para ouvir.

Embora seja um pouco lamentável que o alto-falante do iPod touch não esteja no mesmo nível que o do iPhone 3G, ou mesmo do iPhone original, o fato de que o iPod touch é o primeiro iPod a incluir um alto-falante para música e vídeo é um grande ponto positivo para a linha de produtos. Notavelmente, ele não usa ventilação tradicional e, surpreendentemente, não introduz novos buracos na carcaça do iPod touch. Inicialmente, supomos que o alto-falante respirava através do conector Dock inferior e/ou das portas de fone de ouvido, mas quando estão bloqueadas, o áudio ainda pode ser ouvido: acontece que a Apple está usando a superfície traseira de metal do iPod touch como um alto-falante, meio que como um sistema de áudio de painel plano NXT. Em volume máximo, você pode sentir a menor vibração na parte de trás, mas em volumes mais baixos, isso não é evidente, e não parece impactar o uso da tela sensível ao toque ou de outros recursos do dispositivo, também.

Sonoramente, o alto-falante é capaz de cerca da metade do volume do alto-falante do iPhone 3G e tem menos corpo de graves; como esperado, não é um dispositivo de audição fenomenal. Mas em uma sala silenciosa, você não terá problemas para ouvir música, a parte de áudio de vídeos ou efeitos sonoros em jogos. Apenas não espere usar o alto-falante em um metrô ou avião; além do ódio que você geraria de outros passageiros, você descobrirá que o volume é apenas marginalmente mais alto do que o nível de ruído ambiente nesses veículos em movimento barulhentos. Aqueles que esperam usar o iPod touch como um viva-voz Wi-Fi podem se sentir desapontados.

Também vale a pena notar que o iPod touch de segunda geração, assim como o iPod nano de quarta geração e o iPod classic de segunda geração, agora inclui a capacidade de trabalhar com microfones externos—pelo menos, certos microfones externos. Os microfones de Conector Dock de $50-$70 que funcionavam com o iPod classic e o iPod nano, infelizmente, continuam a trazer uma caixa de diálogo de acessório não suportado, mas microfones baseados na porta de fone de ouvido—como o que está integrado no fone de ouvido do iPhone, e um novo par de Fones de Ouvido Apple de $29 com Controle e Microfone que ainda não foram lançados—não trazem.

Infelizmente, não conseguimos fazer os aplicativos de gravação de voz que revisamos anteriormente para o iPhone funcionarem no novo iPod touch, e o dispositivo não parece ter nenhum aplicativo de gravação de voz próprio para esse fim. Não está claro se os aplicativos antigos serão atualizados para oferecer suporte a esses novos acessórios de microfone, ou se a Apple lançará uma atualização de software 2.2 para o iPod touch com um recurso de Notas de Voz próprio. Apostaríamos que ambos acontecerão, e provavelmente dentro do próximo mês ou dois.

Resultados de Teste de Bateria Comparativa e Atualizações de Software

Além dos problemas de qualidade da tela, as maiores deficiências do iPod touch original estavam na capacidade de armazenamento e na vida útil da bateria: esperava-se que os usuários pagassem $299 por um dispositivo com tão pouco armazenamento quanto um iPod nano, e até menos tempo de execução para reprodução de áudio e vídeo. Este ano, a Apple resolveu parcialmente esses problemas, e embora os resultados não quebrem os recordes da família iPod estabelecidos pelo iPod classic de 160GB do ano passado, o novo iPod touch se saiu melhor do que antes.

No ano passado, a Apple prometeu que o iPod touch tocaria áudio por 22 horas, com desempenho real de 28 horas e meia. Este ano, a Apple prometeu 36 horas de áudio, e realmente entregou mais: a 50% de volume, o touch de segunda geração funcionou por 39 horas e 46 minutos. Esses números colocam o novo touch na mesma liga que o iPod classic de 80GB do ano passado, e acima do desempenho de 30 horas que vimos no novo iPod nano; atualmente estamos realizando um teste de bateria no novo modelo classic de 120GB e atualizaremos este artigo para mostrar qual deles se saiu melhor.

Essa duração de áudio muito melhor oculta uma mudança mais modesta na duração do vídeo. No ano passado, a Apple prometeu 5 horas de vídeo no iPod touch, e em nossos testes, o dispositivo alternou entre ficar 30 minutos abaixo ou apenas medir 5 minutos acima desse limite. Para o iPod touch de segunda geração, a Apple promete 6 horas de tempo de reprodução de vídeo. Em nossos testes com a antena Wi-Fi desligada e mínima interação com o dispositivo, o iPod touch de segunda geração funcionou por 5 horas e 41 minutos de reprodução de vídeo, configurado em 50% de brilho e 50% de volume com os mesmos dois vídeos da iTunes Store que usamos para os testes do ano passado. Também realizamos testes idênticos no novo iPod nano, que funcionou por pouco menos de 5 horas a cada vez. O desempenho do iPod touch é uma hora abaixo do tempo de execução do iPod classic de 80GB do ano passado, e cerca de quatro horas abaixo do desempenho do classic de 160GB. Curiosamente, enquanto está mais de duas horas abaixo do iPod classic de 120GB de hoje em tempo de vídeo, está apenas algumas horas atrás em áudio.

Embora o tempo de reprodução de vídeo estendido possa não ser crítico para todos os usuários, vale a pena mencionar que o iPod touch multifuncional também consome mais vida útil da bateria quando sua antena Wi-Fi está ligada, quando está trabalhando com o sistema Nike + iPod e quando está executando aplicativos de terceiros, como jogos. Embora cada melhoria da Apple no tempo de execução seja apreciada, o iPod touch realmente precisa de um tempo de execução mais longo para vídeo e jogos se quiser se tornar um concorrente sério para dispositivos de jogos portáteis da Nintendo e da Sony.

Vale mencionar que a Apple continua a atualizar todos os seus iPods com novos softwares que podem ter efeitos positivos ou negativos na vida útil da bateria, então os números que relatamos acima podem mudar um pouco ao longo do tempo. Em uma nota relacionada, o iPod touch de segunda geração não ganhou os novos recursos de acessibilidade adicionados ao iPod nano de quarta geração para usuários com deficiência visual ou auditiva: não há opções de menu para ajuste de tamanho de fonte ou indicação de voz falada, mas então, há questões sobre como tais recursos seriam úteis em um iPod baseado em tela sensível ao toque. Da mesma forma, o touch não ganhou o recurso de crossfade de áudio que o novo nano recebeu. Embora esses recursos e outros possam ser facilmente adicionados pela Apple em uma futura atualização de software, não há garantias de que serão, e se a história passada for um guia, pode haver uma cobrança por essas atualizações. Como os usuários claramente odeiam ser cobrados por cada pequena coisa que é alterada nesses dispositivos, preferiríamos ver a Apple voltar ao modelo de atualização de lançamento de ponto gratuito que usou para outros lançamentos de software do iPod e Mac OS, bem como para o iPhone e iPhone 3G.

Sincronização do iTunes, Capacidades + Compatibilidade de Acessórios

Por anos, temos rastreado as velocidades com que vários iPods se sincronizam com o iTunes em condições do mundo real, e realizamos testes tanto no novo iPod touch quanto no novo iPod nano para ver quão rapidamente eles podem ser preenchidos com dados. Em nosso ambiente de teste, levou exatamente 2 minutos para transferir 1GB de arquivos de música e vídeo misturados para o novo iPod touch, em comparação com 3 minutos e 31 segundos para os mesmos arquivos no iPod touch original, e 1 minuto e 29 segundos para o iPod nano.

Em outras palavras, embora o novo touch não seja tão rápido na transferência de arquivos quanto o nano—e pode desacelerar ainda mais quando você está sincronizando tipos mistos de arquivos, como aplicativos e fotos—ele é quase duas vezes mais rápido do que o lento iPod touch original. Você pode esperar que preencher completamente os 7,1GB de espaço utilizável em um iPod touch de 8GB de segunda geração levará cerca de 14 minutos, em comparação com 29 minutos para os 14,5GB de espaço utilizável em um iPod touch de 16GB, e cerca de 59 minutos para os 29,6GB de espaço utilizável em um iPod touch de 32GB; computadores mais antigos, e aqueles com hubs USB compartilhados enormes, podem levar mais tempo. Note também que as quantidades de espaço utilizável variarão com base na versão do software do sistema iPhone OS instalada.

Esses resultados de transferência positivos são compensados por uma mudança decepcionante na compatibilidade de acessórios do iPod touch: como o iPhone 3G e o iPod nano de quarta geração, o iPod touch de segunda geração não suporta mais o carregamento de uma coleção de acessórios de iPod anteriores, notavelmente incluindo o iPod Hi-Fi da Apple e o SoundDock da Bose, que usavam uma tecnologia de carregamento não publicamente divulgada, mas amplamente adotada, chamada carregamento FireWire.

Não há como montar uma lista exaustiva de todos os acessórios que usavam carregamento FireWire em vez do padrão preferido da Apple, carregamento USB, mas basta dizer que vários alto-falantes antigos de iPod, acessórios de carro e docks não carregarão o novo iPod touch. Eles acionam uma das duas telas de diálogo que alertam que o iPod detectou um carregador conectado, mas não pode realmente carregar a partir dele. Esses acessórios ainda funcionarão normalmente para qualquer recurso que não seja recarregar, e a maioria dos complementos lançados—não vendidos—nos últimos dois anos funcionará sem nenhum problema. Claro, o cabo USB incluído da Apple ainda carrega o iPod touch quando conectado a qualquer computador equipado com porta USB 2.0.

Como notamos com o lançamento do iPhone 3G, a Apple alertou os desenvolvedores sobre essa mudança há algum tempo, então as únicas pessoas que ficarão surpresas serão os muitos usuários com acessórios incompatíveis, incluindo alguns kits de carro de alta qualidade. Felizmente, isso não desabilita a maioria dos acessórios completamente, mas é mais um exemplo de uma desconexão de comunicação entre o programa “Feito para iPod” da Apple e os clientes que confiaram nele para comprar complementos.

Recursos e Desempenho de Música, Vídeo, YouTube e Fotos

A maioria dos recursos do iPod touch de segunda geração é idêntica à do modelo de primeira geração, mas houve mudanças tanto no hardware quanto no software iPhone OS 2.1 desde nossa revisão anterior. Nesta e na próxima seção desta revisão, examinamos todos os recursos e aplicativos passados do dispositivo, incluindo como eles são impactados pelas mudanças na nova tela e saída de áudio do touch.

Música: O recurso Música do iPod touch é uma atualização modestamente aprimorada da metade de áudio do aplicativo iPod que originalmente foi enviado com iPhones no final de junho de 2007. Você usa um dedo para rolar por listas de Playlists, Artistas, Músicas, Álbuns ou outras categorias de música, selecionando faixas de menus que são substancialmente brancos com ocasionais miniaturas da arte do álbum. Virar o iPod touch de lado traz uma visão de Cover Flow rolante de sua biblioteca com grandes capas de álbuns, em vez disso.

A única nova “grande” funcionalidade de software aqui é o Genius, que é acessado selecionando uma música, tocando na arte do álbum enquanto toca e, em seguida, pressionando um ícone em forma de átomo. Esse recurso traz uma lista de músicas semelhantes em sua coleção àquela que você selecionou e permite que você crie uma playlist a partir das músicas selecionadas automaticamente. Assim como na versão do iPod nano, achamos que funcionou bem, mas não nos parece um recurso especialmente atraente; preferimos usar um aplicativo no iPod touch, como o Pandora, que toca música semelhante transmitida pela Internet que não temos.

Há uma grande mudança de áudio, e essa é o chip de som do iPod touch. Meses atrás, o fornecedor de chip de áudio de longa data do iPod, Wolfson Micro, deixou claro—com mínima discrição—que seus chips não seriam incluídos nas atualizações do iPod nano ou do iPod touch, que então eram desconhecidas. E não é que os novos dispositivos chegaram, e ambos soam como o iPod classic de 2007 sem chip Wolfson—são mais limpos, com um nível de ruído estático quase inexistente que é tão adequado para fones de ouvido de qualidade audiophile quanto para os gratuitos incluídos. Isso é realmente uma boa notícia para aqueles que esperam usar o iPod touch com fones de ouvido melhores; para nossos ouvidos, esta versão é um grande avanço em relação ao touch anterior.

Vídeos: O aplicativo Vídeos do iPod touch é a outra metade do recurso iPod do iPhone e permanece funcionalmente idêntico, começando por exibir uma lista combinada de seus filmes, programas de TV, videoclipes e podcasts de vídeo para seleção e reprodução. Os mesmos dois formatos de vídeo, MPEG-4 e H.264, são suportados, e o novo iPod touch aparentemente ainda não reproduz vídeo em alta definição superior a arquivos de 640×480.

A Apple abordou parcialmente um dos problemas mais incômodos com o iPod touch original: pelo menos nas duas unidades que testamos, a qualidade da tela é superior no geral para visualização de vídeos. Visto na máxima luminosidade nos mesmos ângulos de visão exatos, a nova tela é um pouco mais brilhante e exibe mais detalhes de cor do que a de seu antecessor, enquanto não sofre do severo problema de “preto negativo” que vimos em várias unidades do iPod touch de primeira geração, fazendo com que as cores escuras se tornassem quase reflexivas, lavando detalhes no processo.

Por outro lado, a tela do iPod touch de segunda geração agora tem um leve tom amarelo que foi visto pela primeira vez no iPhone 3G, e não estava presente no iPod touch original. Cada menu branco no dispositivo, incluindo aqueles no menu de Configurações e aplicativos de terceiros, parece decididamente amarelo claro e comparativamente pouco atraente. Embora esse problema não seja óbvio quando você vê um único iPod touch sem compará-lo a outros dispositivos da Apple, preferimos o equilíbrio de branco no primeiro iPod touch e realmente achamos que deveria haver uma configuração para ajustar a tela à temperatura de cor preferida do usuário.

Em uma última nota relacionada a vídeo, a pior decisão da Apple para o iPod em 2007 vive no iPod touch de segunda geração: o recurso de saída de TV ainda está bloqueado, exigindo que os usuários comprem um cabo de vídeo baseado em chip de autenticação caro ou um dispositivo de docking igualmente caro se quiserem assistir a vídeos armazenados no iPod em um display externo. Essa mudança não publicamente divulgada para a família iPod, que quebrou acessórios e enfureceu usuários, nunca foi explicada pela Apple; continua a tornar o novo iPod touch incompatível com muitos complementos de vídeo populares lançados antes de setembro de 2007.

YouTube: Baseado no aplicativo Vídeos, o YouTube inclui várias abas que permitem que você encontre e reproduza vídeos populares, em destaque, marcados ou específicos no serviço de compartilhamento de vídeos do Google. Além do crescimento contínuo da biblioteca do YouTube, incluindo a surpreendente quantidade de conteúdo para adultos agora encontrado nos menus do YouTube formatados para iPod, não mudou de maneira significativa em relação às versões anteriores.

Fotos: O recurso Fotos do iPod touch começa com a capacidade de exibir fotografias que foram sincronizadas com seu banco de dados usando o iTunes, um recurso que existe na família iPod desde o quarto iPod (iPod photo) em 2004. Ainda há apenas cinco efeitos de transição simples e uma exibição em estilo grade que permite que você veja 20 miniaturas na tela ao mesmo tempo, selecionando cada fotografia para ser ampliada ou girada para a orientação atual da tela.

Desde a versão 2.0 do iPhone OS, agora você pode tirar capturas de tela usando os botões Sleep/Wake e Home em conjunto, além de capturar imagens do Safari segurando seu dedo sobre elas, e visualizar essas imagens em uma pasta de Fotos Salvas. Essas imagens podem ser transferidas para um aplicativo de fotos como o iPhoto para visualização e edição.

Outros Recursos e Aplicativos do iPod touch

Além de correções de bugs, o iPhone OS 2.1 mudou muito poucos dos outros aplicativos e recursos encontrados na versão anterior do software do iPod touch. A lista a seguir enumera todos os outros aplicativos pré-instalados e suas mudanças importantes recentes, se houver.

Safari: Este navegador da web permite que você visualize e interaja com praticamente qualquer página da web importante na Internet—exceto aquelas que usam o Adobe Flash Player ou plug-ins comparáveis. Embora tenha oscilado em estabilidade com cada nova versão do iPhone OS, sua versão atual no iPhone OS 2.1 do iPod touch é robusta e faz um bom trabalho de exibição de páginas da web em formato horizontal ou vertical. Teclados na tela aparecem em cada orientação quando você precisa inserir texto, e os favoritos são transferidos automaticamente do seu computador para o dispositivo.

Testamos os iPods antigos e novos lado a lado na navegação na web 802.11g para ver se algum deles carregava sites de forma apreciavelmente mais rápida ou mais lenta. Eles não o fizeram, embora o iPod touch de segunda geração ocasionalmente parecesse ter uma leve (menos de um segundo) vantagem de velocidade em páginas grandes.

Mail: Baseado no aplicativo Mail do iPhone, este fornece acesso POP3 ou IMAP a praticamente qualquer tipo de conta de e-mail que você possa ter, bem como servidores Microsoft Exchange ou Apple MobileMe, e permite que você receba e envie e-mails de várias contas. Este aplicativo é útil para navegação casual de e-mail quando você está longe de um computador, mas entre o teclado na tela e sua falta de gerenciamento sofisticado de pastas e lixo eletrônico, não é um bom substituto para um programa de e-mail baseado em computador nem para um dispositivo com um teclado sensível à pressão.

iTunes Store: Adicionado ao iPhone e ao iPod touch em uma revisão de software inicial, a iTunes Store permite que você compre música—não vídeos—da biblioteca de 8 milhões de músicas da Apple. As músicas são transferidas sem fio para o iPod touch sem a necessidade do aplicativo iTunes de um computador como conduto, e transferidas de volta para sua biblioteca do iTunes durante a sincronização. As compras são tratadas com informações de cartão de crédito armazenadas em sua conta da Store.

App Store: Adicionada ao iPhone e ao iPod touch na versão de software 2.0, a App Store permite que você baixe aplicativos gratuitos e pagos da seção de aplicativos da iTunes Store. Como o iPod touch usa uma conexão Wi-Fi, você pode baixar aplicativos de qualquer tamanho para este dispositivo sem usar o iTunes de um computador como conduto; novamente, os backups ocorrem quando você sincroniza o iPod. Os aplicativos foram amplamente criticados como instáveis e com bugs, em parte devido à programação ruim de aplicativos e em parte devido ao sistema operacional bugado do iPhone; o mais recente iPhone OS é mais estável do que antes, mas ainda não é perfeito.

Calendário, Contatos, Notas: Esses antigos remanescentes do iPod armazenam informações que você compilou sobre eventos planejados, pessoas que você conhece e coisas que você considera notáveis. Eles não receberam atualizações significativas desde seu lançamento, mas todos os três são editáveis no iPod touch com um teclado na tela—edição e Notas foram adicionadas tardiamente após o lançamento do iPod touch de primeira geração.

Ações, Clima, Calculadora, Relógio: Esses aplicativos fornecem funcionalidade de rastreamento de ações e clima semelhantes a widgets, bem como uma calculadora na tela e relógios mundiais. A única mudança significativa aqui ocorreu meses atrás na Calculadora, que agora inclui calculadoras verticais e horizontais (científicas).

Mapas: Embora não tenha visto grandes melhorias desde que a versão 2.0 do iPhone OS foi lançada, Mapas inclui um localizador que usa informações de sinal Wi-Fi para triangulação aproximada de sua localização, bem como um recurso de direções que funciona aproximadamente tão bem quanto o do iPhone, menos a funcionalidade GPS do dispositivo mais caro. Você pode ver visualizações de satélite ou de mapa de locais ao redor do mundo, aumentar ou diminuir conforme desejar, e obter direções de direção para ou de qualquer local, incluindo endereços em sua lista de Contatos. Você também pode usar Mapas para procurar números de telefone e endereços de empresas próximas, o que muitas vezes é mais conveniente do que usar o Google no Safari.

Configurações: Um menu de configurações mestre para todos os aplicativos do iPhone OS e de terceiros fornece menus individuais para certos programas e menus combinados para outros. Não há nada notável ou novo no menu de Configurações do iPod touch de segunda geração, exceto pela presença das configurações do Nike + iPod mencionadas acima, que incluem uma opção para ativar ou desativar o ícone. Gostaríamos de ver esse recurso de desligar ícone em mais menus do dispositivo; ter a opção de separar música e vídeos seria ótimo, assim como a opção de desligar cada um dos ícones individuais do iPod touch ou iPhone, exceto o Telefone.

Aplicativos para Download: Discutido em grande detalhe no iLounge já, a capacidade do iPhone OS 2.0 de baixar e executar aplicativos de terceiros expande radicalmente a capacidade do iPod touch de servir como um mini computador ou dispositivo de jogos. Você pode ler muito mais sobre os aplicativos mais populares e notáveis do iPhone OS em nossos artigos sobre Gemas do iPhone.

Conclusões

Há uma maneira simples de resumir nossos pensamentos sobre o iPod touch de segunda geração: se a Apple tivesse lançado este dispositivo a esses preços no ano passado, teríamos ficado empolgados. Praticamente todos os problemas funcionais do modelo de primeira geração foram abordados—pelo menos, parcialmente—e a nova versão parece, se sente e soa consideravelmente melhor do que seu antecessor. Embora não seja um substituto completo para um iPhone devido à sua falta de recursos de telefone, GPS e câmera, o novo iPod touch é uma alternativa completamente digna para usuários que simplesmente não precisam dessa funcionalidade adicional; considerando quão caros e problemáticos os serviços de dados 3G têm sido para muitos usuários do iPhone 3G, estamos inclinados a dizer que o iPod touch de segunda geração é atualmente uma compra mais inteligente do que o iPhone 3G no geral, pelo menos em alguns países e regiões.

Dito isso, o iPod touch de segunda geração ainda não é o iPod widescreen ideal que muitas pessoas esperaram anos para comprar: a contínua obsessão da Apple pela finura, e sua recusa em emparelhar um disco rígido com a tela de 3,5”, forçam os usuários mais uma vez a escolher entre a capacidade de armazenamento amigável para vídeo de um iPod classic ou o tamanho de tela amigável para os olhos de um iPod touch. É tanto surpreendente quanto irritante que a Apple continue a vender filmes, programas de TV e jogos que estão aumentando em resolução e tamanho, mas não faça um único dispositivo portátil que possa armazená-los e exibi-los sem re-sincronização constante e demorada. É realmente tão difícil lançar uma versão do touch com disco rígido, comparável em tamanho ao iPod classic de 160GB do ano passado, como uma medida temporária?

Até que os preços da memória flash caiam, ou que a Apple decida dar a seus fãs o dispositivo touch baseado em disco rígido que eles têm pedido, os usuários serão forçados a escolher entre o iPod touch e o iPod classic. Graças aos melhores preços, tela, vida útil da bateria e qualidade de áudio do novo iPod touch, essa escolha se tornou muito mais difícil—ao contrário do ano passado, achamos que a escolha entre essas opções agora é um empate, pois ambos são produtos B+ e dignos de nossa forte recomendação geral. Mais uma vez, a grande questão é se os fãs sérios de vídeo conseguirão esperar mais um ano pelo sucessor inevitavelmente superior.

Atualizado: O iPod touch Tarde de 2009 de 32GB/64GB

Sob circunstâncias diferentes, chamar o iPod touch “tarde de 2009” (32GB/$299, 64GB/$399) de um verdadeiro modelo “de terceira geração” seria mais fácil: uma olhada dentro de sua carcaça revela um lugar para uma câmera que, apesar das evidências fotográficas em contrário, nunca chegou ao produto final devido a problemas técnicos de última hora. Em vez disso, o que a Apple lançou para as festas é algo mais próximo de um modelo “de segunda geração aprimorado”, com novo hardware principalmente escondido por dentro, algum software modestamente atualizado, capacidades de armazenamento mais altas pelo preço, e mais uma vez, o potencial para funcionalidade adicional ser desbloqueada em uma atualização de software paga no próximo ano. O produto resultante é indiscutivelmente melhor do que seu antecessor, embora deixe perguntas persistentes sobre se ou quando seu potencial total será desbloqueado.

Como a funcionalidade principal do novo iPod touch é a mesma do modelo de final de 2008, adicionaremos esta atualização à nossa revisão anterior do iPod touch de segunda geração, destacando todas as principais mudanças e explicando nossas classificações atualizadas. Em resumo, apesar da ausência de uma câmera, a atual linha do iPod touch é pelo menos tão atraente quanto a do ano passado, em grande parte devido à ascensão da App Store como um recurso para lançamentos de jogos e aplicativos baratos e praticamente ilimitados. Em um momento em que o iPod classic é um beco sem saída para tudo, exceto capacidade de armazenamento, o iPod shuffle não tem nada a oferecer, exceto tamanho, e o iPod nano é uma alternativa sólida de compromisso com capacidades de vídeo, jogos e aplicativos comparativamente limitadas, o touch se tornou a maneira mais inteligente de entrar na família iPod, assumindo que você esteja disposto a pagar e aceitar um invólucro maior para desfrutar de seus benefícios.

O que mudou: A Cosmética e os Acessórios

Além de uma única mudança externa menor, não há como distinguir o novo iPod touch de seu antecessor—um fato que pode causar alguma confusão para aqueles que se perguntam qual modelo de 32GB estão comprando. A mudança menor é esta: gravação.

A parte traseira do iPod touch de final de 2008 tem quatro linhas de texto gravadas, que ficam entre um emblema de “8GB”, “16GB” ou “32GB” e uma coleção de logotipos de certificação eletrônica. O texto gravado começa com um número de série e termina com as palavras “Todos os direitos reservados.” Em comparação, a parte traseira dos modelos de iPod touch de 32GB e 64GB de final de 2009 tem um emblema “32GB” ou “64GB” visivelmente menor, e apenas duas linhas de texto gravado antes desses logotipos. O texto começa com a frase “Projetado pela Apple na Califórnia” e termina com o número de série. Caso contrário, as unidades são indistinguíveis uma da outra quando suas telas estão desligadas.

Outra diferença que notamos é uma que pode ou não se manter ao longo da vida útil deste modelo em particular: tom de cor da tela. Em telas brancas puras ou quase brancas, o iPod touch de final de 2008 tem um leve tom amarelo, enquanto o modelo de final de 2009 é mais próximo do branco neutro, mas com um leve tom rosa, quase idêntico à tela do iPhone 3GS. O novo modelo touch tem um ângulo de visão ligeiramente mais raso fora do centro do que seu antecessor antes de começar a criar “pretos negativos”, um problema que impactou seriamente as telas do iPod touch de primeira geração, mas foi virtualmente remediado no modelo subsequente. Por essa razão, não caracterizaríamos a nova tela como definitivamente melhor, mas preferimos seu equilíbrio de cor. Visto diretamente no centro, ou mesmo um pouco fora do centro, a tela do novo iPod touch é brilhante, colorida e excepcionalmente assistível para vídeos e jogos; continua a ser a melhor tela independente da família iPod, e fácil de assistir a filmes inteiros, assumindo que você esteja disposto a segurá-lo ou comprar um suporte para mantê-lo em pé.

Outra diferença está nos acessórios. Diferente de seu antecessor, o novo iPod touch inclui os Fones de Ouvido da Apple com Controle e Microfone, que também estão incluídos com o iPhone 3GS. Como a versão 3GS e modelos que estão sendo enviados desde meados de 2009, os Fones de Ouvido do iPod touch incluem um invólucro de plugue de fone de ouvido de plástico duro que é mais fino e escorregadio do que o revestimento de borracha macia mais espesso mostrado em nossa revisão anterior. Caso contrário, eles parecem, soam e funcionam da mesma forma, fornecendo dois botões de volume, um botão central multifuncional de reprodução/pausa/pular faixa e um microfone que pode ser usado para gravação de voz e outros propósitos. Embora este acessório também funcione com o iPod touch de final de 2008—não o iPod touch original—ele pode fazer um pouco mais com o novo modelo, como observado abaixo em O que Mudou: O Software.

O que mudou: O Hardware

No último ano, a Apple transformou seus lançamentos de iPod touch em oportunidades de lucrar duas vezes com mudanças de hardware: uma vez quando vende o dispositivo com novos recursos especificamente identificados, e depois novamente quando oferece uma “atualização de software” paga de $10 que desbloqueia capacidades anteriormente não divulgadas. Para o novo iPod touch, a Apple prometeu apenas duas mudanças específicas de hardware: “desempenho até 50% mais rápido” e “suporte para gráficos ainda melhores com OpenGL ES 2.0.” Embora a empresa não discuta os detalhes de seus componentes em dispositivos iPod ou iPhone, isso foi alcançado pela substituição da CPU e do processador gráfico do modelo anterior por peças mais novas e rápidas, aumentando a velocidade do clock do dispositivo para aproximadamente 800MHz e adicionando novos efeitos especiais ao seu arsenal gráfico.

Para os usuários, essas mudanças abstratas têm consequências concretas, embora não exatamente críticas. Instale o mesmo jogo nos modelos antigos e novos do iPod touch e você notará uma diferença nos tempos de carregamento. O novo iPod touch é mais rápido ao carregar títulos, especialmente os grandes, onde a diferença pode chegar a vários segundos—você pode estar começando a jogar em um novo modelo enquanto o antigo ainda está carregando. Ele é ainda mais rápido ao carregar do que o iPhone 3GS, que por sua vez era mais rápido do que o antigo iPod touch, um aumento de desempenho que também se manifesta em transições ligeiramente mais rápidas de tela inicial para tela inicial.

Comparação entre iPod touch 3G e iPod touch 2G:

Além do carregamento, o impacto do novo modelo no desempenho dos jogos varia muito de título para título, mesmo em títulos que pressionam o hardware gráfico do iPod touch anterior. No caso de Star Defense da Ngmoco, que testamos no iPhone 3GS e no modelo de iPhone de geração anterior, o jogo carrega mais rápido e se beneficia de uma taxa de quadros ligeiramente melhor—maior velocidade e suavidade enquanto você gira em torno dos planetas 3D que apresenta na tela. Real Racing da Firemint, outro título que testamos em várias plataformas, tem melhorias notáveis nos tempos de carregamento, mas benefícios menos óbvios nas taxas de quadros; a diferença entre os iPods touch de final de 2008 e final de 2009 é marginal, no melhor dos casos. E Doom Resurrection da id Software tem um tempo de carregamento inicialmente mais rápido, mas nenhuma diferença aparente nas taxas de quadros entre os dispositivos; uma vez que você entra em cada jogo, as partes jogáveis parecem e se sentem iguais.

Comparação entre iPod touch 3G e iPhone 3GS:

Dito isso, o novo iPod touch é o segundo dispositivo portátil da Apple a incluir suporte de hardware para OpenGL ES 2.0, uma nova tecnologia gráfica que estreou no iPhone 3GS. OpenGL ES 2.0 dá aos desenvolvedores a capacidade de usar “shaders” programáveis para criar efeitos visuais mais impressionantes e realistas do que os dois primeiros modelos de iPod touch e os dois primeiros modelos de iPhone eram capazes de gerar. O lado positivo desse novo recurso é que jogos futuros parecerão melhores no novo iPod touch e no iPhone 3GS do que em modelos anteriores; o lado negativo é que apenas um punhado de jogos, e então principalmente medíocres, foram lançados com suporte para o novo recurso gráfico. Até a data desta revisão, um deles nem mesmo seria instalado no novo iPod touch.

Adrenaline Golf Online da Eurocenter é um exemplo de um título que funciona em todos esses modelos, oferecendo desempenho gráfico superior assistido por shader no iPhone 3GS e no novo iPod touch, enquanto recua para as capacidades menos avançadas de modelos mais antigos de iPod touch e iPhone. Carregue Adrenaline no novo e no antigo iPod touch e você notará que o novo touch carrega o jogo mais rápido, e então exibe efeitos de água reflexivos que não são encontrados no antigo. Mas em um sinal de que ainda não foi otimizado para o novo iPod touch, a taxa de quadros—suavidade das mudanças nos gráficos poligonais—é na verdade um pouco mais baixa no novo modelo, e o mesmo jogo carrega mais rápido no iPhone 3GS, o único título que vimos fazer isso. Isso não é um reflexo do desempenho do touch, mas sim um sinal de que os jogos precisarão ser otimizados por seus desenvolvedores para fazer mais do que apenas carregar mais rápido no novo modelo. Dê alguns meses aos desenvolvedores interessados e a curva de desempenho deve ser bastante estável: o hardware do antigo iPhone, iPhone 3G e iPod touch continuará sendo mais lento do que o iPod touch de final de 2008, que ficará atrás e terá menos efeitos especiais legais do que o iPhone 3GS, que ficará modestamente atrás do novo iPod touch.

Há também algumas mudanças de hardware não divulgadas no novo iPod touch que podem ou não ser desbloqueadas em uma atualização de software posterior. Uma desmontagem revelou que o chip Wi-Fi 802.11 dentro do novo modelo é capaz não apenas de seus padrões sem fio 802.11b e g atualmente desbloqueados, mas também do padrão mais rápido 802.11n. Usuários com redes domésticas apenas 802.11n, incluindo nós, adorariam poder parar de manter redes mais lentas, amigáveis ao 802.11g, para dispositivos Wi-Fi mais lentos como o touch; por enquanto, a capacidade do touch de usar redes 802.11n está bloqueada.