Revisão: Motorola ROKR E1 Telefone Móvel iTunes

Prós: Acima da média em força de sinal, esta combinação de celular e reprodutor de música iTunes não cai chamadas facilmente e reproduz faixas MP3 ou AAC sem reclamações. Inclui cartão de memória de 512MB. Oferece compatibilidade parcial com Bluetooth, uma câmera integrada e recursos de dados limitados.

Contras: Deixando de lado a força do sinal, a qualidade de áudio das chamadas é apenas aceitável, e não é boa para o interlocutor ao usar o fone de ouvido estéreo incluído. As interfaces do telefone e do iTunes, incluindo a sincronização de músicas, são frequentemente lentas e não intuitivas em comparação com produtos projetados pela Apple. Os canais estéreo às vezes se invertem durante a reprodução com fones de ouvido ou alto-falantes. Artificialmente limitado a 100 músicas, independentemente de seu tamanho real – menos do que qualquer iPod, incluindo o shuffle – mas custa mais do que um iPod de 20GB, a menos que você se comprometa simultaneamente com um contrato de telefone. Não pode ser usado para música a menos que o SIM esteja instalado. Design industrial sem inspiração. Indicador de vida útil da bateria ruim.

Os especialistas afirmam que os reprodutores de música digitais independentes estão destinados a serem substituídos por telefones móveis prontos para música. Se eles estiverem certos – e não estamos convencidos de que estão – o Motorola ROKR E1 Telefone Móvel ($349,99) não será a vanguarda da revolução. Combinando um design industrial pouco impressionante com uma interface desajeitada, o ROKR E1 é o tipo de produto que a Apple nunca teria lançado sob seu próprio nome: uma adaptação aceitável de um celular já lançado com um reprodutor de música estilo iPod como sua única característica semi-distintiva. Seus pontos positivos são a força do sinal do telefone, a vida útil razoável da bateria e um cartão de memória de 512MB incluído, que pode ser usado para armazenar no máximo 100 músicas.

Para ser claro desde o início, não estamos condenando o conceito de um telefone que toca música, nem dizendo que o ROKR E1 é um produto ruim. Não temos dúvidas de que a Apple e seus parceiros eventualmente lançarão um bom ou ótimo telefone pronto para iTunes que será tão inovador quanto vários iPods têm sido. Mas como o primeiro produto de uma série planejada, o E1 é apenas “ok”, a marca da nossa classificação C, e, portanto, não recomendável. Também é o primeiro dispositivo relacionado ao iPod que estamos felizes em ver coberto por uma política de devolução de trinta dias.

Para tornar nossa revisão abrangente mais gerenciável, colapsamos seu texto em cabeçalhos de seção fáceis de percorrer. Abra quantos ou quantos você desejar.

Onde Posso Ver ou Comprar um ROKR E1? ( Clique aqui para detalhes.)

Nos Estados Unidos, o ROKR E1 está disponível exclusivamente para a rede Cingular Wireless e está disponível pela empresa a preços com desconto com um contrato de um ano ($299,99) ou dois anos ($249,99). Modelos de demonstração com música pré-instalada estão agora em exibição nas “Lojas da Empresa” de propriedade da Cingular nos Estados Unidos. Na data desta revisão, o telefone pode ser comprado na Amazon.com por tão pouco quanto $100 após reembolso com um contrato de dois anos.

O telefone será oferecido internacionalmente por operadoras GSM listadas neste artigo a partir de meados de setembro. Não é compatível com as redes de telefone Verizon, Sprint ou Nextel, ou redes móveis disponíveis no Japão.

Por Que É Chamado ROKR E1? ( Clique aqui para detalhes.)

Durante o último ano, a Motorola comercializou com sucesso uma série de telefones flip como “RAZRs” devido aos seus perfis finos e semelhantes a lâminas, e a empresa anunciou posteriormente telefones arredondados chamados PEBLs (“seixos”), telefones finos em forma de barra chamados SLVRs (“fatiados”) e telefones musicais chamados ROKRs (“rockers”). Anteriormente lançado como o telefone E398 sem suporte para iTunes, o primeiro telefone ROKR foi inicialmente renomeado como E790, e depois como E1. A Motorola agora afirma que o E1 é o primeiro de uma série de telefones ROKR que serão introduzidos a cada três meses.

Quais São os Principais Recursos do ROKR E1? ( Clique aqui para detalhes.)

O ROKR E1 é um telefone móvel GSM tri-band em um pacote em forma de “barra de doce”. A versão dos EUA do ROKR E1 pode transmitir e receber em frequências de 850/1800/1900MHz, enquanto a versão europeia suporta 900/1800/1900MHz. Como nenhum telefone E1 único suporta tanto 850 quanto 900MHz, ele não se qualifica como um “telefone quad-band” ou “telefone mundial”, tornando o RAZR quad-band mais antigo da Motorola uma escolha potencialmente melhor para pessoas que viajam para o exterior. Devido ao seu design em forma de barra, ele não se fecha, e sua única tela está exposta o tempo todo.

O E1 inclui dois alto-falantes integrados e uma entrada para fones de ouvido para reprodução de música, uma tela colorida de 176×220 pixels, uma câmera de 640×480 (0,3 Megapixels) e suporte para acessórios sem fio Bluetooth 1.2 e aplicativos e jogos J2ME baixáveis. Com exceção do segundo alto-falante, esses recursos não são de forma alguma de ponta; na verdade, são os mesmos recursos encontrados na maioria dos telefones GSM da Motorola lançados nos últimos anos. O E1 também inclui luzes de ritmo, luzes de toque e luzes de evento, que pulsarão pelas laterais e pelo teclado da unidade em certas circunstâncias.

Sua maior diferença em relação ao padrão dos telefones é a funcionalidade de vídeo. O ROKR E1 pode gravar fotos ou filmes de baixa taxa de quadros de 28 segundos em formato MPEG-4 com sua câmera, além de reproduzir vídeos MPEG-4 altamente comprimidos em sua tela. (Um número crescente de telefones Motorola suporta uma ou ambas essas funcionalidades nativamente, ou com atualizações de firmware.) O E1 também possui um navegador web em miniatura, bem como suporte limitado para e-mail e mensagens instantâneas com os protocolos GPRS e EDGE para download, sendo este último um padrão de transmissão de dados mais rápido suportado em algumas localidades, e não encontrado em todos os telefones Motorola.

Você pode enviar seus clipes de vídeo e fotos digitais para outras pessoas usando os recursos de dados integrados do telefone, um recurso que se tornará cada vez mais popular entre os usuários de telefones ao longo do tempo. No entanto, os pacotes de dados ilimitados da Cingular são mais do que o dobro do preço ($44,99) dos rivais da T-Mobile ($19,99), tornando esses recursos muito menos atraentes para consumidores comuns do que são em dispositivos híbridos exclusivos da T-Mobile, como o SideKick II da Danger. Continuamos acreditando que as altas taxas de dados são o maior fator limitante na adoção mais ampla de tecnologias de telefone de próxima geração, e embora usaríamos (e usamos) esses recursos aos preços da T-Mobile, não aproveitaríamos esses serviços na rede da Cingular. Consequentemente, os recursos de vídeo e foto do ROKR seriam principalmente úteis para criar arquivos que seriam posteriormente transferidos para nossos próprios computadores.

O Que Mais Está Na Caixa? ( Clique aqui para detalhes.)

Cada telefone ROKR E1 inclui uma bateria, um cartão de memória pré-instalado e uma coleção bastante sólida de acessórios incluídos. Em vez dos clássicos fones de ouvido brancos da Apple, você encontrará um par de fones de ouvido prateados e transparentes com um microfone integrado e botão de desconexão de chamada, duas capas de espuma cinzas para fones de ouvido, um adaptador de fone de ouvido de 3,5 mm para 2,5 mm cinza claro para que você possa usar seus fones de ouvido preferidos sem microfone, um carregador de parede preto e um cabo USB.

Nenhuma dessas peças combina esteticamente entre si, ou com um iPod.

Além de uma coleção de manuais e anúncios, a caixa também inclui um CD-ROM do iTunes 4.9, que não inicializou em nenhum dos dois computadores Macintosh que testamos, mas inicializou em um PC. Teríamos nos importado mais com o problema do iTunes 4.9 se o iTunes 5.0 não tivesse sido lançado no mesmo dia que o ROKR, exigindo um download de software de qualquer maneira. Alguns usuários do iTunes 4.9 no Mac também relataram que precisaram baixar um driver de iTunes Mobile atualizado da Apple; acreditamos que evitamos isso baixando o iTunes 5.0.

Como Você Transfere Música do iTunes para o ROKR E1? ( Clique aqui para detalhes.)

Para transferir música para o ROKR E1, você conecta o cabo USB ao seu computador e à parte inferior do telefone, que, ao contrário de um iPod, funciona apenas para mover dados do computador para o ROKR, e não para recarregar a bateria do ROKR. Uma vez que o ROKR está conectado ao seu computador, o iTunes se abre com a tela de boas-vindas abaixo para resumir seus recursos de telefone móvel.

A lista de fontes do iTunes então mostra um telefone móvel como um dispositivo capaz de receber arquivos de música. Como em qualquer iPod, arrastar e soltar arquivos da sua Biblioteca para o ícone do telefone funcionará para realizar transferências. No entanto, você não pode enviar arquivos Apple Lossless ou AIFF para o telefone, entre outros; ele aceita faixas MP3 e AAC sem reclamações.

Se você não quiser pensar sobre quais arquivos enviar, o recurso Autofill do iPod shuffle está disponível na parte inferior da tela para carregar o telefone automaticamente, ou com base em critérios específicos. Pessoas que planejam recarregar frequentemente seus telefones com novas músicas devem, sem dúvida, configurar uma lista de reprodução de faixas “boas” e usar o Autofill a partir dela.

Por quê? O processo de sincronização do E1 é lento. Dolorosamente lento. A música é transferida a uma taxa de 0,13 Megabytes por segundo, contrastando com a velocidade de transferência de 7,6 Megabytes por segundo do iPod nano. Em outras palavras, no mesmo tempo de 72 segundos que levou para transferir 2 músicas para o ROKR E1, o iPod nano transferiu mais de 100 músicas. O site da Motorola confirma essa velocidade como normal, observando que levará 30 segundos para transferir cada música de 4 Megabytes. É por isso que o Autofill é tão útil para o E1. Se você planeja transferir manualmente punhados de músicas, espere passar um tempo esperando.

Assim como no iPod shuffle, a nova guia do telefone do iTunes fornece um modo “Habilitar Uso de Disco”, além de uma barra deslizante para alocar espaço do telefone para músicas versus dados. Resta saber se alguém desejará usar esse recurso com o ROKR E1, pois exige que você carregue um cabo USB grande – maior do que os que vêm com os iPods, e menos conveniente do que o plugue USB integrado no iPod shuffle.

Você também pode fazer com que o iTunes reduza músicas grandes para arquivos AAC de 128Kbps, um recurso do iPod shuffle que permite que você leve arquivos Apple Lossless e outros arquivos não reproduzíveis, como podcasts aprimorados, para o ROKR, menos seu conteúdo aprimorado (visual e de marcação). Apesar do fato de que o iTunes precisa converter os arquivos, esse processo não leva substancialmente mais tempo do que uma transferência de música padrão.

No entanto, se você ativou o recurso e converteu arquivos, depois o desativou, um bug no iTunes leva a uma mensagem de aviso de que as faixas já convertidas e transferidas não são reproduzíveis. O iTunes então re-converterá e transferirá novamente se você marcar a caixa novamente, um processo que leva ainda mais tempo.

Como o ROKR E1 Armazena Música? ( Clique aqui para detalhes.)

O ROKR E1 inclui um cartão microSD de 512MB (anteriormente conhecido como TransFlash), um meio de armazenamento do tamanho de uma miniatura que torna o dispositivo aproximadamente equivalente à capacidade do iPod shuffle de linha de entrada atual da Apple. No entanto, o iTunes limita cada cartão a armazenar no máximo 100 músicas, independentemente de suas reais necessidades de armazenamento – um cartão vazio na verdade tem 482,5MB de espaço livre, ou cerca de 80MB a mais do que a Apple estima que a biblioteca típica de 100 músicas exigirá. Você pode usar os Megabytes residuais para armazenar outros dados (como toques e arquivos gráficos separados), mas não música do iTunes. O ROKR E1 torna isso possível, mas não sem esforço, através de uma opção de sub-menu de seleção de armazenamento enterrada.

Você pode trocar cartões? Mais ou menos. Embora o cartão seja facilmente removível, seu pequeno tamanho, localização (atrás da bateria do telefone) e um processo de verificação de sincronização com o iTunes combinam para tornar isso muito menos prático do que você imagina. Se você comprar o E1, compre-o para ouvir 100 músicas de uma vez, não mais.

Como o ROKR E1 Reproduz Música? ( Clique aqui para detalhes.)

Quando você começa a usá-lo, os menus do ROKR E1 se parecem com quase qualquer outro telefone Motorola lançado nos últimos um ano e meio: eles são baseados em ícones, cheios de opções e acessados com um número incrível de botões diferentes. Para cortar parcialmente toda a confusão, o E1 inclui um botão de música dedicado que se parece com uma nota musical. Você pressiona o botão e um aplicativo de música da Apple chamado iTunes Client é carregado. Este programa se parece muito com a interface de um iPod com tela colorida, apenas com menos opções – nenhum submenu de Fotos, Extras ou Configurações é aparente, por exemplo – e uma interface mais lenta. Você usa um joystick na face do E1 para navegar pelos menus.

Menos responsivo do que qualquer iPod, e especialmente lento em comparação com o iPod nano, o E1 se move de tela para tela um passo atrás de seus pressionamentos de botão. Mas ele lhe dá a oportunidade de selecionar uma ou mais listas de reprodução, ou seus artistas, álbuns ou músicas, ou uma reprodução aleatória de toda a biblioteca com Shuffle Songs. Um ícone estranho com uma coleção de quatro linhas permite que você acesse um menu de configurações oculto com várias opções limitadas, incluindo a capacidade de ver quanto da memória do cartão do telefone está sendo usada em um determinado momento.

As opções da biblioteca de música parecem quase idênticas ao que você veria em um iPod, apenas na fonte menos atraente da Motorola, em toda a largura do telefone. Uma opção Agora Tocando aparece no menu principal sempre que uma música está tocando. Clicar nela (ou em qualquer música da lista) traz esta aproximação da tela Agora Tocando do iPod e do iPod nano, completa com arte do álbum, se você a tiver.

Assim como em um iPod de tamanho normal, cliques repetidos no joystick o levarão através do controle de volume para a arte do álbum (abaixo), avanço rápido e retrocesso dentro da faixa, e classificação da música.

Você pode voltar para o iTunes Client a qualquer momento e voltar até a tela principal do telefone, onde uma quantidade limitada de informações da faixa e arte do álbum aparece perto do topo da tela, junto com quatro ícones. Um alterna o status de reprodução/pausa da música, dois vão para trás ou para frente através das faixas, enquanto o último reabre o iTunes.

Durante a reprodução do iTunes, você pode usar quase todos os outros recursos do telefone. Notavelmente, a gravação de vídeo não funciona enquanto a música está tocando. Chamadas telefônicas, fotografia, jogos e reprodução de vídeo pelo menos interrompem brevemente a reprodução de música.

Como a Música do iTunes Soa? ( Clique aqui para detalhes.)

Com exceção de alguns problemas maiores, as interpretações da música do iTunes pelo E1 são boas. Com um conjunto padrão de fones de ouvido do iPod conectado, arquivos MP3 e AAC soam essencialmente iguais ao que você ouviria vindo de um iPod shuffle, e relativamente poucas pessoas reclamarão que o E1 carece de fidelidade ou volume.

Por outro lado, você não tem controle sobre a equalização – ao contrário de um iPod ou iPod nano, você pode não esperar nada disso de um telefone.

E embora o volume possa ser bastante baixo ou bastante alto, o ajuste não é suave: ao contrário do iPod, que muda o volume em passos tão finos que podem ser representados por um ou dois pixels na tela, o ROKR E1 muda em 8 grandes passos. E a troca entre eles não é rápida. Às vezes há um atraso de um segundo entre os passos.

Quando você desconecta os fones de ouvido, a música é reproduzida através dos alto-falantes integrados do ROKR E1. A qualidade do áudio lá é aproximadamente equivalente a conectar o PodWave da Macally a um iPod shuffle – um som muito bom para bolso, audível à distância, mas nada espetacular pelos padrões de sistemas de alto-falantes maiores. A Motorola destaca as vibrações dos alto-falantes como um recurso.

Há um grande problema com o som do E1. Apesar de possuir alto-falantes “estéreo” e fones de ouvido “estéreo”, o ROKR E1 frequentemente – mas não sempre – inverteu os canais esquerdo e direito de nossa música através de ambas as fontes de áudio, particularmente quando estávamos alternando entre elas. Sempre testamos problemas de estéreo em alto-falantes e os ouvimos em alguns (notavelmente, o iBoom da DLO e o iChant da Mythix), mas nunca os ouvimos em um iPod antes. Isso nos surpreendeu o suficiente para entrarmos em contato com outra publicação para que pudéssemos confirmar nossas descobertas em um segundo E1 localizado do outro lado do país. É um erro embaraçoso, e que não condiz com um produto musical afiliado aos nomes iPod ou iTunes.

Há três outros problemas relacionados à música que vale a pena notar. Primeiro, a funcionalidade de música sem fio do ROKR E1 é apenas parcial: surpreendentemente, e decepcionantemente, você não pode ouvir música através de um fone de ouvido Bluetooth, nem pode sincronizar músicas do iTunes sem fio com seu computador ou comprar músicas do iTunes. Em segundo lugar, não há uma maneira óbvia (se é que há alguma) de selecionar uma música do iTunes como toque para o telefone, e em terceiro lugar, embora o telefone tenha outras funcionalidades “musicais” descritas em seus manuais, como a capacidade de piscar luzes internas durante a reprodução de “música”, esses recursos só funcionam com toques, e não com músicas do iTunes. Apesar de sua presença como um aplicativo no telefone, é claro que o iTunes não foi totalmente integrado ao DNA do E1.

Como o ROKR E1 Desempenha Como Telefone? ( Clique aqui para detalhes.)

Deixando de lado os problemas de interface, existem pelo menos duas dimensões-chave do desempenho de um telefone móvel: força do sinal e qualidade do som. Não é necessariamente o caso que qualquer telefone manterá conexões fortes com torres de celular e soará bem para os chamadores do outro lado.

O ROKR é melhor no primeiro do que no segundo. Comparamos extensivamente com o RAZR da Motorola, o telefone móvel slim e popular lançado no ano passado, e descobrimos que era aproximadamente comparável em força de sinal, o que significa pelo menos acima da média, talvez melhor. Mas em qualidade de áudio, os chamadores preferiram decisivamente o som do RAZR com e sem fones de ouvido Bluetooth. Cada um deles descreveu um som “comprimido” no áudio que se tornava cada vez mais evidente à medida que o ROKR passava de fones de ouvido para fones de ouvido com fio para um dispositivo Bluetooth sem fio, distorcendo o som de nossa voz e cortando as primeiras sílabas de palavras que começavam com os fones de ouvido. Embora aceitável sem nada conectado, o ROKR é muito menos que ideal como um telefone móvel sem fio.

O Bluetooth com o HS820 da Motorola, geralmente descrito pelos chamadores como soando pelo menos “bom” com o RAZR, foi considerado ruim com o ROKR, com um nível de volume e ganho de microfone que foram considerados muito baixos por ambos os lados. No entanto, o ROKR se saiu substancialmente melhor quando conectado aos óculos Bluetooth RAZRwire da Oakley (mais caros), que os chamadores disseram ser um grande avanço na qualidade de áudio, com menos compressão audível do que até mesmo os fones de ouvido com fio incluídos do ROKR. De qualquer forma, os chamadores nos pediram para não desistirmos de nossos outros telefones, incluindo o SideKick II da Danger, pelo ROKR. Em uma escala de qualidade de áudio de 10, eles classificaram o RAZR como 8-9, o SideKick II como 6, o ROKR sem fones de ouvido ou com RAZRwire como 5-6, e o ROKR com o fone de ouvido incluído ou o fone HS820 como 3.

Esses comentários foram contrabalançados por dois fatores. Primeiro, o ROKR foi capaz de fazer chamadas que nosso SideKick II na T-Mobile não conseguiu, apesar do fato de que eles compartilham algumas torres de celular no sul da Califórnia, onde testamos. Apesar dos problemas que tivemos com a rede AT&T da Cingular no passado, e apesar do fato de que as chamadas não soaram tão boas para os chamadores com o ROKR, o telefone foi capaz de iniciar e manter parcialmente chamadas em lugares onde um sinal da T-Mobile não estava disponível. Alguns usuários podem gostar disso.

Além disso, o comportamento de chamadas perdidas do ROKR foi mais gracioso do que com outros telefones Motorola não RAZR que tentamos, como os antigos modelos V600 e V635. O ROKR foi menos propenso a cair chamadas em primeiro lugar, e quando o fez, a queda foi rápida e não travou o telefone.

No geral, as capacidades do telefone móvel do ROKR são, sem dúvida, seu ponto mais forte, pelo menos quando não emparelhado com os fones de ouvido incluídos ou certos dispositivos Bluetooth. Como seus outros recursos, os limites em sua funcionalidade de telefone incomodarão usuários exigentes, mas o ROKR E1 tem certos ativos que serão atraentes para pessoas dispostas a fazer concessões.

E Quanto à Vida Útil da Bateria? ( Clique aqui para detalhes.)

Testar a vida útil da bateria do ROKR provou ser um grande desafio. Mesmo sob condições de teste altamente controladas, encontramos os dois indicadores de bateria separados do telefone imprecisos e não confiáveis, mas fizemos o nosso melhor para produzir resultados precisos.

Por exemplo, para verificar a afirmação da Motorola de que o ROKR poderia tocar música continuamente por 15 horas através dos fones de ouvido incluídos, ou seis horas através de seus alto-falantes, tentamos três vezes executar nosso teste padrão de bateria do iPod, configurando o iTunes para reprodução aleatória e deixando-o tocar por horas a fio para ver quanto poderíamos esgotar a bateria. Cada vez que voltávamos, descobríamos que o telefone havia desligado o iTunes durante a reprodução de sua lista de reprodução.

Como a maioria dos telefones Motorola, o indicador de bateria na tela do ROKR é intencionalmente vago, apresentando um total de três barras para indicar o nível de energia. Um submenu nas configurações (Status do Telefone/Medidor de Bateria) indicava que a bateria estava no nível 6, e aparentemente cheia, mesmo após duas horas de chamadas telefônicas. No entanto, o medidor de bateria caiu para 4 quando conectado a um carregador de parede, e em um teste separado, caiu de 6 um minuto para 4 no seguinte, e então registrou como 2 quando conectado a um carregador de parede. Não vimos 5, 3 ou 1 aparecer, e acreditamos que esse medidor de bateria estendido simplesmente dobra o número de barras presentes na tela principal, um completo desperdício de tempo.

Isso contrasta fortemente com o indicador de bateria do iPod, que apresenta cerca de 20 ícones diferentes para indicar a depleção gradual ao longo do tempo. Embora os iPods possam ser confusos porque usam ícones de bateria relativos, informando quanto poder resta sob as condições operacionais atuais (como tela ligada, fotos e música tocando), a Apple continuou a melhorar sua precisão ao longo do tempo, e qualquer modelo moderno lhe dará uma noção muito melhor dos níveis atuais do que o ROKR E1.

Mas como o ROKR se saiu em testes da vida real? Isso depende de suas expectativas e de como você pretende usar o telefone. Alguns telefones são classificados para até dez horas de tempo de conversa antes de uma recarga, e outros para menos de três. Como foi projetado para ser multifuncional, qualquer um dos números do ROKR é mais teórico do que prático.