Revisão: Cambridge Soundworks i765

Um ponto sobre a Cambridge Soundworks deve ser feito antes de qualquer outro nesta revisão: esta empresa, com uma história antes de sua compra pela Creative Labs anos atrás, ainda faz pequenos alto-falantes impressionantes. Eles podem não parecer sempre bonitos, e podem às vezes ter tantos botões e recursos que você sabe que foram feitos para geeks em vez de avós, mas eles realmente soam muito bem ou ótimos. Portanto, se o som fosse a única coisa que importasse no novo i765 da empresa (US$ 500), nossa avaliação seria mais alta; esta unidade all-in-one de 13,5” por 9” por 4,75” possui alto-falantes frontais duplos e um subwoofer de disparo para baixo, e produz um som realmente muito bom.

Para o crédito parcial da Cambridge, o i765 não é apenas mais um sistema de alto-falante para iPod; pode ser considerado como uma caixa all-in-one estilo Bose Wave Radio, apenas mais alta, com espaço na parte inferior para o subwoofer respirar, e um Dock Universal para iPod na parte superior ao lado de uma barra de soneca. Assim como o Wave Radio II, há um pequeno relógio digital na frente, um rádio AM/FM dentro, e a promessa de alto-falantes blindados para interferência mínima de TV ou monitor de computador. E, mais parecido com o Wave Music System, há um slot na frente para inserção de discos compactos—melhor ainda, o i765 também toca DVDs. A empresa inclui uma porta de saída de vídeo montada na parte traseira, tanto do reprodutor de DVD quanto do iPod, via S-Video ou vídeo composto, enquanto a saída de áudio de CD, iPod ou rádio AM/FM pode ser realizada através dos alto-falantes, uma porta aux-out ou uma porta para fones de ouvido. Tudo é controlado através de botões montados na frente, ou um controle remoto complexo que vem junto com o pacote.

O “crédito parcial” decorre da percepção de que, embora o i765 tenha muito a oferecer, ele não faz tudo bem—é mais forte em áudio, mas mais fraco em vídeo, e mediano na interface.

Para começar com seus pontos fortes, há o despertador duplo, com configurações separadas que permitem escolher entre um tom, estação de rádio, CD ou iPod para cada alarme, que pode ser ativado ou desativado para um único horário; não há opções de toda a semana, dias de semana ou fim de semana aqui. Também há dois conjuntos de oito predefinições FM e um conjunto de oito predefinições AM, e geralmente gostamos muito de como o i765 se saiu ao captar estações locais. Estações AM e FM vieram fortes, com apenas um pouco de estática dependente da localização no dial FM e interferência semelhante no dial AM; o áudio de ambos soou maior e mais claro do que rádios-relógio típicos de iPod, e o i765 acompanha o som com dados de texto RDS na tela integrada apenas para texto da unidade.

A qualidade de áudio geralmente impressionante da Cambridge se estende ao dock para iPod e reprodução de CD, que se beneficiam tanto de um som “fora da caixa” muito bom quanto da capacidade de ser ajustado pelo usuário em graves, agudos e “estéreo, mono ou amplo” palco sonoro. Como os alto-falantes estão apenas 7,5” de distância, esse último recurso não faz uma grande diferença, mas a configuração “ampla” oferece um pouco de espacialização 3D falsa, como a oferecida por empresas como Logitech em alto-falantes da série Pure-Fi. Compararíamos o som do i765 aos melhores sistemas de áudio para iPod de US$ 200 a US$ 300 que ouvimos, com presença de graves suficiente para satisfazer a maioria dos ouvintes mesmo sem ajustes, e a capacidade de realmente se beneficiar um pouco dos ajustes do usuário em vez de apenas tê-los lá para aparência. Com uma configuração de “loudness” que pode ser ativada ou desativada para aumentar os níveis de graves em volumes baixos—um recurso agradável que ajuda o sistema a soar rico mesmo que você não aumente o volume—o i765 foi obviamente projetado por pessoas que conhecem as armadilhas comuns dos sistemas de áudio de três drivers, bem como como maximizar o som dos alto-falantes sob diferentes condições de audição comuns.

Como outros docks de alto-falantes para iPod fisicamente pequenos, a principal limitação de áudio do i765 está em sua capacidade de escalar para níveis altos de volume.

A distorção se torna um problema aproximadamente no ponto em que pode começar a machucar os ouvidos de um ouvinte próximo, e rapidamente aumenta para se tornar desagradável à medida que o volume segue na mesma direção. Para a maioria dos ouvintes, isso não será um problema, mas se você está procurando algo projetado para preencher um grande ambiente, ou está planejando usar o i765 com uma TV do outro lado de um quarto, procure um alto-falante com drivers maiores em vez do i765; os alto-falantes frontais de 1,75” só podem fazer tanto.

O problema com o i765 não é tanto o áudio, mas o vídeo: não ficamos especialmente impressionados com o desempenho do reprodutor de DVD, ou a funcionalidade de vídeo-out do dock para iPod. Para uma unidade de US$ 500, a funcionalidade de DVD do i765 parece quase como um recurso jogado de última hora, faltando a saída limpa e de alta resolução que esperamos de até mesmo reprodutores de DVD baratos hoje em dia; o vídeo composto de DVD sofreu com linhas de interferência onduladas, e devido à falta de funcionalidade de upscaling, parecia relativamente suave em nossas TVs. Curiosamente, enquanto a Cambridge está usando o chip de autenticação do iPod da Apple, ele só funciona para acionar o vídeo-out em modelos de iPod, e não no iPhone, embora o iPhone possa servir como um reprodutor de áudio—em Modo Avião—sem qualquer problema. Independentemente disso, o vídeo do iPod parecia aceitável; era um pouco mais preciso vindo diretamente dos cabos de vídeo composto da Apple do que através do i765. Como você paga um prêmio de US$ 100 por essa funcionalidade de vídeo em relação ao sistema 745i sem vídeo da empresa, nossa impressão é que você pode estar melhor com o sistema menos caro.

Do ponto de vista da interface, o i765 é aceitável, em vez de ótimo; a complexidade é em grande parte a culpada. A Cambridge empacotou 22 botões e um botão giratório na face da unidade, além de um botão extra na parte superior, enquanto o controle remoto realmente tem 43 botões, codificados em várias cores e rotulados com ícones, números e frases.