Revisão: iLuv i1055 / Zeon Z1055 Reprodutor de DVD Estilo Tablet Portátil de 7 Polegadas para iPod com vídeo

Prós: Um acessório de $250 que adiciona uma grande tela de 7”, alto-falantes e reprodutor de DVD ao seu iPod de quinta geração, completo com um bom controle remoto infravermelho, carregadores para carro e parede, bateria interna recarregável, cabos AV in/out, dock para iPod e case. A tela é uma grande melhoria em relação ao display de 2,5” do iPod 5G; os alto-falantes e as portas duplas para fones de ouvido funcionam bem para ouvir em grupo ou em ambientes silenciosos.

Contras: A integração com o iPod parece ser de importância secundária: o controle remoto não controla o iPod de forma alguma; o dock do iPod está na parte traseira da unidade, exigindo que você use os controles do iPod manualmente; as configurações da tela exigem que você mude a unidade para o modo de reprodução de DVD. O dispositivo é grande o suficiente para que o case incluído realmente deva ser usado; ocupará metade de uma maleta por conta própria. A duração da bateria é aceitável para um DVD ou para descarregar a bateria interna de 30GB do iPod, não se comparando às baterias mais longas dos iPods de 60GB/80GB, e não pode ser substituída pelo usuário.

O título completo é longo – iLuv’s i1055 7″ Reprodutor de DVD Estilo Tablet Portátil para iPod com vídeo – assim como a lista de recursos deste novo e empolgante acessório. Combinando um display LCD ativo de matriz de 7″ widescreen (16:9) com um par de alto-falantes, uma bateria recarregável de Níquel Metal Hidreto embutida, dock para iPod e reprodutor de DVD, o i1055 é um poderoso centro de entretenimento portátil para entretenimento em vídeo no iPod em movimento. Disponível em versões preta e branca – cada uma com uma coleção de acessórios combinando – a mais recente invenção da iLuv possui um suporte que permite que você apoie o iPod para fácil visualização, e um número incrível de portas e botões.

Desde que a Apple lançou o iPod de quinta geração – “(com vídeo)” – o mundo tem esperado que a empresa termine o que começou: sua tela de 2,5” pode exibir programas de TV e filmes, mas não confortavelmente para horas de visualização. Enquanto o tempo passa para uma opção desenvolvida pela Apple, desenvolvedores de terceiros propuseram vários acessórios que melhoram o conforto – cases com suportes retráteis, óculos de vídeo e novos docks para iPod que contêm suas próprias telas maiores. Várias empresas têm trabalhado em tais docks de exibição, mas até agora, apenas um foi realmente lançado: o novo i1055 da iLuv, subtitulado o Reprodutor de DVD Estilo Tablet Portátil de 7” para iPod com vídeo ($250). Está disponível agora em versões totalmente brancas e totalmente pretas, cada uma feita de plásticos duros que parecem resistentes.

[Nota do Editor: Em 20 de setembro de 2006, adicionamos uma nota de grau a este produto para classificá-lo em relação às opções de dois produtos concorrentes, como notamos que aconteceria quando esta revisão foi originalmente postada, e atualizamos nossas conclusões na parte inferior para refletir isso. Desde a publicação de nossa revisão, a iLuv reduziu o preço do i1055 para $230 e vendeu uma versão rebatizada como Zeon Z1055 por menos de $200.]

O i1055 adiciona dois recursos principais a um iPod 5G, mais notavelmente uma tela widescreen de 7” (16:9) que melhora substancialmente a funcionalidade de vídeo do iPod, e um reprodutor de DVD completo capaz de reproduzir discos de vídeo comprados e alugados.

Movido por uma bateria recarregável de Níquel Metal Hidreto embutida e carregador de parede incluído, o i1055 é capaz de operar como um reprodutor de DVD portátil independente ou um aprimorador de vídeo para iPod enquanto você viaja, embora estique a definição de portabilidade: mede aproximadamente 10” por 6” por 2,5”, uma área que caberá dentro de uma maleta típica, mas ocupará pelo menos metade dela. Como compensação, a iLuv inclui um case de transporte de tecido de malha preta de tamanho apropriado e aparência agradável com cada unidade, além de uma alça de transporte para que você possa segurá-la como uma bolsa. Uma segunda alça de transporte, combinada com a cor do corpo do i1055, é incluída se você preferir apenas carregar a unidade e não a bolsa.

De acordo com os padrões recentes, a coleção de outros itens incluídos pela iLuv é bastante impressionante pelo preço: você recebe um controle remoto com cores combinando e carregador para carro, um par de fones de ouvido brancos, adaptadores de dock para iPods de 30GB, 60GB e 80GB, e cabos de áudio e vídeo compostos estilo minijack separados para entrada ou saída de i1055 para TV ou dispositivo externo. Nenhum desses itens é impressionante – os fones de ouvido, por exemplo, soam bem, mas são grandes e não estilosos – mas todos fazem o que devem fazer. O i1055 também possui um suporte retrátil embutido em sua parte traseira, que permite que você mantenha a unidade reclinada, mas ereta para visualização, e um dock para iPod no centro do suporte. A iLuv inclui uma capa protetora que permite que você veja a tela do iPod e acesse seus controles enquanto está acoplado; apenas o Click Wheel fica exposto.

O design da capa é infelizmente necessário porque você precisará de acesso ocasional à tela do iPod e aos controles do Click Wheel. Devido a limitações na saída de vídeo do iPod – ou seja, a falta de menus na tela – você precisa selecionar um vídeo para assistir usando a própria tela do iPod, escolher a reprodução “TV Out” no menu de Configurações de Vídeo, e então definir o i1055 para o modo de entrada “iPod” para assistir à reprodução. Isso é bom para vídeos longos, mas não é ótimo se você planeja alternar muito entre videoclipes ou clipes mais curtos. Em contraste, a reprodução de DVD é controlada inteiramente através dos menus na tela do i1055 e botões embutidos, assim como um reprodutor de DVD típico; o iPod realmente precisa de uma interface de vídeo semelhante.

Você também tem várias opções de audição. Além de dois alto-falantes encontrados nos lados superiores esquerdo e direito da unidade – adequados para seu propósito pretendido – há duas portas para fones de ouvido na parte superior para audição silenciosa de uma ou duas pessoas, e uma porta de saída de áudio minijack se você quiser conectar alto-falantes externos. Um único botão de volume analógico controla os níveis dos alto-falantes e das portas de fones de ouvido. Outras portas e interruptores também são encontrados na parte superior da unidade: há uma porta minijack S-Video, uma porta minijack de saída de vídeo composto, e um interruptor para permitir que você assista ao reprodutor de DVD, entrada de vídeo auxiliar ou vídeo do iPod. Além disso, um interruptor de energia fica ao lado da porta de entrada de energia.

i1055’s front has DVD player-style controls: a joypad for menu navigation and an enter key on the left, above pause and chapter forward/backward buttons; an IR sensor for the remote and power lights (standby/charge/full) underneath.

On the right are setup, title menu, DVD menu, and display buttons, with play and stop buttons below. All of these face buttons worked as expected in our DVD playback tests, but they’re all disabled during iPod mode, regrettably including the screen controls. You’ll need to change brightness, contrast, and color settings in the DVD player’s Setup screen in order to see the settings carry over to iPod viewing, which is a bit of a pain.

A boa notícia sobre o i1055 é que seu reprodutor de DVD funciona praticamente como você esperaria. Para abrir o reprodutor de DVD, você pressiona um botão na parte inferior da unidade, então puxa a tela do i1055 para inserir o DVD. Uma vez que você fecha a tela, o i1055 inicializa sua própria tela nublada da iLuv, então o menu principal do DVD, e você puxa o suporte na parte de trás para assistir ao vídeo – de perto ou à distância. Se você preferir controles mais complexos do que os da frente da unidade, ou apenas quiser se afastar mais da tela, o controle remoto de 48 botões incluído é mais do que comparável em versatilidade aos incluídos com reprodutores de DVD domésticos completos, e oferece todos os mesmos recursos.

Há um teclado numérico completo, botões para ajustar o display e todos os aspectos da reprodução de vídeo, incluindo todas as principais funções do reprodutor de DVD – modos de zoom de 1X-4X, legendas, efeitos de áudio 3D, e até recursos pouco utilizados como ângulo, um modo de digestão e marcação. Novamente, todos funcionam como esperado, e a uma distância impressionante – quase 20 pés com interferência de iluminação fluorescente, e 30 pés sem, muito bom pelos padrões de infravermelho. Uma linha de visão pura entre o controle remoto e o sensor não é necessária, mas ajuda no desempenho.

Outro ponto positivo para o i1055 é que a tela widescreen integrada é surpreendentemente boa – pelo menos, na maioria das circunstâncias. Embora não tenhamos as especificações completas à mão no momento da impressão, a tela claramente tem uma resolução visivelmente superior à do display interno de 320×240 do iPod, renderizando DVDs – e vídeos de iPod com resolução superior ao padrão – em maior detalhe, com boas cores e iluminação de fundo quase uniforme. Os pretos não são super pretos, mas a tela não parece desbotada ou inaceitável durante a reprodução de vídeo do iPod, e como sugerido antes, pode ser ajustada para seus níveis de brilho e contraste preferidos, ao contrário do próprio iPod 5G. Se você é um videófilo exigente, pode ter algumas objeções a duas de suas limitações: primeiro, uma leve distorção no sinal de vídeo durante a reprodução de DVD, que não é um problema durante a reprodução do iPod, e o ângulo de visão limitado da tela. Como a própria tela do iPod, ela se sai melhor quando vista de frente, embora também seja bastante forte quando vista à esquerda ou à direita, e limitada apenas quando vista horizontalmente fora do centro.