Revisão: Logitech mm50 Alto-falantes Portáteis para iPod

Prós: Um sistema de alto-falantes portátil e dockável com quatro drivers, som impressionantemente equilibrado e de baixa distorção, controle remoto incluído, bolsa de transporte e bateria recarregável interna, tudo a um preço razoável.

Contras: Pouco controle de som, controle remoto baseado em IR requer linha de visão e distância relativamente curta (embora o dobro da distância do iM3 da Altec) para operar, bateria dura apenas 10 horas.

iPod nano suportado, mas nenhum suporte (ainda) incluído.

Porta Dock Connector removida de alguns modelos de 2006.

Quando você está na estrada, tem dois tipos de opções de audição além dos fones de ouvido, que definimos no passado como “alto-falantes de bolso ultra-portáteis” como o Podwave da Macally ou o Cube da Pacific Rim Technologies, e sistemas de alto-falantes “portáteis”, prontos para maletas, como o On Tour da JBL e os alto-falantes da série inMotion iM3 da Altec. Como você verá em uma breve olhada em nossas classificações de alto-falantes – particularmente se você olhar apenas para os sistemas de alto-falantes “portáteis” – há muitas boas opções, mas poucas excelentes.

O mais novo sistema da Logitech, mm50 Alto-falantes Portáteis para iPod ($149,95), está entre os excelentes. O sistema de plástico branco brilhante e grade de metal começa corrigindo várias das deficiências dos alto-falantes portáteis mm22 mais baratos e anteriores da Logitech (classificação do iLounge: B), que incluíam alguns alto-falantes dobráveis, um simples suporte de mesa de metal e um pequeno copo central para segurar seu iPod no lugar. O sistema mm50, em vez disso, combina quatro drivers de alto-falante substanciais e bem ajustados e um verdadeiro dock para iPod em um único invólucro de plástico branco com quatro botões montados na parte superior direita. Dois botões controlam o volume, um controla a energia e um ativa um modo “3D Stereo”. Um controle remoto infravermelho incluído preserva esses e adiciona botões para avançar e retroceder faixas do iPod, além de reproduzir/pause.

Como a Logitech também pensou em incluir um Dock Connector pass-through na parte de trás do mm50, o sistema pode ser usado ao lado de um computador como um dock de carregamento e sincronização. Você conecta o cabo que veio com seu iPod na parte traseira do mm50 e no seu computador. Uma porta de entrada adjacente permite que você conecte seu computador aos alto-falantes também. O controle remoto infravermelho funciona de forma confiável a uma distância de cerca de 15 pés se apontado diretamente para a frente da unidade – cerca do dobro da distância do iM3 da Altec – então você pode montá-lo em uma estante e usá-lo à distância.

E como o mm50 vem com um carregador de parede de plástico branco, uma bateria de íon de lítio recarregável e uma bolsa de transporte acolchoada, é igualmente fácil de levar na estrada como um sistema de alto-falantes portátil. A bolsa não é tão dura ou robusta quanto a que vem com o recente i-Fusion da Sonic Impact (classificação do iLounge: B+), mas comporta tanto o mm50 quanto o controle remoto, além de qualquer suporte que você possa precisar carregar.

Se você estiver perto de uma tomada, pode colocar seu iPod ou iPod mini no suporte central usando um (ou nenhum) suporte de plástico incluído, carregar o mm50 e seu iPod, e ouvir música ao mesmo tempo.

(iPod nano se encaixa e permanece no lugar, mas nenhum suporte foi incluído com o mm50 que recebemos. iPods não-dockáveis funcionam apenas com a entrada de áudio traseira.) Mas se você não estiver, você encaixa o iPod sem funcionalidade de carregamento e os alto-falantes funcionam tão bem – por 10 horas. Isso é menos do que as 15 horas de tempo de execução do i-Fusion, mas ainda assim é bastante bom.

Como os alto-falantes soam? Ouvimos muitos alto-falantes portáteis, e o áudio dos mm50 é tão bom quanto esperamos que esses sistemas sejam pelo seu preço. Os iM3 da Altec produzem um som com graves pesados e um pouco de distorção e chiado que se tornam cada vez mais perceptíveis à medida que o volume aumenta; os pequenos On Tours da JBL, em comparação, produzem um som nítido e impressionante com menos graves, a um preço substancialmente mais baixo. Mas os mm50 entregam a clareza dos On Tours com os graves mais sólidos dos iM3. Melhor ainda, devido à sua largura e posicionamento dos drivers, eles produzem uma sensação muito boa de separação estéreo para um sistema portátil, e um volume aproximadamente equivalente a outros alto-falantes portáteis – no máximo, som suficiente para ser ouvido em uma sala de tamanho médio sem problemas. Eles são para a faixa de preço abaixo de $150 o que os On Tours são para a faixa de preço abaixo de $100.

Nossa única reclamação com o áudio é a falta de controles de usuário mais substanciais, como os controles de graves e agudos encontrados no sistema maior iM7 da Altec Lansing. Em vez disso, há um único botão 3D Stereo que fornece um aumento de tipo on-off. Em algumas músicas, esse botão não faz quase nada, apesar da sugestão da Logitech de que pode ampliar o campo sonoro aparente da sua música.

Mas em outras músicas, ele dá um aumento de médio-agudos que adiciona um toque extra agradável. Sua única leve desvantagem, e uma que é mal perceptível exceto a distâncias próximas, é que você pode ouvir um pouco mais da artefatos de compressão em áudio de menor bitrate quando está em uso. Na verdade, preferimos deixá-lo ligado; embora o palco sonoro não tenha melhorado dramaticamente, raramente prejudicou o som da música tanto quanto ajudou.

Existem apenas duas questões de mais do que trivial importância no design do mm50. Primeiro, com quase 13” de largura, a unidade é visivelmente mais larga do que os outros alto-falantes portáteis que testamos, uma decisão de design que permitiu à Logitech incluir drivers maiores e criar a separação estéreo que possui. Ao contrário das opções concorrentes listadas acima, ela caberá em uma maleta ou bolsa de tamanho semelhante, mas não na bolsa típica. Não achamos que a maioria das pessoas se importará, mas vale a pena mencionar. Em segundo lugar, o mm50 usa apenas pernas de metal pop-out medianas para se manter em pé em uma superfície plana, o que será bom se você estiver descansando sobre uma mesa, mas não tão bom em algumas das superfícies irregulares que testamos. Novamente, a maioria das pessoas não se importará muito com isso.

Por quê? O preço.