Revisão: Apple iPod touch (Quinta Geração)

Prós: Uma versão substancialmente redesenhada e muito melhorada do iPod touch anterior, aprimorando tudo, desde a qualidade da tela até a duração da bateria e o desempenho de áudio. Nos modelos de 32GB e 64GB, as câmeras frontal e traseira são particularmente grandes saltos em relação ao modelo anterior, mal equipado, agora rivalizando com os recentes iPhones; a nova tela de 4” é mais alta e mais precisa em cores do que antes. Os modelos de 32GB e 64GB agora são oferecidos em seis cores diferentes, incluindo atualizações em prata e preto para modelos anteriores, enquanto incluem uma alça de tecido para transporte no pulso. Mais fina e leve do que antes. Todos os modelos incluem novos fones de ouvido EarPods.

Contras: Apesar do intervalo de dois anos desde o lançamento do modelo anterior, a maioria dos novos recursos está um passo atrás dos modelos líderes de iPhone e iPad, consolidando o novo iPod touch como uma recriação menor e com melhor tela do iPhone 4S, em vez de um iPod que justifica sua existência separadamente com pelo menos um recurso novo marcante; um desafio, já que tablets muito bons de $199 a $299 continuam a crescer em popularidade. As novas cores são medianas, e as carcaças traseiras dos modelos de 32GB e 64GB — incluindo um botão de conexão em loop e uma lente de câmera saliente — são um pouco incomuns pelos padrões de design da Apple. Um modelo de 16GB de 2013, infelizmente, não possui o recurso de câmera traseira, reduzindo seriamente a proposta de valor em relação a outros modelos. O Conector Lightning quebra a compatibilidade com acessórios antigos do Conector Dock, a menos que você compre separadamente os adaptadores de $29 a $39 da Apple.

A Apple colocou a família iPod em uma situação difícil. Tendo investido seus melhores recursos no desenvolvimento de iPhones e iPads cada vez melhores, a empresa agora rotineiramente reserva seus recursos mais empolgantes para seus telefones e tablets, repassando-os para os iPods apenas quando cabem em invólucros menores e mais finos. Embora isso tenha sido mais ou menos o caso desde que o primeiro iPhone foi lançado em 2007, atingindo particularmente o iPod classic, houve lampejos de esperança para a linha iPod touch: inicialmente claramente subordinado ao iPhone, a Apple diferenciou modelos posteriores com processadores ligeiramente mais capazes, ajudando a posicionar seus melhores iPods como dispositivos de jogos superiores - a personificação da “diversão.” Combinado com preços de entrada de $199 a $229, a proposta de “diversão” funcionou, e os iPod touches se tornaram o modelo de iPod mais popular, eventualmente superando os iPod nanos menos caros para representar a maioria das vendas de iPods. No entanto, as vendas de iPods têm caído a cada trimestre há anos, e enquanto iPhones e iPads dispararam em popularidade, a Apple deixou os modelos de iPod de 2010 parados nas prateleiras por dois anos.

Isso mudou este ano — um pouco. Juntamente com o iPhone 5 reformulado, a Apple apresentou o iPod touch de quinta geração ($299/32GB, $399/64GB), um modelo substancialmente melhorado que empresta a tela do novo iPhone, algumas das novas cores do iPod nano e hardware interno comparável ao iPhone 4S do ano passado. Como sempre, o novo modelo é o melhor iPod touch que a Apple já lançou, mas desta vez, há algumas qualificações importantes a serem consideradas. [Atualizado X2: Em 3 de junho de 2013, a Apple lançou um iPod touch de 16GB simplificado ($229), revisado separadamente aqui. Um ano depois, em 26 de junho de 2014, a Apple atualizou a versão simplificada de 16GB para ser virtualmente idêntica aos modelos de 32GB e 64GB, reduzindo seus preços para $199, $249 e $299, respectivamente. Discutimos o novo modelo de 16GB e as classificações revisadas de preços da família abaixo.]

Como foi o caso em 2009, a Apple dividiu o touch em duas famílias, então os usuários não podem comprar um iPod touch de quinta geração por menos de $299; em vez disso, o modelo de quarta geração está sendo vendido nas capacidades de 16GB ($199) e 32GB ($249) — em um momento em que os desenvolvedores de jogos estão abandonando o suporte para seu hardware envelhecido — e o novo modelo permanece limitado às capacidades anteriores de 32GB e 64GB. Complicando ainda mais as coisas, tablets de baixo custo estão consumindo o interesse pelo iPod touch: enquanto um iPad 2 de 16GB pode ser adquirido atualmente por $399, um iPad menor e mais barato com uma tela de 7,85” está prestes a ser lançado, e rivais como Amazon e Google já estão vendendo tablets de 7” muito capazes por $199.

Nossa revisão abrangente do iPod touch de quinta geração analisa o hardware, software e acessórios do novo dispositivo, mas também discute uma questão crítica: ainda há realmente um lugar para um iPod touch de $299 a $399 com os recursos que a Apple incluiu no modelo deste ano, ou a empresa cometeu um erro de cálculo, lançando outro novo iPod que não reverterá as quedas contínuas da família? A resposta não é tão clara quanto pode parecer à primeira vista, mas, em resumo, este é um excelente hardware que — devido tanto ao preço quanto às opções competitivas — pode acabar sendo perdido na pilha. Continue lendo para os detalhes.

Corpo, Caixa e Acessórios Redesenhados

Assim como foi o caso com o iPhone 5, o iPod touch de quinta geração tem uma área maior do que seu antecessor, mas é mais leve e mais fino. Lançado em 2010, o iPod touch de quarta geração media 4,4” de altura por 2,32” de largura e 0,28” de profundidade, com um peso de 3,56 onças — em relação ao modelo de terceira geração, uma leve elongação com reduções correspondentes em largura e profundidade. O iPod touch de quinta geração saltou para 4,86” de altura, enquanto preserva uma largura quase idêntica de 2,31” e cai um pouco em profundidade para 0,24”, pesando agora 3,1 onças. Colocado em uma superfície plana, as únicas diferenças óbvias são a altura adicionada do novo modelo e a forma ligeiramente diferente; segurados na mão, eles parecem praticamente iguais em peso, mas diferentes em textura e distribuição. O iPod touch anterior parecia substancial e escorregadio; o novo parece um grande barra de metal, um pouco mais prático em forma e um pouco menos denso.

As diferenças são atribuídas em grande parte à primeira mudança da Apple de uma carcaça traseira de aço inoxidável para alumínio anodizado, e de um acabamento brilhante instantaneamente arranhável para uma textura quase totalmente fosca semelhante a iPads, MacBooks e outros modelos de iPod. Desapareceu a sensação escorregadia e às vezes oleosa de segurar toques anteriores na mão, substituída por uma forma mais longa e mais semelhante a uma placa, com cantos menos agressivamente afunilados. A mudança da Apple para alumínio também permite que ela ofereça o novo iPod touch em seis cores: um modelo de vidro preto e metal ardósia é pelo menos tão monolítico quanto o iPhone 5 preto, enquanto um modelo de vidro branco e metal prateado parece ainda mais semelhante ao iPad do que antes. Incomum, as carcaças de metal azul, verde, rosa e vermelha não são ultra-saturadas — além disso, o vermelho e o rosa são surpreendentemente semelhantes — e cada um é emparelhado com uma face de vidro branco. Para nossos olhos, as versões coloridas não parecem exatamente certas, mas as versões preta e prateada são elegantes; pessoas razoáveis podem discordar.

Cada um dos novos iPod touches tem uma textura suave e finamente jateada, com acabamento espelhado semelhante ao cromo como acentos nas bordas. Você encontrará metal brilhante na frente ao redor do vidro frontal, contornando cada um dos três botões em forma de pílula, e também ao redor da câmera traseira, microfone traseiro e novo flash LED. Os logotipos da Apple e do iPod também brilham, assim como um anel ao redor do novo conector Lightning na parte inferior da maioria dos modelos. Nos iPod touches coloridos, os metais brilhantes variam de correspondência de cor a prata, enquanto o iPod touch preto usa espelhamento mais escuro e menos óbvio, sem brilho algum na parte inferior.

O maior e mais conspícuo anel é o que está ao redor da nova câmera traseira do iPod — uma grande mudança em relação às tendências de design industrial anteriores do iPod. No passado, a Apple sobrecarregou os iPods com câmeras decididamente medianas, apontando para a finura de seus dispositivos como justificativas para incluir sensores terríveis. Desta vez, como se dissesse “vamos tentar do seu jeito”, a câmera traseira da Apple se projeta visivelmente para fora da parte traseira do iPod touch em cerca de um milímetro, removendo a textura uniformemente lisa ao colocar um anel de metal ao redor da lente de cristal de safira, bem em um ponto onde seu dedo pode descansar. Estritamente falando, nenhuma pessoa fora da Apple se importaria se o restante do corpo do touch fosse tão grosso quanto a lente, particularmente se acomodasse uma bateria ligeiramente maior, mas dado o quanto as fotos do novo modelo são melhores, preferiríamos ver uma lente saliente do iPod do que voltar ao sistema de câmera menor e praticamente inútil encontrado em seu antecessor.

Vários elementos encontrados em cada iPod touch não têm bordas cromadas, e cada um é notável por razões diferentes. Depois de encontrar uma maneira em 2010 de dispensar as capas de antena em forma de pílula dos toques anteriores, o antigo compartimento de plástico está de volta neste modelo, e é preto, independentemente da cor do corpo do iPod touch que você escolher. Uma linha de cinco pontos na parte inferior ventilam o alto-falante embutido do novo iPod, e como a porta de fone de ouvido montada na parte inferior, eles não têm brilho. Também sem brilho está a porta de fone de ouvido, que a Apple mudou pela primeira vez para o lado esquerdo do touch, combinando com sua nova posição no iPhone 5. Cada iPod touch de face branca tem uma porta de fone de ouvido com borda branca, enquanto a borda do iPod preto é preta.

A última peça não cromada é um elemento de design que é tão incomum pelos padrões do iPod que é difícil conceber que tenha vindo dos notoriamente minimalistas designers da Apple: um pequeno círculo de metal espiralado é encontrado no canto inferior esquerdo quando visto de trás. Sozinho, esse círculo fica quase nivelado com o restante da parte traseira do touch, mas quando pressionado para dentro, ele se destaca para se tornar um anexo para um novo acessório incluído — uma alça de pulso de tecido colorida chamada “iPod touch loop.” As bordas do círculo parecem ligeiramente afiadas, mas estão tão próximas ao corpo do dispositivo que os usuários provavelmente não se cortarão nele, proporcionando espaço suficiente para deslizar a alça de pulso e mantê-la tensa. Entre isso e a lente saliente, o novo iPod tem duas coisas que podem ser acidentalmente arranhadas, embora ambas pareçam sólidas em vez de instáveis de qualquer maneira.

As alças do iPod touch da Apple parecem ser feitas de camadas finas e unidas de microsuede e um material semelhante ao neoprene, com um anel de tecido deslizante que pode apertar a alça, reduzindo a chance de seu iPod voar do seu pulso. Os materiais afunilam para se conectar ao círculo de metal espiralado, removendo o revestimento de microsuede no ponto de conexão, e são relativamente fáceis de anexar ou remover conforme necessário. Uma alça colorida correspondente é incluída em cada pacote, e caixas avulsas com duas extras — uma cor de sua escolha, além de branca — são vendidas por $9 cada.

De nossa perspectiva, a alça é uma verdadeira estranheza: funcionalmente, faz sentido para usuários que podem querer carregar o novo iPod como uma câmera de bolso, mas por razões estéticas, é o tipo de recurso que a Apple anteriormente teria sabiamente deixado para uma capa. Mesmo que a escolha da textura tenha sido deliberada, o metal espiralado se destaca como um polegar dolorido mesmo no iPod touch prateado, e como o botão é prateado em todos os modelos coloridos, é ainda mais gritante nas costas não prateadas deles. Ele só se mistura com a versão preta, e então porque foi colorido de preto — não ardósia — para combinar com o compartimento da antena traseira e a lente da câmera. Embora não seja obviamente um obstáculo, é uma adição que levanta questões.

Embora menos tenha mudado na frente do novo iPod touch, há algumas diferenças. Mais obviamente, a tela saltou de um display de 3,5” com uma proporção de 3:2 para um display de 4” com uma proporção de 16:9, paralelamente à mesma mudança do iPhone 4 e 4S para o iPhone 5. Vale a pena notar que, embora a Apple tenha sugerido anteriormente, não de forma totalmente precisa, que as telas em seus iPod touches eram “as mesmas” que as dos iPhones, a afirmação é realmente verdadeira este ano — pelo menos nas unidades que testamos.

Além de adquirir a resolução de tela de 1136×640 do iPhone 5, o novo iPod touch também fez um grande salto na precisão de cores e uniformidade de retroiluminação, de modo que a tela parece um pouco mais brilhante de ponta a ponta, visivelmente mais vívida e melhor em ângulos de visão do que antes. A Apple, no entanto, removeu o recurso de ajuste de brilho automático da tela encontrado em toques anteriores, uma omissão que não nos incomoda nem um pouco, mas pode importar para usuários que frequentemente precisam alternar entre condições de iluminação variadas. E deve-se dizer que a história da Apple de obter telas de vários fornecedores levou a algumas diferenças notáveis entre lotes de produção, então, enquanto os iPod touches que testamos parecem ter qualidade de iPhone, futuros clientes podem não ter tanta sorte.

Outras duas diferenças são cosmeticamente menores. O botão Home agora está tingido de prata em vez de cinza, uma verdadeira pequena alteração que só é aparente quando você vê o novo iPod touch de certos ângulos. E o buraco da câmera frontal do FaceTime é visivelmente menor do que antes, apesar das grandes melhorias no sensor interno. Discutimos todas as mudanças na câmera na seção de Câmeras abaixo.

Várias coisas mudaram nas frentes de embalagem e acessórios. Primeiro, o novo iPod touch vem em uma caixa maior do que seu antecessor: mais alta e mais grossa, mas com a mesma largura, e com o mesmo design de forro de plástico duro transparente e papelão branco que temos visto há anos. Ele mudou para um papel de sensação mais barata para o pequeno Guia de Início Rápido incluído, mas continua a incluir um folheto de garantia e dois adesivos do logotipo da Apple.

Além da alça mencionada, a Apple inclui dois outros novos acessórios: um Cabo Lightning para USB e fones de ouvido EarPods.

O Cabo Lightning para USB substitui o Cabo Dock Connector para USB que foi embalado com todos os iPod touches anteriores, e permite que este modelo seja carregado e sincronizado usando a porta USB de qualquer computador. Ele também pode ser conectado a uma variedade de acessórios, incluindo carregadores de parede com porta USB, alto-falantes e sistemas de áudio para carro; cabos extras são vendidos pela Apple por $19 cada.

Notavelmente, os EarPods são diferentes dos que vêm com o iPhone 5 ou vendidos separadamente por $29: eles não possuem controle remoto em linha, microfone e estojo de transporte de plástico rígido. Em vez disso, são mantidos no lugar com um inserto ecológico, que se desintegra e é um pouco maior do que o estojo de transporte dos EarPods da Apple — um sinal de que a Apple poderia ter encaixado o modelo completo e sua caixa neste pacote se quisesse. No entanto, como observado em nossa revisão completa dos EarPods, os EarPods simplificados são consideravelmente melhores do que os fones de ouvido da Apple que eles substituíram, então não há muito espaço para reclamações.

Chips, iOS 6 + Apps

Além das melhorias altamente visíveis que fez na tela e câmeras do novo iPod touch, a Apple também atualizou o hardware deste modelo, usando componentes semelhantes aos encontrados no iPhone 4S do ano passado. O processador A4 anterior saltou para um A5, cronometrado em cerca de 800MHz e apresentando o processador gráfico dual-core muito melhorado que alimentou o iPhone 4S e o iPad 2, além de 512MB de RAM. O Geekbench 2.3.6 classifica o desempenho geral do iPod touch de quinta geração em 627, um pouco melhor que os 585 do iPhone 4S, quase o dobro dos 334 do iPod touch de quarta geração e cerca da metade dos 1251 do iPhone 5.

No front wireless, o Bluetooth 4.0 foi adicionado como uma atualização ao chip Bluetooth 2.1 anterior, e o suporte 802.11a/b/g/n — incluindo 2,4GHz e 5GHz 802.11n — salta do modelo anterior de 2,4GHz apenas 802.11b/g/n. Embora os acessórios Bluetooth 4 estejam apenas começando a se tornar disponíveis, eles são capazes de operar com muito menos energia da bateria do que os complementos Bluetooth anteriores, e provavelmente se tornarão um grande negócio em 2013. Em contraste, o suporte adicionado de 5GHz 802.11n pode fazer uma grande diferença agora, permitindo que o novo iPod touch atinja velocidades de download muito mais rápidas em redes 802.11n dedicadas de 5GHz, menos congestionadas. Tanto os iPod touches de quarta quanto de quinta geração viram velocidades de download na faixa de 15Mbps em redes 802.11 mistas de 2,4GHz, mas o novo modelo alcançou downloads de 30Mbps após a mudança para uma rede de 5GHz, velocidades que correspondem aproximadamente às capacidades Wi-Fi do iPhone 5. O desempenho variará com base na conexão de banda larga que seu roteador alcança, mas ficamos impressionados com o grande salto do novo iPod touch em nossa rede.

Como discutimos, o iOS 6 da Apple foi amplamente abordado em nosso artigo Instant Expert e na subsequente revisão do iPhone 5, não há realmente muito novo a ser coberto para o iPod touch de quinta geração. A versão do iOS 6 que roda neste novo iPod é quase indistinguível da que está no iPhone 5, o que significa que se beneficia de uma tela inicial mais alta — agora 24 ícones em vez de 20, e pastas que podem conter 16 aplicativos em vez de 12 — e executa aplicativos reformulados no tamanho total de 4” da tela. Aplicativos mais antigos são executados em uma janela de 960 pixels de altura que fica no meio da tela do novo iPod touch, incluindo a barra de status padrão de iPod/Wi-Fi/Bluetooth/Bateria; à medida que mais aplicativos são atualizados para preencher a nova tela, isso se tornará menos comum, embora não seja um grande problema mesmo hoje. Aplicativos antigos ainda se sentem bem na tela maior do iPod touch, embora sejam melhores quando reformulados.

Oculto no parágrafo acima está uma declaração importante, no entanto: do ponto de vista do iOS, o novo iPod touch é muito parecido com o iPhone 5, e isso é um grande negócio. O iPod touch de quarta geração não foi atualizado em dois anos, durante os quais a Apple introduziu Siri e Ditado, Mapas 3-D, chips gráficos 3-D muito melhores, espelhamento AirPlay e uma série de outras melhorias. Os usuários do iPhone 4S obtiveram a maioria desses benefícios antes do iPhone 5, mas o novo iPod touch é o primeiro iPod com esses recursos. Aqui está como eles se desenrolam no novo modelo.

Siri. Além de sua incapacidade de discar seus contatos no telefone, o assistente virtual da Apple, Siri, funciona da mesma forma no novo iPod touch como nos últimos dois iPhones, falando com você, reconhecendo seus comandos falados e usando-os para buscar informações ou iniciar aplicativos. Embora a coleção atual de serviços da Siri seja impressionante, ainda é limitada no iPod touch devido a problemas de dispositivo-agnóstico com os servidores da Apple, que continuam a travar e falhar em solicitações simples com regularidade suficiente para ser irritante. Quando a Siri funciona — buscando resultados esportivos, fazendo reservas em restaurantes ou verificando o clima — é extremamente impressionante, interpretando corretamente até mesmo frases completas estendidas em comandos. Mas quando falha, você desejará ter digitado algo em vez disso. Quando a Apple consertar seus servidores, a Siri será espetacular.

Ditado. Complementar à Siri, o recurso de Ditado foi introduzido no iOS 5 para o iPhone 4S e o iPad de terceira geração, provando ser notavelmente preciso ao transcrever frases e até mesmo parágrafos inteiros de fala. Usado em uma sala quieta, o Ditado é quase idêntico entre o novo iPod touch e o iPhone 5 — pode haver uma diferença na interpretação de palavras a cada cem ou duzentas palavras, e cada um entrega a transcrição dentro de um segundo um do outro. Em um ambiente mais barulhento, como com ruído ambiente moderado a poucos pés do dispositivo, o iPhone 5 se sai um pouco melhor do que o novo iPod, talvez graças ao sistema de cancelamento de ruído de três microfones encontrado no iPhone. O iPod touch aparentemente tem apenas um microfone, mas faz um ótimo trabalho com ditado em condições normais de transcrição. Nenhum dos dispositivos da Apple é completamente imune a problemas de transcrição em ambientes desafiadores.

Mapas. Em certos dispositivos iOS, o muito criticado novo aplicativo Mapas da Apple incluiu um recurso chamado “3-D”, que adicionou representações poligonais texturizadas de cidades como uma alternativa aos mapas overhead completamente planos que foram oferecidos anteriormente pelo Google. O iPod touch de quarta geração não conseguia lidar com o modo 3-D, mas o novo iPod touch pode, e seu desempenho está em algum lugar entre o iPhone 4S e o iPhone 5: você desfruta da tela maior do iPhone 5, mas da taxa de quadros mais lenta do iPhone 4S. Devido à contínua falta de hardware GPS do iPod touch, direções de condução estão disponíveis no iPod touch, mas apenas como uma visão visual avançada manualmente, não como orientação falada em tempo real, e sem a precisão pontual dos Serviços de Localização do GPS do iPhone. O novo aplicativo Mapas ainda se conecta à Siri, no entanto, então você pode puxar direções por meio de solicitações de voz, desde que esteja conectado a uma rede Wi-Fi.

Apps e Jogos. Embora o iPod touch de quinta geração não seja um demônio da velocidade, ele é visivelmente mais rápido ao carregar e executar aplicativos do que o iPod touch de quarta geração — comparável ao iPhone 4S. Para aplicativos embutidos e comuns de terceiros, as transições de tela para tela são frequentemente um segundo mais rápidas, os aplicativos carregam em metade ou dois terços do tempo, e alguns aplicativos — notavelmente incluindo o excelente programa de edição de fotos da Apple, iPhoto — agora rodam no novo iPod touch após se recusarem a instalar em seu antecessor.

Embora o desempenho de jogos do iPod touch não impressione os proprietários do iPhone 4S ou 5, o fato de que o novo modelo está à altura do iPhone 4S atrairá jogadores que assistiram o iPod touch ficar bem atrás de dispositivos iOS mais novos em velocidade e compatibilidade. Como o iPhoto, alguns jogos que não rodavam no iPod touch anterior agora instalarão no novo modelo. Títulos que rodavam no touch de quarta geração, como Modern Combat 3: Fallen Nation, desfrutam de taxas de quadros visivelmente mais suaves e carregam novos níveis em metade do tempo. De fato, jogos 3-D computacionalmente intensos, como Infinity Blade II, rodam tão suavemente no novo iPod touch quanto rodavam no iPhone 4S, mas têm cores mais vívidas graças à tela melhorada do iPod. E enquanto títulos otimizados para o iPhone 5, como Asphalt 7: Heat, parecem um pouco mais suaves e apresentam reflexos melhorados no iPhone que não são encontrados no novo iPod touch, ainda há espaço para que o software deste último seja otimizado ainda mais.

O único problema é que o chip A5 da Apple é uma notícia antiga, já dando lugar ao A5X e A6 em iPads e iPhones, então resta saber se os desenvolvedores se darão ao trabalho de dedicar mais tempo para melhorar seus jogos para este modelo de iPod. Alguns desenvolvedores de jogos 3-D já estão cessando o suporte para o iPod touch anterior baseado em A4, o que não é um bom sinal para a longevidade do novo modelo baseado em A5.

Espelhamento AirPlay. Assim como foi o caso com o iPhone 5, o novo iPod touch suporta o espelhamento AirPlay de sua tela para a Apple TV, exibindo o que parece ser pixels 1:1 com letterboxing em todos os lados quando na orientação paisagem, e uma imagem de resolução mais baixa, ainda mais letterboxed na orientação retrato. Embora o recurso de espelhamento tenha funcionado geralmente para mostrar conteúdo do iPod touch nas Apple TVs de segunda e terceira geração, notamos algumas quedas de taxa de quadros e falhas de áudio durante o espelhamento deste modo, e também descobrimos que o iPod touch ficou quente durante o streaming, embora não de forma desconfortável. Acreditamos que os problemas de áudio e vídeo serão melhorados em uma atualização de software, mas suspeitamos que o leve aquecimento do iPod touch veio para ficar.

FaceTime. Assim como foi o caso com o iPhone 5, o FaceTime no novo iPod touch pode preencher toda a tela de 16:9 com vídeo, em vez de letterboxing — assumindo que você está recebendo vídeo na mesma orientação em que está segurando o iPod touch. O vídeo de saída é mais claro, melhor em baixa luz e às vezes em uma resolução aparente mais alta do que antes, detalhes discutidos mais adiante na seção de Câmera desta revisão. Embora a operação básica do FaceTime seja a mesma de antes, a qualidade da experiência é melhor no novo iPod touch, em todos os aspectos.

Vídeos. Assim como no iPhone 5, assistir a vídeos no iPod touch de quinta geração é quase uma alegria em um dispositivo de tela de 4 polegadas. Independentemente do ângulo em que você está, a tela permanece visível em vez de desbotada ou “negativa” — problemas que afetaram toques anteriores. Além da superior reprodução de cores da nova tela, que impacta tanto a vivacidade quanto o equilíbrio de maneiras positivas, os pretos parecem decididamente mais pretos do que pareciam no iPod touch anterior. Além disso, o novo iPod touch pode sincronizar vídeos da iTunes Store em 1080p, bem como reproduzi-los, reduzidos, seja em sua própria tela ou via AirPlay para uma Apple TV.

A tela de 1136×640 não tem pixels suficientes para 1080p ou 720p HD (1280×720) completos, mas não precisa, já que esses pixels extras seriam imperceptíveis ao olho humano, e mesmo os vídeos reduzidos parecem ótimos na nova tela widescreen. Dito isso, eles podem não parecer tão bons quando compartilhados em uma Apple TV, já que o processo de redução pode reduzir tanto a resolução quanto a gama de cores dos vídeos.

Tudo o Mais. Os aplicativos do iPod touch de quinta geração são, de outra forma, substancialmente os mesmos que os do modelo de quarta geração, mas há algumas melhorias. O Centro de Notificações adiciona o Widget de Compartilhamento, que permite janelas de postagem com um toque para Facebook e Twitter. A acessibilidade se beneficia da opção de Flash LED para Alertas, já que agora há um flash LED na parte traseira. E assim como no iPhone 5, o teclado widescreen é um pouco mais largo, o que pode ajudar algumas pessoas a digitar, embora o teclado em retrato realmente teria se beneficiado mais de uma largura adicional.

No geral, desde suas especificações até o iOS 6 e aplicativos de terceiros, o iPod touch de quinta geração está em algum lugar entre o iPhone 4S e o iPhone 5 em desempenho, inclinando-se mais para o primeiro, mas com certas melhorias — particularmente na tela — que você só encontrará no último. Há muitos saltos grandes em relação ao iPod touch de quarta geração, mas novamente, esse é um modelo de dois anos, e bem atrás dos níveis de desempenho do mais recente iPhone e iPad. A lacuna provavelmente crescerá ainda mais em um futuro muito próximo, mas por enquanto, este iPod touch é um bom avanço.

Câmeras

A Apple culpou o desempenho ruim da câmera do iPod touch de quarta geração pelos desafios de encaixar um bom sensor e sistema de lente dentro de um invólucro fino, mas independentemente da razão, a câmera traseira foi a pior imagem estática já incluída em um iPod, com capacidades de vídeo que eram apenas toleráveis para chamadas de vídeo FaceTime: granuladas, com cores não particularmente boas e desempenho muito ruim em baixa luz. Foi uma vergonha para a Apple, o suficiente para que a empresa dissesse mais tarde que começaria a usar o nome “iSight” para câmeras traseiras que os usuários teriam orgulho de carregar todos os dias. O iPhone 4S ganhou uma câmera iSight, assim como o iPad de terceira geração e o iPhone 5; todos eram capazes de tirar fotos estáticas respeitáveis e vídeos em 1080p. Agora o iPod touch também tem uma câmera traseira adequada, e também merece o nome iSight.

Sob muitas condições, os usuários acharão a funcionalidade da câmera de 5 megapixels (2592×1936) do novo iPod touch extremamente semelhante à câmera de 8 megapixels (3264×2448) do iPhone 5 — tão boa para fotografia ao ar livre e em ambientes internos bem iluminados que os fabricantes de câmeras compactas devem estar muito, muito preocupados com a Apple agora. As fotos tiradas lado a lado com o novo iPhone e iPod touch pareciam quase idênticas em resoluções de exibição de tela típicas, diferindo apenas em detalhes finos e saturação de cores: inspecionadas de perto, as fotos do iPhone 5 são um pouco mais nítidas e tendem a ter cores mais intensas, mas sem ampliar, a maioria dos usuários teria dificuldade em notar a diferença entre elas. Se você está apenas planejando compartilhar fotos de resolução reduzida online, o novo iPod touch frequentemente entregará resultados totalmente utilizáveis, até mesmo bons.

Comparado, as diferenças entre os iPod touches de quarta e quinta geração são tão profundas que mal valem a pena detalhar; o modelo antigo faz fotos que parecem lixo de qualidade de celular antigo, e o novo é aproximadamente comparável a uma câmera compacta de baixo custo, sem a lente de zoom óptico. As fotos de teste que criamos com os iPod touches antigos e novos pareciam a diferença entre arte expressionista e realista, embora sem nenhum crédito ao antigo iPod por criar imagens borradas e manchadas.

As duas áreas em que o iPod touch fica bem atrás do iPhone 5 são na fotografia estática traseira em baixa luz e no equilíbrio de cores durante a videografia.

Enquanto o iPhone 5 é capaz de usar um modo super-sensível ISO 3200 que renderiza cenas mal iluminadas de forma respeitável e cenas escuras com pelo menos detalhes suficientes para distinguir objetos, o novo iPod touch atinge no máximo ISO 640, perdendo efetivamente quase toda a capacidade de renderizar cores em baixa luz, apresentando cenas escuras como escuridão total. Nenhum dos dois, o iPhone 5 ou o novo iPod touch, pode usar esse modo de baixa luz ao gravar vídeos, no entanto, e ambos são capazes de criar gravações em 1920×1080 (1080p) em full HD. Embora seus vídeos sejam comparáveis em resolução e estabilização de imagem, o iPod touch tende a produzir cores mais desbotadas e acinzentadas, e tem um pouco mais de ruído visível em condições de pouca luz. Ainda assim, ele se sai muito melhor do que o iPod touch de quarta geração para vídeo, adicionando detalhes de forma notável, reduzindo o ruído e melhorando a reprodução de cores em relação à câmera traseira de 720p do modelo mais antigo.

Tanto o iPhone 5 quanto o novo iPod touch também se beneficiam consideravelmente de novas câmeras frontais FaceTime HD que podem capturar imagens estáticas de 1,2 megapixels (1280×960) e vídeos de 1280×720 (720p). O desempenho em baixa luz das câmeras de ambos os dispositivos é uma enorme melhoria em relação aos seus predecessores, permitindo que rostos sejam visíveis para chamadas de vídeo mesmo em condições de pouca luz, e permitindo que usuários de iPod e iPhone finalmente tirem autorretratos respeitáveis. Embora a rede de chamadas de vídeo FaceTime da Apple não garanta conexões HD para HD reais entre dispositivos capazes, ocasionalmente notamos uma qualidade de vídeo melhorada para e a partir do novo iPod touch e do iPhone 5 — às vezes as diferenças em resolução aparente são pequenas, e outras vezes são grandes.

No lado do software, o novo iPod touch segue o iPhone 4S e o iPhone 5 em suportar o modo Panorama, que pode capturar imagens ultra-grande angulares ou altas, costurando automaticamente uma série de fotos estáticas automaticamente capturadas enquanto você move a câmera. O resultado é uma imagem de aproximadamente 25 megapixels com cerca de 10.800 pixels de largura e 2.300 pixels de altura — um efeito legal que parece muito bom e é super fácil de criar. E o novo iPod touch também ganha o modo HDR (alta faixa dinâmica), introduzido há algum tempo para iPhones, que combina três exposições diferentes em uma única foto com cores e brilho aprimorados.

Finalmente, o novo iPod touch é o primeiro modelo da família com um flash LED. O flash é tão brilhante quanto o do iPhone, e ajudará significativamente em fotos em iluminação ruim, ao custo de ter destaques não naturais. Embora o iPod touch não possa focar no escuro com a mesma precisão que o novo iPhone, chega relativamente perto — bom o suficiente por enquanto — e produz fotos noturnas muito mais utilizáveis com o flash do que o modelo da geração anterior sem flash.

No geral, as melhorias cumulativas trazidas pelas novas lentes, sensores, processamento e flash LED tornam este modelo uma câmera básica quase excelente. Embora haja claramente espaço para mais melhorias, particularmente no desempenho em baixa luz e na qualidade de gravação de vídeo, o novo iPod touch é muito melhor do que seu predecessor mal equipado, e próximo do iPhone 5 na maioria das maneiras que contam. A Apple merece elogios pelo que conseguiu com as câmeras do novo modelo, mesmo que isso significasse projetar a lente traseira um pouco para fora.

Desempenho de Áudio, Acessórios + Bateria

Felizmente, há principalmente boas notícias para relatar sobre o desempenho de áudio, acessórios e bateria do iPod touch de quinta geração — ele se saiu pelo menos tão bem quanto o esperado em nossos testes, e geralmente pelo menos um pouco melhor do que seu antecessor. No entanto, assim como o iPhone 5, sua compatibilidade com acessórios é marcadamente reduzida pela mudança da Apple do clássico Conector Dock de 30 pinos para o novo Conector Lightning, forçando os usuários a considerar acessórios sem fio, adaptadores Lightning de $29 a $39 e novos sistemas ainda não lançados com plugs Lightning embutidos.

Áudio da Porta de Fone de Ouvido. Assim como foi o caso no iPhone 5, a Apple continuou a fazer melhorias sutis na qualidade de som do iPod touch, que tem sido sólida por anos. Este ano, o áudio da porta de fone de ouvido está um pouco mais limpo do que era com o modelo anterior, reduzindo ainda mais o nível de ruído a níveis quase imperceptíveis. Um clique muito suave pode ser ouvido brevemente ao conectar fones de ouvido ultra-sensíveis — a verificação do iPod para um controle remoto e cápsula de microfone — mas mesmo isso é aceitável. O novo iPod touch continua sendo um ótimo reprodutor de áudio.

Alto-falante Integrado. Embora o alto-falante embutido do novo iPod touch não seja consideravelmente mais poderoso do que a versão de quarta geração, ele é um pouco mais alto em seu pico e mais encorpado, produzindo um som que é um pouco menos como um rádio antigo — você ouvirá um pouco mais de graves e menos distorção nos médios. Dito isso, se você está esperando uma diferença notável, ficará desapontado: este ainda é um iPod fino com um pequeno alto-falante monoaural, e a Apple não fez milagres; apenas melhorou um pouco a qualidade. O iPhone 5 é visivelmente mais alto, mais cheio em frequências e menos distorcido. Como todos os dispositivos da Apple, seus melhores resultados virão do uso de fones de ouvido e alto-falantes sem fio para áudio, mas o novo alto-falante do iPod touch oferece volume e clareza suficientes para jogos casuais, visualização de vídeos e audição de música não-audiophile.

Áudio de Dock. Embora alto-falantes específicos para Lightning ainda não estejam disponíveis, e provavelmente não estarão por meses, os adaptadores Lightning de $29 a $39 da Apple acabaram de aparecer em algumas lojas, permitindo que o novo iPod touch se conecte a acessórios baseados no Conector Dock anteriores. Para fins de áudio, o iPod touch equipado com o adaptador Lightning continua a soar ótimo quando usado com sistemas de alto-falantes anteriores, e seu peso leve significa que não há problema em equilibrar o iPod com o extensor menor de $29 da Apple em cima de docas anteriores. Embora outros tipos de acessórios, notavelmente acessórios de vídeo com fio, não sejam de forma alguma suportados pelos Adaptadores Lightning, a maioria dos sistemas apenas de áudio funcionará bem se você estiver disposto a fazer essa compra adicional. Dito isso, a Apple poderia ter facilitado a transição incluindo um Adaptador com o iPod touch, mas infelizmente optou por não fazê-lo, e até hoje, os Adaptadores não estão disponíveis em todas as Apple Stores ou em todos os países.

Áudio AirPlay e Bluetooth. Não tivemos problemas em fazer o novo iPod touch transmitir áudio sem fio para a Apple TV via AirPlay, nem em usá-lo para o mesmo propósito com alto-falantes Bluetooth. Como agora suporta Bluetooth 4, testamos com o Disco 2 da SuperTooth — o primeiro alto-falante Bluetooth 4 que conhecemos — e descobrimos que emparelhar e transmitir áudio era tão confiável quanto com toques e iPhones anteriores. No entanto, como mencionado anteriormente nesta revisão, o espelhamento AirPlay é um pouco diferente: ouvimos quedas de áudio em músicas durante o streaming de vídeo do dispositivo, mesmo quando estávamos apenas espelhando a interface do usuário do iPod touch. Novamente, temos todas as razões para acreditar que a Apple resolverá esse problema em uma atualização de software do iOS ou da Apple TV, mas nada é certo.

Bateria e Velocidades de Transferência

Estamos sempre felizes em ver a Apple melhorar e aumentar as capacidades de suas baterias, mesmo que isso signifique engrossar ligeiramente seus dispositivos — algo que anteriormente se recusou a fazer. Este ano, o iPod touch viu sua bateria de íon de lítio saltar de 930mAh para 1030mAh, uma melhoria de quase 10% na potência disponível, enquanto a espessura e o peso do dispositivo caíram. Para a maioria das coisas, o novo iPod touch terá pelo menos tanto tempo de execução quanto seu antecessor, e em alguns casos, até conseguirá um pouco mais de tempo de execução.

Reprodução de Vídeo: Para o iPod touch da geração anterior, a Apple prometeu “até 7 horas” de reprodução de vídeo, e superou isso em nossos testes com um tempo de execução de 8 horas e 18 minutos. Este ano, a Apple afirmou “até 8 horas” de tempo de reprodução contínua de vídeo para o iPod touch, como antes, quando o brilho e o volume estão definidos em 50%, e o touch está conectado a um roteador Wi-Fi. O iPod touch de quinta geração novamente superou o número da Apple, chegando a 8 horas e 53 minutos de reprodução de vídeo com Wi-Fi ligado — não é tanto um salto acima das expectativas quanto o modelo de quarta geração, mas ainda melhor no geral. Como foi o caso antes, esperaríamos que o número fosse ainda maior com o Wi-Fi desligado.

Gravação de Vídeo: A Apple não faz nenhuma afirmação sobre a longevidade do novo iPod touch como uma filmadora, mas conseguimos gravar continuamente por 2 horas e 8 minutos antes que uma bateria totalmente carregada se esgotasse. Isso é ligeiramente abaixo do iPhone 5, que rodou por 2 horas e 30 minutos no mesmo teste, e do iPhone 4S, que alcançou 2 horas e 20 minutos, cada um com uma bateria substancialmente maior.

FaceTime: Conseguimos usar continuamente a chamada de vídeo FaceTime por 2 horas e 48 minutos, um aumento modesto em relação ao tempo de execução de 2 horas e 35 minutos do modelo anterior; novamente, a Apple não fornece estimativas para esse recurso. Notavelmente, a qualidade de vídeo com o FaceTime é marcadamente superior neste modelo, particularmente em condições de pouca luz, então alcançar um tempo de execução mais longo com resultados de qualidade mais alta é duplamente impressionante. Note que o iPhone 5 rodou por 3 horas e 2 minutos com um sistema de câmera FaceTime HD semelhante e uma bateria maior.

Reprodução de Áudio: A Apple promete 40 horas de reprodução contínua de áudio com o iPod touch a 50% de volume com fones de ouvido e Wi-Fi conectado, mas sem mais nada acontecendo. Nosso teste durou 44 horas e 33 minutos antes que a bateria se esgotasse, superando o número da Apple em 10%. Notavelmente, o iPod touch de quarta geração prometeu 40 horas e atingiu 39 horas e 23 minutos em nossos testes anteriores.

Velocidade de Transferência: Usando o Cabo Lightning para USB, o novo iPod touch conseguiu transferir 2GB de mídia do iTunes 10.7 em 1 minuto e 21 segundos, contra 1 minuto e 36 segundos para o iPod touch de quarta geração. Embora tenhamos continuado a realizar testes de velocidade de transferência para modelos de iPod e iPhone ao longo dos anos, a mudança para a sincronização sem fio está rapidamente tornando esses resultados menos importantes; em qualquer caso, as velocidades com fio não são apreciavelmente diferentes entre gerações, mas ligeiramente melhores no novo iPod.

Conclusões

Nos últimos anos, a Apple não tem sido muito atormentada pelo dilema “dispositivo certo, preço errado”, já que tende a substituir seus melhores dispositivos já bem precificados por novos modelos a cada ano, mantendo os concorrentes atentos enquanto avança constantemente o estado da arte para eletrônicos pequenos e finos. Basta considerar o que $499 comprou nos iPads do ano passado e deste ano, e o mesmo para os modelos de $199 do iPhone 4S e iPhone 5: os saltos foram enormes — de um grande dispositivo para o próximo — e os consumidores responderam aumentando as vendas de iPads e iPhones ano após ano a níveis sem precedentes. Em resumo, a estratégia da Apple tem funcionado incrivelmente bem para esses dispositivos, e grandes novos recursos a preços ótimos têm sido a chave.

Com a família iPod, no entanto, a Apple está em uma situação diferente. O iPod touch de quinta geração é de fato um grande salto em relação ao seu antecessor, mas o modelo de quarta geração agora tem mais de dois anos, e em certas maneiras críticas, nem mesmo era de ponta quando foi introduzido. Os recentes saltos de iPad para iPad e de iPhone para iPhone introduziram novos processadores e novos recursos importantes, mas o novo iPod touch está em grande parte reprocessando a experiência do usuário do iPhone 4S de um ano atrás, embora com algumas melhorias não triviais na tela e na câmera. Como o lançamento de iPads menores está se aproximando, e há tablets Google e Amazon indiscutivelmente bons de 7” agora à venda por $199, o novo iPod touch não é de forma alguma um lançamento garantido para a Apple; ao contrário, esperamos que ele tenha dificuldades nesta temporada de festas, e permanece a dúvida se os iPods de quarta geração de $199 a $249, que estão envelhecendo, conseguirão manter algum impulso dadas as outras opções disponíveis e o aparente interesse em declínio de alguns desenvolvedores de jogos líderes.

Tudo isso para dizer que o iPod touch de quinta geração é um bom produto, em vez de um grande produto — digno de nossa classificação B+ em grande parte pela força de sua tela e câmeras muito melhoradas, mas decepcionante em preço e capacidade de armazenamento. Embora chegue mais perto do que nunca do iPhone topo de linha atual, o preço inicial de $299 simplesmente parece irrealista para os recursos que a Apple está oferecendo em comparação com a mais recente leva de pequenos tablets. Embora o hardware dentro da carcaça seja ótimo para um iPod, a Apple novamente perdeu a oportunidade de aumentar sua capacidade de armazenamento a um nível que poderia substituir o antigo iPod classic, e tomou algumas decisões de design industrial que ficam aquém dos altos padrões anteriormente estabelecidos da família iPod. Pais que anteriormente consideraram o iPod touch de $199 um presente viável para as festas provavelmente pensarão duas vezes antes de desembolsar o dinheiro extra por este modelo, e começarão a considerar outras opções, talvez incluindo aquelas não desenvolvidas em Cupertino.

Se você estava planejando correr para a loja para comprar um iPod touch, nosso conselho seria esperar uma compra até que a Apple revele oficialmente seu iPad de tamanho menor, que provavelmente oferecerá um valor superior a preços semelhantes. No entanto, há uma diferença muito legítima entre dispositivos de tamanho de bolso e de tamanho de tablet que cálculos de dólares e centavos não capturarão, e a questão do que você realmente deseja usar e carregar todos os dias deve ser primordial em suas considerações. Você pode decidir o que é melhor para suas necessidades, mas nossa suspeita é que este modelo em particular precisará se tornar menos caro e possivelmente mais espaçoso para alcançar a penetração de mercado desfrutada por seus predecessores — é um dispositivo muito bom, mas a menos que você esteja realmente entusiasmado com as novas cores, seria um exagero chamar suas melhorias de tão empolgantes quanto os lançamentos de iPhone e iPad topo de linha deste ano.

Maio de 2013: O iPod touch de 16GB (Quinta Geração)

Em vez de oferecer um iPod touch de quinta geração de nível básico em 2012, a Apple manteve o iPod touch de quarta geração de 2010 por $199 nas capacidades de 16GB e $249 de 32GB, exigindo que clientes em potencial gastassem pelo menos $299 pelo modelo mais novo. Em 30 de maio de 2013, a Apple descontinuou silenciosamente os modelos de quarta geração e introduziu um iPod touch de 16GB de quinta geração ($229) em seu lugar, lançando-o nas lojas um dia depois. Surpreendentemente, a Apple foi além de apenas cortar a capacidade pela metade: também eliminou três dos recursos mais amplamente comercializados do modelo, a saber, a câmera iSight traseira, várias opções de cores e a alça de pulso “loop”. E embora o novo iPod touch de 16GB seja atualmente o dispositivo iOS mais barato, ele custa $30 a mais do que o modelo anterior de 16GB e oferece um conjunto diferente de compensações.

Fisicamente, o novo iPod touch de 16GB é muito semelhante aos iPod touches lançados no outono passado. Suas dimensões de 4,86” x 2,31” x 0,24” são exatamente as mesmas, mas com 3,04 onças, pesa 0,06 onças a menos, uma diferença que você não sentirá ao segurar os modelos de 16GB e 32GB lado a lado. A redução de peso se deve à remoção de componentes: desapareceu a câmera que se projetava desajeitadamente do canto superior traseiro, o flash ao lado dela e o estranho botão de metal espiralado abaixo dela. Em vez disso, a parte traseira deste modelo é abençoada com uma superfície plana, e quase totalmente de alumínio prateado, além do oval de plástico preto que permanece no canto superior direito para as antenas sem fio.